Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8CoCsp/34/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Miloša Greguša a členiek senátu JUDr. Agnesy Hricovej a JUDr. Denisy Novotnej Mlinárcsikovej v spore žalobcu A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bývajúceho v C. D. E. F. G. XX, proti žalovanej Koala Tours, a.s., IČO: 35 822 244, so sídlom v Bratislave na Dunajskej ulici č. 8, zastúpenej advokátskou kanceláriou Petruška & partners s.r.o., IČO: 47 256 882, so sídlom v Nitre na Kupeckej ulici č. 18 o zaplatenie 312 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Mestského súdu Košice č.k. - 105 zo dňa 4.6.2025 takto

r o z h o d o l :

I. P o t v r d z u j e rozsudok.

II. P r i z n á v a žalovanej proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Mestský súd Košice (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo len súd“) napadnutým rozsudkom výrokom I. žalobu zamietol a výrokom II. žalovanej voči žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorom rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

2. Vec právne posúdil podľa , , , , , , , , , , , , , , , , , o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu, , , , , . Rozhodnutie odôvodnil tým, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzavretá zmluva o zájazde. Vzhľadom na povahu účastníkov tejto zmluvy považoval za nesporné, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským a preto na ňu aplikoval i príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v . Uviedol, že podľa všeobecných informácií patriacich k Všeobecným zmluvným podmienkam žalovanej pri posudzovaní počtu dní dovolenky treba počítať s tým, že do prvého (prípadne aj druhého) a posledného (prípadne aj predposledného) dňa v rôznej miere zasahujú dopravné a ubytovacie služby. Pri príchode na miesto určenia sú ubytovacie kapacity štandardne k dispozícii od 15:00 hod. a v deň odchodu je štandardom uvoľniť izby do 10:00 hod. Každé, aj čiastočne čerpané prenocovanie je účtované v plnej miere. Zľava za skrátené prenocovanie nie je z týchto dôvodov poskytovaná. Hotel si účtuje prenocovanie v plnej sume, t.j. celú cenu ubytovania od 14:00 hod. do 10:00 hod. nasledujúceho dňa. Žalobca a žalovaná zhodne uviedli, že dňa 19.7.2024 žalobca odlietal z letiska Košice a na letisko v Antalyi priletel dňa 20.7.2024 o 00:31 hod. Do hotela žalobca došiel o 3:30 hod., pričom bol ihneď po príchode do hotela ubytovaný. Súd vychádzal z týchto zhodných tvrdení. Konštatoval, že žalobca podpísaním zmluvy o zájazde potvrdil, že sa oboznámil so Všeobecnými zmluvnými podmienkami žalovanej, tieto akceptuje a súhlasí s nimi. Všeobecné zmluvné podmienky žalovanej jasne uvádzajú, že do prvého (prípadne aj druhého) a posledného (prípadne aj predposledného) dňa v rôznej miere môžu zasahovať dopravné a ubytovacie služby. Pri príchode na

