Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28Sas-25-2024.pdf
PDF · 144.56 KB
Case nature
Area
Subarea
28Sas/25/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Banskej Bystrici, v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Šamuovou, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, C. X, XXX XX D. C., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 30 807 484, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovaného č. 641 204 7125 0 zo dňa 29.10.2024, na základe správnej žaloby v sociálnych veciach, takto
r o z h o d o l :
I. Z r u š u j e rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. 641 204 7125 0 zo dňa 29.10.2024 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. 641 204 7125 0 zo dňa 24.06.2024 a vec v r a c i a Sociálnej poisťovni, ústredie na ďalšie konanie.
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
I.
Administratívne konanie
1. Sociálna poisťovňa, ústredie (ďalej len „prvostupňový orgán“) rozhodnutím č. 641 204 7125 0 zo dňa 24.06.2024 (ďalej len „rozhodnutie prvostupňového orgánu“) rozhodla podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6, § 82 a § 293gb ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“) o znížení sumy invalidného dôchodku od 08.08.2024 na 431,80 eur mesačne.
2. Podkladom prvostupňového rozhodnutia bol posudok zo dňa 03.06.2024 (ďalej len „posudok zo dňa 03.06.2024“), v zmysle ktorého posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Rimavská Sobota: E. F. E. (ďalej len „posudkový lekár pobočky“), posúdením zdravotného stavu žalobcu za jeho osobnej účasti a vychádzajúc z odborných nálezov: · onkohematologické vyšetrenie zo dňa 05.09.2022 (E. G. – NOÚ Bratislava); · onkologické vyšetrenie zo dňa 23.01.2023 (E. E. - NOÚ Bratislava); · urologické vyšetrenie zo dňa 01.02.2023 (E. H. – Nemocnica AGEL Košice-Šaca); · onkologické vyšetrenie zo dňa 22.05.2023 (E. E. - NOÚ Bratislava); · onkologické vyšetrenie zo dňa 04.09.2023 (E. E. - NOÚ Bratislava); · onkohematologické vyšetrenie zo dňa 04.09.2023 (E. G. – NOÚ Bratislava); · onkologické vyšetrenie zo dňa 08.01.2024 (E. E. - NOÚ Bratislava); · onkohematologické vyšetrenie zo dňa 08.01.2024 (E. G. – NOÚ Bratislava); · onkologické vyšetrenie zo dňa 13.05.2024 (E. I. - NOÚ Bratislava); · diabetologické vyšetrenie zo dňa 24.04.2023 (E. J. – D.. Sobota);
· diabetologické vyšetrenie zo dňa 23.04.2024 (E. J. – D.. Sobota); · chirurgické vyšetrenie zo dňa máj 2023 (E. K. – D.. Sobota); · MR ľavého ramena dňa 19.05.2023 (E. E. – DG s. r. o. Rim. Sobota); · traumatologické vyšetrenie zo dňa 24.05.2023 (E. K. - Trnava); · prepúšťacia správa z hospitalizácie v MEDICAN-JAS s. r. o. Trnava zo dňa 05.07.2023; · traumatologické vyšetrenie zo dňa 13.07.2023 (E. K. - Trnava); · vyšetrenie v ambulancii FRO zo dňa 14.07.2023 (E. E. . VšN Rim. Sobota); · traumatologické vyšetrenie zo dňa 18.10.2023 (E. K. - MEDICAN-JAS s. r. o. Trnava); · vyšetrenie v ambulancii FRO zo dňa 27.10.2023 (E. E. . VšN Rim. Sobota); · USG brucha zo dňa 06.04.2023 (E. B. – DG s. r. o. Rim. Sobota); · pneumologické vyšetrenie zo dňa 26.07.2023 (E. F. – D.. Sobota); určil chorobu: „B-non Hodgkinov lymfóm typu Burkittov lymfóm štádium II A iniciálne s infiltzráciou ľavého laloka štítnej žľazy o operácii a kombinovanej onkologickej liečbe, v kompletnej 9-ročnej remisii; Pooperačná hypothyreoza v substitúcii; Ochrnutie návratného nervu (paréza nervus laryngeus recurens) v dokumentácii; Fibróza oblasti hornej časti priedušnice a pažeráka v dokumentácii; Zúženie medzihlasivkovej štrbiny (CT vyšetrenie 13. októbra 2017); Operácia pravého semenníka pre zhubný nádor (19. marca 2020) v sledovaní onkológa; Arteriálna hypertenzia 2. stupňa ESH/ESC v liečbe kompenzovaná; Cukrovka 2. typu; Stav po trombóze ľavej dolnej končatiny; Stav po artroskopii ľavého ramena“. Na základe uvedeného posudkový lekár pobočky stanovil podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení za rozhodujúce zdravotné postihnutie: · kapitola II – choroby krvi a krvotvorných orgánov, · položka 4 – indolentné non-Hodgkinove lymfómy, Hodgkinov lymfóm · písmeno a) - s ťažkými klinickými a laboratórnymi prejavmi, rozsiahly, aktívny proces, v sústavnom liečení, s ťažkým vplyvom na celkový stav organizmu s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 70 %. Za iné zdravotné postihnutie bola zvýšená percentuálna miera o 5 %. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 75 %. Od 03.06.2024 určil za rozhodujúce zdravotné postihnutie: · kapitola II – choroby krvi a krvotvorných orgánov, · položka 4 – indolentné non-Hodgkinove lymfómy, Hodgkinov lymfóm · písmeno b) – so stredne ťažkými prejavmi, v remisii, s klinicky a laboratórne stacionárnym nálezom, s podstatným znížením výkonnosti organizmu s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 50 %. Za iné zdravotné postihnutie bola zvýšená percentuálna miera o 10 %. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 60 %.
