Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_19C-36-2026.pdf
PDF · 79.73 KB
Case nature
Subarea
19C/36/2026
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XX, D., proti povinnému: E. C., nar. XX.X.XXXX, bytom F. XXX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd nariaďuje toto neodkladné opatrenie:
Súd ukladá povinnému povinnosť:
- bezodkladne obnoviť dodávku pitnej vody do rodinného domu navrhovateľke na adrese F. XXX prostredníctvom existujúcej vodovodnej prípojky;
- zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by prerušoval alebo obmedzoval dodávku pitnej vody do rodinného domu navrhovateľky.
II. Povinného súd poučuje, že môže podať proti navrhovateľke žalobu vo veci samej, a to o náhradu škody, resp. ujmy, ktorá by mu prípadne výkonom neodkladného opatrenia vznikla.
III. Navrhovateľka má proti povinnému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 9.7.2026 v spojení s doplnením návrhu, na základe výzvy súdu, podaním doručeným súdu dňa 7.8.2026, domáhala vydania neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží povinnému povinnosť:
- bezodkladne obnoviť dodávku pitnej vody do rodinného domu navrhovateľke na adrese F. XXX prostredníctvom existujúcej vodovodnej prípojky;
- zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by prerušoval alebo obmedzoval dodávku pitnej vody do rodinného domu navrhovateľky.
2. Podaný návrh odôvodnila navrhovateľka tým, že do jej rodinného domu je dlhodobo zabezpečená dodávka pitnej vody prostredníctvom vodovodnej prípojky vedúcej cez pozemok povinného. Uviedla, že je riadnou odberateľkou pitnej vody od spoločnosti TAVOS, a.s. a vodné a stočné pravidelne riadne uhrádza. Medzi ňou a povinným je dlhodobý susedský spor, napriek tomu dodávka vody do jej domu bez problémov fungovala až do času, kým povinný bez jej vedomia, súhlasu a zákonného dôvodu prerušil dodávku vody do jej domu. Zastavenie prívodu vody zistila dňa 8.7.2026. Navrhovateľka uviedla, že povinný tým svojvoľne znemožnil užívanie jej nehnuteľnosti v rozsahu základných a nevyhnutných životných potrieb, v dôsledku čoho nie je možné zabezpečiť hygienu, prípravu jedla ako aj zabezpečenie životne dôležitých funkcií osôb, ktoré sa v nehnuteľnosti nachádzajú. Skutočnosť, že vodovodná prípojka vedie vez pozemok povinného, mu nedáva právo svojvoľne odpojiť alebo prerušiť dodávku vody osobe, ktorá je riadnym odberateľom vody a svoje záväzky voči dodávateľovi riadne plní. Vzhľadom na to, že ide o zabezpečenie základnej životnej potreby, existuje naliehavá potreba bezodkladnej úpravy
pomerov. Ak nezasiahne súd navrhovateľke hrozí závažná ujma spočívajúca v nemožnosti riadne užívať dom. Uvedenú situáciu riešila 8.7.2026 s príslušníkmi žandárskej hliadky, ktorým sa nepodarilo zjednať nápravu. Takisto v ten deň podala trestné oznámenie.
3. K návrhu navrhovateľka pripojila výpis z Listu vlastníctva č. XXXX pre k.ú. F.; potvrdenie o oznámení vykonané na Obvodnom oddelení Policajného zboru Modra zo dňa 8.7.2026; Zmluvu o dodávke vody z verejného vodovodu z roku 1994; prehľad pohľadávok k dátumu splatnosti 5.8.2026; faktúry za vodné a stočné; fotografie. Súd si v zmysle § 185 ods. 2 CSP zabezpečil výpis List vlastníctva č. XXX pre k.ú. F..
4. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 328 ods. 2 druhá veta CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
5. Neodkladné opatrenie je možné nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená (pričom ich vzájomná kumulácia nie je vylúčená), a to jednak v štádiu pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení. Účelom neodkladných opatrení je bezodkladná úprava pomerov strán sporu a podmienkou pre ich nariadenie je osvedčenie, že bez bezodkladnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu, ktorá podáva návrh na nariadenie
neodkladného opatrenia, ohrozené, príp. že by bola ohrozená exekúcia. Preto je potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako i osvedčenie, že je tu nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy. Je nutné vychádzať z naliehavosti a nutnej potreby bezodkladnej úpravy pomerov, ktorá je osvedčená iba vtedy, ak sa preukáže existencia takých konkrétnych úkonov strany sporu, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, v dôsledku ktorých sa strana, ktorá podáva návrh na neodkladné opatrenie, môže dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy na jej strane.
