Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-690-2015.pdf
PDF · 130.18 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/690/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky sudcom Mgr. Jánom Pastirčíkom v spore žalobkyne Silverside, a. s., so sídlom v Bratislave, Plynárenská 7/B, IČO: 50 052 560, zastúpenej AK Herceg, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Košická 56, IČO: 35 890 240, proti žalovaným 1/ H. 24, 2/ E., obom zastúpeným E., o zaplatenie 14 198,58 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 9 400 € s príslušenstvom zastavuje.
Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
Súd priznáva žalovaným 1/ a 2/ voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 38,02 %, o výške ktorej rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.12.2014 sa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Tomášikova 48, IČO: 00 151 653 (ďalej len „pôvodná žalobkyňa“), domáhala voči žalovaným 1/ a 2/, aby jej zaplatili spoločne a nerozdielne sumu 14 198,58 €, ďalej úrok vo výške 11,35 % ročne zo sumy 11 411,19 € od 30.1.2014 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 13 809,39 € od 30.1.2014 až do zaplatenia. V žalobe uviedla, že so žalovanými uzavrela dňa 15.7.2008 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej im poskytla splátkový úver vo výške 400 000 Sk (13 277,57 €). Žalovaní boli povinní splácať úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 188,94 €, vždy k 20. dňu v mesiaci. Práv splátka bola splatná 20.8.2008 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá k 20.6.2018. Žalovaní splatili svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé splátky a spôsob ich započítania sú uvedené v dokumente Prehľad o transakciách na predmetnom úverovom účte. Žalovaní podmienky pre splácanie úveru riadne nedodržiavali a dostali sa so splácaním do omeškania. Pôvodná žalobkyňa ich na túto skutočnosť upozorňovala a vyzývala ich a úhradu splatných záväzkov. V súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka listom zo dňa 23.10.2013 vyzvala žalovaných na úhradu dlžných splátok, s ktorými boli v tom čase v omeškaní 702 dní a žalovaných upozornila, že ak nedôjde k zaplateniu, vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru. Nakoľko žalovaní i napriek výzve zo dňa 23.10.2013 dlžnú sumu nezaplatili, pôvodná žalobkyňa vyhlásila dňa 14.11.2013 mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 13.11.2013 v súlade s bodom 7.6. Všeobecných obchodných podmienok a vyzvala žalovaných na zaplatenie pohľadávky. Pôvodná žalobkyňa evidovala ku dňu 29.1.2014 pohľadávku voči žalovaným vo výške 14 198,58 € (z toho istina predstavovala 11 411,19 €, riadne úroky 2 398,20 € a úroky z omeškania 389,19 €). Za účelom preukázania čerpania úveru pôvodná žalobkyňa predložila výpisy z úveru za obdobie od 15.7.2008 do 16.1.2014. Uviedla, že výška uplatneného nároku vyplýva z uvedeného výpisu v nadväznosti na prehľad o transakciách na úverovom účte.
2. Podaním doručeným súdu dňa 4.5.2017 pôvodná žalobkyňa navrhla, aby súd rozhodol o zmene strany sporu na strane žalobkyne, nakoľko Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 10.3.2017 postúpila pohľadávku voči žalovaným na terajšiu žalobkyňu, ktorá so svojim vstupom do konania súhlasí. Súd uznesením zo dňa 23.10.2020 č.k. 4C/690/2015-87 pripustil, aby do konania na miesto pôvodnej žalobkyne vstúpila terajšia žalobkyňa. Uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.10.2020.
3. Žalovaní sa podanej žalobe písomne nevyjadrili.
4. Žalobkyňa podaním doručeným súdu dňa 24.5.2021 oznámila, že žalovaní po podaní žaloby v období od 19.2.2014 do 19.4.2021 vykonali na úver úhrady v celkovej sume 9 400 €. So zreteľom na to, vzala žalobu v časti sumy 9 400 € a zodpovedajúceho príslušenstva späť a žiadala v tejto časti konanie zastaviť. Navrhovala, aby súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť jej spoločne a nerozdielne už len sumu 4 798,58 € spolu so zodpovedajúcim úrokom vo výške 11,35 % ročne z neuhradenej istiny až do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy neuhradenej istiny a zmluvných úrokov až do zaplatenia. Pri požadovaných úrokoch a úrokoch z omeškania žalobkyňa zohľadnila dátumy jednotlivých úhrad realizovaných zo strany žalovaných.
