Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-113-2019.pdf
PDF · 93.34 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/113/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v právnej veci žalobcu: E. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, XXX XX P. S. zast. Advokátska kancelária SOWA s.r.o., Beblavého 8, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: Ryanair Designated Activity Company , Ryanair Dublin Office, Airside Business Park, Swords Co., Dublin, Írsko IČO: 104547 zastúpený: alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, IČO: 36 679 771 o zaplatenie 250,- Eur s príslušenstvom, takto,
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 250,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 250,- € od 19.11.2019 do zaplatenia ako aj poplatky 94,14 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 02.12.2019 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 250,- € s príslušenstvom ako aj poplatkov vo výške 94,14 €. Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že bol dňa 28.07.2019 účastníkom letu č. E. XXXX z Bratislavy do Londýna, letisko W. U. s dĺžkou letu 1275 km. Predmetný let meškal viac ako 3 hodiny, čím žalobcovi vznikol nárok v zmysle článok 7 ods.1 písm. a) Nariadenia EÚ Č.. XXX/XXXX a ustálenej judikatúry súdneho dvora EÚ na peňažnú náhradu vo výške 250,- €.
2. Dňa 13.12.2019 bol tunajším súdom vydaný Európsky platobný rozkaz č.k. XXCsp XXX/XXXX-XX proti ktorému podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor.
3. Uznesením č.k. XXCsp XXX/XXXX-XX bol tunajším súdom Európsky platobný rozkaz zrušený.
4. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril písomne podaním doručeným súdu dňa 04.09.2020. Vo vyjadrení uviedol, že žalovaný dňa 28.07.2019 vykonal leteckú prepravu žalobcu prostredníctvom letu č. E. z miesta odletu Bratislava (BTS) na miesto príletu Londýn - W., B. O.. Predmetný let bol v omeškaný o viac ako 3hodiny. Žalovaný pristúpil k riadnemu vykonaniu prepravy hneď ako odpadli objektívne dôvody, ktoré mu v tom bránili, t.j. poskytol žalobcovi prepravu vo forme odletu z letiska Bratislava do miesta určenia. Zdôraznil, že žalobca si uplatňuje voči žalovanému pohľadávku vo výške 250,- € s príslušenstvom z titulu náhrady škody podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. XXX/XXXX G. XX. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. XXX/XX (ďalej len "Nariadenie č. XXX/XXXX"). Žalovaný je toho názoru, že v súvislosti s vyššie uvedeným žalobcovi nárok na náhradu škody nevznikol a to v
dôsledku existencie mimoriadnych okolností, ktoré boli v tomto prípade dané. Let č. E. XXXX z Bratislavy (BTS) do Londýna dňa 28.07.2019 bol omeškaný v dôsledku obmedzení prevádzkových intervalov a teda obmedzení týkajúcich sa vydania povolení pre vzlet do vzdušného priestoru, ktoré boli vydané neskoro a mali za následok omeškanie predmetného letu. Uvedená skutočnosť bola absolútne mimo kontrolu spoločnosti Ryanair. V dôsledku týchto skutočností nemajú pasažieri nárok na kompenzáciu v zmysle Nariadenia XXX/XXXX. Z vyjadrenia zamestnanca žalovaného malo vyplynúť, že dôvodom omeškania letu pasažierov bolo obmedzenie prevádzkových intervalov (ATC) dňa 27. júla 2019. Aby sa obmedzilo meškanie a prerušenie letu cestujúcich O.-W. E., E. a späť, použili sa zo strany spoločnosti Ryanair náhradné lietadlá a náhradné posádky, ktoré boli k dispozícii v Londýne na letisku W. (W.). Žalovaný na podporu svojich tvrdení predložil súdu ako dôkaz Potvrdenie z Letiska M.R Štefánika , z ktorého vyplýva omeškanie ako aj skutočnosť, že pasažierom boli poskytnuté poukážky na občerstvenie ako aj možnosť náhrady ceny leteniek v zmysle Nariadenia XXX/XXXX. Vymedzenie mimoriadnych okolností je upravené odôvodnením bodu 15 Nariadenia č. XXX/XXXX podľa ktorého " za mimoriadne okolnosti sa dá považovať skutočnosť, keď rozhodnutie riadenia letovej prevádzky v konkrétnom dni vo vzťahu ku konkrétnemu lietadlu zapríčiní veľké meškanie, meškanie do nasledujúceho dňa alebo zrušenie jedného alebo viacerých letov takého lietadla dokonca aj vtedy, keď príslušný letecký dopravca uskutočnil všetky primerané opatrenia, aby zabránil meškaniu alebo zrušeniu". S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti má žalovaný za to, že žaloba je nedôvodná a žiada ju v celom rozsahu zamietnuť.