3. Voči rozhodnutiu prvostupňového orgánu podal žalobca odvolanie zo dňa 12.08.2024, o ktorom rozhodol generálny riaditeľ žalovaného rozhodnutím č. 641 204 7125 0 zo dňa 29.10.2024 (ďalej len „rozhodnutie žalovaného“) tak, že odvolanie žalobcu zamietol v celom rozsahu a potvrdil rozhodnutie prvostupňového orgánu. V rámci odôvodnenia svojho rozhodnutia žalovaný zhrnul závery prvostupňového orgánu, závery posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie: E. L. H. (ďalej len „posudkový lekár ústredia“), odvolacie dôvody a poukázal na podstatu a význam posudkovej činnosti, ako aj na ustanovenia zákona o sociálnom poistení, o ktoré oprel svoje rozhodnutie. žalovaný mal za to, že posudok zo dňa 03.06.2024 je presvedčivý, úplný a zodpovedá zákonným kritériám. Zdravotný stav bol podľa neho posúdený objektívne a nestranne na základe doloženej zdravotnej dokumentácie a lekárskych správ a záverov odborných lekárov, pričom každý dôkaz sa zhodnotil osobitne a všetky vo vzájomnej súvislosti. Keďže v rámci podaného odvolania neboli preukázané skutočnosti spochybňujúce dosiaľ prijaté závery, žalovaný nepovažoval odvolanie za dôvodné.
4. Podkladom rozhodnutia žalovaného bol Posudok zo dňa 23.10.2024 (ďalej len „posudok zo dňa 23.10.2024“) posudkového lekára ústredia, ktorý bez osobnej účasti žalobcu a z odborných nálezov, ktoré boli posudzované už v posudku zo dňa 03.06.2024 a doplnené o ďalšie, t. j.: · vyšetrenie zo dňa 09.12.2015 v Národnom onkologickom ústave Bratislava; · psychiatrické vyšetrenie zo dňa 18.06.2024, E. I. C.; · psychiatrické vyšetrenie zo dňa 06.08.2024, E. I. C.; určil rovnaký zoznam chorôb ako posudkový lekár pobočky, doplnený o chorobu: iná psychická porucha pri dysfunkcii mozgu. Na základe uvedeného posudkový lekár ústredia stanovil podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení za rozhodujúce zdravotné postihnutie:
· kapitola II – choroby krvi a krvotvorných orgánov, · položka 4 – indolentné non-Hodgkinove lymfómy, Hodgkinov lymfóm · písmeno b) – so stredne ťažkými prejavmi, v remisii, s klinicky a laboratórne stacionárnym nálezom, s podstatným znížením výkonnosti organizmu s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 50 %. Za iné zdravotné postihnutie bola zvýšená percentuálna miera o 10 %. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 60 %.
II.
Súdne konanie
5. Správnou žalobou zo dňa 03.12.2024, podanou prostredníctvom právneho zástupcu: Advokátska kancelária POLÁČEK & partneri s. r. o., Dlhá ulica 2039/6, 974 05 Banská Bystrica, IČO: 47 257 032 (ďalej len „právny zástupca žalobcu“) a doručenou správnemu súdu v rovnaký deň, sa žalobca domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného a rozhodnutia prvostupňového orgánu a vrátenia veci prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie. Žalobca zároveň žiadal priznať nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
6. V rámci správnej žaloby žalobca najskôr stručne zrekapituloval priebeh administratívneho konania, a následne uviedol žalobné námietky, ktoré možno zhrnúť do dvoch základných bodov: A. nedostatok objektivity posudku zo dňa 03.06.2024 · podľa žalobcu je daný posudok nedostatočný a neobjektívny, nakoľko vychádzal len zo všeobecne dostupných lekárskych záznamov bez toho, aby boli konfrontované aj s inými zdravotnými ťažkosťami, ktoré boli vyvolané základnou chorobou žalobcu; · žalobca nebol kontaktovaný na účely vyjadrenia sa k nemu či navrhnutia, resp. doplnenia ďalších relevantných skutočností; B. nedostatok náležitého zistenia skutkového stavu žalovaným i prvostupňovým orgánom · zdravotný stav žalobcu nebol žalovaným i prvostupňovým orgánom zistený riadne a úplne, nakoľko nevychádzali zo všetkých komplexných vyšetrení, napr. z psychiatrických vyšetrení zo dňa 18.06.2024, zo dňa 16.07.2024 a zo dňa 06.08.2024 v Penta Hospitals SK (Bratislava) – psychiatrická ambulancia (podľa jeho vyjadrenia tvorili prílohu správnej žaloby a preukazovali zhoršenie zdravotného stavu v dôsledku ťažkej osobnej, rodinnej a spoločenskej situácií); · žalobca má za to, že jeho zdravotný stav sa má posudzovať v čase vydania rozhodnutia správneho orgánu, a nie na základe predchádzajúcich zistení, teda odvolací orgán mal viesť riadne konanie s vydaním nového lekárskeho posudku s prípadným vyšetrením aktuálneho zdravotného stavu žalobcu a na základe toho vyhotoviť komplexný posudok; · žalovaný i prvostupňový orgán postupovali preto nezákonne, keď nedostatočne, neúplne a nesprávne zistili skutkový stav veci a vykonané a zabezpečené dôkazy nesprávne vyhodnotili. Na preukázanie svojich tvrdení predložil ako dôkaz: Odvolanie voči rozhodnutiu zo dňa 24.06.2024, zo dňa 12.08.2024; psychiatrické vyšetrenie zo dňa 06.08.2024, E. I. C.; psychiatrické vyšetrenie zo dňa 18.06.2024, E. I. C.; oznámenie zo dňa 12.09.2024 o postúpení odvolania zo dňa 12.08.2024 odvolaciemu orgánu, rozhodnutie prvostupňového orgánu spolu s posudkom zo dňa 03.06.2024, rozhodnutie žalovaného spolu s posudkom zo dňa 23.10.2024 a prípisom zo dňa 30.10.2024 o doručovaní rozhodnutia žalovaného a Oznámenie o výplate dôchodku na účet zo dňa 08.07.2024. Vo vzťahu k nariadeniu pojednávania uviedol, že žiada správny súd, aby vec riadne prejednal, a to aj za účasti účastníkov konania.