5. V prejednávanej veci súd nariadil pojednávanie na 28.5.2021, na ktoré predvolal strany sporu. Žalobkyňa ani jej právna zástupkyňa sa na pojednávanie nedostavili. Svoju neúčasť ospravedlnili podaním doručeným súdu dňa 24.5.2021, v ktorom s poukazom na zásadu hospodárnosti konania súhlasili s tým, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti. Vychádzajúc z uvedeného súd podľa § 180 druhej vety C.s.p. rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobkyne, pojednávanie otvoril, vec prejednal a následne v zmysle § 219 ods. 2 druhej vety C.s.p. pojednávanie odročil za účelom verejného vyhlásenia rozsudku na termín 21.6.2021. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
6. Zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 15.7.2008 medzi pôvodnou žalobkyňou ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi vyplýva, že pôvodná žalobkyňa sa zaviazala poskytnúť žalovaným spotrebný bezúčelový úver vo výške 400 000 Sk, pri dohodnutej premenlivej úrokovej sadzbe vo výške 11,35 % ročne v deň uzavretia zmluvy, výške splátky istiny 5 962 Sk, splatnosti prvej splátky 20.8.2008 a konečnej splatnosti úveru 20.6.2008. RPMN predstavovala 12,83 %, priemerná RPMN 10,80 %, celkové náklady spojené s úverom 285 204,70 Sk.
7. Podľa bodu 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok pôvodnej žalobkyne, účinných od 1.8.2002 (ďalej len „VOP“), ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.
8. Listami zo dňa 23.10.2013 pôvodná žalobkyňa oznámila žalovaným, že splácanie pohľadávky z predmetného úveru je k 21.10.2013 v omeškaní vo výške 4 669,35 €. Zároveň ich upozornila, že ak dlžnú sumu neuhradia do 15 dní od doručenia výzvy, pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru.
9. Listami zo dňa 14.11.2013 pôvodná žalobkyňa oznámila žalovaným, že sú v omeškaní so splatením splátky úveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace, na základe čoho k 13.11.2013 v zmysle bodu 7.6.1 VOP vyhlásila mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka zo zmluvy o úvere stala splatnou v celom rozsahu. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovala pohľadávka sumu 13 815,66 €, ktorú ich vyzvala zaplatiť do 15 dní od prevzatia oznámenia. Z priložených doručeniek od týchto zásielok vyplýva, že žalovaná 1/ prevzala oznámenie 20.11.2013 a žalovaný 2/ 21.11.2013.
10. Z vyčíslenia pohľadávky ku dňu 29.1.2014 predloženého pôvodnou žalobkyňou je zrejmé, že zostatok pohľadávky z predmetného úveru k uvedenému dňu predstavoval sumu 14 198,58 €, z čoho istina bola 11 411,19 €, riadne úroky 2 787,39 € a úroky z omeškania 389,19 €. Dátum najstaršej omeškanej splátky bol 20.11.2011, pričom žalovaní boli v omeškaní 800 dní. Výška omeškaných splátok predstavovala sumu 14 198,58 €. Poslednú úhradu žalovaní realizovali dňa 20.12.2013 v sume 50 €.
11. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE z 10.3.2017 uzavretej medzi pôvodnou žalobkyňou ako postupcom a žalobkyňou ako postupníkom v spojení s prílohou k tejto zmluve je zrejmé, že jej predmetom bolo aj postúpenie pohľadávky pôvodnej žalobkyne voči žalovaným, ktorá je predmetom tohto konania.
12. Z oznámenia o postúpení pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka zo dňa 2.4.2019, týkajúceho sa predmetnej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX, vyplýva, že žalobkyňa oznámila žalovanej 1/, že v nadväznosti na Zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenú dňa 1.4.2019 medzi žalobkyňou ako postupcom a spoločnosťou Blackside, a.s., so sídlom v Bratislave, Plynárenská 7/A, IČO: 48 191 515 (ďalej len „Blackside, a.s.“) ako postupníkom, ktorá nadobudla účinnosť dňom jej podpísania, došlo k odplatnému postúpeniu predmetnej pohľadávky. V nadväznosti na platnosť a účinnosť postúpenia vyššie uvedenej pohľadávky prešli na nového veriteľa - spoločnosť Blackside, a.s. všetky práva spojené s postupovanou pohľadávkou. Žalobkyňa zároveň požiadala žalovanú 1/, aby peňažné prostriedky na plnenie jej záväzku vkladala v prospech účtu nového veriteľa. Ďalej je v tomto oznámení uvedené, že na základe dohody zmluvných strán a v súlade s vyššie uvedenou Zmluvou o postúpení pohľadávok môže nový veriteľ vymáhať postúpenú pohľadávku podľa § 530 Občianskeho zákonníka v mene pôvodného veriteľa a na účet nového veriteľa.
13. Z poštových poukazov predložených žalovanými na pojednávaní súd zistil, že žalovaní dňa 15.4.2021 a 17.5.2021 uhradili po 200 € na účet spoločnosti Blackside, a.s., pričom variabilný symbol platby sa zhoduje s číslom zmluvy o úvere, ktorá je predmetom tohto konania.
