Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_30Spa-2-2026.pdf
PDF · 113.11 KB
Case nature
Area
Subarea
30Spa/2/2026
Uznesenie
Správny súd v Banskej Bystrici, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/ XXX, XXX XX D., proti žalovanému: Mestská volebná komisia v Ružomberku, Námestie Andreja Hlinku 1098/1, 034 01 Ružomberok, v konaní o žalobe vo veci registrácie kandidátnych listín pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí, takto
r o z h o d o l :
I. Súd registruje A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX/XXX, XXX XX D., pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí, ktoré sa uskutočnia dňa 24.10.2026, ako nezávislého kandidáta podľa Kandidátnej listiny nezávislého kandidáta pre voľby do Mestského zastupiteľstva v Ružomberku, vo volebnom obvode č. 3, vlastnoručne žalobcom podpísanej dňa 25.08.2026.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu dôvodne vynaložených trov konania v úplnom rozsahu (100 %), v lehote 20 dní od nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o výške trov konania, ktoré bude vydané po právoplatnosti tohto uznesenia.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobou zo dňa 02.09.2026, doručenou Správnemu súdu v Banskej Bystrici (ďalej aj len „správny súd“) dňa 03.09.2026, podanou podľa § 303 a nasl. Správneho súdneho poriadku, sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia o jeho zaregistrovaní ako nezávislého kandidáta pre voľby do Mestského zastupiteľstva v Ružomberku konané dňa 24.10.2026.
2. Žalobca uviedol, že je nezávislým kandidátom pre voľby do Mestského zastupiteľstva v Ružomberku pre volebný obvod č. 3, ktorého Mestská volebná komisia v Ružomberku rozhodnutím č. 1/2026 z 01.09.2026 neregistrovala. Žalobca ďalej uviedol, že zo znenia rozhodnutia volebnej komisie vyplýva, že hoci žalobca predložil 540 podpisov podporujúcich voličov, komisia 70 z nich vylúčila a vychádzala tak len zo zostatku 470 podpisov. Namietal, že rozhodnutie neuvádza poradové čísla vylúčených podpisov, podpisové hárky, individuálne dôvody vyradenia, konkrétne chýbajúce alebo nesprávne údaje, spôsob kontroly, evidenciu, ani dátum overenia. Žiadal overiť požiadavku 500 podporujúcich voličov na podpisovej listine, nakoľko počet obyvateľov Ružomberka nemá k dispozícii. Žalobca namietal, že bez identifikácie podpisov a dôvodov zo strany žalovaného žalobca nemôže adresne vykonať materiálnu obranu a preto navrhoval meritórne preskúmanie originálov kandidátnej listiny a podpisovej listiny. Tiež namietal, že prísny formalizmus podľa volebného práva nevylučuje individuálne súdne preskúmanie zákonných náležitostí. Podpis, pri ktorom absentuje zákonom vyžadovaný údaj alebo je osoba nezameniteľne neidentifikovateľná, nemožno nahrádzať či odhadovať. Naopak, pri nedostatku, ktorý identifikácii osoby nebráni, treba posúdiť jeho právny význam v konkrétnych okolnostiach.
3. Žalovaný v jeho vyjadrení k žalobe zo dňa 04.09.2026 uviedol, že žalobca dňa 25.08.2026 v zákonnej lehote doručil svoju kandidátnu listinu spolu s vyhlásením nezávislého kandidáta. Súčasne žalobca doručil aj podpisovú listinu na podporu svojej kandidatúry, ktorú tvorilo 27 kusov samostatných podpisových hárkov s celkovým počtom 540 podpísaných voličov. Pri preskúmaní kandidátnej listiny
a podpisovej listiny mestská volebná komisia zistila, že 70 podpisov (v predložených spisových materiáloch označených bodkami) nespĺňa zákonné náležitosti. V kolónke „trvalý pobyt – obec“ voliči neuviedli plný názov obce (Ružomberok), ale použili neoficiálne skratky „RK“, „RBK“, „RUŽOMB“, kolónku nechali úplne prázdnu, prípadne v adrese trvalého pobytu absentovalo číslo domu. Po odpočítaní týchto 70 neplatných podpisov klesol celkový počet na 470 platných podpisov, čím žalobca nesplnil zákonné minimum 500 platných podpisov vyžadované pre mesto Ružomberok podľa prílohy k zákonu č. 180/2014 Z. z.. Mestská volebná komisia preto rozhodla o nezaregistrovaní žalobcu ako kandidáta, nakoľko má za to, že zápis trvalého pobytu na podpisovom hárku musí byť jednoznačný, určitý a v súlade s oficiálnym názvoslovím obcí SR. Používanie skratiek (RK, RBK) alebo úplné vynechanie názvu mesta nespĺňa zákonnú podmienku riadneho uvedenia adresy trvalého pobytu voliča v danom meste a teda mestská volebná komisia tieto podpisy nemohla uznať za platné.
4. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
5. Podľa § 6 ods. 2 písm. g) SSP správne súdy rozhodujú v konaniach o žalobách vo volebných veciach.
6. Podľa § 303 ods. 1 SSP žalobca sa môže žalobou domáhať vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta, ak miestna volebná komisia alebo mestská volebná komisia rozhodla o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí podľa osobitného predpisu.
7. Podľa § 311 ods. 2 SSP, ak správny súd po preskúmaní zistí dôvodnosť žaloby, uznesením rozhodne o zaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, miest a mestských častí. Vo výroku uvedie označenie kandidátnej listiny a meno a priezvisko zaregistrovaného kandidáta.
8. Podľa § 164 zákona č. 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu volebného práva a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „volebný zákon“) za poslanca obecného zastupiteľstva, v hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave a v meste Košice miestneho zastupiteľstva (ďalej len „obecné zastupiteľstvo“) môže byť zvolený obyvateľ obce, ktorý má trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje, a najneskôr v deň volieb dovŕši 18 rokov veku.
9. Podľa § 171 ods. 1 volebného zákona kandidátnu listinu môže podať politická strana, ktorá je registrovaná podľa osobitného predpisu, a nezávislý kandidát. Politická strana doručí kandidátnu listinu v listinnej forme prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne najneskôr 60 dní predo dňom konania volieb zapisovateľovi miestnej volebnej komisie. Nezávislý kandidát môže doručiť kandidátnu listinu aj prostredníctvom splnomocnenca, ktorého na to písomne splnomocnil. Splnomocnenec politickej strany alebo koalície, nezávislý kandidát a splnomocnenec nezávislého kandidáta pri doručení kandidátnej listiny preukazuje svoju totožnosť občianskym preukazom alebo dokladom o pobyte pre cudzinca. Lehota na podanie kandidátnej listiny sa končí uplynutím posledného dňa lehoty. Na kandidátne listiny, ktoré neboli doručené ustanoveným spôsobom, a na kandidátne listiny doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada.
10. Podľa § 171 ods. 7 volebného zákona kandidátna listina nezávislého kandidáta obsahuje a) číslo volebného obvodu, b) meno, priezvisko, titul a rodné číslo kandidáta, c) pohlavie kandidáta, d) zamestnanie, ktoré kandidát vykonáva v čase podania kandidátnej listiny; údaj o zamestnaní nesmie obsahovať žiadne vlastné mená alebo ich skratky, e) adresu trvalého pobytu a vlastnoručný podpis kandidáta.
11. Podľa § 171 ods. 8 volebného zákona ku kandidátnej listine nezávislého kandidáta musí byť pripojené vlastnoručne podpísané vyhlásenie kandidáta, že súhlasí so svojou kandidatúrou, nekandiduje na inej kandidátnej listine a nemá prekážky práva byť volený. Ak je nezávislý kandidát pri doručení kandidátnej listiny zastúpený splnomocnencom, ku kandidátnej listine musí byť pripojené splnomocnenie. Úkonmi splnomocnenca nezávislého kandidáta vo volebných veciach je nezávislý kandidát viazaný, pričom
splnomocnencom nezávislého kandidáta nemôže byť kandidát, zapisovateľ miestnej volebnej komisie, splnomocnenec politickej strany alebo koalície ani jeho náhradník.
12. Podľa § 171 ods. 9 volebného zákona súčasťou kandidátnej listiny každého nezávislého kandidáta je listina podpísaná voličmi, ktorí podporujú jeho kandidatúru a majú trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje (ďalej len „podpisová listina“). V podpisovej listine každý volič pri podpise uvedie meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Na každom hárku podpisovej listiny sa uvedie meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresa trvalého pobytu kandidáta. Jednou podpisovou listinou možno podporiť len jedného kandidáta. Potrebný počet podpisov je uvedený v prílohe č. 1. Počet obyvateľov obce ku dňu vyhlásenia volieb zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní predo dňom konania volieb.
13. Podľa § 172 ods. 1 písm. g) volebného zákona miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta, ktorý ku kandidátnej listine nepripojil podpisovú listinu podľa § 171 ods. 9 alebo podpisová listina ktorého je neúplná.
14. Podľa § 172 ods. 3 volebného zákona o zaregistrovaní kandidátov alebo nezaregistrovaní kandidátov vyhotoví miestna volebná komisia bezodkladne rozhodnutie, ktoré podpíše jej predseda, a vyzve politické strany, koalície a nezávislých kandidátov, aby si rozhodnutie prevzali do 24 hodín. Ak politická strana alebo koalícia, alebo nezávislý kandidát neprevezmú rozhodnutie v ustanovenej lehote, považuje sa rozhodnutie za prevzaté.