7. Dňa 17.12.2024 bolo správnemu súdu doručené podanie žalobcu, skrz jeho právneho zástupcu, ktorým bolo vykonané doplnenie správnej žaloby o uvedenie dátumu doručenia rozhodnutia žalovaného.
8. K správnej žalobe (vrátane jej doplnenia) sa vyjadril žalovaný podaním zo dňa 28.01.2025, ktorým v prvom rade zhrnul doterajší priebeh administratívneho konania, vrátane odôvodnenia rozhodnutia žalovaného a s poukazom na podstatu posudkovej činnosti a príslušných ustanovení zákona o sociálnom poistení konštatoval nedôvodnosť správnej žaloby. Zdravotný stav žalobcu bol posúdený objektívnym a nestranným spôsobom, komplexne, a to na základe doloženej zdravotnej dokumentácie a lekárskych správ a záverov odborných lekárov. Zdôraznil povinnosť žalobcu preukázať všetky skutočnosti rozhodujúce na nárok na invalidný dôchodok, t. j. predložiť všetky lekárske nálezy vyšetrení, ktoré podstúpil. Žalobca však nepredložil žiadne dôkazy spochybňujúce úplnosť, objektivitu
a presvedčivosť posudkov a závery posudkových lekárov. K lekárskym správam zo dňa 18.06.2024 a zo dňa 06.08.2024, ktoré tvorili prílohu správnej žaloby, žalovaný uviedol, že tie boli posudkovým lekárom ústredia zohľadnené, čo aj vyplýva z posudku zo dňa 23.10.2024. Žalovaný preto trvá na správnosti rozhodnutia žalovaného, ktoré je vecne totožné s rozhodnutím prvostupňového orgánu, a preto žiadal správnu žalobu zamietnuť. K pojednávaniu uviedol, že nežiada o jeho nariadenie.
9. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca v rámci tzv. repliky zo dňa 26.02.2025, v ktorej zotrval na svojich doterajších tvrdeniach prezentovaných v správnej žalobe, pričom podotkol, že jeho zdravotný stav či už po fyzickej, alebo psychickej stránke, sa nezlepšil.
10. Na repliku žalobcu už žalovaný v rámci tzv. dupliky nereagoval.
11. Dňa 23.02.2026 bolo správnemu súdu doručené podanie od právneho zástupcu žalobcu, ktorým oznámil zánik plnomocenstva na zastupovanie žalobcu v predmetnom súdnom konaní.
12. V danej veci sa konalo pojednávanie dňa 24.08.2026, ktorého sa zúčastnil len žalobca, ktorý zotrval na svojich doterajších vyjadreniach, pričom poukázal na svoj zdravotný stav, vyšetrenia, ktoré dosiaľ podstúpil a možnú operáciu.
III.
Relevantná právna úprava
13. Podľa § 6 ods. 2 písm. c) zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.
14. Podľa § 135 ods. 1 SSP na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase vyhlásenia alebo vydania rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.
15. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
16. Podľa § 175 ods. 1 SSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. Podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
18. Podľa § 191 ods. 1 písm. g) SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.
19. Podľa § 191 ods. 4 SSP, ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku 3. Ak správny súd zruší rozhodnutie alebo opatrenie, lehota na vydanie rozhodnutia alebo opatrenia v ďalšom konaní začne orgánu verejnej správy plynúť až po doručení všetkých administratívnych spisov pripojených k prejednávanej veci.
20. Podľa § 199 ods. 3 SSP, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
21. Podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
22. Podľa § 71 ods. 2 zákona o sociálnom poistení dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
23. Podľa § 71 ods. 3 zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
24. Podľa § 71 ods. 4 zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
25. Podľa § 71 ods. 5 zákona o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
26. Podľa § 71 ods. 6 zákona o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
IV.
Posúdenie veci správnym súdom
27. Správny súd prv, než pristúpil k meritórnemu rozhodnutiu, preskúmal splnenie procesných podmienok podľa § 97 SSP a zistil o. i., že v danom prípade sa jedná o správnu žalobu v sociálnych veciach (§ 199 a nasl. SSP), bola podaná oprávnenou osobou (§ 178 ods. 1 SSP), včas [rozhodnutie žalovaného bolo oznámené žalobcovi dňa 30.10.2024 a správna žaloba bola podaná elektronicky (e- žaloby) dňa 03.12.2024] (§ 181 ods. 1 SSP) a správny súd je vecne a miestne príslušný súd na konanie o danej správnej žalobe (§ 10 a § 13 ods. 3 SSP).
28. Následne správny súd preskúmal správnu žalobu, vyjadrenia účastníkov konania ako aj žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, vrátane priebehu administratívneho konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, na základe predloženého administratívneho spisu (pozostávajúceho z dávkového a posudkového spisu), a to nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, ale aj nad rozsah žalobných bodov v zmysle § 134 ods. 2 písm. d) SSP, nakoľko sa v danom prípade jedná o správnu žalobu v sociálnych veciach fyzickej osoby, v prípade ktorej správny súd podľa § 203 ods. 2 SSP nie je viazaný žalobnými bodmi.