5. Žalobca sa v rámci repliky vyjadril k tvrdeniam žalovaného podaním doručeným súdu dňa 06.11.2020. Tvrdenia žalovaného pre ktoré žalovaný neuznáva pohľadávku žalobcu a síce, že obmedzenie prevádzkových intervalov zo dňa 27.07.2019 predstavuje mimoriadne okolnosti v zmysle Nariadenia EÚ č. XXX/XXXX odmietol. Zdôraznil, že obmedzenia prevádzkových intervalov nemusia automaticky znamenať mimoriadne okolnosti v zmysle Nariadenia, nakoľko k nim môže prísť z rôznych dôvodov. Ak by aj obmedzenia prevádzkových intervalov pre let zo dňa 27.07.2019 predstavovali mimoriadne okolnosti, nemôžu predstavovať mimoriadne okolnosti pre let žalobcu zo dňa 28.07.2019. Poukázal zároveň na rozhodnutie Súdneho dvora EU vo veci D.-XX/XX (O. XX U. XX): "Okrem toho vyplýva z odôvodenia bodu 15 Nariadenia č. XXX/XXXX, že ,,mimoriadne okolnosti" sa môžu týkať iba ,,konkrétneho lietadla v konkrétny deň" čo nemôže byť prípad odmietnutia nástupu do lietadla cestujúceho z dôvodu reorganizácie letov, ktoré nasledovali po takých okolnostiach, ktoré sa dotkli predchádzajúceho letu. Ako teda vyplýva z Nariadenia a judikatúry Súdneho dvora EÚ, musí existovať priama príčinná súvislosť medzi mimoriadnymi okolnosťami a omeškaním konkrétneho letu. Omeškanie letu z dôvodu rozhodnutia prevádzkujúceho leteckého dopravcu o reorganizácii letov s ohľadom na tieto mimoriadne okolnosti nemožno priamo pripísať týmto okolnostiam, a preto nemôže oslobodiť dopravcu od povinností poskytnúť náhradu v zmysle Nariadenia. Omeškaný let žalobcu sa mal uskutočniť dňa 28.07.2019, z Bratislavy (BTS) do Stansted (STN) Londýn, Veľká Británia. Let bol omeškaný o 6 h 42 min, pričom neexistujú žiadne mimoriadne okolnosti v priamej príčinnej súvislosti s predmetným omeškaním. Okolnosti uvádzané žalovaným v jeho vyjadrení, ktoré sa stali v predchádzajúci deň nemožno s ohľadom na odôvodnenie bodu 15 Nariadenia a judikatúru Súdneho dvora EÚ považovať za mimoriadne okolnosti týkajúce sa tohto letu, a preto nemôžu oslobodzovať žalovaného od povinnosti uhradiť náhradu žalobcovi v zmysle Nariadenia.
6. Žalovaný sa k tvrdeniam žalobcu vyjadril v rámci dupliky podaním doručeným súdu dňa 30.11.2020, kde zotrval na svojich tvrdeniach, že v danom prípade išlo o mimoriadnu okolnosť, ktorá bola úplne mimo kontrolu žalovaného v dôsledku čoho žalobcovi nevznikol nárok na kompenzáciu.