15. Podľa § 172 ods. 4 volebného zákona proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o nezaregistrovaní kandidáta môže dotknutá kandidujúca politická strana alebo koalícia a dotknutý nezávislý kandidát podať návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na správny súd.
16. Podľa § 172 ods. 5 volebného zákona, ak správny súd rozhodne o zaregistrovaní kandidáta, miestna volebná komisia vykoná rozhodnutie správneho súdu do 24 hodín od jeho doručenia vyznačením registrácie na kandidátnej listine.
17. Správny súd úvodom konštatuje, že má právomoc rozhodovať v predmetnej veci a to podľa § 6 ods. 2 písm. g) SSP, je daná jeho vecná príslušnosť podľa § 10 SSP a miestna príslušnosť podľa § 303 ods. 2 SSP, keďže mesto Ružomberok sa nachádza v územnom obvode Správneho súdu v Banskej Bystrici. Z obsahu spisu je zrejmé, žalobca si rozhodnutie o jeho nezaregistrovaní č. 1/2026 zo dňa 01.09.2026 prevzal dňa 02.09.2026, t. j. žaloba bola podaná v zákonom stanovenej trojdňovej lehote (§ 307 SSP). Správny súd konštatuje splnenie procesných podmienok, na základe čoho pristúpil k meritórnemu posúdeniu žaloby.
18. Z obsahu podaní účastníkov konania, ako aj z obsahu administratívneho spisu, vyplýva, že žalobca si dňa 25.08.2026 podal kandidátnu listinu ako nezávislý kandidát pre voľby do Mestského zastupiteľstva v Ružomberku pre volebný obvod č. 3. V zmysle § 171 ods. 9 volebného zákona súčasťou kandidátnej listiny každého nezávislého kandidáta je listina podpísaná voličmi, ktorí podporujú jeho kandidatúru a majú trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje (ďalej len „podpisová listina“). V podpisovej listine každý volič pri podpise uvedie meno a priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Na každom hárku podpisovej listiny sa uvedie meno, priezvisko, titul, dátum narodenia a adresa trvalého pobytu kandidáta. Jednou podpisovou listinou možno podporiť len jedného kandidáta. Potrebný počet podpisov je uvedený v prílohe č. 1. Počet obyvateľov obce ku dňu vyhlásenia volieb zverejní obec spôsobom v mieste obvyklým najneskôr 85 dní predo dňom konania volieb.
19. Podľa § 171 ods. 9 volebného zákona minimálny počet podpisov voličov podporujúcich kandidatúru nezávislého kandidáta pre voľby poslancov obecného zastupiteľstva a voľby starostu obce sa určí podľa počtu obyvateľov danej obce a to spôsobom uvedeným v prílohe č. 1 tohto zákona. Podľa „Oznámenia o počte obyvateľov mesta Ružomberok pre voľby do orgánov samosprávy obcí, ktoré sa budú konať dňa 24. októbra 2026“ ku dňu vyhlásenia volieb bolo v meste Ružomberok prihlásených k trvalému pobytu 25 868 obyvateľov. V zmysle prílohy č. 1 volebného zákona v prípade obce alebo mesta s počtom obyvateľov od 20 001 do 100 000, ktorým je teda aj mesto Ružomberok, zákon vyžaduje podpisy minimálne 500 voličov podporujúcich kandidatúru nezávislého kandidáta.
