Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_60Cos-1-2024.pdf
PDF · 65.42 KB
Case nature
Area
Subarea
60Cos/1/2024
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v sporovej veci žalobcu: A. B. C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX, D., zast. JUDr. Petrom Kubinom, advokátom, s miestom výkonu advokácie Bottova 2A, Bratislava, proti žalovanému: B. F. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX, H., zast. FORTUNÍKOVÁ & PARTNERS s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Kráľová nad Váhom 32, Kráľová nad Váhom, o ochranu osobnosti, takto
r o z h o d o l :
Súd schvaľuje zmier uzavretý medzi stranami sporu v nasledujúcom znení:
„I. Výrok žalovaného zo dňa 10.2.2024 vyslovený v relácii I. E., vysielanej Rozhlasom a televíziou Slovenska na stanici F. I., ktorým povedal, že žalobca je ,,priamo osobne zodpovedný za to, že J. vražda nie je vyšetrená“, a ktorým označil žalobcu za zločinca neoprávnene zasiahol do osobnostných práv žalobcu.
II. Žalovaný je povinný sa žalobcovi ospravedlniť s nasledujúcim textom: „Ospravedlňujem sa C. D. za moje výroky ktorými som ho označil za priamo osobne zodpovedného za to, že sa vražda E. J. nevyšetrila, a ktorým som označil C. D. za zločinca. C. D. nebol priamym vyšetrovateľom vraždy E. J.“. Formou vlastnoručne podpísaného písomného ospravedlnenia na adresu žalobcu do 5 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 10.000,- eur z titulu náhrady nemajetkovej ujmy a to do 5 dní od právoplatnosti uznesenia.
IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania spolu vo výške 524,- eur a to do 5 dní od právoplatnosti uznesenia a v prevyšujúcej časti žalobca nemá nárok na náhradu trov konania.
V. Žalovaný nemá nárok na náhradu trov konania.“
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobou doručenou súdu dňa 01.03.2024 sa žalobca domáhal ochrany osobnosti a náhrady nemajetkovej ujmy.
2. Strany na pojednávaní konanom dňa 02.09.2026 zhodne navrhli uzatvorenie súdneho zmieru v znení:
„I. Výrok žalovaného zo dňa 10.2.2024 vyslovený v relácii I. E., vysielanej Rozhlasom a televíziou Slovenska na stanici F. I., ktorým povedal, že žalobca je ,,priamo osobne zodpovedný za to, že J. vražda nie je vyšetrená“, a ktorým označil žalobcu za zločinca neoprávnene zasiahol do osobnostných práv žalobcu.
II. Žalovaný je povinný sa žalobcovi ospravedlniť s nasledujúcim textom: „Ospravedlňujem sa C. D. za moje výroky ktorými som ho označil za priamo osobne zodpovedného za to, že sa vražda E. J. nevyšetrila, a ktorým som označil C. D. za zločinca. C. D. nebol priamym vyšetrovateľom vraždy E. J.“. Formou vlastnoručne podpísaného písomného ospravedlnenia na adresu žalobcu do 5 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 10.000,- eur z titulu náhrady nemajetkovej ujmy a to do 5 dní od právoplatnosti uznesenia.
IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania spolu vo výške 524,- eur a to do 5 dní od právoplatnosti uznesenia a v prevyšujúcej časti žalobca nemá nárok na náhradu trov konania.
V. Žalovaný nemá nárok na náhradu trov konania.“
3. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
4. Podľa § 148 ods. 2 C.s.p., súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
5. Zmier je procesná dohoda strán, ktorá môže mať, ak sa týka uplatnených súkromnoprávnych nárokov, i právne dôsledky v oblasti hmotného práva. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že súd sa o uzavretie zmieru musí vždy pokúsiť, pričom jediným predpokladom pre schválenie zmieru je súlad so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Úlohou súdu je vykonať dokazovanie len v takom rozsahu, aby mal preukázané, že navrhnutý zmier nie je v rozpore s kogentnými ustanoveniami právnych predpisov, alebo ich neobchádza a jeho znenie musí byť dostatočne presné, určité a vykonateľné.
6. Vzhľadom na to, že strany navrhli schválenie zmieru konkrétneho znenia a súd dospel k záveru, že navrhovaný zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi a prezentuje vôľu sporových strán. Schválením zmieru strany sporu usporiadali predmetný uplatnený nárok v celom rozsahu. Keďže súčasťou zmieru bol aj konsenzus o náhrade trov konania, súd osobitne nerozhodoval o danom nároku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).