Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Tdo/45/2026

Identifikačné číslo spisu: 4123011282 Dátum vydania rozhodnutia: 22.07.2026 Meno a priezvisko: JUDr. Martin Bargel Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2026:4123011282.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Martina Bargela a sudcov JUDr. Emila Klemaniča a JUDr. Martina Ľuptáka, PhD., MBA na neverejnom zasadnutí konanom 22. júla 2026 v Bratislave, v trestnej veci obvineného S.G. U., pre obzvlášť závažný zločin vraždy podľa v štádiu pokusu podľa , o dovolaní obvineného S. U. proti rozsudku Krajského súdu v Nitre, sp. zn. , z 25. apríla 2024

rozhodol:

Podľa dovolanie obvineného S. U. o d m i e t a .

Odôvodnenie

Okresný súd Nitra rozsudkom, sp. zn. , z 15. decembra 2023 uznal obvineného S. U. za vinného z obzvlášť závažného zločinu vraždy podľa v štádiu pokusu podľa na tom skutkovom základe, že: „pod vplyvom alkoholu v presnejšie nezistenom čase okolo 22.00 hod. dňa 26.05.2023 v rodinnom dome na ul. J. XX, W., okres Q. M., pristúpil k posteli poškodeného N. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. O. XXX/XX, W., okres Q. M., v čase keď spal a svojou mačetou o dĺžke 52 cm, ktorú si vzal zo svojej izby a držal v oboch rukách, ho sekol do ľavej prednej časti hlavy, následne ho sekol do oblasti ľavého ramena, potom do oblasti ľavého lakťa a následne do oblasti ľavého kolena, pričom obvinený pri tomto kričal, že poškodeného zabije, na čo poškodený N. O. zakrvavený vstal, utiekol od obvineného cez záhradu rodinného domu k susede, pričom uvedeným konaním obvinený spôsobil poškodenému N. O. zranenia: sečnú ranu v čelovo spánkovej temennej oblasti s vpáčenou zlomeninou v čelovo temennej oblasti vľavo s poranením mozgového obalu s priemernou dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 8-10 týždňov a s obmedzením v obvyklom spôsobe života v trvaní 8-10 týždňov."

Za to mu súd prvého stupňa podľa s použitím , , pri zistení poľahčujúcich okolností podľa , a pri nezistení priťažujúcej okolnosti podľa , s použitím , , uložil trest odňatia slobody vo výmere 9 rokov. Na výkon uloženého trestu odňatia slobody súd obvineného podľa zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Zároveň podľa s

použitím súd obvinenému uložil ochranný dohľad na 2 roky a podľa , , súd obvinenému uložil povinnosť po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody oznamovať potrebné údaje o spôsobe a zdrojoch svojej obživy a tie aj preukazovať, osobne sa hlásiť v určených lehotách a vopred oznamovať vzdialenie sa z miesta bydliska uvedeného v rozhodnutí súdu. Napokon okresný súd podľa poškodeného N. O., poškodenú spoločnosť T. M. R., a. s., a poškodenú spoločnosť Y. R., a. s., odkázal s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces.

Na podklade podaného odvolania krajským prokurátorom rozhodol odvolací súd rozsudkom, sp. zn. , z 25. apríla 2024 tak, že podľa , zrušil rozsudok okresného súdu vo výroku o treste a vo výroku o ochrannom opatrení. Podľa uložil obvinenému S. U. podľa , zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa , nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa , s použitím , , , , , trest odňatia slobody vo výmere 11 (jedenásť) rokov s tým, že obvineného podľa na výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Zároveň súd obvinenému uložil podľa za použitia ochranný dohľad vo výmere 2 (dva) roky a podľa , ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.