20. Z obsahu spisu vyplýva, že na podpisovej listine predloženej žalobcom žalovanému, pozostávajúcej z 27 hárkov, bolo podpísaných celkovo 540 voličov podporujúcich kandidatúru žalobcu. V rozhodnutí o nezaregistrovaní žalobcu ako kandidáta č. 1/2026 zo dňa 01.09.2026 sa ako dôvod nezaregistrovania uvádza, že: „Z počtu 540 podpisov mestská volebná komisia vylúčila 70 podpisov na podpisovej listine na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta, čím nesplnil zákonnú podmienku stanovenú pre Mesto Ružomberok“. V zápisnici z 1. (ustanovujúceho) zasadnutia Mestskej volebnej komisie v Ružomberku pre Voľby do orgánov samosprávy obcí 2026, nachádzajúcej sa v administratívnom spise, sa uvádza, že: „Pri preskúmavaní kandidátnej listiny pána A. B., ktorý kandidoval ako nezávislý kandidát na funkciu poslanca mestského zastupiteľstva, mestská volebná komisia zistila, že nesplnil zákonom stanovené podmienky. Menovaný kandidát odovzdal podpisové hárky s celkovým počtom 540 podpisov voličov. Po dôkladnom preskúmaní a overení údajov však mestská volebná komisia posúdila ako správnych a platných iba 470 podpisov. Ostatné podpisy vykazovali nedostatky a neboli uznané. Pre úspešnú registráciu kandidáta v našom meste je potrebný minimálny limit 500 platných podpisov. Z dôvodu nedosiahnutia tohto minimálneho limitu platných podpisov voličov mestská volebná komisia rozhodla, že kandidát A. B. nebude zaregistrovaný pre voľby do mestského zastupiteľstva.“ Tento dôvod uviedol žalovaný aj vo svojom vyjadrení k žalobe, pričom v tomto vyjadrení žalovaný identifikoval podpisy, ktoré považoval za neplatné a to tak, že neuznané podpisy sú v predložených spisových materiáloch vyznačené zvýraznením bodkou. Dôvod neuznania 70 podpisov spočíval podľa vyjadrenia žalovaného v tom, ako bol uvedený trvalý pobyt podpisujúcich voličov, teda, že pri niektorých bola namiesto celého názvu mesta Ružomberok uvedená skratka „RK“, „RBK“ alebo RUŽOMB“, prípadne absentovalo číslo domu, či kolónka bola prázdna.
21. Správny súd podrobne preskúmal podpisovú listinu a zistil, že niektoré z podpisov na nej sú označené farebnou výraznou bodkou, ako to tvrdil žalovaný v jeho vyjadrení k žalobe. Z takto bodkou označených podpisov správny súd zistil nasledovné: Pri 19 podpisoch sa v kolónke trvalý pobyt uvádzala ulica a číslo domu, chýbalo však označenie názvu obce (hárok č. 3 por. č. 19, hárok č. 4 por. č. 14 a 20, hárok č. 6 por. č. 20, hárok č. 8 por. č. 9, hárok č. 11 por. č. 4 a 5, hárok č. 12 por. č. 10, hárok č. 13 por. č. 15 a 16, hárok č. 15 por. č. 6, hárok č. 16 por. č. 11, hárok č. 17 por. č. 6 a 19, hárok č. 22 por. č. 1 a 2, hárok č. 23 por. č. 1, hárok č. 26 por. č. 11 a 18). Pri 24 podpisoch sa v kolónke trvalý pobyt uvádzalo označenie ulice a označenie obce v plnom (oficiálnom) tvare, ale absentovalo číslo domu (hárok č. 14 por. č. 1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 18 a 20, hárok č. 23 por. č. 3, 4, 6, 8 a 18, hárok č. 26 por. č. 10, hárok č. 27 por. č. 12, 15 a 18). Pri 24 podpisoch v kolónke trvalý pobyt podpísaní voliči uviedli názov ulice a číslo domu a názov obce označili skratkou „RK“, „RBK“ alebo „RUŽOMB“ (hárok č. 1 por. č. 9 a 10, hárok 3 por. č. 16, 17, 18 a 20, hárok č. 4 por. č. 8, hárok č. 8 por. č. 13, hárok č. 11 por. č. 7, 16, 17 a 18, hárok č. 12 por. č. 2, 12 a 18, hárok č. 13 por. č. 11 a 14, hárok č. 16 por. č. 12, hárok č. 17 por. č. 5, hárok č. 19 por. č. 3, hárok č. 21 por. č. 20, hárok č. 24 por. č. 8, hárok č. 25 por. č. 14, hárok č. 26 por. č. 6). Pri poradovom čísle 4 na hárku č. 18 je uvedená adresa trvalého pobytu len „Mesto Ružomberok“. Pri poradovom čísle 19 na hárku č. 18 je adresa trvalého pobytu preškrtnutá. Pri poradovom čísle 3 na hárku č. 25 bol volič označený menom a priezviskom a dátumom narodenia, kolónka trvalý pobyt a kolónka podpis však boli prázdne.
22. Nad rámec vyššie uvedených 70 podpisov sú na podpisovej listine bodkou zvýraznené aj podpisy na hárku č. 11 por. č. 6, hárku č. 14 por. č. 2, hárku č. 14 por. č. 19, hárku č. 20 por. č. 18 a hárku č. 23 por. č. 2, spolu 5 podpisov, avšak pri všetkých je uvedené meno, priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt označený ulicou, číslom domu a obec je uvedená v plnom tvare a napokon sa uvádza aj samotný podpis voliča, takže týmto piatim podpisom nechýba žiadna zákonná náležitosť v zmysle § 171 ods. 9 volebného zákona.