miesto určenia sú ubytovacie kapacity štandardne k dispozícii od 15:00 hod., pričom každé, aj čiastočne čerpané prenocovanie je účtované v plnej miere. Hotel si účtuje prenocovanie v plnej sume, t.j. celú cenu ubytovania od 14:00 hod. do 10:00 hod. nasledujúceho dňa. Nie sú rozhodné informácie vo vouchery pre Turecko, poskytnutého žalobcovi pred cestou, podľa ktorých len prvý deň je určený k cestovaniu, nakoľko v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok žalovanej, ktoré je potrebné považovať za záväzné pre strany, cestovanie môže zasahovať i do druhého dňa. Nakoniec, služby cestovného ruchu boli žalobcovi poskytnuté už 19.7.2024 a pokračovali i dňa 20.7.2024. Súd prvej inštancie mal preukázané, že žalobca bol ubytovaný ihneď po príchode do hotela dňa 20.7.2024 o 3:30 hod., to znamená, že čerpal čiastočné prenocovanie za prvú noc, za čo si hotel účtoval voči žalovanému tiež prenocovanie v plnej sume. Zľava za skrátené prenocovanie nie je hotelmi akceptovaná. Vzhľadom na to, že štandardne je možné ubytovanie v hoteloch od 14:00 hod., resp. od 15:00 hod., žalobca by mal nárok na zľavu za neposkytnuté ubytovanie v rozsahu jednej noci len v prípade, ak by bol ubytovaný až v tomto čase. Dodal, že žalobca pred podaním žaloby uplatnil reklamáciu u žalovanej, ktorá žalobcu informovala o vyriešení reklamácie dňa 8.8.2024 a vysvetlila mu dôvod zamietnutia reklamácie. Vzhľadom na uvedené súd prvej inštancie uviedol, že žalobcovi boli poskytnuté služby v súlade s uzatvorenou zmluvou o zájazde a všeobecnými zmluvnými podmienkami, ktoré žalobca akceptoval. Žalobca v súlade so zmluvou čerpal 11 nocí ubytovania, hoci prvú noc čiastočne, preto žalobu ako nedôvodnú zamietol v celom rozsahu. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa ods. l v spojení s ods. l . Žalovaná bola v konaní úspešná v celom rozsahu, preto jej priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, keďže v zmysle nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by nárok na náhradu trov konania nepriznal.

3. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca z dôvodov, že neboli splnené procesné podmienky, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a zároveň že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Namietal, že žalobu, ktorú doručil súdu dňa 10.8.2024 v elektronickej podobe nepodpísal zaručeným elektronickým podpisom, čiže nebola autorizovaná. Z jeho strany nedošlo ani k dodatočnému doručeniu žaloby v listinnej podobe či v elektronickej podobe autorizovanej podľa osobitného predpisu. Právnym následok takýmto spôsobom imperfektne urobeného podania vo veci samej malo byť, že súd na takto podanú žalobu nemal prihliadať. Má za to, že tým neboli splnené procesné podmienky, a teda jedná sa o výraznú procesnú vadu. Zároveň poukázal na to, že v cestovných pokynoch Leto 2024 pre Turecko, ktoré mu boli doručené spolu s voucherom týždeň pred pobytom, bolo okrem iného uvedené, že prvý deň leteckých zájazdov je určený predovšetkým k preprave na miesto pobytu a posledný deň je určený na cestu späť domov na Slovensko a preto tieto dni neslúžia k samostatnému dovolenkovému pobytu pri mori. S týmto sa súd prvej inštancie účelovo nevysporiadal, pričom on na uvedenú skutočnosť viackrát poukázal. Zároveň uviedol, že vo formulári štandardných informácií pre zmluvu o zájazde č. 455400105 je okrem iného uvedené, že dĺžka zájazdu z dátumami: 19.7.2024 až 30.7.2024, 12 dní/11 nocí vrátane dopravy, počet zahrnutých nocí (ak ide o zájazd, ktorého súčasťou je ubytovanie): 11x. Z uvedeného vyplýva, že už prvý deň, t.j. 19.7.2024 je možné sa ubytovať po 15:00 hod. a nie až druhý deň, t.j. 20.7.2024, ako uvádza súd prvej inštancie v predmetnom rozsudku. Uvedené konštatovanie považuje za účelové a nesprávne, čo malo vplyv na výsledok sporu, pričom na túto skutočnosť taktiež viackrát poukázal. Má za to, že súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil ním predložené dôkazy, čo viedlo k nezákonnému zamietnutiu jeho žaloby. Navrhol, aby odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie ako nezákonný.