Krajský súd svoje rozhodnutie odôvodnil v podstate nasledovne: ,,Po preskúmaní výroku o treste napadnutého rozsudku, odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa pri určení druhu trestu, jeho výmery a účelu, u obžalovaného neprihliadol dostatočne na všetky kritériá ustanovené v , , , a obžalovanému uložil neprimeraný trest odňatia slobody. Súd prvého stupňa síce správne aplikoval ustanovenia , . Nesprávne však priznal obžalovanému aj poľahčujúcu okolnosť podľa písmeno n/ , pretože odvolací súd nemal preukázanú aktívnu spoluprácu obžalovaného s OČTK tak, ako to predpokladá citované zákonné ustanovenie, pričom poukazuje na stanovisko Najvyššieho súdu SR sp. zn. Tpj 55/2016. (Obžalovaný pri výsluchu pred sudcom pre prípravné konanie odmietol vypovedať a pri svojom výsluchu ako obvinený uvádzal, že nevidel kam mieri, keď útočil na poškodeného, nepamätá sa, že ho naháňal, ani ako sa poškodenému podarilo ujsť.) Odvolací súd obžalovanému priznal len jednu poľahčujúcu okolnosť podľa písmeno l/ , ktorá v zmysle vyššie uvedeného stanoviska NS SR automaticky neznamená priznanie aj poľahčujúcej okolnosti podľa písmeno n/ . Odvolací súd rovnako ako súd I. stupňa nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa . Odvolací súd sa stotožnil s postupom súdu I. stupňa podľa , písmeno a/, písmeno b/ , pretože rovnako (napokon ako aj odvolateľ) mal za preukázané mimoriadne okolnosti prípadu, ktoré spočívali v motíve konania obžalovaného (násilné správanie poškodeného k blízkym obžalovaného). Súd prvého stupňa však nesprávne vyhodnotil okolnosti prípadu pokiaľ ide o nebezpečnosť konania obžalovaného, ktorý so zbraňou zaútočil na životne dôležité orgány poškodeného, pričom tento spal a v dokonaní činu mu zabránil až útek poškodeného. Odvolaciemu súdu zostávalo len skonštatovať, že odvolanie krajského prokurátora je potrebné akceptovať v celom rozsahu, preto odvolací súd na jeho podklade zrušil rozsudok súdu prvého stupňa v časti odvolateľom napádaných výrokov, a na podklade ustanovenia odvolací súd vo veci sám rozhodol tak, že obžalovanému uložil trest odňatia slobody jedenásť rokov, na výkon ktorého tohto zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia podľa . Odvolací súd mal za to, že druh a výmera takto upravenej trestnej sadzby obžalovanému v prejednávanej veci odvolacím súdom uloženého trestu zodpovedajú všetkým kritériám ustanoveným pre ukladanie trestu v (konkrétne spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, osoba páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy), a preto je spôsobilý na dosiahnutie účelu trestu podľa a to tak v oblasti individuálnej ako aj v oblasti generálnej prevencie, pretože zabezpečí ochranu spoločnosti pred obžalovaným tak, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život, súčasne aj iných

odradí od páchania trestných činov a zároveň dostatočne vyjadrí aj morálne odsúdenie obžalovaného spoločnosťou. Pokiaľ ide o výrok o ochrannom opatrení tento odvolací súd rovnako zrušil a rozhodol tak, že uložil obžalovanému podľa za použitia , ochranný dohľad v trvaní 2 (dva) roky, ako páchateľovi obzvlášť závažného zločinu. Odvolací súd pripomína obžalovanému, že práve pod vplyvom alkoholu sa dopustil predmetného skutku. Znaleckým dokazovaním bola u neho konštatovaná závislosť od alkoholu s depriváciou osobnosti, znalkyňou bolo odporúčané uloženie ochranného protialkoholického liečenia ústavnou formou, a preto právne úvahy súdu I. stupňa v tomto smere nepovažoval odvolací súd za správne a uložil podľa 73 odsek 2 písmeno d/, odsek 5 obžalovanému aj ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou."

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu podal vlastnoručne napísané dovolanie obvinený S. U. (č. l. 613 - 616 súdneho spisu) z dovolacích dôvodov podľa , a . Podľa obvineného boli u neho kumulatívne splnené podmienky na mimoriadne zníženie trestu aj podľa , ako aj podľa . Podľa obvineného tieto ustanovenia odvolací súd nesprávne právne posúdil, a teda nie je v súlade so všeobecnou spravodlivosťou, pokiaľ bol trest v konečnom dôsledku zvýšený a nie mimoriadne znížený a teda dôvody mimoriadneho zníženia trestu ostali opomenuté a v treste nezohľadnené. Obvinený navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa , rozsudok okresného súdu aj krajského súdu zrušil a zároveň, aby dovolací súd prikázal okresnému súdu, aby vec v potrebnom rozsahu znovu prekontroloval a rozhodol.

