Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_20Spa-1-2026.pdf
PDF · 112.97 KB
Case nature
Subarea
20Spa/1/2026
Uznesenie
Správny súd v Košiciach v právnej veci žalobkyne: A. B. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX/ XX, XXX XX D., Slovenská republika, proti žalovanej: Miestna volebná komisia v Kašove, so sídlom Obecný úrad Kašov, Hlavná ulica 1/1, 076 02 Kašov, Slovenská republika, v konaní vo veci registrácie nezávislého kandidáta pre voľby starostu obce Kašov takto
r o z h o d o l :
I. R e g i s t r u j e A. B. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX/XX, XXX XX D., E. F., ako nezávislú kandidátku na základe kandidátnej listiny zo dňa 19.08.2026 pre voľby starostu obce Kašov vyhlásené predsedom Národnej rady Slovenskej republiky na deň 24.10.2026.
II. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanej právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Správnou žalobou doručenou Správnemu súdu v Košiciach dňa 07.09.2026 sa žalobkyňa domáhala, aby súd po preskúmaní rozhodnutia žalovanej zo dňa 03.09.2026 o neregistrovaní žalobkyne ako nezávislej kandidátky pre voľby starostu obce Kašov (ďalej aj ,,napadnuté rozhodnutie“ alebo aj „žalované rozhodnutie“), rozhodol o zaregistrovaní kandidátnej listiny žalobkyne ako nezávislej kandidátky pre voľby starostu obce Kašov vyhlásené predsedom Národnej rady Slovenskej republiky na deň 24.10.2026.
Administratívne konanie
2. Žalobkyňa doručila žalovanej kandidátnu listinu nezávislej kandidátky pre voľby starostu obce Kašov zo dňa 19.08.2026, ktorej súčasťou bolo 5 podpisových hárkov, ako aj vyhlásenie nezávislého kandidáta zo dňa 19.08.2026. 3. Žalovaná napadnutým rozhodnutí rozhodla o neregistrovaní žalobkyne ako nezávislej kandidátky pre voľby starostu obce Kašov, a to z dôvodu nesplnenia požadovaného počtu platných podpisov na podpisových hárkoch (nebola uvedená úplná adresa trvalého pobytu, ako označenie volebného obvodu).
4. Zo zápisnice z prvého zasadnutia Miestnej volebnej komisie v Kašove (žalovanej) pre voľby do orgánov samosprávy obcí a orgánov samosprávnych krajov zo dňa 03. 09. 2026 vyplýva, že komisia preskúmala kandidátnu listinu žalobkyne a zistila, že predložila podpisové listiny s celkovým počtom 44 podpisov voličov. Pri kontrole týchto podpisových listín komisia vyhodnotila 20 podpisov ako neplatných, pričom pri 17 podpisoch malo chýbať uvedenie názvu obce v adrese trvalého pobytu, pri 1 podpise malo chýbať označenie čísla domu a pri 2 podpisoch bola ulica uvedená len skratkou. Po vyčiarknutí týchto 20 podpisov zostal celkový počet platných podpisov 24, v dôsledku čoho žalobkyňa podľa názoru žalovanej nesplnila zákonnú podmienku minimálneho počtu podpisov v zmysle § 176 ods. 8 zák. č. 180/2014 Z.z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom a účinnom znení (ďalej aj „volebný zákon“).