29. V predmetnej veci rozhodol správny súd na pojednávaní konanom dňa 24.08.2026, ktoré nariadil podľa § 107 ods. 1 písm. a) SSP v súlade s prejavenou vôľou žalobcu, a na ktoré boli účastníci konania riadne a včas predvolaní.
30. Predmetom správnej žaloby bolo preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného (vrátane prvostupňového orgánu) vo veci zníženia invalidného dôchodku žalobcu, nakoľko posúdením jeho zdravotného stavu bolo zistené, že ten nezodpovedal dosiaľ určenej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, teda sporným v prejednávanej veci bolo, či zdravotný stav žalobcu bol posúdený objektívne a správne.
31. V tomto bode dáva správny súd do pozornosti, že jeho úlohou pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa SSP je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi
predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúceho vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, predovšetkým či sú takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
32. Zároveň je potrebné zdôrazniť, že správny súd sa nezaoberá posudzovaním zdravotného stavu fyzickej osoby a tým aj súvisiaceho zostatkového pracovného potenciálu, ktoré je vecou výlučne odbornou - medicínskou, na ktoré správny súd nemá potrebné odborné znalosti. Vo veciach dôchodkového poistenia zdravotný stav a pracovnú schopnosť poistencov posudzuje Sociálna poisťovňa vo forme lekárskej posudkovej činnosti pri výkone sociálneho poistenia v zmysle § 153 ods. 1 písm. b) v spojení s § 153 ods. 3 zákona o sociálnom poistení s tým, že konkrétne túto činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (§ 153 ods. 5 zákona o sociálnom poistení). Výsledkom posudkovej činnosti je záver posudkového lekára o tom, či konkrétna fyzická osoba je, alebo nie je invalidná s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť s tým, že táto miera poklesu sa určuje v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, zároveň so zreteľom na závažnosť aj ostatných zdravotných postihnutí. Závery posudkového lekára sú zachytené v lekárskej správe, súčasťou ktorej je odborný lekársky posudok vrátane jeho odôvodnenia, v ktorom posudkový lekár objasňuje a odôvodňuje všetky skutočnosti, na základe ktorých pristúpil k prijatiu konkrétneho záveru. Posudok je teda kľúčovým dôkazom, na ktorý je správny súd odkázaný, keďže sám nedisponuje potrebnými odbornými medicínskymi znalosťami. Správne súdy v rámci rozhodovania v správnom súdnictve nemajú oprávnenie na to, aby vyslovovali odborný záver ohľadom medicínskych otázok (porovnaj závery rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 9Sžso/16/2014 zo dňa 28.10.1015), avšak správne súdy skúmajú či obsah posudku nie je v rozpore s obsahom lekárskych nálezov, alebo či niektoré lekárske nálezy vôbec nezohľadňuje a či je svojou celkovou skladbou lekársky posudok preskúmateľný. V kontexte uvedeného tak lekársky posudok ako podklad rozhodovania správneho orgánu, musí byť jednoznačný, úplný, určitý a presvedčivý, a preto posudkový lekár sa musí riadne vysporiadať so všetkými rozhodnými a pre danú vec relevantnými skutočnosťami, prihliadne pri tom na účastníkove udávané ťažkosti a svoje posudkové závery náležite odôvodní. Uvedený štandard lekárskeho posudku bol viackrát konštatovaný v judikatúre Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky (napr. rozsudok sp. zn. 6Ssk/29/2021 zo dňa 12.01.2023).
33. Správny súd v intenciách vyššie poukázaného právneho názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky posudzoval závery posudkových lekárov sociálneho poistenia vyjadrených v lekárskych posudkoch, ktoré boli pokladom rozhodnutia žalovaného i rozhodnutia prvostupňového orgánu a dospel k nasledovnému.
34. Odborný posudok o invalidite je výsledkom činnosti posudkového lekára, v ktorom je vyjadrený jeho záver na základe zdravotnej dokumentácie, odborných nálezov špecialistov, vlastného vyšetrenia, vyjadrení a dôkazných prostriedkov vznesených žiadateľom v priebehu pojednávania.
35. Oboma lekárskymi posudkami bolo stanovené rovnaké rozhodujúce zdravotné postihnutie, a to B- non Hodgkinov lymfóm typu Burkittov lymfóm štádium II A iniciálne s infiltzráciou ľavého laloka štítnej žľazy o operácii a kombinovanej onkologickej liečbe, zaradené v kapitole II., položke 4, písmeno b) podľa prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení s celkovou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 60 % (50 % za rozhodujúce zdravotné postihnutie a navýšenie o 10 % za iné zdravotné postihnutia).