Dovolanie (č. l. 625 - 630 súdneho spisu) podal aj ustanovený obhajca obvineného JUDr. Jozef Kóša (opatrenie Okresného súdu Nitra, sp. zn. , z 15. apríla 2026, č. l. 619 - 620 súdneho spisu), a to z dovolacieho dôvodu podľa . Podľa dovolateľa odvolací súd nesprávne aplikoval ustanovenia upravujúce individualizáciu trestu, mimoriadne zníženie trestu podľa , ako aj ustanovenia upravujúce hodnotenie poľahčujúcich okolností podľa , pričom dôsledkom uvedeného nesprávneho právneho posúdenia došlo k uloženiu neprimerane prísneho trestu. Napadnuté rozhodnutie nerešpektuje v dostatočnej miere základné zásady ukladania trestov vyjadrené v , predovšetkým zásadu primeranosti trestu, zásadu individualizácie trestu a požiadavku hodnotenia všetkých okolností prípadu vo vzájomných súvislostiach. Dovolateľ ďalej uviedol: ,,odvolací súd napriek formálnemu priznaniu existencie mimoriadnych okolností prípadu tieto okolnosti v konečnom dôsledku nezohľadnil v dostatočnom rozsahu pri individualizácii trestu a pri aplikácii ustanovenia o mimoriadnom znížení trestu. Hoci odvolací súd výslovne konštatoval existenciu mimoriadnych okolností prípadu spočívajúcich predovšetkým v motíve konania odsúdeného a v predchádzajúcom násilnom správaní poškodeného voči blízkym osobám odsúdeného, uvedené okolnosti následne nepremietol do primeranej výmery ukladaného trestu spôsobom zodpovedajúcim požiadavkám ustanovenia a zásade individualizácie trestu. Odvolací súd vo svojom rozhodnutí výslovne konštatoval existenciu mimoriadnych okolností prípadu, keď uviedol, že tieto spočívali v motíve konania odsúdeného, konkrétne v násilnom správaní poškodeného voči blízkym osobám odsúdeného. Odvolací súd teda sám uznal, že skutok nemožno posudzovať izolovane a bez prihliadnutia na širší kontext vzťahov medzi poškodeným a rodinou odsúdeného. Napriek tomu však odvolací súd následne význam týchto mimoriadnych okolností fakticky oslabil a negoval tým, že bez existencie nových skutkových zistení alebo zásadnej zmeny dôkaznej situácie pristúpil k zvýšeniu trestu uloženého súdom prvého stupňa o ďalšie dva roky. Dovolateľ má za to, že odvolací súd sa s mimoriadnymi okolnosťami prípadu vysporiadal len formálne a deklaratórne, avšak nie materiálne. Pokiaľ totiž odvolací súd na jednej strane uznáva existenciu okolností odôvodňujúcich mimoriadne zníženie trestu podľa , no na druhej strane bez dostatočne presvedčivého právneho odôvodnenia podstatne zvyšuje výmeru trestu uloženú súdom prvého stupňa, dochádza tým k vnútornému rozporu právnych záverov napadnutého rozhodnutia. Odvolací súd založil svoje rozhodnutie predovšetkým na zdôraznení intenzity útoku a spôsobu jeho vykonania. Tieto okolnosti však boli nepochybne známe už súdu prvého stupňa, ktorý ich pri rozhodovaní riadne zohľadnil. Nešlo teda o nové okolnosti, ktoré by samy osebe odôvodňovali výraznejší