Konanie pred správnym súdom
5. Žalobkyňa v správnej žalobe namietala, že napadnuté rozhodnutie žalovanej považovala za nezákonné a formalistické, pričom ním došlo k zásahu do jej ústavného práva byť volená, ktoré je zakotvené v čl. 30 Ústavy Slovenskej republiky (ústavný zákon č. 460/1992 Zb. Ústava Slovenskej republiky ďalej len „Ústava SR“). Žalobkyňa namietala nesprávny a nezákonný postup žalovanej z dvoch základných dôvodov: a) pre namietané neuvedenie úplnej adresy trvalého pobytu voličov, b) pre namietané chýbajúce označenie volebného obvodu na petičnom hárku. Vo vzťahu k neuvedeniu úplnej adresy trvalého pobytu žalobkyňa uviedla, že vzhľadom na záhlavie každej jednej podpisovej listiny bolo jasne, čitateľne a zrozumiteľne deklarované, že ide o podporu jej kandidatúry za starostu obce Kašov. Podpisujúci sa občania(voliči), ktorí v kolónke „trvalý pobyt“ uviedli názov ulice spolu so súpisným a orientačným číslom, konali v legitímnej viere, že sa tieto údaje priamo a nesporne viazali k dotknutej obci, pričom mala za to, že žalovaná mala povinnosť overiť existenciu týchto adries a osôb v kontexte celej kandidátnej listiny, navyše ak obec Kašov je malá obec s počtom cca 290 obyvateľov. Neuznanie podpisu zo strany žalovanej z dôvodu neúplnosti adresy považoval žalobkyňa za prílišný formalizmus, pretože podľa nej nevznikla pochybnosť o identite voliča ani o jeho trvalom pobyte. Žalobkyňa mala ďalej dôvodné pochybnosti o nestrannosti postupu žalovanej, keďže viacerí členovia miestnej volebnej komisie sú personálne a politicky prepojení s aktuálnym starostom obce, ktorý v predmetných voľbách opäť kandidoval. Konanie žalovanej preto považovala za účelové. Na podporu svojich tvrdení žalobkyňa poukázala na ustálenú judikatúru Slovenskej republiky, konkrétne na rozhodnutie Najvyššieho správneho súdu SR, sp. zn. 11Svp/1/2024, a nález Ústavného súdu SR, sp. zn. II. ÚS 894/2024, v ktorých bolo judikované, že úlohou volebnej komisie pri overovaní podpisových listín nie je vyhľadávať formálne nedostatky s cieľom odmietnuť registráciu kandidáta, ale preveriť, či bola splnená zákonná podmienka podpory dostatočným počtom oprávnených voličov. Ak je identita voliča overiteľná v registri obyvateľov obce, administratívne pochybenie pri zápise adresy nespôsobuje neplatnosť podpisu. Vo vzťahu k namietanému chýbajúcemu označeniu volebného obvodu na petičnom hárku žalobkyňa uviedla, že žalovanej predložila podpisové listiny na podporu svojej kandidatúry za starostu obce, pričom plne vychádzala z oficiálneho vzoru, ktorý bol zverejnený na webovej stránke (www.miv.sk/?samosprava26-vzory04). Tento vzor neobsahoval žiadne kolónky pre „volebný obvod“, preto sa tento údaj z uvedeného dôvodu nenachádzal ani na podpisových listinách predložených žalobkyňou a nebol vyžadovaný ani právnym predpisom. Žalobkyňa okrem toho poukázala na ustanovenie § 166 ods. 4 volebného zákona, podľa ktorého pre voľby starostu obce tvorí každá jedna obec jeden jednomandátový volebný obvod, pričom označenie obce bolo jasne uvedené v záhlaví každej jednej podpisovej listiny. Žalobkyňa preto jednoznačne spĺňala zákonom stanovenú podmienku minimálneho počtu 40 platných podpisov voličov podporujúcich jej kandidatúru a miestnej volebnej komisii predložila všetky zákonom vyžadované podklady pre registráciu svojej kandidatúry pre voľby starostu obce Kašov. Žalobkyňa preto žiadala, aby súd rozhodol o jej zaregistrovaní ako nezávislej kandidátky na kandidátnej listine pre voľby starostu obce Kašov, ktoré sa uskutočnia dňa 24.10.2026.
6. Žalovaná vo vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 08.09.2026 uviedla, že preskúmala kandidátnu listinu žalobkyne, konkrétne k nej priložené podpisové listiny, pričom posudzovala ich formálne náležitosti a správnosť. Pri kontrole týchto podpisových listín malo dôjsť k zisteniu nedostatkov, ktoré podľa žalovanej spočívali predovšetkým v neuvedení názvu obce Kašov. Žalovaná vychádzala z ustanovenia § 176 ods. 8 volebného zákona, ktoré výslovne uvádza, čo sa na účely podpisovej listiny rozumie pod pojmom trvalý pobyt. Uvedenie názvu obce je podľa jej názoru jednou zo zákonom stanovených náležitostí údaja o trvalom pobyte voliča. Žalovaná ďalej uviedla, že rovnako postupovala aj v prípade iných nezávislých kandidátov, u ktorých mali byť taktiež zistené nedostatky. Doplnila však, že napriek vyčiarknutiu týchto podpisov si títo kandidáti stále udržali dostatočný počet platných podpisov nad zákonom stanovenú hranicu 40 podpisov pre obec D.. Na podporu svojich tvrdení žalovaná poukázala na rozsudok Okresného súdu Trebišov sp. zn. 17S/1/2022 zo dňa 12.09.2022.