4. Žalovaná vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedla, že rozsudok súdu prvej inštancie považuje za zákonný a správny. Námietku neautorizovania žaloby považuje za argumentačne mätúcu, lebo uvedeným sa vlastne domáha, že na žalobu sa nemalo prihliadať. Nie je zrejmé, čo uvedenou námietkou chce dosiahnuť, keďže výsledkom by údajne malo byť neprihliadanie na celú žalobu. V tomto smere poukazuje na . Ďalšie námietky uvedené v odvolaní považuje za právne irelevantné. Podľa voucheru mal žalobca pristáť 19.7.2024 v Antályi o 23:25 hod., avšak pristál o 00:31 hod. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca mal zaplatených 11 nocí bol ihneď po príchode do hotela ubytovaný na izbu a ráno začali stravovacie služby raňajkami a all inclusive službami. Uvedené žalobca nenamietal. V prípade, ak by mal uhradených nie 11 nocí ale iba 10 (bez noci z 19. na 20.7.), ubytovaný by bol až dňa 20.7.2024 po 15:00 hod. a stravovanie by začalo až večerou. Z uvedeného vyplýva, že prvá noc bola žalobcovi riadne poskytnutá, vrátane všetkých služieb. Má za to, že žaloba ako aj odvolanie sú nedôvodné.

5. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovanej uviedol, že žalovaná pri jasných dôkazoch v odvolaní sa zmohla len na svoj názor, ktorý je bez podstaty. Uviedol, že rozhodnutie súdu prvej inštancie má výrazné procesné vady, nebol riadne zistený skutočný stav veci a preto je rozsudok zo dňa 4.6.2025 v celom rozsahu nezákonný. Zopakoval, že žalobu podal v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu, pričom nebola dodatočne doručená v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizovaná podľa osobitného predpisu. Uvedenú skutočnosť súd prvej inštancie nepreveril, čím neboli splnené procesné podmienky. Zdôraznil, že preprava na miesto pobytu bola 1 deň a 1 noc, pričom prvá noc pobytu už je započítaná v celkovej cene zájazdu ako za pobyt (t.j. už na mieste pobytu) a nie k preprave na miesto pobytu, t.j. prvá noc už mala byť celá na hoteli (k odpočinku a využívaniu služieb hotela) a nemala byť k preprave na hotel. Dodal, že svojou žalobou nemal v úmysle namietať meškanie letu.

6. Žalovaná vo vyjadrení k vyjadreniu žalobcu uviedla, že tento neuviedol žiadne nové skutočnosti, nie je jej zrejmé, čo má byť výsledkom jeho námietky o skutočnosti, že žalobu odoslal v elektronickej forme bez autorizácie a následne, že ju nedoručil v listinnej podobe. Zdôraznila, že čo sa týka samotnej podstaty žaloby, žalobcovi boli poskytnuté všetky služby ihneď po príchode do hotela o 03:30 hod. Opätovne poukázala na to, že ak by to tak nebolo, žalobca by bol ubytovaný až po 15:00 hod. Má za to, že žalobca celý nárok odôvodňuje od meškajúceho lietadla, avšak vzhľadom na dĺžku meškania nie je založený žiadny nárok na kompenzáciu. Na základe uvedeného považuje za zrejmé, že všetky služby mu boli poskytnuté riadne a včas a nie je žiadny právny dôvod, ktorý by zakladal zľavu z ceny zájazdu vo výške celého jedného dňa.

7. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovanej zopakoval, že rozhodnutie súdu prvej inštancie má výrazné procesné vady, a keďže nebol ani riadne zistený skutočný stav veci, považuje rozsudok v celom rozsahu za nezákonný. Žalobu doručil bez autorizácie podľa osobitného predpisu, pričom ju nedoplnil v listinnej podobe, ani v elektronickej podobe s autorizáciou. Taktiež zopakoval, že počas pobytu bol ukrátený o 1 deň a poprel, že by žaloba bola smerovaná k námietke z dôvodu meškania letu.

8. Ďalšie vyjadrenia do spisu doručené neboli.