23. Vo vzťahu k 24 podpisom voličov podporujúcich kandidatúru žalobcu, obsiahnutých na podpisovej listine, pri ktorých v kolónke trvalý pobyt bola obec označená skratkou „RK“, „RBK“, prípadne „RUŽOMB“, správny súd uvádza, že volebný zákon v § 171 ods. 9 vyžaduje, aby volič na podpisovej listine uviedol okrem ďalších náležitostí aj trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu. Skratky ako „RK“, resp. „RBK“ sú bežne používané, hoci neoficiálne, skratky názvu obce Ružomberok. Z takto použitých skratiek je zrejmé, že podpisujúci volič mal na mysli obec „Ružomberok“, uvedené skratky sa nepoužívajú v súvislosti so žiadnou inou obcou a nevyvolávajú pochybnosť, o to menej označenie obce skratkou „RUŽOMB“. Hoci ide o skratky neoficiálne, je vždy potrebné individuálne posúdiť dopad konkrétneho označenia na legitimáciu daného signatára.
Samotný žalovaný v jeho vyjadrení k žalobe ako dôvod nezaregistrovania žalobcu ako nezávislého kandidáta uviedol, že: „v kolónke „Trvalý pobyt – Obec“ voliči neuviedli plný názov obce (Ružomberok), ale použili neoficiálne skratky „RK“, „RBK“, „RUŽOMB“. Aj z takto formulovaného vyjadrenia samotného žalovaného vyplýva, že tento nemal pochybnosť o tom, ktorá obec/mesto bola predmetnými skratkami označená a že sa teda jedná o obec/mesto Ružomberok, namietal len formu, v akej označenie obce bolo vyjadrené.
24. Ústavný súd Slovenskej republiky v nálezoch sp. zn. PL. ÚS 4/95 zo dňa 27. januára 1995 a sp. zn. II. ÚS 61/2015 zo dňa 11. júna 2015, v súvislosti s posudzovaním prejavu vôle voliča na podpisovom hárku uzavrel, že ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na hárku je nesporné, že ide o existujúcu, inak identifikovateľnú osobu, treba tento jej podpis považovať za platný. Zmyslom a účelom ustanovení volebného zákona, ktoré upravujú zákonné náležitosti prejavu vôle voliča na podpisovom hárku podpisovej listiny podporujúcej kandidatúru nezávislého kandidáta, je požiadavka, aby tento prejav vôle bol vykonaný spôsobom, ktorý umožní záver o identite voliča a jeho reálnej existencii, jeho veku a tiež o jeho trvalom pobyte na území príslušnej obce, v ktorej kandiduje nezávislý kandidát. Správny súd má za to, že žalovaným vytýkané nedostatky v podpisoch jednotlivých podpisovateľov, pokiaľ ide o použitie skratky názvu obce spôsobom, ktorý ani pre žalovaného nebol sporný a o ktorých sa samotný žalovaný vyjadril tak, že ide o neoficiálne skratky názvu obce Ružomberok, nedosahujú takú mieru závažnosti, aby žalovanému dôvodne vznikla pochybnosť o totožnosti podpisovateľov, prípadne o tom, že podpisovú listinu skutočne podpísali. Vytýkané nedostatky považuje správny súd za príliš formalistické, nedostatočné na to, aby bol podpis vyhodnotený ako neplatný a aby kandidát mohol byť z tohto dôvodu odmietnutý. Ustanovenia volebného zákona nesmú byť vykladané v neprospech kandidáta z dôvodu, že jeho potenciálni voliči neuviedli svoje osobné údaje v požadovanom tvare, resp. bez akejkoľvek chyby. Rozhodujúce je to, či je osoba, ktorá svojim podpisom vyjadruje nezávislému kandidátovi svoju podporu, identifikovateľná.
