Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19Spa-2-2026.pdf
PDF · 87.77 KB
Case nature
Area
Subarea
19Spa/2/2026
Uznesenie
Správny súd v Košiciach v právnej veci žalobcu: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX/XX, C., proti žalovanému: Miestna volebná komisia vo Vlachove, so sídlom Letná 71, 049 24 Vlachovo, vo veci registrácie nezávislého kandidáta pre voľby do Obecného zastupiteľstva vo Vlachove vo volebnom obvode č. 1 takto
r o z h o d o l :
I. R e g i s t r u j e A. B. C., nar. XX.XX.XXXX ako nezávislého kandidáta na základe kandidátnej listiny nezávislého kandidáta zo dňa 13. augusta 2026 pre voľby do obecného zastupiteľstva vo Vlachove vo volebnom obvode č. 1 vyhlásené predsedom Národnej rady Slovenskej republiky na 24. októbra 2026.
II. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca dňa 09.09.2026 podal na Správnom súde v Košiciach (ďalej aj „správny súd“) [elektronicky bez autorizácie podľa osobitného predpisu] žalobu, ktorou sa domáhal svojho zaregistrovania ako nezávislého kandidáta [§ 303 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej aj „SSP“)] na základe kandidátnej listiny zo dňa 13. augusta 2026 pre voľby do obecného zastupiteľstva vo Vlachove vo volebnom obvode č. 1 vyhlásené predsedom Národnej rady Slovenskej republiky na 24. októbra 2026. (ďalej aj „kandidátna listina“ a „voľby“).
2. Žalobca dodatočne doručil žalobu v listinnej podobe dňa 10.09.2026, a preto sa žaloba považuje za doručenú správnemu súdu dňa 09.09.2026 [§ 56 ods. 2 SSP].
3. Žalovaný vydal rozhodnutie č. OcÚV1-1044/2026 z 03.09.2026, ktorým rozhodol o nezaregistrovaní žalobcu pre voľby z dôvodu, že podpisová listina nie je úplná, keďže občania vyplnili neúplné požadované údaje (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“).
4. Správny súd zistil, že žalobca ako nezávislý kandidát bol aktívne procesne legitimovaný osobne podať správnu žalobu [§ 305 SSP]. Žalobca v správnej žalobe uviedol, že mu bolo umožnené prevziať napadnuté rozhodnutie až nasledujúci pracovný deň po vydaní napadnutého rozhodnutia, a to dňa 07.09.2026 [tento údaj je totožný s podpísaným prevzatím napadnutého rozhodnutia podľa administratívneho spisu a korešponduje s vyjadrením žalovaného ku žalobe]. Správny súd nezistil z administratívneho spisu dôvody, pre ktoré by sa mala na doručenie napadnutého rozhodnutia uplatniť fikcia doručenia [§ 172 ods. 3 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj „zákon o podmienkach výkonu volebného práva“)]. Správny súd preto považoval prevzatie napadnutého rozhodnutia žalobcom za právnu skutočnosť zakladajúcu začiatok plynutia lehoty na podanie správnej žaloby. Správny súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná v zákonnej trojdňovej lehote [§ 307 SSP]. Na základe uvedeného správny súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná včas, oprávnenou osobou, bola prípustná a vo veci neboli prítomné procesné prekážky, ktoré by bránili jej prejednaniu.
5. Žalobca v žalobe: (i) uviedol, že signatári sú podľa podpisovej listiny identifikovateľní a stotožniteľní v rozsahu uvedených údajov [menom, priezviskom, dátumom narodenia a adresou trvalého pobytu, tak ako ju uviedli].
6. Žalovaný k žalobe uviedol, že postupoval striktne podľa zákona o podmienkach výkonu volebného práva a bude vo veci rešpektovať rozhodnutie súdu (vyjadrenie žalovaného zo dňa 10.09.2026).