7. Súd vo veci nariadil pojednávanie a vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín predložených stranami sporu ( Palubný lístok zo dňa 28.07.2019, Potvrdenie o meškaní vydané Letiskom M.R.Štefánika, Letová správa z letu E. XXXX U. XXXX) a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Žalobca bol účastníkom letu č. E. XXXX z Bratislavy do Londýna, letisko Stansted Airport s dĺžkou letu 1275 km. Predmetný let meškal viac ako 3 hodiny, čím žalobcovi vznikol nárok v zmysle článok 7 ods.1 písm. a) Nariadenia EÚ č. XXX/XXXX a ustálenej judikatúry súdneho dvora EÚ na peňažnú náhradu vo výške 250,- €. Lietadlo odletelo z Bratislavy o XX:XX UTC a do Londýna priletelo o XX:XX UTC.
9. V konaní nebolo medzi stranami sporné, že k omeškaniu letu žalobcu došlo, ako aj to, že k omeškaniu došlo v dôsledku oneskoreného udelenia povolenia pre vzlet resp. v dôsledku oneskorenia ATC slotov.
Medzi stranami sporu bolo sporné posúdenie skutočnosti, či možno omeškanie letu resp. dôvody omeškania považovať za mimoriadnu okolnosť.
10. Právny zástupca žalobcu v prednese pred súdom uviedol, že je povinnosťou žalovaného, aby existenciu mimoriadnych okolností preukázal. Zdôraznil, že mimoriadne okolnosti sa môžu týkať iba konkrétneho lietadla v konkrétny deň, čo nie je prípad letu žalobcu, nakoľko išlo o okolnosti, ktoré sa týkali predchádzajúceho dňa.
11. Právny zástupca žalovaného v prednese opätovne poukázal na skutočnosť, že meškanie letu žalobcu bolo spôsobené obvyklými dôvodmi a tým bolo rozhodnutie Eurokontrolu, ktorý je nadriadenou organizáciou pre všetky prevádzky. Táto kontroluje celý vzdušný priestor nad Európou a zabezpečuje bezpečnosť letov. V danom prípade Eurokontrol nevydal ATC slot, ktorý je potrebný pre povolenie vzletu lietadla. Z toho dôvodu bol kapitán a prvý dôstojník vylúčený z činnosti a preto lietadlo žalovaného nemohlo vzlietnuť. Toto spôsobilo, že žalovaný pristúpil k opatreniam a vykonal tzv. spätnú rotáciu, kedy prvý let bol uskutočnený z Londýna do Bratislavy. Museli nahradiť posádku, pričom v Bratislave nemali náhradnú posádku, preto, aby let nezrušili pristúpili k tomu, že radšej bude lietadlo v omeškaní ako by mali byť zrušené dva lety.
12. Podľa Článku 5 ods. 1 písm. c) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len "Nariadenie"), v prípade zrušenia letu príslušným cestujúcim, príslušní cestujúci majú právo na náhradu od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s článkom 7, pokiaľ: i) neboli informovaní o zrušení letu aspoň dva týždne pred plánovaným časom odletu; alebo ii) neboli informovaní o zrušení v časovom úseku od dvoch týždňov do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne dve hodiny pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne štyri hodiny po plánovanom čase príletu. iii) neboli informovaní o zrušení do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne hodinu pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne dve hodiny po plánovanom čase príletu.
13. Podľa Článku 5 ods. 3 Nariadenia, prevádzkujúci letecký dopravca nie je povinný platiť náhradu podľa článku 7, ak môže preukázať, že zrušenie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia.