9. Podľa každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu.

10. Podľa podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

11. Podľa podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

12. Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

13. Podľa odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný.

14. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

15. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

16. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd ( ) prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle ust. a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. a a z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov (, a ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

17. Odvolací súd sa najskôr zaoberal odvolacími dôvodmi, ktorými žalobca napadol rozsudok súdu prvej inštancie. Ako žalobca uviedol v podanom odvolaní dňa 4.7.2025, rozsudok napadol z dôvodov, že neboli splnené procesné podmienky, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a zároveň, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, teda z dôvodov podľa , a . Avšak ako to vyplýva z textu jeho odvolania, v ktorom citoval z cestovných pokynov žalovanej Leto 2024 pre Turecko, v ktorých bolo uvedené, že prvý deň leteckých zájazdov je určený predovšetkým k preprave na miesto pobytu a posledný deň je určený na cestu späť domov na Slovensko, a preto tieto dni neslúžia k samostatnému dovolenkovému pobytu pri mori s tým, že súd prvej inštancie sa s týmto dôkazom účelovo nevysporiadal a nezaoberal sa s ním. Zároveň namietal, že vo formulári štandardných informácií pre zmluvu o zájazde č. 455400105 je okrem iného uvedené, že dĺžka zájazdu z dátumami: 19.7.2024 až 30.7.2024, 12 dní/11 nocí vrátane dopravy, počet zahrnutých nocí (ak ide o zájazd, ktorého súčasťou je ubytovanie): 11x. Z uvedeného vyplýva, že už prvý deň, t.j. 19.7.2024 je možné sa ubytovať po 15:00 hod. a nie až druhý deň, t.j. 20.7.2024, ako uvádza súd prvej inštancie v predmetnom rozsudku. Uvedené konštatovanie považuje za účelové a nesprávne, čo malo tiež vplyv na výsledok sporu (zamietnutie žaloby), pričom na túto skutočnosť taktiež viackrát poukázal. Má za to, že súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil ním predložené dôkazy, čo viedlo k nezákonnému zamietnutiu jeho žaloby. Tu odvolací súd poukazuje na , podľa ktorého každé podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu. Z odvolania žalobcu je zrejmé, že tento ho nepodáva z dôvodu , že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ale z dôvodu podľa , že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Nasvedčuje tomu aj formulácia žalobcu v texte vyjadrenia zo dňa 16.8.2025 k vyjadreniu žalovanej, že rozsudok má výrazné procesné vady, nebol riadne zistený skutočný stav veci a preto je v celom rozsahu nezákonný a neuviedol žiadnu inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Preto odvolací súd skúmal napadnutý rozsudok z odvolacích dôvodov podľa , a .

18. Odvolací dôvod podľa spočíva v tom, že neboli splnené procesné podmienky, za ktorých môže súd konať a rozhodnúť. Na účely odvolacieho konania môže ísť o nedostatok žaloby, právomoci súdu, príslušnosti súdu, procesnej subjektivity, procesnej spôsobilosti, prekážky začatého konania či prekážky rozsúdenej veci. Nie každý nedostatok procesnej podmienky musí mať za následok zrušenie rozhodnutia. Každú vec musí súd vyhodnotiť individuálne.

19. Odvolací dôvod podľa je daný v prípade nesprávneho postupu súdu prvej inštancie pri hodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, teda v prípade, ak súd vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli alebo neboli stranami sporu prednesené, prípadne nevyšli počas konania nijak inak najavo. Môže sa jednať aj o prípad, keď súd neprihliadol na skutočnosti, ktoré boli preukázané alebo vyšli počas konania najavo inak. O nesprávne skutkové zistenie môže ísť aj v prípade, ak dôjde k logickému rozporu v hodnotení dôkazov, t.j. skutočnosti, ktoré vyplynuli z prednesov strán alebo vyšli v konaní najavo inak, súd vyhodnotil tak, že to vyvoláva logický rozpor. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s , , alebo ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z , a , pričom sa jedná o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvej inštancie vec posúdil po právnej stránke.