7. Žalobca ku svojej kandidátnej listine predložil podpisovú listinu, ktorú tvorilo 12 podpisových hárkov (ďalej aj „podpisová listina“ a „podpisový hárok“).
8. Podľa zverejnených údajov mala Obec Vlachovo ku dňu vyhlásenia volieb 738 obyvateľov [údaj dostupný na: E.]. tabula/zverejnenie-poctu-obyvatelov-364.html]. Preto v prípade žalobcu sa vyžaduje, aby jeho kandidatúru podľa podpisovej listiny podporilo aspoň 100 voličov, ktorí majú trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje [§ 171 ods. 9 zákona o podmienkach výkonu volebného práva v spojení s Prílohou č. 1 tohto. zákona].
9. Z obsahu napadnutého rozhodnutia vyplýva, že kandidát nemal splnenú podmienku dostatočného počtu podpisov na podpisovej listine. Žalovaný konštatoval, že žalobca ako nezávislý kandidát nesplnil podmienku predloženia úplnej podpisovej listiny ku svojej kandidátnej listine [teda vo veci by mal byť prítomný dôvod pre nezaregistrovanie žalobcu podľa § 172 ods. 1 písm. g) zákona o výkone volebného práva].
10. Správny súd podotýka, že v tomto type súdneho konania posudzuje nie len zákonnosť napadnutého rozhodnutia, ale rozhoduje o splnení podmienok pre registráciu žalobcu ako nezávislého kandidáta pre voľby. V tomto type konania teda rozhoduje správny súd na základe plnej jurisdikcie, pričom sám musí pristúpiť k posúdeniu podmienok pre registráciu žalobcu.
11. Na úvod správny súd uvádza, že vo veci nezistil prekážku pre registráciu žalobcu podľa § 172 ods. 1 písm. a) až f) [pričom takáto prekážka nie je indikovaná ani obsahom napadnutého rozhodnutia].
12. Podľa § 171 ods. 9 zákona o výkone volebného práva Súčasťou kandidátnej listiny každého nezávislého kandidáta je listina podpísaná voličmi, ktorí podporujú jeho kandidatúru a majú trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje (ďalej len „podpisová listina“). V podpisovej listine každý volič pri podpise uvedie meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Na každom hárku podpisovej listiny sa uvedie meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresa trvalého pobytu kandidáta. Jednou podpisovou listinou možno podporiť len jedného kandidáta. Potrebný počet podpisov je uvedený v prílohe č. 1. Počet obyvateľov obce ku dňu vyhlásenia volieb zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní predo dňom konania volieb.
13. Vo vzťahu k žalobnému bodu (i) správny súd pristúpil k posúdeniu podpisovej listiny na základe požiadaviek cit § 171 ods. 9 zákona o výkone volebného práva.
14. Napadnuté rozhodnutie neuvádza, ktoré konkrétne podpisy považoval žalovaný za neplatné [napadnuté rozhodnutie nešpecifikovalo ani celkový počet spochybnených podpisov na podpisových hárkoch]. Správny súd z administratívneho spisu usudzuje, že žalovaný [pravdepodobne] v rámci posudzovania kandidátnej listiny červeným preškrtnutím na podpisových hárkoch vyznačil tie podpisy, ktoré nepovažoval za platné.
15. Správny súd zistil, že takto žalobcom zistené vady v adresách podporovateľov žalobcu uvedených na podpisových hárkoch možno klasifikovať do nasledujúcich skupín:
A) uvedenie názvu ulice a súpisného čísla, bez uvedenia názvu obce [prípadne s neúplným názvom obce]:
· podpisový hárok č. 2: riadok 9. · podpisový hárok č. 4.: riadky 7., 8. a 9.
· podpisový hárok č. 5: riadky 1., 3. až 9. · podpisový hárok č. 7: riadky 1. až 7. · podpisový hárok č. 9: riadok 2. a riadok 10. · podpisový hárok č. 10, riadky: 1., 2. riadok 5. až 10. · podpisový hárok č. 12, riadky: 2. , 3. a 10.