represívny zásah do postavenia odsúdeného. Dovolateľ zároveň považuje za potrebné poukázať aj na skutočnosť, že v priebehu celého trestného konania konzistentne namietal skutkovo aj právne mimoriadne tenkú hranicu medzi právnou kvalifikáciou skutku ako pokusu obzvlášť závažného zločinu vraždy podľa v spojení s a možnou právnou kvalifikáciou skutku ako trestného činu ťažkého ublíženia na zdraví podľa . Obhajoba už v rámci záverečnej reči pred súdom prvého stupňa výslovne poukazovala na okolnosti prípadu, ktoré odôvodňovali minimálne dôslednejšie posúdenie subjektívnej stránky skutku, predovšetkým existencie priameho úmyslu usmrtiť poškodeného. V tejto súvislosti bolo zdôraznené, že napriek nepochybnej závažnosti útoku samotný následok skutku napokon nezodpovedal typickému následku útoku vedeného jednoznačným úmyslom usmrtiť poškodeného, keďže poškodený po skutku nebol zásadným spôsobom limitovaný v obvyklom spôsobe života, pričom podľa vykonaného dokazovania krátko po skutku dokonca vykonával brigádnickú činnosť. Dovolateľ má za to, že uvedené okolnosti mali byť zo strany súdov oboch stupňov dôslednejšie vyhodnotené nielen vo vzťahu k samotnej právnej kvalifikácii skutku, ale aj vo vzťahu k úvahám o druhu a výmere ukladaného trestu. Nemožno totiž abstrahovať od toho, že konanie odsúdeného vzniklo v bezprostredne emočne mimoriadne vypätej situácii po tom, čo sa dozvedel o fyzickom násilí páchanom na jeho synovi a blízkej osobe, pričom skutok nebol výsledkom dlhodobo plánovaného alebo kalkulovaného konania. Dovolateľ súčasne poukazuje aj na svoje bezprostredné správanie po skutku, keď skutok sám oznámil polícii, čo významným spôsobom vypovedá o jeho postoji ku konaniu, miere sebareflexie a možnostiach jeho nápravy. Aj keď si dovolateľ uvedomuje, že samotná existencia uvedených okolností nemusí bez ďalšieho automaticky viesť k odlišnej právnej kvalifikácii skutku, je presvedčený, že tieto okolnosti predstavujú významný faktor svedčiaci minimálne v prospech výraznejšej individualizácie trestu a intenzívnejšieho uplatnenia inštitútu mimoriadneho zníženia trestu podľa . Súd prvého stupňa pritom podrobne a presvedčivo vysvetlil, prečo by uloženie trestu na dolnej hranici zákonnej sadzby bolo v konkrétnom prípade neprimerane prísne. Pri svojom rozhodovaní prihliadol na priznanie odsúdeného, jeho ľútosť nad skutkom, doterajší život, rodinné pomery, absenciu relevantnej trestnej minulosti, reálnu možnosť jeho nápravy, ako aj na samotnú skutočnosť, že išlo o štádium pokusu trestného činu. Dovolateľ má za to, že odvolací súd sa s týmito závermi súdu prvého stupňa nevysporiadal dostatočne presvedčivým spôsobom a neuviedol konkrétne právne dôvody, pre ktoré by trest uložený Okresným súdom Nitra nebol spôsobilý zabezpečiť účel trestu podľa ." Vo vzťahu k nesprávnemu právnemu posúdeniu otázky existencie poľahčujúcej okolnosti podľa dovolateľ uviedol nasledovné: ,,Súd prvého stupňa správne dospel k záveru, že odsúdený svojím procesným postojom napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti. Uvedený záver nevyplýval len zo samotného priznania, ale aj z celkového procesného postoja odsúdeného v priebehu konania, predovšetkým z jeho vyhlásenia o vine podľa , ktoré bolo súdom prijaté. V dôsledku uvedeného procesného postoja nebolo potrebné vykonávať rozsiahle dokazovanie vo vzťahu k vine odsúdeného, čím došlo k podstatnému zjednodušeniu a zrýchleniu trestného konania. Nemožno pritom abstrahovať od skutočnosti, že práve vyhlásenie viny predstavuje významný procesný úkon smerujúci k efektívnemu priebehu konania a k šetreniu procesných prostriedkov štátu. Odvolací súd však uvedenú poľahčujúcu okolnosť nepriznal s odkazom na stanovisko Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. Tpj 55/2016, pričom podľa názoru dovolateľa aplikoval predmetné stanovisko príliš reštriktívne a formalisticky, bez dostatočného prihliadnutia na konkrétne okolnosti prejednávanej veci. Skutočnosť, že odsúdený v počiatočných štádiách trestného konania neuvádzal všetky okolnosti skutku v úplnom rozsahu, sama osebe ešte bez ďalšieho nemôže viesť k záveru o neexistencii poľahčujúcej okolnosti podľa , najmä pokiaľ následne došlo k plnému priznaniu viny, k prijatiu vyhlásenia podľa a k výraznému zjednodušeniu ďalšieho priebehu konania. Dovolateľ je preto presvedčený, že nepriznanie uvedenej poľahčujúcej okolnosti predstavuje nesprávne použitie hmotnoprávneho ustanovenia, ktoré sa následne premietlo aj do prísnejšieho hodnotenia osoby odsúdeného pri ukladaní trestu. Odvolací súd zároveň uvedené závery premietol aj do aplikácie a , keď zmenil hodnotenie pomeru poľahčujúcich a priťažujúcich okolností oproti rozhodnutiu súdu prvého stupňa. Dovolateľ má za to, že trest uložený odvolacím súdom nezodpovedá v dostatočnej miere zásade primeranosti trestu a neprimerane potláča individuálne okolnosti prípadu v prospech represívnej zložky