Relevantná právna úprava 7. Podľa § 6 ods. 2 písm. g) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“) správne súdy rozhodujú v konaniach o žalobách vo volebných veciach.
8. Podľa § 303 ods. 1 SSP žalobca sa môže žalobou domáhať vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, ak miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí podľa osobitného predpisu.
9. Podľa § 163 volebného zákona právo voliť do orgánov samosprávy obce má obyvateľ obce, ktorý má trvalý pobyt v obci.
10. Podľa § 169 ods. 10 písm. a) volebného zákona miestna volebná komisia preskúmava kandidátne listiny a rozhoduje o registrácii kandidátov.
11. Podľa § 172 ods. 1 volebného zákona miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta, a) ktorý má prekážku práva byť volený podľa § 6, b) ktorý nespĺňa podmienku uvedenú v § 164, c) ktorý napriek výzve miestnej volebnej komisie v stanovenej lehote neodstránil všetky vlastné mená alebo ich skratky z údajov o zamestnaní, d) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil vyhlásenie podľa § 171 ods. 5 písm. a) alebo písomnosti podľa§ 171 ods. 8, e) ak je uvedený na kandidátnych listinách viacerých politických strán alebo koalícií na tej kandidátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie podľa § 171 ods. 5 písm. a) alebo ods. 8; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých kandidátnych listinách, f) ktorý je uvedený na kandidátnej listine nad určený počet kandidátov, g) ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa § 171 ods. 9 alebo podpisová listina ktorého je neúplná.
12. Podľa § 176 ods. 8 volebného zákona, súčasťou kandidátnej listiny každého nezávislého kandidáta je podpisová listina podpísaná voličmi, ktorí podporujú jeho kandidatúru a majú trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje. V podpisovej listine každý volič pri podpise uvedie meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Na každom hárku podpisovej listiny sa uvedie meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresa trvalého pobytu kandidáta. Jednou podpisovou listinou možno podporiť len jedného kandidáta. Potrebný počet podpisov je uvedený v prílohe č. 1. Počet obyvateľov obce ku dňu vyhlásenia volieb zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní predo dňom konania volieb.
13. Podľa § 176 ods. 10 volebného zákona, zapisovateľ miestnej volebnej komisie zisťuje, či predložené kandidátne listiny obsahujú náležitosti podľa odsekov 3 a 6 a či sú k nim pripojené písomnosti podľa odsekov 4, 7 a 8. Ak to tak nie je, zapisovateľ vyzve splnomocnenca politickej strany alebo koalície, alebo nezávislého kandidáta, alebo jeho splnomocnenca podľa odseku 1, aby v ním určenej primeranej lehote kandidátnu listinu upravil alebo doplnil.
14. Podľa § 177 ods. 1 písm. f) volebného zákona, miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta, ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa § 176 ods. 8 alebo podpisová listina ktorého je neúplná.
15. Podľa § 171 ods. 8 volebného zákona ku kandidátnej listine nezávislého kandidáta musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou, nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený. Ak je nezávislý kandidát pri doručení kandidátnej listiny zastúpený splnomocnencom, ku kandidátnej listine musí byť pripojené splnomocnenie. Úkonmi splnomocnenca nezávislého kandidáta vo volebných veciach je nezávislý kandidát viazaný, pričom splnomocnencom nezávislého kandidáta nemôže byť kandidát, zapisovateľ miestnej volebnej komisie, splnomocnenec politickej strany alebo koalície ani jeho náhradník.
16. Podľa § 171 ods. 9 volebného zákona súčasťou kandidátnej listiny každého nezávislého kandidáta je listina podpísaná voličmi, ktorí podporujú jeho kandidatúru a majú trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje (ďalej len "podpisová listina"). V podpisovej listine každý volič pri podpise uvedie meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Na každom hárku podpisovej listiny sa uvedie meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresa trvalého pobytu kandidáta. Jednou podpisovou listinou možno podporiť len jedného kandidáta.
Potrebný počet podpisov je uvedený v prílohe č. 1. Počet obyvateľov obce ku dňu vyhlásenia volieb zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní predo dňom konania volieb.