36. Správny súd sa v prvom rade zaoberal posudkom zo dňa 03.06.2024, vypracovaným posudkovým lekárom pobočky na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na december 2023. Posudkový lekár pobočky vychádzal ako z ústneho pojednávania (v ktorom bola popísaná pracovná, sociálna, rodinná a osobná anamnéza, konštatované terajšie ochorenie s liečbou, jej subjektívne vnímanie žalobcom ako aj jeho samotné vyjadrenie, ktorým potvrdil, že predložil všetky odborné lekárske nálezy a správy preukazujúce jeho zdravotný stav), tak aj z lekárskeho vyšetrenia a lekárskych nálezov (pozn. uvedených v bode 2. rozsudku), pričom dospel k záveru cit.: „Od posledného posudzovania 13. decembra 2021, kedy bol účastník konania uznaný invalidným s mierou poklesu schopnosti vykonávať
zárobkovú činnosť 75% (70 % B-non Hodgkinov lymfóm typu Burkittov lymfóm so zvýšením o 5% na pridružené ochorenia) – z doložených odborných vyšetrení vyplýva, že je klient aktuálne v kompletnej metabolickej remisii Burkittovho lymfómu, bez laboratórnych alebo klinických známok aktivity lymfómu, onkológom konštatovaná 8. januára 2024 pretrvávajúca 9- ročná kompletná remisia Burkitt lymfómu bez známok recidívy, nie sú nutné ďalšie onkologické kontroly. Naďalej je sledovaný pre karcinóm pravého semenníka, po operácií bez potreby onkologickej liečby. Od roku 2020 je liečený pre cukrovku 2. typu, bez potvrdených komplikácií. Podľa odborných lekárskych správ a nálezov k remisii rozhodujúceho ochorenia, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť hodnotím na úrovni 50% so zvýšením o 10% pre ostatné ochornia s výslednou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60%. Kontrolná lekárska prehliadka vzhľadom k veku nepotrebná.“, s uvedením pracovného zaradenia na trhu práce s možnosťou výkonu nenáročných manuálnych prípadne administratívnych prác s obmedzením spočívajúcom vo výkone fyzicky nenáročných prác bez prašného prostredia.
37. Vo vzťahu k posudku zo dňa 03.06.2024 tak mohol správny súd konštatovať, že nespĺňa základné princípy vyžadované na jeho vypracovanie, keďže je u neho nedostatočne zistený skutkový stav a je nepreskúmateľný. Posudkový lekár pobočky síce vychádza z vyššie popísaných podkladov, avšak z administratívneho spisu vyplývajú ďalšie lekárske správy a nálezy, ktoré nezohľadnil v rámci posudku zo dňa 03.06.2024, konkrétne: · výsledky zo dňa 21.06.2023, Oddelenie klinickej biochémie a hematológie; · pneumologické vyšetrenie zo dňa 26.06.2023 (E. H. F.); · vyšetrenie v ambulancii FRO zo dňa 14.08.2023, dňa 05.09.2023 a 06.10.2023 (E. L. E.). Čo sa týka pneumologického vyšetrenia zo dňa 26.06.2023 (E. H. F.) tu správny súd zistil, že posudkový lekár pobočky vychádzal z nálezu pneumologické vyšetrenie zo dňa 26.07.2023 (E. F. – D.. Sobota), ktoré sa však v administratívnom spise nenachádza, ale je obsahovo takmer totožné s nálezom pneumologické vyšetrenie zo dňa 26.06.2023 (E. H. F.), teda nie je jednoznačné či došlo k chybe v písaní (ktorá ale bola zopakovaná aj v posudku zo dňa 23.10.2024), alebo zohľadnil dôkaz, ktorý sa v spise nenachádza, a tým jeho záver nemá oporu v administratívnom spise. Nepreskúmateľnosť posudku zo dňa 03.06.2024 je daná tým, že nespĺňa štandard posudku definovaný vyššie citovaným rozhodnutím Najvyššieho súdu Slovenskej republiky. Posudkový lekár sa v rámci posudku musí vysporiadať s medicínskymi otázkami, teda z posudku musí byť zrejmé, akým ochorením a ako dlho ním trpí posudzovaný, aké vyšetrenia podstúpil, akú liečbu a s akým efektom, ako je závažné funkčné postihnutie toho-ktorého orgánu, a aký to má dopad na pracovnú schopnosť posudzovaného. Z posudku musí vyplývať, ktoré lekárske správy a nálezy, prípadne aj iné dôkazy odôvodňujú rozhodujúce zdravotné postihnutie. Nemenej dôležitým aspektom je aj uvedenie zistenia, vyhodnotenia a zdôvodnenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, keďže v zmysle zákona o sociálnom poistení ide o určujúcu otázku posúdenia zákonnosti rozhodnutia o invalidnom dôchodku. Posudkový lekár tak na základe medicínskych argumentov musí vysvetliť, prečo určil takú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, vychádzajúc z prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení, ktorá stanovuje k zisteným ochoreniam určitú percentuálnu mieru (až na niektoré výnimky, pri ktorých je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovená jednou hodnotou). Uvedené platí nielen pre určenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia, ale aj pre posúdenie všetkých ostatných ochorení posudzovaného s určením, ktoré sú posudkovo významné, a ktoré nie. Za účelom naplnenia presvedčivosti a úplnosti posudku musí obsahovať aj prípadné vyjadrenia a námietky posudzovaného, s ktorými sa musí posudkový lekár vysporiadať, bez ohľadu na to či sú, alebo nie sú posudkovo významné. Posudok zo dňa 03.06.2024 však neobsahuje všetky vyššie popísané náležitosti. Hoci stanovenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia a jeho miery je strohé, možno ho považovať za dostatočné na odôvodnenie určenej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (s poukazom na uvedenú remisiu a zákonom stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 50 %, t. j. nie je určené rozpätie). Čo však možno vytknúť posudku zo dňa 03.06.2024 je neuvedenie rozhodujúcich nálezov, z ktorých vychádzal, nedostatočné zdôvodnenie ostatných ochorení, posúdenie, či niektoré z nich neodôvodňuje zmeny rozhodujúceho zdravotného postihnutia či nevysporiadanie sa z argumentmi žalobcu prednesených na ústnom pojednávaní.