trestu. Z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynulo, že konanie odsúdeného bolo výrazne ovplyvnené dlhodobou konfliktnou a emočne mimoriadne vypätou situáciou súvisiacou s násilným správaním poškodeného voči blízkym osobám odsúdeného. Ide o okolnosti, ktoré nemožno pri ukladaní trestu redukovať iba na okrajový motív konania, ale ktoré bolo potrebné posudzovať ako významný faktor ovplyvňujúci psychický stav odsúdeného v čase skutku. Súčasne nemožno opomenúť, že skutok ostal v štádiu pokusu, poškodený prežil, odsúdený sa k skutku priznal, svoje konanie oľutoval a z vykonaného dokazovania vyplýva aj reálny predpoklad jeho resocializácie. Dovolateľ preto zastáva názor, že trest uložený súdom prvého stupňa bol trestom dostatočným na splnenie účelu trestu podľa , zatiaľ čo odvolací súd pri zvyšovaní jeho výmery nevenoval dostatočnú pozornosť všetkým individuálnym okolnostiam prípadu a nesprávne aplikoval hmotnoprávne ustanovenia upravujúce ukladanie trestu." Obvinený navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa zrušil rozsudok krajský súd vo výroku o treste a ochrannom opatrení a podľa prikázal Krajskému súdu v Nitre, aby vec v potrebnom rozsahu znovu prerokoval a rozhodol.

K dovolaniu obvineného sa vyjadrila prokurátorka Krajskej prokuratúry v Nitre (č. l. 645 - 647 súdneho spisu), ktorá v úvode zhodnotila priebeh konania, následne sa venovala zneniu s poukazom na rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky, sp. zn. ako aj definícií pokusu s poukazom na rozhodnutie R 84/2000. Následne poukázala na osobu obvineného a jeho pomery, na znalecký posudok č. 10/2023 J.. J. Ť. následne zhodnotila: ,,...odsúdený sa už v minulosti dopúšťal protiprávneho konania vo forme agresie voči iných osobám, ide o osobnosť s disharmonickým vývojom, s rysmi disociability a otupením citov. Zároveň bolo nepochybne zistené, že odsúdený má problém s alkoholom, bola u neho zistená závislosť od tejto návykovej látky, nevie zvládať deliberačný vplyv alkoholu, čo bolo najpravdepodobnejšie aj spúšťačom jeho útoku na poškodeného. Na druhej strane je však potrebné konštatovať, že v rámci trestného konania boli zistené aj okolnosti, ktoré možno hodnotiť ako mimoriadne okolnosti prípadu. Poškodený sa mal po dlhšiu dobu a pravidelne dopúšťať fyzického a psychického násilia voči manželke a synovi odsúdeného. Dokonca toto agresívne konanie poškodeného dospelo až do štádia, keď Q. U. spôsobil 05.03.2023 vážne zranenie chrbtice, ktoré si vyžiadalo operačný zákrok a kvôli ktorému bola práceneschopná po dlhšiu dobu. Dňa 23.08.2023 Q. U. dokonca uviedla, že od 11.07.2023 do 17.08.2023 bola aj so synom umiestnená v krízovou centre Y.. Aj 26.05.2023 mal poškodený po príchode z práce na D. kričať, kopol ho do nohy, nadávať a vyhrážať sa pani U.. Syn následne ušiel z domu, pričom svedkyni poškodený zakázal odísť z domu, zapáral do nej, triasol s ňou. Tieto okolnosti možno hodnotiť ako také, ktoré odôvodňujú u odsúdeného použitie zmierňovacieho ustanovenia a uloženie trestu odňatia slobody pod zákon stanovenú hranicu. Avšak tieto skutočnosti nie sú až takého charakteru, že by determinovali tak výrazné zníženie trestu odňatia slobody pod zákon stanovenú minimálnu hranicu ako to prezentuje odsúdený a to aj s prihliadnutí na vyššie popísané okolnosti skutku ako ukončeného pokusu a charakteristiku osoby odsúdeného. Všetky tieto okolnosti Krajský súd v Nitre vo svojom rozhodnutí vzal do úvahy a vysporiadal sa s nimi. Taktiež krajský súd riadne a zrozumiteľne vysvetlil, prečo nepriznal odsúdenému poľahčujúcu okolnosť podľa písmeno n/ , pričom poukázal na stanovisko Najvyššieho súdu Slovenskej republiky spisová značka Tpj 55/2016 a na to, že odsúdený až na hlavnom pojednávaní zmenil svoj postoj. Vo vzťahu k primeranosti uloženého trestu okrem vyššie popísaných okolností prípadu uvádzam, že aj keď krajský súd na podklade odvolania prokurátora zvýšil odsúdenému trest odňatia slobody, tento bol však naďalej oproti sadzbe upravenej v ustanovení znížený o štyri roky a teda ho možno vzhľadom na okolnosti prípadu, osobu odsúdeného ako aj vyššie špecifikované mimoriadne okolnosti, považovať za primeraný a dostatočný. K tvrdeniu odsúdeného týkajúce sa právnej kvalifikácie skutku poukazujem na to, že odsúdený urobil vyhlásenie, že je vinný a tým teda uznal nielen skutok ale aj jeho právnu kvalifikáciu. S poukazom na vyššie popísané mám za to, že v danom prípad nie je daný dovolací dôvod podľa písmeno i/ , nakoľko krajský súd v Nitre vec správne právne posúdil, vyporiadal sa so všetkými rozhodnými okolnosťami a uložil primeraný trest." Prokurátorka navrhla, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie obvineného podľa odmietol.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací ( ) skúmal procesné podmienky na podanie dovolania a zistil, že dovolanie bolo podané proti prípustnému rozhodnutiu [, ], osobou oprávnenou na podanie dovolania [ ], v zákonnej lehote ( ), na súde, ktorý rozhodol v prvom stupni ( ), podané dovolanie spĺňa obligatórne náležitosti (, ) a dospel k záveru, že je zrejmé, že dôvody dovolania podľa nie sú splnené.