20. K odvolaciemu dôvodu podľa odvolací súd uvádza, že vo všeobecnosti je právnym posúdením činnosť súdu, pri ktorej aplikáciou konkrétnej právnej normy na zistený skutkový stav vyvodzuje zo skutkových zistení, aké práva a povinnosti majú subjekty konania podľa hmotného práva. Nesprávnym právnym posúdením je potom potrebné rozumieť omyl v tomto postupe, a teda

nesprávnosť pri aplikácii práva na skutkové zistenia. O mylnú aplikáciu právnych predpisov ide, ak súd neaplikoval právnu normu vôbec, alebo ak použil iný právny predpis, než ktorý mal správne použiť, alebo ak aj aplikoval správny predpis, ktorý si nesprávne interpretoval alebo napokon ak aplikoval správny predpis, ktorý tiež správne interpretoval avšak právnu normu nesprávne na zistený skutkový stav použil, v skutkových okolnostiach teda z právnej normy vyvodil nesprávne závery o právach a povinnostiach strán.

21. Po dôkladnom oboznámení sa s obsahom spisu odvolací súd konštatuje, že odvolacie námietky žalobcu nemali vplyv na vecnú správnosť napadnutého rozsudku vo veci samej z hľadiska zistených skutočností a právnych záverov, ku ktorým dospel súd prvej inštancie a tieto nie sú preto spôsobilé privodiť pre žalobcu priaznivejšie rozhodnutie či už zmenou alebo zrušením napadnutého rozsudku. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku reagujúc na odvolacie námietky žalobcu odvolací súd dopĺňa.

22. Pri námietke vady konania, že súd prvej inštancie nemal konať vo veci, keď žalobca doručil súdu žalobu v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu a dodatočne ju nedoručil v listinnej podobe či v elektronickej podobe s autorizáciou podľa osobitného predpisu, odvolací súd poukazuje na podstatu elektronických podaní. Komunikácia strán so súdom formou podania v elektronickej podobe je rýchla, hospodárna, efektívna a užívateľsky komfortná. Táto forma umožňuje komunikáciu so súdom i mimo pracovnej doby súdu, z ktoréhokoľvek miesta, kde je pripojenie na internet, v dobe, kedy je pošta zavretá, či tesne pred uplynutím dôležitých lehôt. Pri elektronickom podaní vo veci samej je potrebné overiť autentickosť podania, lebo také podanie môže mať podstatné procesné následky. Preto podanie v elektronickej podobe vo veci samej je potrebné autorizovať podľa o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente). Autorizácia takého podania sa vykoná zaručeným elektronickým podpisom alebo zaručenou elektronickou pečaťou. Na podpisovanie dokumentov zaručeným elektronickým podpisom je potrebné vlastniť zaručený elektronický podpis, založený na kvalifikovanom certifikáte vydanom akreditovaným poskytovateľom certifikačných služieb a obsahujúcom údaje, ktoré umožňujú jednoznačnú identifikáciu podpisujúcej osoby. Zmyslom a účelom ust. je záruka identifikácie strany sporu a autenticity podania. Dôvodom, prečo majú byť elektronické podania vo veci samej bez autorizácie doplňované dodatočným doručením, buď v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe s autorizáciou, je snaha o odstránenie pochybností týkajúcich sa totožnosti osoby, ktorá podanie urobila, t.j. zabrániť tomu, aby v mene podávateľa urobil podanie bez jeho vedomia alebo proti jeho vôli niekto iný.