38. Nakoľko posudok zo dňa 03.06.2024 bol podkladom rozhodnutia prvostupňového orgánu, týmito nedostatkami trpí aj toto rozhodnutie. Voči nemu podal žalobca odvolanie, ku ktorému pripojil dve lekárske správy psychiatrické vyšetrenie zo dňa 06.08.2024 a E. I. C.; psychiatrické vyšetrenie zo dňa 18.06.2024, E. I. C. (pozn. v rámci odvolania bola uvedená ešte jedna lekárska správa, a
to z psychiatrického vyšetrenia zo dňa 16.07.2024, ktorá rovnako ako pri správnej žalobe nebola predložená).
39. O odvolaní bolo rozhodnuté rozhodnutím žalovaného, ktorý prevzal závery z posudku zo dňa 23.10.2024 posudkového lekára ústredia, ktorý v neprítomnosti posudzovaného, za stanovenia pracovnej, sociálnej, rodinnej a osobnej anamnézy, určenia terajšieho ochorenia s liečbou a na základe lekárskych nálezov (pozn. bližšie špecifikovaných v bode 4. tohto rozsudku) dospel k záveru cit.: „...sa 15. apríla 2015 podrobil resekcii štítnej žľazy pri biopticky verifikovanom difúznom veľkobunkovom B- NHL. V rámci operačného zákroku došlo k paréze ľavej hlasivky. Onkohematologické ochorenie typu lymfómu si vyžiadalo následnú onkologickú liečbu od 15. mája 2015 (zahájená bola chemoterapia a rádioterapia). V rámci dispenzárnych kontról v Národnom onkologickom ústave v Bratislave bola potvrdená metabolická remisia po ukončenej citovanej onkologickej liečbe dňa 9. decembra 2015. Pri neistej prognóze a sekundárnych zmenách (paréza ľavej hlasivky), progresii dysfagických ťažkostí bol stav zhodnotený mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 75% v zmysle II., 4., c) od 8. apríla 2016. Pri pretrvávanej komplexnej remisii citovanej v odbornom náleze aj 4. mája 2018 došlo k zmene miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na dolnú hranicu možného rozpätia t.j. 70% od 27. augusta 2018. Základné rozhodujúce ochorenie B-NHL je v sledovaní na onkohematologickej a endokrinologickej ambulancii aj v rokoch 2022 až do januára 2024. Ostatným onkohematologickým vyšetrením z januára 2024 je potvrdená 9 ročná kompletná remisia onkohematologického ochorenia, bez laboratórnych alebo klinických známok aktivity lymfómu, bez nutnosti ďalších kontrol na odbornej ambulancii. Toto zhodnutie jednoznačne dokumentuje úpravu zdravotného stavu a dôvod stanovenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 50% podľa II., 4., b). Pooperačná znížená činnosť štítnej žľazy je na substitučnej liečbe kompenzovaná. Reziduálny nález – paréza rekurentného nervu vľavo, prejavujúca sa poruchou hlasu, je zohľadnená v percentuálnom zvýšení, nakoľko samostatne v zmysle VIII., A, 9., b) by bolo možné stanoviť mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 15-25%. Rovnako sekundárne vzniknuté deglutinačné ťažkosti (možno poruchy prehĺtania) na podklade vzniknutej fibrózy v oblasti hornej časti pažeráka by bolo možné zhodnotiť mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 20-45% podľa X., B, 4., b). Ani prípadné toto postihnutie samostatne nedosahuje vyššiu hodnotu miery ako rozhodujúce onkohematologické ochorenia v stave dosiahnutej remisie, je však rovnako zhodnotené v percentuálnom zvýšení ako ostatné pridružené ochorenia (10 %). K týmto ochoreniam patrí aj ďalšie onkologické ochorenie, zhubný nádor pravého semenníka, s odstránením v marci 2020, bez zistenia disseminácie, bez potreby onkologickej liečby, s nutnou dispenzarizáciou na urologickej ambulancii. Jeho zistenie bolo dôvodom zmeny miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 13. decembra .2021 na úroveň 75% s percentuálnym zvýšením o 5% vtedy rozhodujúceho onkohematologického ochorenia. Následné dispenzárne kontroly v rokoch 2021 až máj 2024, s vykonanými klinickými, USG a CT vyšetreniami preukazujúcimi pretrvávajúcu remisiu, bez recidívy, bez mts. V súčasnosti, na základe predložených odborných nálezov, je stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 60%, kde pre rozhodujúce ochorenie, je stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 50% z dôvodu dlhodobej remisie a v 10-tich% sú zhodnotené ostatné pridružené somatické a psychické problémy. Psychiatrickým vyšetrením zistená iná psychická porucha, pri dysfunkcii mozgu (F06.8) so začatou liečbou 18. júna 2024, bez psychologického vyšetrenia nespĺňa kritériá dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, napriek tomu je v percentuálnom zvýšení zohľadnená.“, s rovnako určenou pracovnou rekomandáciou ako v posudku zo dňa 03.06.2024.