14. Žalovaní prostredníctvom svojej právnej zástupkyne ne pojednávaní uviedli, že súčasný žalobca nie je aktívne legitimovaný, a to s poukazom na oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 2.4.2019. V tomto oznámení žalobca uvádza, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 1.4.2019 medzi žalobcom ako postupcom a spoločnosťou Blackside, a.s. ako postupníkom došlo s účinnosťou k 1.4.2019 k postúpeniu pohľadávky voči nim (č. produktu XXXXXXXXX) na spoločnosť Blackside, a.s., ďalej sa tam uvádza, že v nadväznosti na platnosť a účinnosť postúpenia vyššie uvedenej pohľadávky prešli na spoločnosť Blackside, a.s., všetky práva spojené s postupovanou pohľadávkou. Uvedené oznámenie o postúpení pohľadávky bolo obidvom žalovaným riadne doručené. Poukazovali na to, že žalovaní už od roku 2019 splácajú dlžnú sumu novému veriteľovi spoločnosti Blackside, a.s. Dňa 17.5.2021 mu uhradili ďalšiu splátku dlžnej sumy vo výške 200 €. Pokiaľ ide o samotnú úverovú zmluvu, mali za to, že táto zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Napr. je v nej uvedená výška splátky istiny 5 699 Sk, t.j. 188,94 €, ktorú mali splácať až do konečnej splatnosti úveru. Pôvodný veriteľ však tieto splátky započítaval z časti na istinu a z väčšej časti na úroky. V zmluve je však uvedené, že celá splátka mala byť na istinu. Za neprijateľnú zmluvnú podmienku považovali aj premenlivú úrokovú sadzbu, čo spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v ich neprospech ako spotrebiteľov. Taktiež výška RPMN uvedená v zmluve nezodpovedá skutočnosti, nakoľko pôvodný veriteľ započítaval ľubovoľnú časť splátok na istinu a ľubovoľnú časť na úroky. Po celý čas tak boli v neistote, keď nevedeli, aká časť splátky bude na čo započítaná. Zároveň im boli v priebehu splácania úveru zrazené poplatky za upomienky vo výške 25 € za každú upomienku. Ďalšie neoprávnené poplatky za hotovostné vklady jednotlivých splátok a ďalšie neoprávnené poplatky v priebehu rokov 2008 až 2013, napr. poplatok za správu úveru vo výške 2,99 €, alebo takzvaný spracovateľský poplatok zaúčtovaný 18.3.2011 v sume 239 €, ktorý bol zaúčtovaný dvakrát, pričom im nie je známe, za čo im bol zaúčtovaný. Úver preto považovali za bezúročný a bez poplatkov, z čoho vyplýva, že by mali uhradiť len istinu 400 000 Sk t.j. 13 277 €. Taktiež poukazovali na to, že ku dňu 13.11.2013 pôvodný veriteľ vyčíslil zostatok pohľadávky na sumu 13 815,66 Eur, čo je po viac ako 5-tich rokoch splácania úveru suma vyššia ako suma samotnej poskytnutej istiny. Z toho je zrejmé, že pôvodný veriteľ započítaval mesačné splátky vo veľkej časti na úroky, pričom ľubovoľne menil úrokovú sadzbu. Podľa zmluvy mal však celú mesačnú splátku započítavať na istinu. Uvedeným konaním pôvodný veriteľ porušil ustanovenia občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a zákon o spotrebiteľských úveroch, a to tým, že vykonával zápočet splátok v rozpore so samotnou zmluvou. Vzhľadom na uvedené navrhovali žalobu zamietnuť z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu a priznať im nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „ZoSÚ“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
17. Podľa § 2 písm. b/ ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
18. Podľa § 3 ods. 1 ZoSÚ, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
19. Podľa § 3 ods. 2 ZoSÚ, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
20. Podľa § 25g zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa však posudzujú podľa doterajších predpisov, ak nie je ustanovené inak. Na lehoty, ktoré do dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona ešte neuplynuli, sa vzťahujú ustanovenia tohto zákona a osobitného predpisu.
21. Podľa § 17 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom od 1.1.2017, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a/ ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a/, banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b/ prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
22. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
23. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
24. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
25. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
26. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
27. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
28. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
29. Podľa § 525 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia.
30. Podľa § 525 ods. 2 Občianskeho zákonníka, nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.
31. Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
32. Podľa § 530 Občianskeho zákonníka, na žiadosť postupníka môže postupca vymáhať postúpený nárok sám vo svojom mene na účet postupníka. Ak postúpenie pohľadávky sa oznámilo alebo preukázalo dlžníkovi (§ 526), môže postupca pohľadávku vymáhať iba v prípade, že ju nevymáha postupník a postupca preukáže dlžníkovi súhlas postupníka s týmto vymáhaním.
33. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
34. Nakoľko žalobkyňa podaním doručeným súdu ešte pred prvým pojednávaním vo veci vzala žalobu späť v časti sumy 9 400 € spolu so zodpovedajúcim príslušenstvom, súd bez toho, aby skúmal stanovisko žalovaných k tomuto čiastočnému späťvzatiu, vzal zreteľ na tento právne účinný dispozitívny úkon žalobkyne a konanie v uvedenej časti zastavil (§ 145 ods. 2 v spojení s § 146 ods. 1 C.s.p.).
35. Žalobkyňa po čiastočnom späťvzatí žaloby požadovala od žalovaných už len sumu 4 798,58 € spolu s úrokmi vo výške 11,35 % ročne: zo sumy 11 411,19 € od 30.1.2014 do 19.2.2014, zo sumy 11 361,19 € od 20.2.2014 do 12.3.2014, zo sumy 11 311,19 € od 13.3.2014 do 9.4.2014, zo sumy 11 261,19 € od 10.4.2014 do 19.5.2014, zo sumy 11 211,19 € od 20.5.2014 do 16.6.2014, zo sumy 11 161,19 € od 17.6.2014 do 16.7.2014, zo sumy 11 111,19 € od 17.7.2014 do 15.8.2014, zo sumy 11 061,19 € od 16.8.2014 do 11.9.2014, zo sumy 11 011,19 € od 12.9.2014 do 10.10.2014, zo sumy 10 961,19 € od 11.10.2014 do 19.11.2014, zo sumy 10 911,19 € od 20.11.2014 do 9.12.2014, zo sumy 10 861,19 € od 10.12.2014 do 19.1.2015, zo sumy 10 811,19 € od 20.1.2015 do 16.2.2015, zo sumy 10 761,19 € od 17.2.2015 do 23.3.2015, zo sumy 10 711,19 € od 24.3.2015 do 10.4.2015, zo sumy 10 661,19 € od 11.4.2015 do 7.5.2015, zo sumy 10 611,19 € od 8.5.2015 do 17.9.2015, zo sumy 10 561,19 € od 18.9.2015 do 16.10.2015, zo sumy 10 511,19 € od 17.10.2015 do 18.11.2015, zo sumy 10 461,19 € od 19.11.2015 do 14.12.2015, zo sumy 10 411,19 € od 15.12.2015 do 18.1.2016, zo sumy 10 361,19 € od 19.1.2016 do 16.2.2016, zo sumy 10 311,19 € od 17.2.2016 do 13.6.2016, zo sumy 10 261,19 € od 14.6.2016 do 19.7.2016, zo sumy 10 211,19 € od 20.7.2016 do 9.8.2016, zo sumy 10 161,19 €
od 10.8.2016 do 14.9.2016, zo sumy 10 111,19 € od 15.9.2016 do 14.10.2016, zo sumy 10 061,19 € od 15.10.2016 do 15.11.2016, zo sumy 10 011,19 € od 16.11.2016 do 16.12.2016, zo sumy 9 961,19 € od 17.12.2016 do 16.1.2017, zo sumy 9 911,19 € od 17.1.2017 do 15.2.2017, zo sumy 9 861,19 € od 16.2.2017 do 2.5.2017, zo sumy 9 811,19 € od 3.5.2017 do 2.6.2017, zo sumy 9 761,19 € od 3.6.2017 do 30.6.2017, zo sumy 9 711,19 € od 1.7.2017 do 31.7.2017, zo sumy 9 661,19 € od 1.8.2017 do 31.8.2017, zo sumy 9 611,19 € od 1.9.2017 do 9.10.2017, zo sumy 9 561,19 € od 10.10.2017 do 18.10.2017, zo sumy 9 511,19 € od 19.10.2017 do 1.12.2017, zo sumy 9 461,19 € od 2.12.2017 do 2.1.2018, zo sumy 9 411,19 € od 3.1.2018 do 30.1.2018, zo sumy 9 361,19 € od 31.1.2018 do 8.3.2018, zo sumy 9 311,19 € od 9.3.2018 do 4.4.2018, zo sumy 9 261,19 € od 5.4.2018 do 23.4.2018, zo sumy 9 211,19 € od 24.4.2018 do 18.5.2018, zo sumy 9 011,19 € od 19.5.2018 do 19.6.2018, zo sumy 8 811,19 € od 20.6.2018 do 20.7.2018, zo sumy 8 611,19 € od 21.7.2018 do 21.8.2018, zo sumy 8 411,19 € od 22.8.2018 do 17.9.2018, zo sumy 8 211,19 € od 18.9.2018 do 16.10.2018, zo sumy 8 011,19 € od 17.10.2018 do 14.11.2018, zo sumy 7 811,19 € od 15.11.2018 do 17.12.2018, zo sumy 7 611,19 € od 18.12.2018 do 10.1.2019, zo sumy 7 411,19 € od 11.1.2019 do 12.2.2019, zo sumy 7 211,19 € od 13.2.2019 do 12.3.2019, zo sumy 7 011,19 € od 13.3.2019 do 10.4.2019, zo sumy 6 811,19 € od 11.4.2019 do 14.5.2019, zo sumy 6 611,19 € od 15.5.2019 do 17.6.2019, zo