14. Podľa bodu 14 odôvodnenia Nariadenia, tak ako je to uvedené v Montrealskom dohovore, záväzky prevádzkujúcich leteckých dopravcov by mali byť obmedzené alebo by mali byť od nich leteckí dopravcovia oslobodení v prípadoch, keď bola udalosť spôsobená mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia; také okolnosti môžu nastať najmä v prípadoch politickej nestability, meteorologických podmienok nezlučiteľných s vykonaním príslušného letu, rizík bezpečnostnej ochrany, neočakávaných nedostatkov, ktoré sa týkajú bezpečnosti letu a štrajkov, ktoré ovplyvňujú prevádzku príslušného leteckého dopravcu.
15. Na tomto mieste súd poukazuje na rozsudok Súdneho Dvora Transportes Aéreos Portugueses (D. -XX/XX) vyhlásený dňa 11. Júna 2020, ktorým Súdny dvor spresnil pojmy ,,mimoriadne okolnosti" a ,,primerané opatrenia" v zmysle Nariadenia č. XXX/XXXX. ". Rozhodol, že za určitých podmienok rušivé správanie cestujúceho, ktoré viedlo k odkloneniu lietadla a spôsobilo meškanie letu, predstavuje "mimoriadnu okolnosť a že prevádzkujúci letecký dopravca sa môže odvolávať na túto "mimoriadnu okolnosť, ktorá neovplyvnila zrušený alebo meškajúci let, ale predchádzajúci let prevádzkovaný daným dopravcom tým istým lietadlom. Súdny dvor konštatoval, že ako "mimoriadne okolnosti v zmysle nariadenia o právach cestujúcich v leteckej doprave možno kvalifikovať také udalosti, ktoré svojou povahou alebo pôvodom nie sú súčasťou bežného výkonu činnosti dotknutého leteckého dopravcu a vymykajú sa jeho účinnej kontrole, pričom tieto podmienky musia byť splnené kumulatívne. Súdny dvor zároveň spresnil, že letecký dopravca musí mať možnosť na účely oslobodenia od povinnosti poskytnúť cestujúcim náhradu v prípade veľkého meškania alebo zrušenia letu odvolávať sa na ,,mimoriadnu okolnosť", ktorá ovplyvnila predchádzajúci let prevádzkovaný daným dopravcom tým istým lietadlom,
pod podmienkou, že existuje priama príčinná súvislosť medzi vznikom tejto okolnosti, ktorá ovplyvnila predchádzajúci let, a meškaním alebo zrušením neskoršieho letu, čo prináleží posúdiť vnútroštátnemu súdu vzhľadom na skutkové okolností, ktoré sú mu známe, a s prihliadnutím na podmienky prevádzky daného lietadla.
16. Medzi mimoriadne okolnosti sa najčastejšie radia: vplyv počasia, prírodné katastrofy, nepokoje v cieľovej destinácii, štrajk alebo problémy na letisku. O mimoriadnu okolnosť sa nejedná v prípade ak leteckej spoločnosti chýba personal, lietadlo alebo je nevyhovujúci technický stav lietadla.
17. S poukazom na vyššie uvedené zistenia a citované zákonné ustanovenia mal súd za preukázané, že obrana, žalovaného neobstojí. Podľa názoru súdu žalovaný v konaní nepreukázal, že by k omeškaniu letu došlo výlučne z dôvodov, ktoré neboli na strane žalovaného ako dopravcu. Taktiež nebolo medzi stranami sporné, že k obmedzeniu prevádzkových intervalov pre let došlo dňa 27.07.2019, pričom let žalobcu bol určený na 28.07.2019, čo podľa názoru súdu nemožno považovať za mimoriadnu okolnosť, pre ktorú by bolo možné oslobodiť dopravcu od povinnosti poskytnúť žalobcovi náhradu v zmysle nariadenia. Súd zastáva názor, že žalovaný ako dopravca nepreukázal taktiež príčinnú súvislosť s omeškaním letu a možnou existenciou mimoriadnych okolností. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
18. Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Nakoľko sa žalovaný s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania, zaviazal ho súd okrem istiny aj na zaplatenie úroku z omeškania, ktorý si žalobca uplatnil v súlade so zákonom.
21.Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 257 CSP tak , že stranám sporu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).