B) uvedenie názvu obce a súpisné čísla domu, bez uvedenia ulice:
· podpisový hárok č. 1: riadky 3. až 9. · podpisový hárok č. 3: riadky 1. a 3.
C) uvedenie názvu obce bez uvedenia názvu ulice a súpisného čísla:
· podpisový hárok č. 5: riadok 2 · podpisový hárok č. 8: riadok 5
D) uvedenie znaku -??- namiesto názvu obce, názvu ulice a súpisného čísla:
· podpisový hárok č. 8 riadky: 4. a 10.
16. Podporovateľ na podpisovom hárku č. 8: riadku 7 mal uvedené nečitateľné meno a priezvisko. Podporovateľ na podpisovom hárku č. 6: riadok 9 neuviedol celý dátum narodenia, iba rok 1964 [zároveň v prípade bydliska, taktiež chýbalo uvedenie názvu obce].
17. Žalovaný mal červeným preškrtnutím vyznačený aj podpis na podpisovom hárku č. 9: riadok 1, pričom pri tomto podpise nezistil správny súd žiaden formálny nedostatok [príslušný podporovateľ je uvedený taktiež v zozname voličov].
18. Vyššie uvedené vady vykazovalo teda celkovo 50 podpisov zo 120 podpisov.
19. Správny súd k posudzovaniu týchto vád podpisovej listiny poukazuje na závery rozhodovacej praxe, podľa ktorých:
„Základným interpretačným pravidlom pre zákony, ktoré bližšie upravujú výkon politických práv, je čl. 31 ústavy. Podľa tohto ustanovenia zákonná úprava všetkých politických práv a slobôd a jej výklad a používanie musia umožňovať a ochraňovať slobodnú súťaž politických síl v demokratickej spoločnosti. Toto ustanovenie ústavy má priamu spojitosť so všetkými politickými právami vyjadrenými v ústave a svojou povahou ovplyvňuje formovanie politických síl v demokratickej spoločnosti. Slobodná súťaž politických síl nachádzajúca výraz predovšetkým vo voľbách je základným predpokladom fungovania demokratického štátu (PL. ÚS 19/98). Podľa judikatúry ústavného súdu ako ústavne nesúladné (porušujúce základné práva) hodnotí ústavný súd aj také rozhodnutia všeobecných súdov, v ktorých boli zákony, prípadne podzákonné právne úpravy interpretované v extrémnom rozpore s princípmi spravodlivosti v dôsledku napr. prílišného formalizmu (IV. ÚS 192/08, IV. ÚS 69/2012,IV. ÚS 92/2012, I. ÚS 26/2010, III. ÚS 163/2011, podobne aj Ústavný súd Českej republiky napr. III. ÚS 150/99). K výkladu právnych predpisov a ich inštitútov nemožno pristupovať len z hľadiska textu zákona, a to ani v prípade, keď sa text môže javiť ako jednoznačný a určitý, ale predovšetkým podľa zmyslu a účelu zákona. Jazykový výklad môže totiž v zmysle ustálenej judikatúry ústavného súdu predstavovať len prvotné priblíženie sa k obsahu právnej normy, ktorej nositeľom je interpretovaný právny predpis; na overenie správnosti či nesprávnosti výkladu, resp. na jeho doplnenie či spresnenie potom slúžia ostatné interpretačné prístupy postavené na roveň gramatickému výkladu, najmä teleologický a systematický výklad vrátane ústavne konformného výkladu, ktoré sú spôsobilé v kontexte racionálnej argumentácie predstavovať významný korektív pri zistení obsahu a zmyslu aplikovanej právnej normy (IV. ÚS 92/2012, I. ÚS 351/2010,m. m. I. ÚS 306/2010). Materiálny prístup pri výklade a aplikácii volebných zákonov a pri hodnotení porušení volebných zákonov je potrebné aplikovať v celom volebnom procese, t. j. aj v štádiu predkladania kandidátnych listín a hodnotenia toho, či kandidát splnil zákonné predpoklady pre zaregistrovanie ako kandidáta pre voľby starostu obce, prípadne poslanca obecného zastupiteľstva.