17. Podľa prílohy č. 1 k volebnému zákonu minimálny počet podpisov voličov podporujúcich kandidatúru nezávislého kandidáta pre voľby poslancov obecného zastupiteľstva a voľby starostu obce s počtom obyvateľov 101 – 500 je minimálny počet voličov na podpisovej listiny 40
18. Podľa § 172 ods. 3 volebného zákona o zaregistrovaní kandidátov alebo nezaregistrovaní kandidátov vyhotoví miestna volebná komisia bezodkladne rozhodnutie, ktoré podpíše jej predseda, a vyzve politické strany, koalície a nezávislých kandidátov, aby si rozhodnutie prevzali do 24 hodín. Ak politická strana alebo koalícia, alebo nezávislý kandidát neprevezmú rozhodnutie v ustanovenej lehote, považuje sa rozhodnutie za prevzaté.
19. Podľa § 311 ods. 2 SSP ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť žaloby, uznesením rozhodne o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí. Vo výroku uvedenie označenie kandidátnej listiny a meno a priezvisko zaregistrovaného kandidáta.
Právne posúdenie správnym súdom 20. Správny súd v Košiciach ako vecne a miestne príslušný správny súd v konaní vo veciach volebných podľa § 303 a nasl. SSP po posúdení, že správna žaloba bola podaná oprávnenou osobou, včas, preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovanej, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovanej, v právnych medziach vznesených žalobných námietok, vyjadrenia žalovanej a dospel k záveru že podaná žaloba je dôvodná.
21. Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovanej o neregistrovaní kandidátnej listiny žalobkyne ako nezávislej kandidátky pre voľby starostu obce Kašov vo volebnom obvode č. 1. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalovaná identifikovala nedostatky na podpisových listinách (jednotlivých podpisových hárkoch) žalobkyne, ktoré je možné rozdeliť na: A. nedostatky týkajúce sa neuvedenia názvu obce Kašov (na podpisovom hárku je uvedený len názov miestnej časti a súpisné číslo): podpisový hárok č. 1 - riadok 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, podpisový hárok č. 3 - riadok 5, 6, 7, 8, 9, 10, podpisový hárok č. 4 - riadky 8, 9, 10) ; B. nedostatky spočívajúce v číselnom označení domu (podpisový hárok č. 2 - riadok 9) a C. nedostatky spočívajúce v uvedení neúplných údajov (podpisový hárok č. 2 - riadok 1 a 2 – adresa uvedená skratkou). Žalovaná na základe vyššie uvedených dôvodov neuznala 20 podporujúcich voličov na podpisových listinách na podporu kandidatúry žalobkyne za starostu obce.
22. Vo vzťahu k nedostatkom uvedeným vyššie pod písmenom A v bode 21. tohto uznesenia - nedostatkov, ktoré spočívali v neuvedení názvu obce „Kašov“ pri uvedení adresy trvalého pobytu voličov, súd po preskúmaní podpisových hárkov zistil, že pri sporných podpisoch bola jednotlivými voličmi uvedená adresa v tvare názov miestnej časti Novosadska, Cejkovská, Okružná, Baračerská, Dolská a Cyriometodejská a súpisné číslo resp. súpisné a orientačné číslo. Vychádzajúc zo zoznamu obcí Slovenskej republiky vedeného Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky podľa ktorého v Slovenskej republike sa nenachádza iná obec so zhodným označením miestnych častí (V slovenskej republike sa nachádza iba jedna obec s názvom „Kašov“), je označenie trvalého pobytu spočívajúce v uvedení miestnej časti obce Kašov a súpisného čísla dostatočným spôsobom konkrétne na to, aby umožnilo identifikáciu príslušného voliča v zozname voličov obce Kašov. Správny súd pripomína, že podpisová listina v zmysle § 176 ods. 8 volebného zákona musí obsahovať: meno a priezvisko, dátum narodenia a trvalý pobyt. Súd konštatuje, že úlohou komisie je v tomto prípade preskúmať, či daná osoba (podpísaná) existuje, a či má skutočne trvalý pobyt v obci D.. Súd preto konštatuje, že v prípade uvedenia neúplnej adresy (neuvedenie názvu obce), sa dajú jednotlivé osoby presne identifikovať, je možné presne zistiť o ktorú osobu ide a či má trvalý pobyt v obci D.. Súd pri rozhodovaní vychádzal aj z uznesenia Ústavného súdu SR sp. zn. PL. ÚS 4/95 zo dňa 27.01.1995 v ktorom sa uvádza, že ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na petičnom hárku je nesporné, že ide o existujúcu, inak identifikovateľnú osobu, treba jej podpis na tomto hárku považovať za platný a opačný prístup by bolo možné považovať za prílišný formalizmus.