Dovolanie je mimoriadny opravný prostriedok, pričom nielen z označenia tohto opravného prostriedku ako mimoriadneho, ale predovšetkým zo samotnej úpravy dovolania v je zrejmé, že dovolanie nie je určené na nápravu akýchkoľvek pochybení súdov, ale len tých najzávažnejších - mimoriadnych - procesných a hmotnoprávnych chýb. Tie sú ako dovolacie dôvody taxatívne uvedené v ustanovení .

V porovnaní s dôvodmi, ktoré opodstatňujú podanie odvolania, sú dovolacie dôvody koncipované podstatne užšie. Je tomu tak z dôvodu, že dovolanie smeruje proti rozhodnutiu, ktorým bola vec právoplatne skončená. Predstavuje tak výnimočný prielom do inštitútu právoplatnosti, ktorý je zárukou stability právnych vzťahov a právnej istoty. Právoplatnosť súdneho rozhodnutia v sebe poníma jeho faktickú nezmeniteľnosť (formálna právoplatnosť) a záväznosť (materiálna právoplatnosť). Preto sú možnosti podania dovolania - vrátane dovolacích dôvodov - striktne obmedzené, aby sa potenciálne ,,širokým" uplatnením tohto mimoriadneho opravného prostriedku nezakladala v rámci konania pred dovolacím súdom ďalšia riadna opravná inštancia a dovolanie nebolo chápané len ako ďalšie odvolanie. Pokiaľ by zákonodarca zamýšľal urobiť z najvyššieho súdu tretí stupeň s plnou jurisdikciou, nestanovil by katalóg dovolacích dôvodov.

Najvyšší súd poznamenáva, že v zmysle je dovolací súd viazaný dovolacími dôvodmi, ktoré sú v ňom uvedené. Táto viazanosť sa týka vymedzenia chýb napadnutého rozhodnutia a konania, ktoré mu predchádzalo ( ) a nie právnych dôvodov dovolania v ňom uvedených v súlade s (R 120/2012-I). Z uvedeného je preto potrebné vyvodiť, a to aj s ohľadom na povahu dovolacieho konania, ktoré je ako návrhové konanie vždy podmienené návrhom oprávnenej osoby znalej práva - minister spravodlivosti, generálny prokurátor, obhajca v mene obvineného, že najvyšší súd je viazaný podaným návrhom do takej miery, že v rámci prieskumu dodržiavania zákonnosti, nemôže ísť nad rámec návrhu a tam špecifikovaných dôvodov dovolania ( ).

V prípade výskytu formálne nesprávne označených dovolacích námietok sa aplikuje tzv. princíp viazanosti dovolacími námietkami (a nie ich konkrétnym formálnym označením tak, aby tieto presne a jasne zodpovedali konkrétnemu dovolaciemu dôvodu, naplnenia ktorého sa domáha obvinený). Priamym ,,pretavením" dotknutého princípu (R 120/2012) je tomu zodpovedajúca povinnosť dovolacieho súdu spočívajúca v tom, že dovolací súd skúma možnosť zaoberať sa takýmito námietkami z toho pohľadu, či z obsahového (materiálneho) hľadiska napĺňajú niektorý z dôvodov dovolania podľa a nasl. .