6. Neodkladným opatrením sa sleduje procesná ochrana porušeného alebo ohrozeného práva do doby využitia procesných mechanizmov, slúžiacich na realizáciu práva na súdnu ochranu, bez ďalšieho porušovania alebo ohrozovania práva, o ochranu ktorého žalujúca strana žiada. Neodkladné opatrenie má preto slúžiť k dočasnému zabezpečeniu ochrany ohrozených práv, ak naliehavosť situácie vyžadovala okamžitý zásah súdu. Nepriznáva sa ním žiaden nárok a pri jeho nariaďovaní prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Z charakteru neodkladného opatrenia pritom vyplýva, že pred jeho nariadením súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie a nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie rozhodnutia vo veci samej, pričom pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Dokazovanie v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia má povahu osvedčovania. Žalobca osvedčuje (hodnoverne) dôvodnosť a trvanie chráneného nároku (nároku vo veci samej), ako i potrebu neodkladnej úpravy pomerov.
7. Po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a predložených listinných dokladov dospel súd k záveru, že za daného skutkového stavu je návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia dôvodný.
8. Navrhovateľka sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktoré sa skladá z dvoch samostatných návrhov, a to návrhu na obnovenie dodávok vody a návrhu na zdržanie sa akýchkoľvek neoprávnených zásahov, ktoré by prerušovali alebo obmedzovali dodávku vody.
9. Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že navrhovateľka je výlučnou vlastníčkou rodinného domu súp. č. XXX v obci F., ktorý priamo susedí s nehnuteľnosťou v podielovom spoluvlastníctve povinného so spoluvlastníckym podielom 1/2 k celku. Z pripojenej Zmluvy o dodávke vody vyplýva, že na adrese F. XXX je zabezpečená dodávka pitnej vody. Z prehľadu pohľadávok k dátumu splatnosti 5.8.2026 vyplýva, že navrhovateľka nemá voči Trnavskej vodárenskej spoločnosti, a.s. žiaden nedoplatok. Z pripojených fotografií je preukázané, že vodovodná batéria je v otvorenej polohe, avšak napriek tomu z nej voda nevyteká. Z potvrdenia o oznámení zo dňa 8.7.2026 vyplýva, že navrhovateľka vykonala oznámenie o podozrení zo spáchania priestupku vo veci proti občianskemu spolunažívaniu. Súd považuje za osvedčené, že konaním povinného došlo k zásahu do pokojného a dlhodobo existujúceho faktického stavu. Prerušenie dodávky pitnej vody do obývaného rodinného domu predstavuje stav, ktorý môže bezprostredne ohrozovať riadne a bezpečné užívanie nehnuteľnosti, viesť ku vzniku ďalšej majetkovej škody alebo inej ujmy.
10. V danom prípade má súd za to, že je daný dôvod na poskytnutie ochrany navrhovateľke, ktorá osvedčila všetky skutočnosti vyžadujúce zákonom pre nariadenie neodkladného opatrenia. Osvedčila dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, ako aj skutočnosť, že nariadením neodkladného opatrenia možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľka domáha, a že tým nebude vytvorený nenávratný stav a neodkladné opatrenie neobmedzí povinného neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah. Zároveň súd vyhovel návrhu aj v časti zdržania sa akéhokoľvek konania, ktorým by povinný prerušoval alebo obmedzoval dodávku pitnej vody do rodinného domu navrhovateľky. Súd pri tom vychádzal zo skutočnosti, že dodávka pitnej vody predstavuje nevyhnutnú potrebu pre riadne užívanie nehnuteľnosti a zabezpečenie základných životných potrieb navrhovateľky. Z vykonaného dokazovania pritom vyplýva, že napriek existencii zmluvného vzťahu na dodávku pitnej vody a riadnemu plneniu povinností navrhovateľky voči dodávateľovi, je odberné miesto v rodinnom dome navrhovateľky fakticky nefunkčné a nedochádza na ňom k prítoku vody. Za týchto okolností súd považoval za potrebné poskytnúť
navrhovateľke ochranu aj vo vzťahu k zabezpečeniu nerušeného prístupu k dodávke pitnej vody, a to najmä s prihliadnutím na bezprostrednú povahu možnej ujmy. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku I. tohto rozhodnutia.
11. Súd navrhovateľke neuložil povinnosť podať v určitej lehote po nariadení neodkladného opatrenia žalobu vo veci samej, nakoľko neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
12. Súd v zmysle § 337 ods. 1 a 2 CSP poučil povinného o možnosti podať žalobu vo veci samej o náhradu škody, resp. ujmy, ktorá by im prípadne výkonom neodkladného opatrenia vznikla.
13. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)
14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, keď navrhovateľka bola v konaní o návrhu na nariadenia neodkladného opatrenia plne úspešná, keďže jej návrhu bolo vyhovené, preto jej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).