23. Na podporu svojho záveru správny súd poukazuje aj na judikatúru Ústavného súdu Slovenskej republiky, konkrétne Nálezy sp. zn. II. ÚS 61/2015 zo dňa 11.06.2015 a sp. zn. II. ÚS 63/2015 zo dňa 20.05.2015, ktorými sa riešila otázka neuvedenia názvu obce/ mesta pri podpise voliča podporujúceho kandidatúru nezávislého kandidáta (v tom čase sa označovali podpisové listiny ako petície). Z uvedených rozhodnutí vyplýva, že nie je možné pri hodnotení platnosti prejavu vôle voliča na podpisovej listine na podporu kandidáta postupovať prehnane formálne, ak je z obsahu listiny možné jednoznačne identifikovať voliča podporujúceho konkrétneho kandidáta. Ústavný súd SR vo svojom Náleze II. ÚS 63/2015 zo dňa 20.05.2015 v skutkovo obdobnom prípade nezaregistrovania kandidáta za poslanca obecného zastupiteľstva z dôvodu neuvádzania „mesta“ v adresách trvalých pobytov signatárov podpisových listín (v tom čase petície) uviedol nasledovné: "Z ustanovení zákona o voľbách je zrejmé, že tento zákon osobitne vymedzuje náležitosti, ktoré sa týkajú podpisových hárkov. V súvislosti s petíciou zákon o voľbách vymedzuje osoby, ktoré sú oprávnené podpísať petíciu a právne účinným spôsobom podporiť kandidatúru nezávislého kandidáta (voliči v zmysle § 2 zákona o voľbách), minimálny počet voličov, v závislosti od počtu obyvateľov obce, ktorí musia petíciu podpísať. Zákon o voľbách tiež ustanovuje náležitosti prejavu vôle voliča na petícii (podpisových hárkoch, pozn.), t. j. akým spôsobom má volič prejaviť svoju vôľu podporiť kandidatúru nezávislého kandidáta. Z § 16 ods. 9 a § 21 ods. 2 zákona o voľbách vyplýva (teraz § 171 ods. 9 zák. č. 180/2014 Z. z. o volebnom práve) , že volič podpíše podpisový hárok a k podpisu uvedie meno, priezvisko, dátum narodenia a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice a číslo domu. Ústavný súd v súvislosti s posudzovaním prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície uviedol, že ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na petičnom hárku je nesporné, že ide o existujúcu, inak identifikovateľnú osobu (aj bez uvedenia čísla domu), treba tento jej podpis považovať za platný (PL. ÚS 4/95). Zmyslom a účelom tých ustanovení zákona o voľbách, ktoré upravujú zákonné náležitosti prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície podporujúcej kandidatúru nezávislého kandidáta, je požiadavka, aby tento prejav vôle bol vykonaný spôsobom, ktorý umožní záver o identite voliča a jeho reálnej existencii, jeho veku a tiež o jeho trvalom pobyte na území príslušnej obce, v ktorej kandiduje nezávislý kandidát. Okresný súd sa v odôvodnení napadnutého uznesenia stotožnil so záverom miestnej volebnej komisie, že petícia sťažovateľa nespĺňala zákonom predpísané náležitosti z dôvodu, že 279 voličov na podpisových hárkoch petície označili svoj trvalý pobyt len uvedením ulice a čísla domu bez uvedenia názvu obce, preto ich podpisy považoval za neplatné. Ústavný súd konštatuje, že na podpisových hárkoch petície je vyhlásenie "Petícia na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta ... podpísaná voličmi obce ..." a následne tiež podpisy voličov s uvedením mena, priezviska, dátumu narodenia, ulice a čísla domu, bez uvedenia názvu obce. Takéto označenie voliča na podpisovom hárku petície umožňuje jednoznačný záver o identite a reálnej existencii voliča, jeho veku a tiež aj o jeho trvalom pobyte na území obce. Za týchto okolností bolo podľa ústavného súdu potrebné považovať za platné aj podpisy voličov, ktorí neuviedli pri trvalom pobyte názov obce. Ústavný súd takto dospel k záveru, že aplikáciu a výklad (§ 16 ods. 9 a § 21 ods. 2 zákona o voľbách okresným súdom (teraz § 171 ods. 9 Volebného zákona) - pri hodnotení platnosti prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície na podporu kandidatúry sťažovateľa - je potrebné považovať za prehnane formálnu a je v rozpore s princípom spravodlivosti. Takýto výklad a aplikácia nerešpektuje zmysel a účel citovaných zákonných ustanovení a nie je prejavom materiálneho prístupu k výkladu a aplikácii právnych predpisov, a z tohto dôvodu je napadnuté uznesenie okresného súdu ústavne neudržateľné. Ústavný súd preto rozhodol, že napadnutým uznesením okresného súdu došlo k porušeniu základného práva sťažovateľa podľa čl. 46 ods. 1 ústavy.