23. Odvolací súd zdôrazňuje, že každú prejednávanú vec posudzuje a vyhodnocuje individuálne. V danom prípade, aj keď žalobca podal žalobu vo forme elektronického podania bez autorizácie podľa osobitného predpisu a dodatočne ju nedoručil v listinnej podobe, či v elektronickej podobe s autorizáciu podľa osobitného predpisu, ďalším svojim správaním a aktívnym konaním nespochybniteľne preukázal, že žalobu podal na súd on s úmyslom domôcť sa zľavy z celkovej ceny zo zájazdu. Aj keď súd prvej inštancie nepostupoval striktne podľa , nie každý nedostatok procesnej podmienky musí mať za následok zrušenie rozhodnutia. V tomto prípade došlo k „zhojeniu“ nedostatku identifikácie toho, kto podal žalobu tým, že žalobca vo veci samej riadne konal, robil podania, osobne sa zúčastnil pojednávania. Súd prvej inštancie ani odvolací súd tak nemal pochybnosti o jeho aktívnej legitimácii. Konanie teda netrpí takou závažnou vadou, pre ktorú by rozsudok musel byť zmenený alebo zrušený.

24. Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok aj z uplatneného odvolacieho dôvodu podľa , že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Žalobca v odvolaní citoval z cestovných pokynov žalovanej Leto 2024 pre Turecko, v ktorých bolo uvedené, že prvý deň leteckých zájazdov je určený predovšetkým k preprave na miesto pobytu a posledný deň je určený na cestu späť domov na Slovensko, a preto tieto dni neslúžia k samostatnému dovolenkovému pobytu pri mori s tým, že súd prvej inštancie sa s týmto dôkazom účelovo nevysporiadal a nezaoberal sa s ním. Zároveň namietal, že vo formulári štandardných informácií pre zmluvu o zájazde č. 455400105 je okrem iného uvedené, že dĺžka zájazdu z dátumami: 19.7.2024 až 30.7.2024, 12 dní/11 nocí vrátane dopravy, počet zahrnutých nocí (ak ide o zájazd, ktorého súčasťou je ubytovanie): 11x. Z uvedeného vyplýva, že už prvý deň, t.j. 19.7.2024 je možné sa ubytovať po 15:00 hod. a nie až druhý deň, t.j. 20.7.2024, ako uvádza súd prvej inštancie v predmetnom rozsudku. Uvedené konštatovanie považuje za účelové a nesprávne, čo malo tiež vplyv na výsledok sporu (zamietnutie žaloby), pričom

na túto skutočnosť taktiež viackrát poukázal. Má za to, že súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil ním predložené dôkazy, čo viedlo k nezákonnému zamietnutiu jeho žaloby.

25. Odvolací súd v tejto súvislosti dáva do pozornosti, že cestovné pokyny žalovanej Leto 2024 pre Turecko, nie sú zmluvné podmienky, ale ide o cenné rady, dôležité informácie a pokyny CK, ktoré majú prispieť k bezproblémovému absolvovaniu dovolenky cestujúceho. Právne záväzná je zmluva o zájazde, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky CK, ako aj formulár štandardných informácii pre zmluvy o zájazde. Vo všeobecných informáciách, ktoré sú nedeliteľnou súčasťou Všeobecných zmluvných podmienok CK, ktoré žalobca podpísaním zmluvy o zájazde potvrdil, že sa s nimi oboznámil, tieto akceptuje a súhlasí s nimi je uvedené, že pri posudzovaní počtu dní dovolenky treba počítať s tým, že do prvého (prípadne aj druhého) a posledného (prípadne aj predposledného) dňa v rôznej miere môžu zasahovať dopravné a ubytovacie služby. Pri príchode na miesto určenia sú ubytovacie kapacity štandardne k dispozícii od 15:00 hod., pričom každé, aj čiastočne čerpané prenocovanie je účtované v plnej miere. Zľava za skrátené prenocovanie nie je s týchto dôvodov poskytovaná.

26. Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu konštatuje, že súd prvej inštancie pri hodnotení výsledkov vykonaného dokazovania vzal do úvahy iba skutočnosti, ktoré vyplynuli z dôkazov alebo boli stranami sporu prednesené. Pri hodnotení dôkazov sa nedopustil logického rozporu, čím by dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil, že žalobca čerpal služby žalovanej už v noci z 19.7. na 20.7.2024. V túto noc bol ubytovaný, boli mu poskytnuté raňajky a všetky služby all inclusive. Vo všeobecných informáciách bol vopred upozornený, že odlet zo Slovenska do zahraničia sa môže uskutočniť v noci z prvého na druhý deň zájazdu (bod ZMENA DĹŽKY A PROGRAMU ZÁJAZDU). Aj v prípade obsadenia izby v neskorších hodinách, resp. uvoľnenia izby v skorých ranných hodinách sa prenocovanie počíta ako poskytnuté ubytovanie v plnom rozsahu a to vrátane k ubytovaniu prislúchajúcich služieb (all inclusive služby). Každé, aj čiastočne čerpané prenocovanie je štandardne účtované v plnej miere. Zľava za skrátené prenocovanie nie je z týchto dôvodov poskytovaná (bod PROGRAM ZÁJAZDU). Jedná sa o jasné a zrozumiteľné podmienky nepripúšťajúce iný výklad. Žalobca podpisom zmluvy potvrdil, že sa pred uzavretím zmluvy s týmito podmienkami oboznámil a súhlasil s nimi. Odvolací súd dodáva, že z práva na spravodlivý súdny proces pre procesnú stranu nevyplýva jej právo na to, aby sa všeobecný súd stotožnil s jej právnymi názormi a predstavami, preberal a riadil sa ňou predkladaným výkladom všeobecne záväzných predpisov, rozhodol v súlade s jej vôľou a požiadavkami, ale ani právo vyjadrovať sa k spôsobu hodnotenia ňou navrhnutých dôkazov súdom a dožadovať sa ňou navrhnutého spôsobu hodnotenia vykonaných dôkazov (por. sp. zn. , , , a ). Skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvej inštancie vec posúdil po právnej stránke teda zodpovedajú vykonaným dôkazom, výsledok hodnotenia dôkazov je v súlade s , .

27. Žalobca namietal aj odvolací dôvod, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ako už odvolací súd uviedol, nesprávnym právnym posúdením veci je nesprávna aplikácia práva na skutkové zistenia. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide, ak súd neaplikoval právnu normu vôbec, alebo ak použil iný právny predpis, než ktorý mal správne použiť, alebo ak aj aplikoval správny predpis, ktorý si nesprávne interpretoval alebo napokon ak aplikoval správny predpis, ktorý tiež správne interpretoval avšak právnu normu nesprávne na zistený skutkový stav použil, v skutkových okolnostiach teda z právnej normy vyvodil nesprávne závery o právach a povinnostiach strán. Z obsahu spisu je zrejmé, že súd prvej inštancie na správne zistený skutkový stav aplikoval aj správnu právnu normu, čiže vec aj správne právne posúdil. Vychádzal zo spotrebiteľského charakteru právneho vzťahu strán sporu, na ktorý aplikoval ustanovenia o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu ako lex specialis ku všeobecným ustanoveniam o spotrebiteľských zmluvách. Odvolací súd nezistil, že by súd prvej inštancie na zistený skutkový stav aplikoval nesprávnu právnu normu, resp. že by vyvodil nesprávne právne závery o právach a povinnostiach strán sporu. Nakoniec ani žalobca v podanom odvolaní neuviedol, akého konkrétneho nesprávneho právneho posúdenia veci sa súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku dopustil.

28. Na základe uvedeného odvolací súd napadnutý rozsudok vrátane rozhodnutia o trovách konania ako vecne správny podľa potvrdil a podľa sa v celom rozsahu stotožnil s jeho odôvodnením, pričom na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia doplnil ďalšie dôvody.

29. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. Podľa ust. , ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

32. V odvolacom konaní bola z procesného hľadiska v plnom rozsahu úspešná žalovaná, preto jej odvolací súd podľa priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

33. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( druhá veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolateľ má právo v dovolacom konaní zvoliť si advokáta alebo sa môže obrátiť na Centrum právnej pomoci ( ).