Zákon o voľbách tiež ustanovuje náležitosti prejavu vôle voliča na petícii (podpisových hárkoch, pozn.), t. j. akým spôsobom má volič prejaviť svoju vôľu podporiť kandidatúru nezávislého kandidáta. Z § 16 ods. 9 a § 21 ods. 2 zákona o voľbách vyplýva, že volič podpíše podpisový hárok a k podpisu uvedie meno, priezvisko, dátum narodenia a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice a číslo domu. Ústavný súd v súvislosti s posudzovaním prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície uviedol, že ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na petičnom hárku je nesporné, že ide o existujúcu, inak identifikovateľnú osobu (aj bez uvedenia čísla domu), treba tento jej podpis považovať za platný (PL. ÚS 4/95). Zmyslom a účelom tých ustanovení zákona o voľbách, ktoré upravujú zákonné náležitosti prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície podporujúcej kandidatúru nezávislého kandidáta, je požiadavka, aby tento prejav vôle bol vykonaný spôsobom, ktorý umožní záver o identite voliča a jeho reálnej existencii, jeho veku a tiež o jeho trvalom pobyte na území príslušnej obce, v ktorej kandiduje nezávislý kandidát“ [nález Ústavného súdu Slovenskej republiky (ďalej aj „ústavný súd“) sp.zn. II. ÚS 63/2015 zo dňa 20. 5. 2015].
20. I keď vyššie uvedený záver formuloval ústavný súd vo veci volieb starostu obce, tak akcent na materiálny výklad zákona o výkone volebného práva [vo svetle čl. 31 Ústavy Slovenskej republiky] možno uplatniť i na posudzovanú vec.
21. Podľa § 163 zákona o výkone volebného práva Právo voliť do orgánov samosprávy obce má obyvateľ obce, ktorý má trvalý pobyt v obci.
22. K vade podľa písm. A správny súd poukazuje na to, že takáto vada nie je spôsobilá sama o sebe spochybniť identifikáciu podporovateľa na podpisovej listine [ako voliča s bydliskom v príslušnej obci]. Na podpisových hárkoch je v poznámke pod čiarou uvedené, že sa musí jednať o podporovateľov s trvalým pobytom v obci, pre ktorú sa majú realizovať voľby [t.j. Vlachovo]. Pre rovnaké ulice [v riadkoch, kde bol uvedený i názov obce pri predmetných uliciach] žalovaný považoval podpisy za platné. Správny súd preto nemal vo veci za spochybnené, že označené ulice sa v príslušnej obci nenachádzajú [teda, že sa má prípadne jednať o voličov s bydliskom v inej obci].
23. K vadám podľa písm. B a C správny súd zistil podľa údajov Ministerstva vnútra Slovenskej [dostupné na: https://ives.minv.sk/obce/webformmain.aspx], že v Slovenskej republike sa nenachádza iná obec pod názvom Vlachovo. Neuvedenie názvu ulice, iba súpisného čísla domu a názvu obce teda nevyvolávalo riziko zámeny s bydliskom podporovateľa v inej obci.
24. K vade podľa písm. D správny súd uvádza, že znak -??- sa v slovenskom textovom prostredí všeobecne používa ako skratka pre opakovanie slova alebo textu v riadku pod ním, namiesto opätovného písania toho istého textu. Z uvedenia opakovacieho znaku tak bez akýchkoľvek nejasností vyplýva, že príslušný voliči odkazujú na adresu trvalého pobytu v bezprostrednom vyššie uvedenom riadku.