“ Správny súd dodáva, že formalistický prístup (k neakceptovaniu neúplnej adresy, ktorá neobsahovala názov obce) nerešpektuje zmysel a účel volebného zákona a s ním súvisiacich politických práv občanov a nie je ani prejavom materiálneho prístupu k výkladu a aplikácii právnych predpisov. Ústavný súd pritom vo svojej početnej judikatúre už opakovane uvádzal, že k výkladu právnych predpisov a ich inštitútov nemožno pristupovať len z hľadiska textu zákona, a to ani v prípade, keď sa text môže javiť ako jednoznačný a určitý, ale predovšetkým podľa zmyslu a účelu zákona. Jazykový výklad môže totiž v zmysle ustálenej judikatúry ústavného súdu predstavovať len prvotné priblíženie sa k obsahu právnej normy, ktorej nositeľom je interpretovaný právny predpis; na overenie správnosti či nesprávnosti výkladu, resp. na jeho doplnenie či spresnenie potom slúžia ostatné interpretačné prístupy postavené na roveň gramatickému výkladu, najmä teleologický a systematický výklad vrátane ústavne konformného výkladu, ktoré sú spôsobilé v kontexte racionálnej argumentácie predstavovať významný korektív pri zistení obsahu a zmyslu aplikovanej právnej normy (IV. ÚS 92/2012, I. ÚS 351/2010, I. ÚS 306/2010). Materiálny prístup pri výklade a aplikácii volebných zákonov a pri hodnotení porušení volebných zákonov je potrebné aplikovať v celom volebnom procese, t. j. aj v štádiu predkladania kandidátnych listín a
hodnotenia toho, či kandidát splnil zákonné predpoklady pre zaregistrovanie ako kandidáta pre voľby starostu obce, prípadne poslanca obecného zastupiteľstva.
24. Je však potrebné poznamenať, že postupy v rámci volieb, najmä v „prípravnej“ fáze pred voľbami, sú koncentrované do krátkych lehôt stanovených na realizáciu relevantných právnych úkonov nezávislých kandidátov. Z tejto črty právnej úpravy potom logicky vyplýva aj prípadná ospravedlniteľnosť prísneho formalizmu pri preukazovaní potrebnej podpory voličskej základne v prospech nezávislého kandidáta. Preto aj podpisová listina na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta má byť formálne vyhotovená tak, aby v čo najväčšej možnej miere vylučovala pochybnosti o reálnosti prejavu vôle jednotlivých signatárov, prípadne dokonca o ich zameniteľnosti s inými osobami. Z označenia podpisovej listiny „Podpisová listina na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta ...... pre voľby na starostu obce Kašov“ ako aj ďalšieho obsahu podpisovej listiny, kde sa uvádza, že táto musí byť podpísaná voličmi, ktorí majú trvalý pobyt v obci (meste, mestskej časti) je možné dostatočne identifikovať jednotlivých podpísaných voličov, bez nevyhnutného uvedenia „obce“ v adrese ich trvalého pobytu, nakoľko označenie obce jednoznačne vyplýva z celkového obsahu každej jednej podpisovej listiny. Správny súd navyše uvádza a stotožnil sa so záverom žalobkyne, že obec Kašov je malá obec, podľa informácií zverejnených na webovom sídle obce (www. G.) má celkovo 297 obyvateľov, teda ide o malú obec a je prirodzená väčšia znalosť jej obyvateľov zo strany vedenia obce, ktorá vykonáva súčinnosť a materiálnu pomoc pri zabezpečení volieb. Rovnako v danom konkrétnom prípade, obec a jej jednotlivé miestne celky boli označené ulicou, pričom z verejne dostupných informácií nebolo zistené, že by došlo k pomenovaniu miestnych častí duplicitnými názvami (duplicitné názvy ulíc) alebo podobnými zameniteľnými názvami. Vyhodnocovanie nedostatkov v listinách je potrebné posudzovať na konkrétny prípad. V danom prípade (menšia obec, jeden volebný obvod, obec členená len na niekoľko ulíc, ktoré sú nezameniteľné ) je potrebné posudzovať v konkrétnom prípade. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že neakceptovanie podpisov voličov podporujúcich žalobkyňu ako nezávislú kandidátku na starostu obce Kašov, z dôvodu neuvedenia obce, teda označenia „Kašov“, bolo zo strany žalovanej prejavom prílišného formalizmu, pričom podľa názoru súdu bolo z obsahu podpisových hárkov možné uvedených voličov nepochybne identifikovať. Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že podporu občanov (voličov) je potrebné považovať za platnú (v počte 17) a to na podpisových hárkoch, konkrétne hárok č. 1 - riadok 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, hárok č. 3 - riadok 5, 6, 7, 8, 9, 10, hárok č. 4 - riadky 8, 9, 10
25. Vo vzťahu k nedostatku uvedenému v bode 21. tohto uznesenia pod písmenom B, ktoré spočívali v číselnom označení domu (hárok č. 2 – riadok 9), tento správny súd akceptoval, nakoľko už nebolo možné túto osobu bližšie identifikovať. Účelom uvedenia identifikačných údajov na podpisovej listine na podporu kandidáta je jeho jednoznačná identifikácia tým, aby osoba, ktorá podporila kandidáta bola identifikovateľná nezameniteľne s inou osobou. Pre identifikáciu osoby sú potrebné viaceré údaje, aby sa vedela jednoznačne stotožniť. V danom prípade zákonom vyžadovaný údaj o trvalom pobyte, meno a priezvisko (s uvedeným prípadného titulu) a dátum narodenia, čím vytvárajú tzv. „trojčlenku“, čím sa osoba stotožňuje, vytvára dostatočnú identifikáciu tak, aby sa nezamenila za inú osobu. Ak by absentoval údaj o dátume narodenia, teda osoba by bola identifikovaná len menom a priezviskom, bydliskom, nie je možné bližšie uviesť o akú osobu ide, pretože v danom prípade môžu v obci existovať osoby s rovnakým menom a priezviskom, pričom určenie, ktorá osoba podpísala podpisovú listinu na jej jednoznačnú identifikáciu je potrebný ďalší identifikátor, akým je dátum narodenia. Rovnako je možné konštatovať podobný záver pre prípad absencie adresy trvalého pobytu. Z podpisovej listiny na podpisovom hárku č. 2 riadok 9. je uvedené len „Kašov, Okružná“. Na základe takto identifikovanej adresy nie je možné uzatvoriť záver o identifikácii osoby, ktorá podpisový hárok podpísala. Adresa nie je uvedená ani ako adresa pre osobu s trvalým pobytom na obci, pretože obsahu aj názov ulice, pričom už z podpisového hárku je zrejmá skutočnosť, že na ulici Okružná v obci D. sa nachádzajú viaceré nehnuteľnosti s rozdielnymi súpisnými číslami (s poukazom na zákon č. 125/2015 Z. z. o registri adries a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom a účinnom znení). Teda z uvedeného nie je možné bez pochýb a ďalšieho identifikovať voliča, ktorý podpísal podpisovú listinu.
26. Vo vzťahu k nedostatkom uvedeným v bode 21. tohto uznesenia pod písmenom C. - nedostatok spočívajúci v uvedený skraty názvu ulice ako „HL“ (hárok č. 2 - riadok 1 a 2.). Žalovaná na základe vyššie uvedených dôvodov neuznala (vyčiarkla) 2 podpisy na podpisových listinách na podporu kandidatúry žalobkyne za starostu obce. Správny súd sa nestotožnil s názorom žalovanej s poukazom na vyššie uvedené (body 22.—23. tohto uznesenia). V prípade obce Kašov je nízky počet ulíc, pričom zo skratky názvu ulice je možné dospieť k záveru o názvu ulice v označení „HL“ ako „Hlavná“. Navyše v obci sa
nenachádza iná ulica s podobným názvom. Správny súd uvádza, vzhľadom na formalizovaný hárok je v niektorých prípadoch, kedy názov ulice je dlhý, pozostávajúci z viacerých slov a nie je ho možné technicky uviesť bez ďalšieho v plnom tvare, uvádza sa v skrátenom tvare, pričom je nevyhnutné, aby zo skratky bolo možné jednoznačne identifikovať konkrétny názov ulice. Rovnako je potrebné poznamenať, že s poukazom na zákon č. 125/2015 Z. z. a § 2c zákona č. 369/1990 Zb. Zákona o obecnom zriadení, bola adresa voliča identifikovaná ako súpisným, tak i orientačným číslom, teda adresa je jednoznačne identifikovaná bez potreby identifikácie už názvu ulice. Z uvedeného správny súd vyhodnotil podporu voličov uvedených na hárku č. 2 riadky 1 a 2 ako platnú.
