Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26P/112/2026

Uznesenie

Okresný súd Trenčín vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Ukrajiny, v konaní zastúpený procesným opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, dieťa rodičov: matky: C. B., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianky Ukrajiny, toho času bytom D. E. XX, F., E. G. A. a otca: H. B., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Ukrajiny, toho času bytom D. E. XX, F., E. G. A., za účasti navrhovateľa: I. B., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Ukrajiny, toho času bytom B. XX, J., zastúpeného JUDr. Natáliou Šramelovou, advokátkou, so sídlom Pri smaltovni 4, Bratislava, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci ustanovenia opatrovníka maloletému dieťaťu takto

r o z h o d o l :

N a r i a ď u j e sa toto neodkladné opatrenie:

I. „Súd u s t a n o v u j e maloletému dieťaťu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Ukrajiny, o p a t r o v n í k a v osobe navrhovateľa: I. B., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Ukrajiny, toho času bytom B. XX, J., ktorý bude oprávnený maloleté dieťa zastupovať na území Slovenskej republiky pri právnych úkonoch súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti, pred súdmi, orgánmi štátnej správy, samosprávy, zdravotnými poisťovňami, školskými zariadeniami.“

II. Toto neodkladné opatrenie bude trvať najdlhšie do doby prevzatia maloletého dieťaťa jeho zákonným zástupcom.

III. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Navrhovateľ svojím návrhom žiadal, aby ho súd ustanovil do funkcie opatrovníka maloletému dieťaťu A. B., ktorého je bratom. V návrhu uviedol, že na Slovensku žije od roku 2022. Rodičia maloletého sa rozhodli odísť z Ukrajiny potom, čo sa situácia v meste, kde ako rodina bývali, stala neúnosnou z dôvodu blížiacej sa frontovej línie, častého nočného budenia, stresu, nedostatku elektriny, či vzdelávania len online formou. Pôvodne rodičia plánovali spoločne so štyrmi maloletými deťmi žiť na Slovensku, no potom čo si nedokázali na Slovensku nájsť prácu, rozhodli sa zostať v Nemecku z dôvodu lepších pracovných príležitostí. Rodičia poprosili navrhovateľa o pomoc pre maloletého, aby vzal brata k sebe vzhľadom na konflikt na Ukrajine. Mal. A. pricestoval na Slovensko dňa 29.06.2026. Mal. A. má aktuálne 17 rokov a u navrhovateľa bude bývať dlhodobo až do skončenia konfliktu v rodnej krajine. Ukončil stredoškolské vzdelanie na Ukrajine a je podmienečne prijatý na Vysokú školu H. K. v J., kde študuje aj navrhovateľ. Navrhovateľ býva v J. v podnájme. Rodičia maloletého nemôžu v plnej miere vykonávať svoje rodičovské práva a povinnosti voči maloletému, a to z dôvodu, že nemôžu pravidelne cestovať na Slovensko z Nemecka a to kvôli veľkej časovej a finančnej náročnosti, starostlivosti o ďalšie tri malé deti, a z dôvodu, že v súčasnosti nemajú ešte vyriešenú ich pobytovú situáciu v Nemecku, čo môže trvať niekoľko mesiacov od začatia ich pobytového konania/ konanie o medzinárodnej ochrane, a teda im nie je umožnené vstúpiť na územie inej krajiny Schengenu Rodičia maloletého súhlasia s tým, aby bol navrhovateľ ustanovený za opatrovníka maloletému. Ďalej uviedol, že je nevyhnutné najmä vyriešiť

pobytový status maloletého na Slovensku, a to získaním dočasného útočiska, o ktoré maloletý nemôže požiadať bez svojho zákonného zástupcu. Napriek tomu, že dňa 03.07.2026 navrhovateľ chcel podať v mene maloletého vyhlásenie o dočasnom útočisku na C. v E., vyhlásenie nebolo prijaté a konanie o udelení dočasného útočiska sa nezačalo, pretože príslušný orgán nepovažoval splnomocnenie na zastupovanie, ktorým navrhovateľ disponuje, za dostatočné vo veci konania o dočasnom útočisku a upozornili navrhovateľa, že na zastupovanie maloletého vo veci konania o poskytnutie dočasného útočiska, je nevyhnutné súdne rozhodnutie o ustanovení opatrovníka.

2. Pre účely rozhodnutia o neodkladnom opatrení sa súd oboznámi s obsahom spisu, s návrhom navrhovateľa s prílohami, Správou Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín zo dňa 31.07.2026 a zistil nasledovný skutkový stav:

3. Z kópie cestovného pasu číslo L. vydaného Ukrajinou, vyplynulo, že maloletý sa volá A. B., narodil sa dňa XX.XX.XXXX a je štátnym občanom Ukrajiny.

4. Z kópie cestovného pasu číslo L. vydaného Ukrajinou vyplynulo, že navrhovateľ sa volá I. B., narodil sa dňa XX.XX.XXXX a je štátnym občanom Ukrajiny.

5. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín zo dňa 31.07.2026 vyplynulo, že navrhovateľ má prenajatý trojizbový byt, ktorý je kompletne zariadený a vybavený potrebnými spotrebičmi. Byt pozostáva z troch izieb, kuchyne, chodby, WC, kúpeľne a balkóna. Každý obyvateľ má vyhradenú samostatnú izbu s vlastným lôžkom. Mal. A. má vytvorené miesto na pokojný spánok, oddych a prípravu do školy. Náklady na prenájom bytu sú 650,-eur mesačne vrátane energií. Navrhovateľ uviedol, že rodičia im posielajú cca 800,-eur. V kontakte s rodičmi sú pravidelne, volávajú si často. Navrhovateľ študuje personálny manažment na J. M.. Nastupuje do posledného ročníka. Popri štúdiu celoročne brigáduje v J., pričom zarába 1.000,- eur mesačne. Od začiatku leta pracuje aj na recepcii v ubytovni K. v K. A. N., zarába cca 1.100,-eur. Má aj príležitostný príjem za tvorbu videí a animácií. Obaja bratia komunikujú po slovensky, starší brat lepšie a plynulejšie. Počas terénnej sociálnej práce komunikovali spontánne, boli priateľskí a slušní. Podľa vzájomnej interakcie bolo vidieť, že majú dobrý vzájomný vzťah. Navrhovateľ pôsobil zodpovedne a bolo vidieť, že je samostatný a vie sa o seba a brata postarať. Záverom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín žiadal, aby Okresný súd Trenčín vydal neodkladné opatrenie, ktorým maloletému A. B., nar. XX.XX.XXXX, št. príslušnosť Ukrajina ustanoví opatrovníka I. B., nar. XX.XX.XXXX, št. príslušnosť Ukrajina, aktuálne bytom B. XX, XXX XX J., ktorý bude oprávnený maloletého zastupovať pri všetkých právnych úkonoch súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti, pred súdmi, orgánmi verejnej a štátnej správy, samosprávy, zdravotnými poisťovňami na území SR.

6. Podľa článku 33 ods. 1 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach číslo , ak treba urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorý má bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok na území druhej zmluvnej strany, orgán tejto zmluvnej strany upovedomí o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32.

7. Podľa článku 33 ods. 2 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach číslo , v neodkladných prípadoch môže orgán druhej zmluvnej strany sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, ale musí bezodkladne upovedomiť orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. Tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 prijme iné rozhodnutie.

8. Podľa zákona číslo (ďalej len „“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia (ďalej len „“), ak tento zákon neustanovuje inak.

9. Podľa a , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.

10. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. Podľa , súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.

12. Podľa , súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.

13. Podľa o rodine, okrem prípadov podľa a súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.

14. Podľa § 61 ods. 1 a 2 Zákona o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.

15. Účelom neodkladného opatrenia je rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, v ktorej je potrebný okamžitý zásah súdu a rýchla bezodkladná, i keď dočasná úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov. Potreba bezodkladnej úpravy pomerov je podmienená splnením predpokladu naliehavosti požadovanej úpravy. Neodkladné opatrenie neprejudikuje práva a záujmy účastníkov. Na nariadenie neodkladného opatrenia je nutné, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, pričom je potrebné vždy prihliadať na záujem maloletého dieťaťa. Táto naliehavosť je príčinou, že súd môže rozhodnúť len na základe osvedčenia tvrdených skutočností bez toho, že by musel byť tvrdený nárok nepochybne preukázaný. Posúdenie, či a kedy je takáto potreba daná, je ponechaná na úvahu súdu, pričom je potrebné starostlivo skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať pre účastníka nariadením neodkladného opatrenia. Pod potrebou bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov sa rozumie stav vzťahov, resp. pomerov účastníkov, ktorý neznesie odklad.

16. V danej veci mal súd za to, že je nevyhnutné, aby v zmysle Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch (číslo ) sám urobil primerané dočasné opatrenie podľa slovenského právneho poriadku, keďže mal za preukázaný neodkladný prípad spočívajúci v tom, že po vypuknutí vojnového konfliktu na Ukrajine dňa 24.02.2022 sa maloletý A. ako štátny občan Ukrajiny dostal dňa 29.06.2026 na územie Slovenskej republiky bez sprievodu svojho zákonného zástupcu. Maloletý na územie Slovenskej republiky prišiel sám. Matka ako aj otec maloletého zostali podľa vyjadrenia navrhovateľa v návrhu v Nemecku. Na území Slovenskej republiky sa tak nenachádza osoba, ktorá by bola oprávnená maloletého zastupovať a konať ako jeho zákonný zástupca. V dôsledku toho mal súd za to, že maloletý je ohrozený, pretože nie je schopný si na území Slovenskej republiky vybaviť nevyhnutné úradné záležitosti, na základe čoho súd urobil primerané dočasné opatrenie a podľa slovenského právneho poriadku nariadil neodkladné opatrenie, ktorým v záujme zabezpečenia potrieb maloletého dieťaťa, ako aj ochrany jeho práv ustanovil maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý bude môcť riadne plniť svoju funkciu a zastupovať maloletú v nevyhnutných záležitostiach. Súd do tejto funkcie ustanovil navrhovateľa, ktorý je bratom maloletého A., ktorý sám o toto žiadal s tým, že aj maloletý pred kolíznym opatrovníkom potvrdil, že navrhovateľ je jeho bratom a chce byť spoločne s ním na Slovensku. Zároveň súd vymedzil rozsah práv a povinností opatrovníka a tento rozsah limitoval na územie Slovenskej republiky s opätovným poukazom na to, že súd vo veci aplikoval Zmluvu medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch (číslo ), ktorá upravuje vzájomné právne vzťahy len medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou. Výkon funkcie opatrovníka súd vymedzil aj časovo a to tak, že navrhovateľ bude maloleté dieťa zastupovať najdlhšie do doby prípadného prevzatia maloletého dieťaťa jeho zákonným zástupcom.

17. O náhrade trov účastníkov konania bolo rozhodnuté podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( ).

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením ( ).