25. Správny súd poukazuje na to, že bydlisko príslušných osôb v obci Vlachovo bolo možné overiť porovnaním údajov z podpisovej listiny so zoznamom voličov vedeného príslušnou obcou. Správny súd vykonal takéto porovnanie, pričom voličov podpísaných na sporných riadkoch uvedených vyššie podľa písm. A až D vedel na základe voličského zoznamu stotožniť.
26. Správny súd sa zaoberal identifikáciou podporovateľa na podpisovom hárku č. 8, riadku 7. Podporovateľ v tomto riadku napísal svoje priezvisko, pri ktorom bolo možné čitateľne stotožniť iba prvé písmeno, a to písané K. Nasledujúce písmeno by malo byť písané i, ale podľa zoznamu voličov, žiadneho voliča s takýmto menom nebolo možné stotožniť na príslušnej adrese bydliska. Pri porovnaním samotnej adresy bydliska by sa mohlo jednať o voliča: D. C. [D. XXX, C.]. Toto však nie je možné určiť s úplnou istotou [vo veci nie je zhoda v čitateľnej časti uvedeného priezviska s menom podľa voličského zoznamu]. Dátum narodenia a adresu bydliska uvedené na podpisovom hárku by síce bolo možné porovnať s adresou bydliska a rodným číslom na voličskom zozname, avšak nie s úplnou istotou, že sa jedná o jednu a tú istú osobu [i napriek prípadnej zhode vo formáte rodného čísla]. Správny súd podotýka, že identifikáciu podporovateľa čitateľným menom a priezviskom považoval za nevyhnutnú pre nezameniteľné určenie identity podporovateľa. Tento podpis nepovažoval za platný.
27. Správny súd ohľadom vady adresy u podporovateľa na podpisovom hárku č. 6: riadok 9 odkazuje na svoje závery uvedené vyššie. Na danej adrese majú bydlisko dve osoby s rovnakým menom [F. G.]. U podpísaného podporovateľa chýba mesiac a deň narodenia. Avšak z roku narodenia, ktorý podporovateľ uviedol, možno jednoznačne tohto podporovateľa identifikovať podľa zoznamu voličov [vzhľadom na tvar rodného čísla uvedeného vo voličskom zozname]. Tento podpis považoval správny súd za platný.
28. Správny súd uvádza, že i keď podpisové hárky obsahovali vyššie uvedené formálne nedostatky, tieto nedostatky nevykazovali takú závažnosť, pre ktorú by nebolo možné overiť, že príslušný podpis odovzdal volič s bydliskom v príslušnej obci. Preto sa nejednalo o takú vadu, pre ktorú by mali byť jednotlivé sporné podpisy vyhodnotené ako neplatné.
29. Správny súd teda dospel k záveru, že podpisové hárky obsahujú 119 platných podpisov, a preto žalobca ku kandidátnej listine predložil úplnú podpisovú listinu pre účely volieb.
30. Z uvedeného vyplýva, že vo veci neboli prítomné dôvody, pre ktoré nemal byť žalobca registrovaný ako nezávislý kandidát, a preto správny súd rozhodol o jeho registrácii pre účely volieb.
31. Správny súd podotýka, že účasť jednotlivcov vo volebnej komisii je nevyhnutnou súčasťou pre zabezpečenie riadneho priebehu volieb. V prípade zložitejších otázok [ktorých posúdenie si vyžaduje hlbšie právne povedomie] môže dôjsť k ich nesprávnemu vyhodnoteniu. Žalovaný síce identifikoval nedostatky podpisových hárkov, avšak nesprávne vyhodnotil ich závažnosť. Preto správny súd pristúpil ku korekcii jeho záverov a rozhodol o registrácii žalobcu ako nezávislého kandidáta.
32. Podľa § 175 ods. 1 SSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
34. Správny súd priznal žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania [§ 167 SSP] voči žalovanému.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná [§ 439 ods. 4 SSP].