sumy 6 411,19 € od 18.6.2019 do 11.7.2019, zo sumy 6 211,19 € od 12.7.2019 do 12.8.2019, zo sumy 6 011,19 € od 13.8.2019 do 26.9.2019, zo sumy 5 811,19 € od 27.9.2019 do 14.10.2019, zo sumy 5 611,19 € od 15.10.2019 do 20.11.2019, zo sumy 5 411,19 € od 21.11.2019 do 23.12.2019, zo sumy 5 211,19 € od 24.12.2019 do 16.1.2020, zo sumy 5 011,19 € od 17.1.2020 do 12.2.2020, zo sumy 4 811,19 € od 13.2.2020 do 30.3.2020, zo sumy 4 611,19 € od 31.3.2020 do 15.4.2020, zo sumy 4 411,19 € od 16.4.2020 do 18.5.2020, zo sumy 4 211,19 € od 19.5.2020 do 16.6.2020, zo sumy 4 011,19 € od 17.6.2020 do 13.7.2020, zo sumy 3 811,19 € od 14.7.2020 do 18.8.2020, zo sumy 3 611,19 € od 19.8.2020 do 21.9.2020, zo sumy 3 411,19 € od 22.9.2020 do 13.10.2020, zo sumy 3 211,19 € do 14.10.2020 do 18.11.2020, zo sumy 3 011,19 € od 19.11.2020 do 10.12.2020, zo sumy 2 811,19 € od 11.12.2020 do 12.1.2021, zo sumy 2 611,19 € od 13.1.2021 do 17.2.2021, zo sumy 2 411,19 € od 18.2.2021 do 23.3.2021, zo sumy 2 211,19 € do 24.3.2021 do 19.4.2021, zo sumy 2 011,19 € od 20.4.2021 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne: zo sumy 13 809,39 € od 30.1.2014 do 19.2.2014, zo sumy 13 759,39 € od 20.2.2014 do 12.3.2014, zo sumy 13 709,39 € od 13.3.2014 do 9.4.2014, zo sumy 13 659,39 € od 10.4.2014 do 19.5.2014, zo sumy 13 609,39 € od 20.5.2014 do 16.6.2014, zo sumy 13 559,39 € od 17.6.2014 do 16.7.2014, zo sumy 13 509,39 € od 17.7.2014 do 15.8.2014, zo sumy 13 459,39 € od 16.8.2014 do 11.9.2014, zo sumy 13 409,39 € od 12.9.2014 do 10.10.2014, zo sumy 13 359,39 € do 11.10.2014 do 19.11.2014, zo sumy 13 309,39 € od 20.11.2014 do 9.12.2014, zo sumy 13 259,39 € od 10.12.2014 do 19.1.2015, zo sumy 13 209,39 € od 20.1.2015 do 16.2.2015, zo sumy 13 159,39 € od 17.2.2015 do 23.3.2015, zo sumy 13 109,39 € od 24.3.2015 do 10.4.2015, zo sumy 13 059,39 € od 11.4.2015 do 7.5.2015, zo sumy 13 009,39 € od 8.5.2015 do 17.9.2015, zo sumy 12 959,39 € od 18.9.2015 do 16.10.2015, zo sumy 12 909,39 € od 17.10.2015 do 18.11.2015, zo sumy 12 859,39 € od 19.11.2015 do 14.12.2015, zo sumy 12 809,39 € od 15.12.2015 do 18.1.2016, zo sumy 12 759,39 € od 19.1.2016 do 16.2.2016, zo sumy 12 709,39 € od 17.2.2016 do 13.6.2016, zo sumy 12 659,39 € od 14.6.2016 do 19.7.2016, zo sumy 12 609,39 € od 20.7.2016 do 9.8.2016, zo sumy 12 559,39 € od 10.8.2016 do 14.9.2016, zo sumy 12 509,39 € od 15.9.2016 do 14.10.2016, zo sumy 12 459,39 € od 15.10.2016 do 15.11.2016, zo sumy 12 409,39 € od 16.11.2016 do 16.12.2016, zo sumy 12 359,39 € od 17.12.2016 do 16.1.2017, zo sumy 12 309,39 € od 17.1.2017 do 15.2.2017, zo sumy 12 259,39 € od 16.2.2017 do 2.5.2017, zo sumy 12 209,39 € od 3.5.2017 do 2.6.2017, zo sumy 12 159,39 € od 3.6.2017 do 30.6.2017, zo sumy 12 109,39 € od 1.7.2017 do 31.7.2017, zo sumy 12 059,39 € od 1.8.2017 do 31.8.2017, zo sumy 12 009,39 € od 1.9.2017 do 9.10.2017, zo sumy 11 959,39 € od 10.10.2017 do 18.10.2017, zo sumy 11 909,39 € od 19.10.2017 do 1.12.2017, zo sumy 11 859,39 € od 2.12.2017 do 2.1.2018, zo sumy 11 809,39 € od 3.1.2018 do 30.1.2018, zo sumy 11 759,39 € od 31.1.2018 do 8.3.2018, zo sumy 11 709,39 € od 9.3.2018 do 4.4.2018, zo sumy 11 659,39 € od 5.4.2018 do 23.4.2018, zo sumy 11 609,39 € od 24.4.2018 do 18.5.2018, zo sumy 11 409,39 € od 19.5.2018 do 19.6.2018, zo sumy 11 