Dovolací súd v súvislosti s uplatnenými námietkami dovolateľa dáva do pozornosti stanovisko Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. S 5/2011, publikované v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky č. 1/2011, podľa ktorého platí nasledovné: „Hmotnoprávne ustanovenie § 39 Tr. zák. (resp. § 40 Tr. zák. v znení účinnom do 1. januára 2006) o mimoriadnom znížení trestu odňatia slobody svojou povahou a významom sa primkýna ku všeobecným hľadiskám stanoveným pre voľbu druhu trestu a jeho výmery v § 34 ods. 1, ods. 3, ods. 4 Tr. zák. a nasl. a na rozdiel od ustanovení § 41, § 42 (o ukladaní úhrnného, spoločného a súhrnného trestu) alebo ustanovenia Tr. zák., ktoré sú taktiež hmotnoprávne, ale kogentnej povahy, ho nemožno podriadiť pod „nesprávne použitie iného hmotnoprávneho ustanovenia", zakladajúce dovolací dôvod podľa . Pokiaľ nejde o situáciu, keď výrok o treste nemôže obstáť v

dôsledku toho, že je chybný výrok o vine, možno výrok o treste napadnúť z hmotnoprávnej pozície zásadne len prostredníctvom dovolacieho dôvodu podľa . Vzájomný vzťah dovolacích dôvodov podľa a je taký, že prvý z nich je všeobecným hmotnoprávnym dôvodom a druhý špeciálnym hmotnoprávnym dôvodom vzťahujúcim sa k výroku o treste. Z logiky tohto vzťahu potom vyplýva, že samotný výrok o treste okrem prípadov nesprávnej aplikácie ustanovení kogentnej povahy viažucej sa k rozhodovaniu o treste môže byť napadnutý prostredníctvom nie všeobecného, ale len prostredníctvom špeciálneho dovolacieho dôvodu, ktorý sa viaže k takému výroku. Dovolací dôvod podľa nie je naplnený tým, že obvinenému nebol uložený trest za použitia Tr. zák. (resp. Tr. zák. v znení účinnom do 1. januára 2006), v dôsledku čoho uložený trest má byť neprimeraný lebo pokiaľ súd nevyužil moderačné oprávnenie podľa uvedených ustanovení a trest vymeral v rámci nezníženej trestnej sadzby, nemožno tvrdiť, že trest bol uložený mimo trestnú sadzbu stanovenú za trestný čin, z ktorého bol obvinený uznaný za vinného. Nepoužitie ustanovenia nezakladá žiadny dovolací dôvod."

Vzhľadom na nevyhnutnosť uplatňovania správnej formálno-právnej subsumpcie dovolacích námietok pod príslušné dovolacie dôvody, dovolací súd v súlade s vyššie citovaným stanoviskom podradil (subsumoval) námietky dovolateľa týkajúce sa uloženia „neprime prísneho trestu" s odkazom na , pod špeciálny dovolací dôvod podľa . Naplnením dovolacieho dôvodu podľa sa dovolací súd ďalej nezaoberal, nakoľko mu obsahovo nezodpovedá žiadna z uplatnených námietok dovolateľa.

K čiastkovej dovolacej námietke obvineného spočívajúcej v tom, že krajský súd mu nepriznal poľahčujúcu okolnosť podľa , a aj preto mu bol uložený neprimerane prísny trest najvyšší súd stručne uvádza nasledovné.

Podľa R 18/2015 otázka zisťovania, resp. zhodnotenia (ne) existencie poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností je otázkou skutkovou, ktorá je vylúčená z preskúmania dovolacím súdom v prípade, ak tento koná na podklade dovolania podaného obvineným podľa a nasl. . Opak by platil v prípade, ak by súd vo výroku dovolaním napadnutého rozhodnutia síce konštatoval danosť niektorej z týchto okolností, avšak v rozpore s týmto záverom by ju nevzal do úvahy pri ukladaní trestu (pri úprave výmery trestnej sadzby podľa až 4 ). Len v takom prípade (a za súčasného splnenia podmienky podľa ) by označené pochybenie mohlo zakladať naplnenie dôvodu dovolania podľa (nesprávne použitie iného hmotnoprávneho ustanovenia - viď R 18/2015). Takáto situácia v posudzovanom prípade nenastala.

K dôvodu dovolania podľa .