27. Súd sa bližšie nezaoberal námietkou k prípadnej zaujatosti členov miestnej volebnej komisie obce Kašov, pretože žalobkyňa túto námietku bližšie nerozviedla, neuviedla konkrétne skutočnosti, ani neoznačila dôkazy preukazujúce jej tvrdenia. Bolo práve povinnosťou žalobkyne uviesť a dostatočne konkretizovať svoju námietku a uviesť k nej dôkazy.
28. Správny súd k žalovanej predloženému rozsudku Okresného súdu Trebišov sp. zn. 17S/1/2022 zo dňa 12.09.2022, uvádza, že predmetnú vec právne posúdil odlišne s poukazom na prezentovanú judikatúru Ústavného súdu SR v tomto uznesení a posúdil nedostatky v adrese ako prílišný formalizmus vzhľadom na skutkový stav.
29. Vo vzťahu k nedostatku neuvedenia volebného obvodu, správny súd poznamenáva, že išlo o podporu kandidatúry na starostu obce, keď zákon neurčuje volebný obvod pre prípad podpory na kandidatúru starostu obce a rovnako v obci bol určený jeden volebný obvod, preto uvedený nedostatok nebol spôsobilý spôsobiť neplatnosť podpory voličov na podpisových listinách.
30. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žaloba o zaregistrovanie žalobkyne ako kandidáta na kandidátnej listine pre voľby starostu bola podaná dôvodne. Žalovaná totiž nepostupovala správne, keď v prípade občanov (voličov) podporujúcich kandidatúru žalobkyne, neakceptovala ich podpisy na podpisových hárkoch len z dôvodu neuvedenia názvu obce, teda slova „Kašov“ a uvedenia skratky v názve ulice v označení „HL“ pri údaji o ich trvalom pobyte na podpisovom hárku. V danom prípade išlo o 19 obyvateľov obce, teda v súčte takto pôvodne neakceptovaných podpisov a pôvodne akceptovaných 24 podpisov predstavuje spolu 43 voličov.
31. Správny súd uvádza, že obec Kašov podľa verejne dostupných informácií 297, z čoho vyplýva záver, že podľa príloha č. 1 k volebného zákona stanovujúci minimálny počet podpisov voličov podporujúcich kandidatúru nezávislého kandidáta pre voľby poslancov obecného zastupiteľstva a voľby starostu obce s počtom obyvateľov 101 – 500 je určený na 40, pričom uvedený záver konštatovala aj žalovaná. Na základe uvedeného je teda zjavné, že minimálne stanovený počet podpisov voličov podporujúcich kandidatúru žalobkyne v počte 40 bol splnený, keďže žalobkyňa predložila podporu 43 voličov na podpisových hárkoch .
32. Z uvedeného dôvodu súd dospel k záveru o splnení zákonných podmienok pre registráciu žalobkyne ako nezávislej kandidátky pre voľby pre voľby starostu obce Kašov ak rozhodol o jej zaregistrovaní podľa § 311 ods. 2 SSP.
33. Podľa § 172 ods. 5 zákona o voľbách k správny súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie správneho súdu do 24 hodín od jeho doručenia vyznačením registrácie na kandidátnej listine.
34. Podľa § 163 SSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva na správnom súde.
35. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
36. O trovách konania súd rozhodol podľa § 167 SSP tak, že priznal ich náhradu žalobkyni v celom rozsahu, keďže mala v konaní plný úspech. O výške priznaných trov konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti rozhodnutia v tejto veci samej (§ 175 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu kasačná sťažnosť nie je prípustná (439 ods. 4 SSP).