209,39 € od 20.6.2018 do 20.7.2018, zo sumy 11 009,39 € od 21.7.2018 do 21.8.2018, zo sumy 10 809,39 € od 22.8.2018 do 17.9.2018, zo sumy 10 609,39 € od 18.9.2018 do 16.10.2018, zo sumy 10 409,39 € od 17.10.2018 do 14.11.2018, zo sumy 10 209,39 € od 15.11.2018 do 17.12.2018, zo sumy 10 009,39 € od 18.12.2018 do 10.1.2019, zo sumy 9 809,39 € od 11.1.2019 do 12.2.2019, zo sumy 9 609,39 € od 13.2.2019 do 12.3.2019, zo sumy 9 409,39 € od 13.3.2019 do 10.4.2019, zo sumy 9 209,39 € od 11.4.2019 do 14.5.2019, zo sumy 9 009,39 € od 15.5.2019 do 17.6.2019, zo sumy 8 809,39 € od 18.6.2019 do 11.7.2019,
zo sumy 8 609,39 € od 12.7.2019 do 12.8.2019, zo sumy 8 409,39 € od 13.8.2019 do 26.9.2019,zo sumy 8 209,39 € od 27.9.2019 do 14.10.2019, zo sumy 8 009,39 € od 15.10.2019 do 20.11.2019, zo sumy 7 809,39 € od 21.11.2019 do 23.12.2019, zo sumy 7 609,39 € od 24.12.2019 do 16.1.2020, zo sumy 7 409,39 € od 17.1.2020 do 12.2.2020, zo sumy 7 209,39 € od 13.2.2020 do 30.3.2020, zo sumy 7 009,39 € od 31.3.2020 do 15.4.2020, zo sumy 6 809,39 € od 16.4.2020 do 18.5.2020, zo sumy 6 609,39 € od 19.5.2020 do 16.6.2020, zo sumy 6 409,39 € od 17.6.2020 do 13.7.2020, zo sumy 6 209,39 € od 14.7.2020 do 18.8.2020, zo sumy 6 009,39 € od 19.8.2020 do 21.9.2020, zo sumy 5 809,39 € od 22.9.2020 do 13.10.2020, zo sumy 5 609,39 € od 14.10.2020 do 18.11.2020, zo sumy 5 409,39 € od 19.11.2020 do 10.12.2020, zo sumy 5 209,39 € od 11.12.2020 do 12.1.2021, zo sumy 5 009,39 € od 13.1.2021 do 17.2.2021, zo sumy 4 809,39 € od 18.2.2021 do 23.3.2021, zo sumy 4 609,39 € od 24.3.2021 do 19.4.2021 a zo sumy 4 409,39 € od 20.4.2021 do zaplatenia.
36. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi pôvodnou žalobkyňou ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi bola uzavretá písomná zmluva o úvere, na základe ktorej táto poskytla žalovaným úver vo výške 400 000 Sk, t.j. 13 277,57 €. Právny vzťah medzi stranami sporu založený predmetnou úverovou zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a ZoSÚ), keďže pôvodná žalobkyňa pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupovala ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaní vystupovali ako spotrebitelia, pretože im bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania.
37. V konaní nebolo sporné, že žalovaní poskytnutý úver riadne nesplácali, keď ku dňu 23.10.2013, kedy pôvodná žalobkyňa vyhotovila písomné upozornenia na možnosť zosplatnenia úveru v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, celková suma omeškaných splátok predstavovala 4 669,35 €. Doručenie týchto písomných upozornení žalovaným taktiež nebolo sporné. Keďže žalovaní na písomné upozornenia nereagovali, pôvodná žalobkyňa s poukazom na bod 7.6.1 VOP listom zo dňa 14.11.2013 zosplatnila úver k 13.11.2013, pričom oznámenie o zosplatnení bolo riadne doručené obom žalovaným, konkrétne žalovanej 1/ 20.11.2013 a žalovanému 2/ 21.11.2013. Vzhľadom na znenie § 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe až od okamihu, keď jej dôjde, možno konštatovať, že v danom prípade k zosplatneniu úveru došlo až doručením oznámenia o zosplatnení žalovanému 2/. Možno však uzavrieť, že podmienky pre zosplatnenie úveru v zmysle § 565 v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka boli v posudzovanej veci splnené.
