Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5C-9-2021.pdf
PDF · 82.28 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-5C/9/2021
Uznesenie
Okresný súd Kežmarok v spore žalobkyne O. právne zastúpenej Mgr. Marcelom Lesňákom, advokátom so sídlom Poprad, Murgašova 87/6, proti žalovanému A. o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) Civilného sporového poriadku, takto
rozhodol:
I. Neodkladným opatrením ukladá žalovanému nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť kratšiu ako 10 metrov.
II. Žalovaného súd p o u č u j e , že ako žalobca môže podať proti žalovanej O., na Okresný súd Kežmarok žalobu o zrušenie zákazu približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov.
III. Žalobkyni vo vzťahu k žalovanému p r i z n á v a právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podala dňa 07. 06. 2021 na tunajší súd návrh, ktorým sa domáhala vydania neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. h) Civilného sporového poriadku s tým, aby súd uložil žalovanému A. A., aby sa zdržal priblíženia sa na vzdialenosť kratšiu ako 10 metrov k žalobkyni, alebo uložil žalovanému, aby sa zdržal priblíženia sa na vzdialenosť kratšiu ako 10 metrov k žalobkyni, a to v dobe odo dňa doručenia uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia po dobu 6 mesiacov. Žiadala, aby jej súd priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Podaný návrh odôvodnila tvrdením, že dňa 25. 05. 2021 cca. o 13.00 h v obci U. v blízkosti obydlia žalovaného po ceste po maloletého syna, ktorý navštevuje miestnu základnú školu, najprv slovne vulgárne napadla príbuzná žalovaného, a následnej aj žalovaný, ktorý jej vulgárne nadával, vzápätí ju zhodil na zem a začal škrtiť a vyhrážal sa jej, že ju zabije. Dôvodom útoku mal byť rozvod jej sestry s príbuzným žalovaného. Žalobkyňa nedala žiadnu príčinu na vznik konfliktu a samotný dôvod sa dozvedela až po útoku, pričom nerozumie, prečo bola napadnutá, keďže s vecou rozvodu nemá nič spoločné a toto si vysvetľuje jedine tak, že žalovaný proti nej uplatňuje kolektívnu vinu za návrh na rozvod jej sestry, avšak takéto zbabelé napadnutie ženy považuje za absolútne neprijateľné. Žalobkyňa je predmetnou udalosťou hlboko otrasená, táto sa podpísala na jej zlom psychickom stave, preto musela opakovane vyhľadať lekársku pomoc. Má odôvodnenú obavu zo správania sa žalovaného, keďže aj v minulosti bol voči ostatným obyvateľom obce násilný a všeobecne je v obci vnímaný ako agresívny a nevyspytateľný jedinec, agresívny tak po verbálnej, ako aj fyzickej stránke, a to najmä voči ženám.
Žalobkyňa má zo žalovaného strach, obáva sa, že svoje vyhrážky ohľadom fyzického násilia splní vzhľadom na intenzitu jeho úroku a všeobecne stupňujúcu sa intenzitu jeho negatívneho správania sa, ako aj jeho opakujúce vyhrážky, že sa jej niečo stane, keď ju opäť stretne. Obáva sa, že zopakuje obdobný, ak nie intenzívnejší útok na jej osobu. Taktiež musí zabezpečiť odprevádzanie svojich maloletých detí do školského zariadenia, lebo sama sa okolo obydlia žalovaného bojí chodiť. Udalosť
z 25. 05. 2021 a jej následky viedli žalobkyňu k opakovanému vyhľadaniu lekárskej pomoci, pričom jej boli stanovené diagnózy S10.85 Povrchové poranenia inej časti krku a F43.0 Akútna stresová reakcia, ktorej symptómy pretrvávajú doteraz, keďže útok žalovaného okrem fyzických zranení ňou veľmi otriasol, najmä po psychickej stránke, a žalovaného sa, prirodzene, veľmi bojí a jeho prípadnému ďalšiemu útoku by sa nedokázala ubrániť, keďže tento je fyzicky veľmi zdatný. Tento stav je neúnosný a žalobkyňa má dôvodnú obavu a strach o svoj život a zdravie, lebo žalovaný nemá žiadne zábrany.