25. Vo vzťahu k 24 podpisom voličov podporujúcich kandidatúru žalobcu, obsiahnutých na podpisovej listine, pri ktorých v adrese trvalého pobytu bol uvedený názov ulice a názov mesta (tentokrát v plnom tvare - Ružomberok), absentovalo však číslo domu, správny súd uvádza, že v náleze Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. PL. ÚS 4/95 zo dňa 27.01.1995 ústavný súd judikoval, že: „Ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na petičnom hárku je nesporné, že ide o existujúcu, inak identifikovateľnú osobu (aj bez uvedenia čísla domu), treba tento jej podpis považovať za platný“. Obdobne v náleze Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. II. ÚS 61/2015-32 zo dňa 11. júna 2015 v skutkovo obdobnom prípade ústavný súd judikoval, že: „Z ustanovení zákona o voľbách je zrejmé, že tento zákon osobitne vymedzuje náležitosti, ktoré sa týkajú podpisových hárkov. V súvislosti s petíciou zákon o voľbách vymedzuje osoby, ktoré sú oprávnené podpísať petíciu a právne účinným spôsobom podporiť kandidatúru nezávislého kandidáta (voliči v zmysle § 2 zákona o voľbách), minimálny počet voličov, v závislosti od počtu obyvateľov obce, ktorí musia petíciu podpísať. Zákon o voľbách tiež ustanovuje náležitosti prejavu vôle voliča na petícii (podpisových hárkoch, pozn.), t. j. akým spôsobom má volič prejaviť svoju vôľu podporiť kandidatúru nezávislého kandidáta. Z § 16 ods. 9 a § 21 ods. 2 zákona o voľbách vyplýva, že volič podpíše podpisový hárok a k podpisu uvedie meno, priezvisko, dátum narodenia a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice a číslo domu. Ústavný súd v súvislosti s posudzovaním prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície uviedol, že ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na petičnom hárku je nesporné, že ide o existujúcu, inak identifikovateľnú osobu (aj bez uvedenia čísla domu), treba tento jej podpis považovať za platný (PL. ÚS 4/95). Zmyslom a účelom tých ustanovení zákona o voľbách, ktoré upravujú zákonné náležitosti prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície podporujúcej kandidatúru nezávislého kandidáta, je požiadavka, aby tento prejav vôle bol vykonaný spôsobom, ktorý umožní záver o identite voliča a jeho reálnej existencii, jeho veku a tiež o jeho trvalom pobyte na území príslušnej obce, v ktorej kandiduje nezávislý kandidát. Okresný súd sa v odôvodnení napadnutého uznesenia stotožnil so záverom miestnej volebnej komisie, že petícia sťažovateľa nespĺňala zákonom predpísané náležitosti z dôvodu, že dvaja voliči neuviedli pri označení trvalého pobytu súpisné číslo domu, a tiež jeden volič označil dátum narodenia a trvalý pobyt nečitateľne, preto ich podpisy považoval za neplatné. Ústavný súd v súvislosti s overením platnosti podpisov voličov uvedených v petícii pod č. 85 a č. 100 pre neuvedenie čísla domu poukazuje na svoje závery v jeho skoršom rozhodnutí (PL. ÚS 4/95), ktoré
možno aplikovať aj v tejto veci. Z odôvodnenia napadnutého uznesenia okresného súdu vyplýva, že jediným vytýkaným nedostatkom pri týchto podpisoch bolo neuvedenie čísla domu, pričom ale nevznikla pochybnosť o existencii a identite týchto voličov, o ich veku a ich trvalom pobyte na území obce. Za týchto okolností bolo podľa ústavného súdu potrebné považovať tieto podpisy za platné.“
26. Z citovanej časti nálezu ústavného súdu, s ktorým sa správny súd stotožňuje, nepochybne vyplýva, že Ústavný súd SR pri svojom rozhodovaní tiež vychádzal z právnej úpravy vyžadujúcej, aby podpisujúci volič uviedol na podpisovom hárku okrem iného aj svoj trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice a číslo domu, obdobne ako to ustanovuje súčasné znenie § 171 ods. 9 volebného zákona relevantného pre tu posudzovanú vec. Aj za tejto situácie ústavný súd judikoval, že ak zo všetkých údajov o osobe uvedenej na petičnom hárku je nesporné, že ide o existujúcu, inak identifikovateľnú osobu (aj bez uvedenia čísla domu), treba tento jej podpis považovať za platný. K rovnakému právnemu záveru dospel Ústavný súd Slovenskej republiky a v ďalších svojich rozhodnutiach, napríklad v náleze č. k. II. ÚS 63/2015-31 zo dňa 20.05.2015. Správny súd teda aj v prípade neuznania podpisov voličov, ktorí do kolónky trvalý pobyt na podpisovej listine neuviedli číslo domu, považoval postup žalovaného za prílišný formalizmus a v súlade s vyššie citovanými nálezmi Ústavného súdu SR považoval predmetné podpisy za platné, nakoľko ani z vyjadrenia samotného žalovaného či zo zápisnice zo zasadnutia mestskej volebnej komisie nevyplynulo, že by žalovanému vznikla reálna pochybnosť o podpísanej osobe, namietal len nedodržanie správneho formátu adresy.