40. Z uvedeného vyplýva, že hoci posudkový lekár ústredia dostatočne odôvodnil jednotlivé zistené ochorenia (pozn. popísané v bodoch 2. a 4. tohto rozsudku), možno aj v jeho prípade konštatovať nepreskúmateľnosť posudku zo dňa 23.10.2024, nakoľko sa nevysporiadal so všetkými navrhovanými dôkazmi, t. j. lekárskymi správami a výsledkami vyšetrenia (viď bod 37. rozsudku), a to aj napriek tomu, že v zmysle § 195 ods. 1 a 3 v spojení s § 71 ods. 4 zákona o sociálnom poistení je povinný pri posudzovaní veci úplne zistiť skutkový stav a objasňovať rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech posudzovaného, t. j. žalobcu, a teda má vychádzať z lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zo zhodnotenia liečby, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov. Posudkový lekár ústredia má tak zohľadniť nielen odborné lekárske nálezy, ktoré dokumentujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, ale aj tie, ktoré dokumentujú iné zdravotné postihnutie bez ohľadu na to, či svojou závažnosťou podmieňujú alebo nepodmieňujú zvýšenie
percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, nakoľko tvoria zdravotnú históriu posudzovaného. Ďalším zisteným nedostatkom bolo nevysporiadanie sa s námietkami žalobcu ohľadom jeho zdravotného stavu, ktoré predniesol na ústnom pojednávaní dňa 03.06.2024 (pozn. a ktorými sa predtým nevysporiadal ani posudkový lekár pobočky). Správny súd opätovne zdôrazňuje, že nie je oprávnený posudzovať medicínske otázky, to je úlohou posudkových lekárov, preto z ich posudkov má jednoznačne a preukázateľne vyplývať zhodnotenie zdravotného stavu, podklady z ktorých vychádzajú a dostatočne a (jazykovo) primerane odôvodniť svoj záver tak, aby aj osoba, ktorá nemá odborné znalosti, mu porozumela.
41. V nadväznosti na vyššie uvedené sa správny súd zaoberal aj námietkou žalobcu týkajúcou sa nekontaktovania na účely vyjadrenia sa k posudku a doplnenia ďalších relevantných skutočností. V prvom rade dáva správny súd do pozornosti znenie § 153 ods. 5 zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého posudkový lekár vykonáva lekársku posudkovú činnosť za osobnej účasti poistenca, resp. poškodeného, ak posudkový lekár neurčí inak. Zákon o sociálnom poistení tak dáva posudkovému lekárovi možnosť určiť či bude zdravotný stav posudzovaný v prítomnosti, alebo v neprítomnosti poistenca, resp. poškodeného. Výnimku z toho predstavuje situácia, ak poistenec, resp. poškodený požiada o osobnú účasť, vtedy má posudkový lekár povinnosť posúdiť zdravotný stav v jeho prítomnosti na účely zachovania jeho práva na osobnú účasť pri posudzovaní zdravotného stavu. Podľa zápisnice (ako jednej z častí lekárskej správy zo dňa 23.10.2024) bol zdravotný stav žalobcu posúdený a posudok zo dňa 23.10.2024 vypracovaný v jeho neprítomnosti, nakoľko posudkový lekár považoval v súlade s § 153 ods. 5 zákona o sociálnom poistení osobnú účasť žalobcu za nepotrebnú. Zároveň však uviedol, že žalobca bol v predvolaní na ústne pojednávanie informovaný, že ak sa bezdôvodne nedostaví a informácia o neúčasti nebude doručená posudkovému lekárovi v lehote 3 dní odo dňa doručenia predvolania, bude to považované za prejav vôle vypracovať posudok v neprítomnosti. Podľa zápisnice sa žalobca na ústne pojednávanie nedostavil a svoju neúčasť neospravedlnil. Uvedené však nemá oporu v administratívnom spise. Žalovaný bol dňa 02.01.2025 vyzvaný o. i. aj na predloženie administratívneho spisu, ktorým sa rozumie úplný žurnalizovaný [t. j. spisová dokumentácia obsahujúca očíslované listy a zoznam predložených listín, aby nevznikli pochybnosti o postupnosti jednotlivých procesných úkonov a úplnosti spisu (viď uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6Sžo/176/2008 zo dňa 22.04.2009)] a originálny zväzok listín týkajúci sa veci, vrátane originálu dokladov o doručení rozhodnutí, a to ako prvostupňového orgánu, tak aj odvolacieho orgánu, pričom v danom prípade má pozostávať z dvoch hlavných častí, a to posudkového spisu a dávkového spisu. Nakoľko administratívny spis nebol správnemu súdu doručený celý, vyzval o doručenie chýbajúcej časti, t. j. dňa 16.02.2026 o doručenie posudkového spisu a následne dňa 09.04.2026 aj o doručenie doručenky k rozhodnutiu žalovaného. Jeho preskúmaním správny súd zistil, že námietka žalobcu je vo vzťahu k posudku zo dňa 23.10.2024 dôvodná a argument vyjadrený v zápisnici nemá oporu v administratívnom spise.
42. Čo sa týka námietky nezohľadnenia psychiatrických vyšetrení zo dňa 18.06.2024, zo dňa 16.07.2024 a zo dňa 06.08.2024, tú správny súd nepovažoval za dôvodnú. Zo spisového materiálu vyplýva, že v rámci odvolania žalobca predložil dve lekárske správy (hoci v samotnom odvolaní ich označil tri), a to psychiatrické vyšetrenie zo dňa 06.08.2024, E. I. C. a psychiatrické vyšetrenie zo dňa 18.06.2024, E. I. C. (t. j. nebolo predložené psychiatrické vyšetrenie zo dňa 16.07.2024). Predložené psychiatrické vyšetrenia však boli zohľadnené v posudku zo dňa 23.10.2024, kde posudkový lekár konštatoval zistenie inej psychickej poruchy pri dysfunkcii mozgu so začatou liečbou, ktorá však nespĺňa kritériá nepriaznivého zdravotného stavu, no napriek tomu bola zohľadnená v percentuálnom zvýšení za iné zdravotné postihnutie. Nad rámec uvedeného je potrebné doplniť, že v rámci správnej žaloby boli správnemu súdu predložené rovnaké dve psychiatrické vyšetrenia, aj keď v správnej žalobe sa odvolával aj na tretie psychiatrické vyšetrenie zo dňa 16.07.2024, ktoré ani tu nebolo predložené.