Žalobkyňa zároveň podala na OO PZ Spišská Belá oznámenie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch.
4. Vzhľadom na uvedené fakty, žalobkyňa je toho názoru, že správanie žalovaného vybočuje z medzí bežného správania, je spoločensky absolútne neprípustné a odôvodňuje nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) Civilného sporového poriadku, keďže konanie žalovaného ohrozuje telesnú a duševnú integritu žalobkyne, čo je podľa nej osvedčené pripojenými listinnými dôkazmi.
5. Čo sa týka trvania neodkladného opatrenia, žalobkyňa má za to, že je nevyhnutné, aby súd predmetný zákaz uložil bez časového obmedzenia z dôvodu, že v súčasnosti nie je možné určiť dobu, po ktorú budú trvať dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Koncepcia inštitútu neodkladného opatrenia vychádza z princípu ochrany práva oprávnených záujmov žalobkyne bez vopred vymedzeného časového ohraničenia, pokiaľ trvajú dôvody jeho nariadenia. Prípadne žalobkyňa navrhuje, aby súd predmetný zákaz uložil aspoň na obdobie 6 mesiacov od doručenia uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia, čo by podľa nej malo byť dostatočné časové obdobie na upokojenie situácie.
6. K návrhu priložila lekársku správu ÚPS psychiatria, MUDr. Lucie Hamrákovej z 01. 06. 2021, lekársku správu Pevnej ambulantnej pohotovostnej služby pre dospelých, MUDr. Michala Mesároša, z 29. 05. 2021 a 30. 05. 2021, lekársku správu ÚPS chirurgickej, MUDr. Lýdie Wikarskej, z 25. 05. 2021, potvrdenie OO PZ v Kežmarku, OO PZ Spišská Belá, z 25. 05. 2021 o oznámení priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch.
7. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak jej obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
Podľa § 326 ods. 1 CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326 CSP.
Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
Podľa odseku 2 citovaného ustanovenia, súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
8. Súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania na základe návrhu len vtedy, ak sú splnené zákonné predpoklady ustanovení v § 325 ods. 1 CSP a sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
9. Ustanovenia tretej časti Civilného sporového poriadku predstavuje novú právnu úpravu neodkladných opatrení zabezpečovacích opatrení a iných opatrení súdu. Právna úprava pôvodne označovaného predbežného opatrenia vychádza zo súčasnej právnej úpravy, no podľa novej právnej úpravy je v odôvodnených prípadoch prípustná zhoda petitu návrhu na vydanie neodkladného opatrenia a žaloby vo veci samej. Uvedeným sa zmenila doterajšia koncepcia právnej úpravy predbežných opatrení podľa Občianskeho súdneho poriadku. Nová právna úprava upúšťa od doterajšej koncepcie predbežnosti poskytovanej ochrany, pretože po nariadení navrhovaných opatrení nemusí nevyhnutne nasledovať konanie vo veci samej.
10. V zmysle citovaných zákonných ustanovení (CSP) sa na nariadenie neodkladného opatrenia alternatívne vyžaduje splnenie dvoch predpokladov; prvým z nich je potreba bezodkladnosti úpravy pomerov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená. Charakteristickým znakom neodkladného opatrenia je jeho (dočasný) charakter, t. j. upravujú sa ním pomery, alebo zabezpečuje, že exekúcia nebude ohrozená do doby, než súd vydá vo veci samej konečné rozhodnutie. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej (aj keď len dočasnej) úpravy právnych pomerov by bolo právo dotknutého subjektu ohrozené. Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako aj osvedčenie, že je tu nebezpečenstvo ohrozenia exekúcie (znemožnenie budúceho výkonu rozhodnutia).