27. Vo vzťahu k 19 podpisom na podpisovej listine, pri ktorých voliči podporujúci kandidatúru žalobcu neuviedli názov obce vôbec a svoj trvalý pobyt označili len ulicou a číslom domu, správny súd uvádza, že aj táto otázka už bola v minulosti riešená Ústavným súdom Slovenskej republiky. V náleze č. k. II. ÚS 63/2015-31 zo dňa 20.05.2015 ústavný súd uviedol, že: „Okresný súd sa v odôvodnení napadnutého uznesenia stotožnil so záverom miestnej volebnej komisie, že petícia sťažovateľa nespĺňala zákonom predpísané náležitosti z dôvodu, že 279 voličov na podpisových hárkoch petície označili svoj trvalý pobyt len uvedením ulice a čísla domu bez uvedenia názvu obce, preto ich podpisy považoval za neplatné. Ústavný súd konštatuje, že na podpisových hárkoch petície je vyhlásenie „Petícia na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta ... podpísaná voličmi obce ...“ a následne tiež podpisy voličov s uvedením mena, priezviska, dátumu narodenia, ulice a čísla domu, bez uvedenia názvu obce. Takéto označenie voliča na podpisovom hárku petície umožňuje jednoznačný záver o identite a reálnej existencii voliča, jeho veku a tiež aj o jeho trvalom pobyte na území obce. Za týchto okolností bolo podľa ústavného súdu potrebné považovať za platné aj podpisy voličov, ktorí neuviedli pri trvalom pobyte názov obce. Ústavný súd takto dospel k záveru, že aplikáciu a výklad § 16 ods. 9 a § 21 ods. 2 zákona o voľbách okresným súdom – pri hodnotení platnosti prejavu vôle voliča na podpisovom hárku petície na podporu kandidatúry sťažovateľa – je potrebné považovať za prehnane formálnu a je v rozpore s princípom spravodlivosti. Takýto výklad a aplikácia nerešpektuje zmysel a účel citovaných zákonných ustanovení a nie je prejavom materiálneho prístupu k výkladu a aplikácii právnych predpisov, a z tohto dôvodu je napadnuté uznesenie okresného súdu ústavne neudržateľné. Ústavný súd preto rozhodol, že napadnutým uznesením okresného súdu došlo k porušeniu základného práva sťažovateľa podľa čl. 46 ods. 1 ústavy. Ústavný súd tiež dospel k záveru, že napadnutým uznesením okresného súdu došlo aj k porušeniu základného práva sťažovateľa podľa čl. 30 ods. 1 ústavy, pretože okresný súd napadnutým uznesením znemožnil sťažovateľovi, aby sa uchádzal o funkciu starostu a tiež o funkciu poslanca obecného zastupiteľstva vo voľbách do orgánov samosprávy obce vyhlásených na 15. november 2014.“
28. Aj v tu posudzovanej veci sa na podpisovej listine nachádzajúcej sa v spise uvádza: „podpisová listina na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta ... pre voľby do Mestského zastupiteľstva v Ružomberku vo voľbách do orgánov samosprávy obcí v roku 2026, vo volebnom obvode č. 3, podpísaná voličmi mesta – mestskej časti“ a následne sú uvedené osobné údaje jednotlivých podpísaných voličov. Je teda zrejmé z textu podpisovej listiny, o ktorého kandidáta, do ktorého orgánu a ktorého mesta ide a že je podpísaná voličmi tohto mesta resp. mestskej časti. Správny súd teda aj vytýkaný nedostatok spočívajúci v neuvedení názvu obce považuje za nedostatočný na to, aby kandidát mohol byť z tohto dôvodu odmietnutý, nakoľko podpísaní voliči sú identifikovateľní.
29. Keďže ústavný súd vo svojom náleze č. k. II. ÚS 63/2015-31 zo dňa 20.05.2015 výslovne judikoval, že za platný je potrebné považovať aj podpis voliča, ktorý pri trvalom pobyte vôbec neuviedol názov obce, uvedený právny názor okrem iného potvrdzuje aj závery správneho súdu uvedené vyššie v tomto
uznesení o tom, že označenie obce skratkou („RK“, „RBK“ alebo „RUŽOMB“) už vôbec nie sú takou vadou, ktorá by mala za následok neplatnosť podpisu voliča. Inými slovami povedané, pokiaľ ústavný súd považoval za platný aj taký podpis, kde názov obce nebol uvedený vôbec, nemožno mať pochybnosť o platnosti podpisu, pri ktorom bola obec označená skratkou, pri ktorej ani samotný žalovaný podľa jeho vyjadrenia k žalobe nespochybňoval, že predmetná skratka patrila mestu Ružomberok.
30. Vo vzťahu k podpisu s poradovým číslom 4 na hárku č. 18, pri ktorom je uvedená adresa trvalého pobytu len „Mesto Ružomberok“, správny súd uvádza, že takéto označenie nemusí automaticky znamenať nesplnenie podmienky riadneho uvedenia zákonom požadovaných osobných údajov, pretože fyzická osoba môže mať ako adresu trvalého pobytu v súlade so zákonom skutočne evidovanú adresu „Mesto Ružomberok“, ak ide o tzv. bezdomovca. Žalovaný vo vzťahu k tomuto konkrétnemu zápisu neuviedol žiadny iný (bližší) dôvod ani žiadne konkrétne tvrdenie, na základe ktorého by mu vznikla pochybnosť o identite danej osoby voliča. Preto správny súd nevzhliadol dôvod na neuznanie tohto podpisu.