38. Súd sa následne zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobkyne. Vo všeobecnosti platí, že pod vecnou legitimáciou sa rozumie stav vyplývajúci z hmotného práva, podľa ktorého je určitá osoba subjektom práva alebo povinnosti, ktoré sú predmetom konania. Pre posúdenie, kto je v spore vecne legitimovaný je rozhodujúce výlučne právo hmotné. V prípade dvojstranných právnych vzťahov, v ktorých strany stoja navzájom v spore, sa rozlišuje vecná legitimácia aktívna (na strane žalobcu) alebo pasívna (na strane žalovaného). Z hľadiska vecnej legitimácie je teda podstatné, že ten, kto žaluje, je aj v skutočnosti podľa hmotného práva nositeľom oprávnenia, o ktoré v konaní ide (aktívna vecná legitimácia), resp. ten, kto je žalovaný, je aj reálne nositeľom povinnosti, ktorá je predmetom konania. Nedostatok vecnej legitimácie znamená, že ten, kto tvrdí svoje hmotnoprávne oprávnenie, alebo o kom sa tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, v skutočnosti toto oprávnenie nemá, alebo nie je nositeľom tvrdenej povinnosti, o ktorú v konaní ide.
39. Žalobkyňa svoju aktívnu vecnú legitimáciu v tomto spore vyvodzuje z písomnej zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 10.3.2017 uzavretej s pôvodnou žalobkyňou. V konaní bolo preukázané, že uvedenou zmluvou došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky uplatňovanej voči žalovaným na žalobkyňu. Boli na to totiž splnené nielen podmienky vyplývajúce z § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, ale aj z § 17 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch (banka ako subjekt oprávnený poskytovať spotrebiteľské úvery postúpila pohľadávku zo zosplatneného spotrebiteľského úveru na žalobkyňu ako subjekt podľa § 20 ods. 1 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch) a § 92 ods. 8 zákona o bankách (žalovaní i napriek písomnej výzvy banky, za ktorú možno považovať aj oznámenie o zosplatnení úveru zo dňa 14.11.2013, boli v omeškaní so splnením svojho splatného peňažného záväzku voči banke nepretržite viac ako 90 dní).
40. V priebehu konania ale vyšlo najavo, že žalobkyňa listom zo dňa 2.4.2019 oznámila obom žalovaným (žalovaní na pojednávaní tvrdili, že im oznámenia boli riadne doručené), že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 1.4.2019, ktorú uzavrela so spoločnosťou Blackside, a.s., došlo s účinnosťou k uvedenému dňu k odplatnému postúpeniu predmetnej pohľadávky na uvedenú spoločnosť, na ktorú ako na nového veriteľa prešli aj všetky práva spojené s postupovanou pohľadávkou. Z právnej vety judikátu R 119/2003 vyplýva, že relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení. Dlžník sa v takomto prípade nemôže úspešne dovolať neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky alebo jej neexistencie. To by mohol len vtedy, ak by postúpenie pohľadávky preukazoval zmluvou o postúpení postupník. Neskoršia súdna prax sa ale od uvedeného názoru odklonila v tom zmysle, že dlžník je oprávnený domáhať sa skúmania platnosti postúpenia, ak zmluva o postúpení pohľadávok bola uzavretá v rozpore so zákonom, kedy nie je rozhodujúce, či mu postúpenie oznámil postupca alebo preukázal postupník (porovnaj R 46/2009). Žalovaní neplatnosť zmluvy o postúpení pohľadávok z dôvodu jej rozporu so zákonom v zmysle § 525 ods. 2 Občianskeho zákonníka nenamietali a takúto skutočnosť nezistil ani konajúci súd. V danom prípade boli totiž podmienky na postúpenie pohľadávky zo spotrebiteľského úveru v zmysle § 17 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zjavne splnené, nakoľko žalobkyňa ako aj spoločnosť Blackside, a.s. sú subjektami oprávnenými poskytovať spotrebiteľské úvery bez obmedzenia rozsahu (k tomu viď zoznam týchto subjektov zverejnený na internetovej stránke Národnej banky Slovenska), t.j. subjektami podľa § 20 ods. 1 písm. a/ uvedeného zákona a ako už súd uviedol vyššie, predmetom postúpenia bola splatná pohľadávka. Vychádzajúc z uvedeného mal súd zo žalovanými predloženého oznámenia o postúpení pohľadávky za preukázané, že s účinnosťou k 1.4.2019 došlo k platnému postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania, zo žalobkyne na spoločnosť Blackside, a.s.