11. Pre neodkladné opatrenie platí, že pokiaľ sa žalobca domáha nariadenia neodkladného opatrenia, musí uviesť a opísať všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, podmienky dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, odôvodnenie úpravy pomerov. Opísaním rozhodujúcich skutočností, ktoré odôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ musí preukázať, z čoho, teda z akých okolností vyvodzuje svoj nárok na nariadenie neodkladného opatrenia.
12. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má dočasný predbežný charakter. Z tohto dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky skutočnosti, ktoré má mať zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci samej, ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (uznesenie NS SR sp. zn. 2Mcdo 3/2010).
13. Nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že existuje právny vzťah medzi stranami, tento vyžaduje bezodkladnú úpravu a osvedčí sa dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru. Neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán a v dôsledku nenariadenia neodkladného opatrenia nesmie vzniknúť neprimeraná ujma povinnému. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení sa vychádza len zo stavu, ktorý je v čase rozhodovania o podanom návrhu a nevykonáva sa pojednávanie. Žalobca musí osvedčiť, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany práv žalobcu poskytovanej mu súdom v konaní. Osvedčenie nároku znamená, že súd na základe predložených dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti a nie všetky rozhodujúce skutočnosti.
14. Pred nariadením neodkladného opatrenia mal súd za preukázané, že žalobkyňa podala oznámenie na OO PZ Spišská Belá, ktoré sa vedie pod č. p. ORPZ-KK-OPDP4-124/2021-P, a to vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Zároveň mal súd za preukázané, že žalobkyňa bola dňa 25.05.2021 fyzicky napadnutá, pričom zranenia si vyžiadali lekárske ošetrenie lekárom z odboru chirurgia, všeobecným lekárom, a následne dňa 01. 06. 2021 bola nútená vyhľadať psychiatra, ktorý jej diagnostikoval diagnózu - akútnu reakciu na stres.
15. Na základe návrhu žalobkyne a preukázaných skutočností mal súd za to, že podaný návrh je dôvodný a preto žalovanému zakázal priblížiť sa k žalobkyni tak, ako je to uvedené vo výrokových častiach uznesenia. Žalobkyňa dostatočným spôsobom osvedčila skutočnosti dôležité pre nariadenie neodkladného opatrenia a to tvrdením, že zo žalovaného má strach, lebo nakoľko sa jej vyhrážal zabitím, vulgárne nadával, dokonca ju fyzicky napadol. Zároveň žalobkyňa je nútená každý deň chodiť okolo obydlia žalovaného, nakoľko odprevádza svoje deti do školy a iná cesta do školy nevedie, čím vzniká dôvodná obava, že môže byť vystavená opakovaným útokom zo strany žalovaného.
16. Na ochranu telesnej a duševnej integrity žalobkyne bolo potrebné nariadiť neodkladné opatrenie podľa výroku tohto uznesenia, lebo sledovaný účel nie je možné dosiahnuť inak. Správanie žalovaného vykazuje znaky agresívneho správania umožňujúceho vzbudiť dôvodnú obavu o život, zdravie a duševnú integritu žalobkyne. Žalobkyňa má zo správania sa žalovaného strach. Jedine nariadením neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží žalovanému nepriblížiť sa k žalobkyni, možno docieliť, aby jeho útoky voči žalobkyni prestali. Preto súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovel.
17. Súd neuložil žalobkyni povinnosť podať v stanovenej lehote žalobu vo veci samej, lebo má za to, že už samotným nariadením neodkladného opatrenia sa môže vyriešiť situácia strán sporu, a to do budúcna. Žalovaného súd poučil o možnosti podať žalobu o zrušenie zákazu priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, lebo v danom konaní by sa mohol domôcť ochrany svojich práv, ktoré mu nariadeným neodkladným opatrením boli obmedzené.
18. V zmysle § 334 CSP možno neodkladné opatrenie na návrh zrušiť, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
19. O trovách neodkladného opatrenia rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobkyni súd vyhovel v celom rozsahu, lebo nariadil neodkladné opatrenie podľa podaného návrhu a preto jej priznal náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Prešove, podaním na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom jeho doručenia.