31. Vo vzťahu k námietke žalovaného o tom, že v niektorých prípadoch nebola kolónka trvalý pobyt vôbec vyplnená, správny súd uvádza, že z obsahu podpisovej listiny zistil, že pri podpise s poradovým číslom 19 na hárku č. 18 je adresa trvalého pobytu preškrtnutá, takže ju možno vnímať ako absentujúci alebo nesprávny (preto preškrtnutý) údaj a pri podpise nachádzajúcom sa na hárku č. 25 pod poradovým číslom 3, bol volič označený menom a priezviskom a dátumom narodenia, kolónka trvalý pobyt a kolónka podpis však boli prázdne. V uvedených dvoch prípadoch vyhodnotil správny súd podpisy voličov ako neplatné, nakoľko z uvedených údajov nie je možné jednoznačne identifikovať týchto voličov (keďže adresa trvalého pobytu absentuje úplne – nie je označená ani ulicou, ani číslom domu, ani označením obce). V jednom prípade (hárok č. 25 por. č. 3) dokonca chýbala aj tá najdôležitejšia súčasť - samotný podpis podporujúceho voliča, t.j. v tomto konkrétnom prípade ani nie je možné dospieť k záveru, že predmetná osoba vôbec prejavila vôľu podporiť žalobcu ako nezávislého kandidáta pre voľby do Mestského zastupiteľstva v Ružomberku.
32. Na základe vyššie uvedených záverov správny súd konštatuje, že z podpisovej listiny nachádzajúcej sa v spise, predloženej žalobcom žalovanému spolu s jeho Kandidátnou listinou nezávislého kandidáta pre voľby do Mestského zastupiteľstva v Ružomberku, zo zápisov označených žalovaným bodkou (t. j. z tých, ktoré žalovaný považoval za neplatné), s výnimkou dvoch podpisov, je možné dostatočne identifikovať jednotlivých podpísaných voličov. Za neplatné správny súd z nich vyhodnotil len dva podpisy a to por. č. 19 na hárku č. 18 (pre úplnú absenciu adresy trvalého pobytu) a por. č. 3 na hárku č. 25 (pre úplnú absenciu adresy trvalého pobytu a súčasne pre absenciu podpisu danej osoby). Zo žalovaným označených sporných podpisov tak zostávajúce podpisy v počte 68 treba považovať aj s prihliadnutím na judikatúru Ústavného súdu SR citovanú v tomto uznesení za platné. Rovnako za platné je potrebné považovať aj podpisy, ktoré síce boli označené zvýraznením bodkou (nad rámec žalovaným uvedených 70 podpisov), t. j. podpisy na hárku č. 11 por. č. 6, hárku č. 14 por. č. 2, hárku č. 14 por. č. 19, hárku č. 20 por. č. 18 a hárku č. 23 por. č. 2, keďže pri všetkých je uvedené meno, priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt označený ulicou, číslom domu a obec je uvedená v plnom tvare a napokon sa uvádza aj samotný podpis voliča, takže týmto piatim podpisom nechýba žiadna zákonná náležitosť v zmysle § 171 ods. 9 volebného zákona a žalovaný ich bodkou zvýraznil zrejme len omylom.
33. Ostatné podpisy na podpisovej listine žalovaný nerozporoval a tieto uznal za platné. Celkový počet podpisov voličov podporujúcich kandidatúru žalobcu tak predstavoval 538.
34. Keďže v zmysle prílohy č. 1 volebného zákona minimálny počet podpisov voličov podporujúcich kandidatúru nezávislého kandidáta pre voľby poslancov obecného zastupiteľstva a voľby starostu obce v prípade obce s počtom obyvateľov od 20 001 do 100 000, ktorou je aj mesto Ružomberok, predstavuje 500 podpisov, žalobca uvedenú podmienku splnil a nebol dôvod na jeho nezaregistrovanie.
35. Správny súd na základe vyššie uvedeného vyhodnotil podanú žalobu žalobcu ako dôvodnú a rozhodol podľa § 311 ods. 2 SSP tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
36. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 a nasl. SSP. Žalobca bol v konaní pred správnym súdom úspešný, preto mu správny súd priznal právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených
trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia podľa § 175 ods. 2 SSP.
Poučenie:
Doručené uznesenie je právoplatné (§ 151 ods. 1 SSP). Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná (§ 439 ods. 4 SSP).