Podľa dovolanie možno podať, ak bol uložený trest mimo zákonom ustanovenej trestnej sadzby alebo bol uložený taký druh trestu, ktorý zákon za prejednávaný trestný čin nepripúšťa.

Tento dovolací dôvod môže byť teda naplnený v dvoch alternatívach spočívajúcich v tom, že obvinenému bol uložený

- trest vo výmere mimo zákonnej trestnej sadzby alebo

- taký druh trestu, ktorý nepripúšťa.

Uloženie trestu mimo zákonnej trestnej sadzby sa týka len tých trestov, ktoré majú odstupňovateľnú trestnú sadzbu vymedzenú zákonom - trest odňatia slobody ( ), trest domáceho väzenia ( ), trest povinnej práce ( ), peňažný trest ( ), náhradný trest odňatia slobody za peňažný trest ( ), trest zákazu činnosti ( ), trest zákazu pobytu ( ), trest zákazu účasti na verejných podujatiach ( ), trest vyhostenia ( Trestného

zákona). Uložením trestu mimo zákonnej trestnej sadzby sa rozumie uloženie trestu obvinenému pod minimálne povolenú výmeru trestu ako aj prekročenie maximálne povolenej výmery trestu pri vyššie uvedených odstupňovateľných druhoch trestov.

Uložením takého druhu trestu, ktorý zákon nepripúšťa sa rozumie, uloženie takých trestov, ktoré popri sebe nemôžu byť uložené - , ale aj napríklad uloženie trestu zákazu pobytu za nedbanlivostný trestný čin - , uloženie trestu vyhostenia občanovi Slovenskej republiky - alebo „podmienky na podmienku" - , či dokonca takého druhu trestu, ktorý v vôbec nie je uvedený - trest pokánia a podobne.

Dovolací súd po nahliadnutí do predloženého spisového materiálu konštatuje, že súdy nižších stupňov na základe ustálených skutkových zistení (po rozhodnutí súdu podľa o prijatí vyhlásenia obvineného, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe) správne ukladali obvinenému, podľa ustanovení , , , , , , trest odňatia slobody v trestnej sadzbe 8 rokov až 18 rokov a štyri mesiace.

Ak teda odvolací súd uložil obvinenému U. trest odňatia slobody vo výmere 11 rokov, nemožno konštatovať, že by bol trest uložený mimo zákonom ustanovenej trestnej sadzby alebo taký druh trestu, ktorý nepripúšťa, v zmysle dovolacieho dôvodu podľa .

Výška trestu je v dovolacom konaní revidovateľná len vtedy, ak bol trest uložený mimo zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Ak teda dovolateľ namieta neprimeranosť uloženého trestu, nie je možné na podklade tejto okolnosti výšku právoplatne uloženého trestu, nevybočujúceho z rámca zákonom ustanovenej sadzby, preskúmavať. Námietku neprimeranosti trestu možno namietať len v odvolacom konaní nie však v konaní o dovolaní. Je tomu tak z dôvodu, že tento dovolací dôvod je potrebné v súlade s konceptom dovolania ako mimoriadneho opravného prostriedku vykladať prísne v súlade s jeho znením. Obvinený môže v dovolacom konaní úspešne namietať len nezákonne uložený trest mimo hraníc trestnej sadzby alebo neprípustný trest, nie však úvahu súdu o výbere druhu trestu či úvahu o primeranosti trestu, pokiaľ bol ten, ktorý trest uložený v rámci zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Inými slovami, primeranosťou uloženej sankcie sa dovolací súd vecne nezaoberá.

Okrem toho, pokiaľ dovolateľ argumentuje aj tým, že súd mal pri ukladaní trestu aplikovať aj ustanovenie ods. 5 , tak v čase rozhodovania krajského súdu označené zákonné ustanovenie nebolo platné ani účinné, pričom zároveň platí, už vyššie uvedené, že ani jeho prípadná neaplikácia by nezakladala žiadny dovolací dôvod.

Obvinený vo svojom vlastnoručne napísanom dovolaní síce uviedol aj dovolacie dôvody podľa a , ale nič viac k ním neuviedol a ani v neskôr podanom dovolaní ustanoveným obhajcom sa tieto dôvody neuvádzajú, a preto sa s nimi dovolací súd viac nezaoberal.

V dôsledku zrejmého nesplnenia žiadneho z dovolacích dôvodov podľa najvyšší súd odmietol dovolanie obvineného spôsobom, ako je to vyjadrené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu opravný prostriedok nie je prípustný.