41. Súd sa ešte zaoberal otázkou, či v predmetnej veci nedošlo k situácii predvídanej v § 530 Občianskeho zákonníka. V zmysle tohto ustanovenia môže postupca na žiadosť postupníka vymáhať postúpený nárok sám vo svojom mene a na účet postupníka. Ak sa ale postúpenie pohľadávky oznámilo alebo preukázalo dlžníkovi (§ 526), môže postupca pohľadávku vymáhať iba v prípade, že ju nevymáha postupník a postupca preukáže dlžníkovi súhlas postupníka s týmto vymáhaním. Ako už súd konštatoval vyššie, v danom prípade žalobkyňa ako postupca riadne oznámila žalovaným postúpenie pohľadávky na spoločnosť Blackside, a.s. Zo samotného obsahu tohto oznámenia vyplýva, že žalovaní majú plniť svoj záväzok novému veriteľovi, t.j. postupníkovi. Žalovaní na pojednávaní tvrdili, že od roku 2019 vykonávali úhrady úveru spoločnosti Blackside, a.s. Súd mal toto tvrdenie žalovaných za preukázané v rozsahu posledných dvoch úhrad realizovaných dňa 15.4.2021 a 17.5.2021, ktoré boli bezpochyby vykonané na účet spoločnosti Blackside, a.s. Z uvedeného je zrejmé, že spoločnosť Blackside, a.s. ako postupník vymáha predmetnú pohľadávku od žalovaných, v dôsledku čoho žalobkyňa ako postupca zjavne nie je oprávnená na vymáhanie predmetnej pohľadávky vo vlastnom mene a na účet postupníka. Taktiež nebolo zo strany žalobkyne v konaní preukázané, že by žalovaným preukázala súhlas postupníka s takýmto vymáhaním na jeho účet. Poukaz žalobkyne na § 530 Občianskeho zákonníka obsiahnutý v závere oznámenia o postúpení pohľadávky súd vyhodnotil ako zmätočný, nakoľko v zmysle tam uvedeného mal byť nový veriteľ oprávnený vymáhať postúpenú pohľadávku v mene pôvodného veriteľa na svoj účet.
42. So zreteľom na to, že v priebehu konania došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania, zo žalobkyne na spoločnosť Blackside, a.s., pričom žalobkyňa nie je oprávnená na vymáhanie pohľadávky vo vlastnom mene a na účet uvedenej spoločnosti v zmysle § 530 Občianskeho zákonníka, súd dospel k záveru, že žalobkyňa už nie je v tomto spore aktívne vecne legitimovaná. Z tohto dôvodu žalobu vo zvyšnej časti (špecifikovanej v bode 35. tohto odôvodnenia) zamietol.
43. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
44. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
45. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
46. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
47. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z toho, že predmetom konania bolo zaplatenie sumy 14 198,58 €. Žalobkyňa vzala žalobu späť v časti sumy 9 400 €, s poukazom na úhrady žalovaných vykonané po podaní žaloby. Žalovaní však uviedli, že od roku 2019 (rozumej od oznámenia postúpenia pohľadávky zo strany žalobkyne) poukazovali platby už na účet spoločnosti Blackside, a.s. Z rozpisu vykonaných úhrad predložených žalobkyňou je zrejmé, že sa malo jednať o 25 splátok po 200 € v období od 10.4.2019 do 19.4.2021, t.j. o sumu 5 000 €. Žalovaní teda popierali tvrdenie žalovanej, že jej uvedenú sumu uhradili. Keďže žalobkyňa nepreukázala, že platby zo strany žalovaných od momentu oznámenia postúpenia pohľadávky v celkovej sume 5 000 € boli uhradené jej, a nie spoločnosti Blackside, a.s., teda nepreukázala také správanie sa žalovaných, pre ktoré bolo z jej strany dôvodné vziať voči nim žalobu späť aj v časti tejto sumy, súd vychádzal z toho, že žalovaní procesne zavinili zastavenie konania len v časti sumy 4 400 €, teda len v rozsahu platieb, ktoré boli nesporne uhradené žalobkyni, čo zároveň treba vyhodnotiť ako procesný úspech žalobkyne v tejto časti rovnajúcej sa 30,99 % z predmetu konania. Vo zvyšnej časti 5 000 € zavinila zastavenie konania žalobkyňa, pretože zobrala v tejto časti žalobu späť bez toho, aby súdu preukázala, že uvedená suma bola zo strany žalovaných uhradená jej, a nie tretej osobe, teda spoločnosti Blackside, a.s. Možno preto konštatovať, že žalovaní boli úspešní jednak v časti sumy 5 000 €, ako aj vo zvyšnej časti 4 798,58 €, v ktorej bola žaloba zamietnutá, celkovo tak išlo o sumu 9 798,58 € predstavujúcu 69,01 % z predmetu konania. Z uvedeného je zrejmé, že v konaní boli úspešnejší žalovaní, ktorým vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 38,02 % (69,01 - 30,99). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku).