Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

60Cos/1/2024

Uznesenie

2

Mestský súd Bratislava IV v sporovej veci žalobcu: A. B. C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX, D., zast. JUDr. Petrom Kubinom, advokátom, s miestom výkonu advokácie Bottova 2A, Bratislava, proti žalovanému: B. F. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX, H., zast. FORTUNÍKOVÁ & PARTNERS s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Kráľová nad Váhom 32, Kráľová nad Váhom, o ochranu osobnosti, takto

r o z h o d o l :

2

Súd schvaľuje zmier uzavretý medzi stranami sporu v nasledujúcom znení:

„I. Výrok žalovaného zo dňa 10.2.2024 vyslovený v relácii I. E., vysielanej Rozhlasom a televíziou Slovenska na stanici F. I., ktorým povedal, že žalobca je ,,priamo osobne zodpovedný za to, že J. vražda nie je vyšetrená“, a ktorým označil žalobcu za zločinca neoprávnene zasiahol do osobnostných práv žalobcu.

II. Žalovaný je povinný sa žalobcovi ospravedlniť s nasledujúcim textom: „Ospravedlňujem sa C. D. za moje výroky ktorými som ho označil za priamo osobne zodpovedného za to, že sa vražda E. J. nevyšetrila, a ktorým som označil C. D. za zločinca. C. D. nebol priamym vyšetrovateľom vraždy E. J.“. Formou vlastnoručne podpísaného písomného ospravedlnenia na adresu žalobcu do 5 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 10.000,- eur z titulu náhrady nemajetkovej ujmy a to do 5 dní od právoplatnosti uznesenia.

IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania spolu vo výške 524,- eur a to do 5 dní od právoplatnosti uznesenia a v prevyšujúcej časti žalobca nemá nárok na náhradu trov konania.

V. Žalovaný nemá nárok na náhradu trov konania.“

o d ô v o d n e n i e :

2

1. Žalobou doručenou súdu dňa 01.03.2024 sa žalobca domáhal ochrany osobnosti a náhrady nemajetkovej ujmy.

2. Strany na pojednávaní konanom dňa 02.09.2026 zhodne navrhli uzatvorenie súdneho zmieru v znení:

„I. Výrok žalovaného zo dňa 10.2.2024 vyslovený v relácii I. E., vysielanej Rozhlasom a televíziou Slovenska na stanici F. I., ktorým povedal, že žalobca je ,,priamo osobne zodpovedný za to, že J. vražda nie je vyšetrená“, a ktorým označil žalobcu za zločinca neoprávnene zasiahol do osobnostných práv žalobcu.

II. Žalovaný je povinný sa žalobcovi ospravedlniť s nasledujúcim textom: „Ospravedlňujem sa C. D. za moje výroky ktorými som ho označil za priamo osobne zodpovedného za to, že sa vražda E. J. nevyšetrila, a ktorým som označil C. D. za zločinca. C. D. nebol priamym vyšetrovateľom vraždy E. J.“. Formou vlastnoručne podpísaného písomného ospravedlnenia na adresu žalobcu do 5 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 10.000,- eur z titulu náhrady nemajetkovej ujmy a to do 5 dní od právoplatnosti uznesenia.

IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania spolu vo výške 524,- eur a to do 5 dní od právoplatnosti uznesenia a v prevyšujúcej časti žalobca nemá nárok na náhradu trov konania.

V. Žalovaný nemá nárok na náhradu trov konania.“

3. Podľa (ďalej len „“) žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

4. Podľa , súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. Zmier je procesná dohoda strán, ktorá môže mať, ak sa týka uplatnených súkromnoprávnych nárokov, i právne dôsledky v oblasti hmotného práva. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že súd sa o uzavretie zmieru musí vždy pokúsiť, pričom jediným predpokladom pre schválenie zmieru je súlad so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Úlohou súdu je vykonať dokazovanie len v takom rozsahu, aby mal preukázané, že navrhnutý zmier nie je v rozpore s kogentnými ustanoveniami právnych predpisov, alebo ich neobchádza a jeho znenie musí byť dostatočne presné, určité a vykonateľné.

6. Vzhľadom na to, že strany navrhli schválenie zmieru konkrétneho znenia a súd dospel k záveru, že navrhovaný zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi a prezentuje vôľu sporových strán. Schválením zmieru strany sporu usporiadali predmetný uplatnený nárok v celom rozsahu. Keďže súčasťou zmieru bol aj konsenzus o náhrade trov konania, súd osobitne nerozhodoval o danom nároku.

Poučenie:

2

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).