43. Nakoniec sa správny súd zaoberal tvrdením žalobcu ohľadom posudzovania zdravotného stavu v čase vydania rozhodnutia (odvolacieho) správneho orgánu, a nie vychádzať z predchádzajúcich zistení. V danom prípade išlo kontrolnú lekársku prehliadku určenú na december 2023, teda jej účelom bolo preskúmanie, či žalobca naďalej spĺňa podmienku zdravotného stavu na poberanie priznanej dávky (resp. poberanie dávky v takej výške). Predmetom skúmania v rámci kontrolnej lekárskej prehliadky je zhodnotenie aktuálneho zdravotného stavu s ohľadom na vzniknuté zmeny, priebeh či prognózy zdravotného stavu. Teda posudkový lekár vychádza z dosiaľ zisteného zdravotného stavu a posudzuje ho v súlade s lekárskymi správami vypracovanými od posledného posudzovania zdravotného stavu. Z posudku zo dňa 03.06.2024 nespochybniteľne vyplýva, že posudkový lekár vychádzal od posledného
posudzovania dňa 13.12.2021 a posudzoval zdravotný stav z lekárskych správ od tohto dátumu, teda zameral sa na jeho priebeh a zmeny. Z takto prijatého záveru, vyjadreného v posudku zo dňa 03.06.2024 vychádzal prvostupňový orgán, ktorý vydal rozhodnutie dňa 24.06.2024, teda nemožno súhlasiť s názorom, že správny orgán nerozhodol o aktuálnom zdravotnom stave žalobcu. Takto zistený zdravotný stav bol konštatovaný aj v rámci odvolacieho konania, kde boli zohľadnené lekárske správy predložené v rámci odvolania, pričom posudok bol vypracovaný dňa 23.10.2024 a žalovaný rozhodol dňa 29.10.2024, preto aj tu možno konštatovať, že bolo rozhodované na základe aktuálne zisteného zdravotného stavu, z lekárskych správ, ktoré boli vypracované od posledného posudzovania dňa 13.12.2021 za súčasného porovnania vývoja zdravotného stavu, vychádzajúc z podstatných lekárskych správ (napr. vyšetrenie zo dňa 09.12.2015 v Národnom onkologickom ústave Bratislava).
44. V kontexte uvedeného tak správny súd mohol konštatovať, že len taký lekársky posudok možno považovať za presvedčivý a dostatočný, ktorý nevnáša pochybnosti o komplexnom zhodnotení zdravotného stavu dotknutého subjektu, obsahuje logické úsudky a dôvody, ktoré viedli k záverom nielen o rozhodujúcom zdravotnom postihnutí a miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ale aj o závažnosti ostatných zdravotných postihnutí. V danom prípade ako posudok zo dňa 03.06.2024 (ktorý bol podkladom rozhodnutia prvostupňového orgánu), tak aj posudok zo dňa 23.10.2024 (ktorý bol podkladom rozhodnutia žalovaného) uvedené nespĺňajú, čím sú nepreskúmateľné a v dôsledku prevzatia ich záverov sú zaťažené touto vadou aj na ne vzťahujúce sa rozhodnutia. Zároveň postupom žalovaného došlo aj porušeniu práva osobnej účasti žalobcu pri posudzovaní jeho zdravotného stavu, keď podľa zápisnice zo dňa 03.06.2024 mal byť žalobca predvolaný na ústne pojednávanie, avšak uvedené z administratívneho spisu nevyplýva. Správny súd dospel preto k názoru, že oboma rozhodnutiami došlo k porušeniu subjektívnych práv žalobcu, sú nezákonné a napĺňajú tak zákonný dôvod na ich zrušenie. Nakoľko je potrebné opätovné posúdenie nároku žalobcu na invalidný dôchodok, správny súd vrátil vec prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie.
V.
Záver a rozhodnutie o trovách konania
45. Z vyššie uvedených dôvodov správny súd rozhodnutie žalovaného ako aj rozhodnutie prvostupňového orgánu podľa § 191 ods. 1 písm. d) a g) SSP v spojení s § 191 ods. 3 písm. a) SSP zrušil a vec vrátil prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie podľa § 191 ods. 4 SSP (výrok I).
46. Úlohou žalovaného tak bude opätovne posúdiť zdravotný stav žalobcu, náležite zistiť skutkový stav a dostatočne a presvedčivo odôvodniť svoj prijatý záver, najmä akými úvahami sa riadil pri určovaní miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vzhľadom na zistený zdravotný stav, ktoré nálezy mali vplyv na určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktoré nie, za súčasného odôvodnenia svojho stanoviska, zahŕňajúceho aj zohľadnenie námietok žalobcu, a následne na základe prijatého záveru vo veci znova rozhodnúť, za súčasného riadneho vedenia administratívneho spisu. To všetko pri viazanosti právnym názorom správneho súdu formulovaným v tomto rozsudku v zmysle § 191 ods. 6 SSP.
47. Keďže žalobca bol v konaní pred správnym súdom úspešný, správny súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 167 a nasl. SSP tak, že úspešnému žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (výrok II).
48. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd v súlade s § 175 ods. 2 SSP, a teda po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať na Správnom súde v Banskej Bystrici v lehote jedného mesiaca od doručenia tohto rozsudku. Zmeškanie uvedenej lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania ) uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh) (§ 445 ods. 1 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že: a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g) až i) Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom.
V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti (§ 441 SSP).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d) (v sociálnych veciach, vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. ( § 449 ods. 1, 2 SSP ).
O kasačnej sťažnosti rozhodne podľa § 438 ods. 2 SSP Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.
V Banskej Bystrici dňa 24. augusta 2026
JUDr. Monika Šamuová
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Magdaléna Morongová