Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2To/57/2026

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Dunčka a sudcov JUDr. Tomáša Brinčíka a JUDr. Michala Eliaša na verejnom zasadnutí konanom dňa 06. augusta 2026 prejednal odvolania prokurátorky Okresnej prokuratúry Prievidza a obžalovanej A. B., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. E., t. č. vo výkone väzby v ÚVV Ilava, ktoré podali proti rozsudku Okresného súdu Prievidza sp. zn. zo dňa 27.05.2026 a takto jednomyseľne

r o z h o d o l :

Podľa , , zrušujú sa v napadnutom rozsudku celý výrok o uloženom súhrnnom treste odňatia slobody a o spôsobe jeho výkonu, ako aj výrok o zrušení skoršieho trestného rozkazu podľa Tr. zák.

Podľa sa obžalovaná A. B.

odsudzuje

podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l), § 38 ods. 2, § 39 ods. 5, § 41 ods. 2 a § 42 ods. 1 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 20 (dvadsať) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 51 ods. 1 Tr. zák. sa obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň sa jej ukladá probačný dohľad nad jej správaním v skúšobnej dobe.

Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa obžalovanej pri určení probačného dohľadu ustanovuje skúšobná doba na 3 (tri) roky.

Podľa § 51 ods. 2 a § 51 ods. 4 písm. d), k) Tr. zák. sa obžalovanej ukladajú povinnosti spočívajúce v príkaze: · nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo, so sídlom A. Hlinku I. 437, Prievidza, IČO: 00169005, vo výške 2.789,25 €, a poškodenej spoločnosti BILLA s.r.o., so sídlom Bajkalská 19A, Bratislava, IČO: 31347037, vo výške 289,90 €, · zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. sa súčasne ruší výrok o treste z trestného rozkazu Okresného súdu Nitra sp. zn. zo dňa 28.01.2026, právoplatného dňa 08.05.2026, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Okresného súdu Prievidza sp. zn. zo dňa 27.05.2026 (ďalej len „napadnutý rozsudok“) bola obžalovaná A. B. uznaná vinnou z pokračovacieho zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), sčasti písm. g), ods. 3 písm. b) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. j) Tr. zák., pretože

v období od 29.07.2025 do 13.01.2026 na rôznych miestach, najmä v predajniach obchodnej siete COOP Jednota, ako aj v predajniach spoločností Kaufland Slovenská republika, v.o.s. a Billa s.r.o. opakovane v úmysle neoprávnene sa obohatiť odcudzovala tovar tým spôsobom, že tento vkladala do tašiek, nákupných košíkov alebo si ho ukrývala pod odev a následne prechádzala cez pokladničnú zónu bez jeho priznania a zaplatenia, prípadne predajňu opustila mimo pokladničnej zóny alebo využila moment otvorenia vstupných zariadení a to konkrétne

1/ dňa 29.07.2025 v čase okolo 18:40 hodiny v Prievidzi z predajne COOP Jednota na ulici Majerská odcudzila alkohol a to 1 kus Bumbu originál 40% 0,7 l v hodnote 38,99 eur a 1 kus Gin Marsen Pink 0,7 l v hodnote 12,99 eur tak, že ho vložila do tašky prevesenej cez rameno a prešla cez pokladničnú zónu bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 51,98 eur,

2/ dňa 02.08.2025 v čase o 12:32 hodine v Prievidzi z predajne COOP Jednota na ulici A. Hlinku odcudzila tovar a to 3 kusy Slivovica Bošácka 0,5l v hodnote 50,97 eur, 1 kus Slivovica Bošácka 0,7 l v hodnote 21,99 eur, 2 kusy Krušovice Kr. 10 0,5 l v hodnote so zálohou 2,08 eur, 1 kus Dezert Merci 400g v hodnote 13,99 eur, 4 kusy A. F. G. 250g v hodnote 22,76 eur, 3 kusy Milka Toffee Whol. 300g v hodnote 11,07 eur a 3 kusy Milka Oreo 300g v hodnote 14,97 eur tak, že ho vložila do tašky a prešla cez samoobslužné pokladne bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 137,83 eur,

3/ dňa 04.09.2025 v čase okolo 09:45 hodiny v Prievidzi z predajne Kaufland na ulici Nedožerská cesta odcudzila 1 kus vysokotlakový čistič značky Parkside tak, že ho vzala z palety pred vstupom a odišla z predajne bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti Kaufland Slovenská republika, v.o.s. škodu vo výške 99,99 eur,

4/ dňa 17.09.2025 v čase od 10:18 hodiny do 10:24 hodiny v Novákoch z predajne COOP Jednota na ulici Štúrova odcudzila tovar a to 1 kus Brandy Soberano 0,7 l v hodnote 15,39 eur, 3 kusy Gibson Gin Pink 0,7 l v hodnote 35,97 eur, 9 kusov pistácie značky COOP 200g v hodnote 38,61 eur tak, že ho vložila do tašky a prešla cez pokladničnú zónu bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 89,97 eur,

5/ dňa 26.09.2025 v čase okolo 17:03 hodiny v Handlovej z predajne COOP Jednota na ulici Okružná odcudzila tovar a to 1 kus Jagermeister 0,7 l v hodnote 19,99 eur, 5 kusov Tatratea Originál 52% 0,7 l v hodnote 110,95 eur a 1 kus Slivovica Bošácka 0,7 l v hodnote 21,99 eur tak, že ho vložila do tašky prevesenej cez rameno a prešla cez pokladničnú zónu bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 152,95 eur,

6/ dňa 27.09.2025 v čase okolo 14:30 hodiny v Oslanoch z predajne COOP Jednota na ulici námestie Slobody odcudzila tovar a to 5 kusov pistácie 200g v hodnote 19,45 eur, 1 kus syrové nite oravské 500g v hodnote 7,29 eur, 1 kus tampóny Bel 70 kusovs + 20% v hodnote 1,69 ur, 1 kus Cocolino Blue aviváž 1,7 l v hodnote 6,69 eur, 3 kusy Red Bull 355 ml + záloha v hodnote 7,32 eur, 2 kusy Bumbu Originál 40% v hodnote 59,98 eur, 5 kusov čokoláda A. H. v hodnote 36,95 eur, 4 kusy Um tuzemský 40% v hodnote 55,96 eur, 1 kus Merci love 185g v hodnote 5,79 eur tak, že ho vložila do nákupnej tašky a prešla cez pokladničnú zónu bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 201,12 eur,

7/ dňa 01.10.2025 v čase okolo 13:55 hodiny v Nitrianskom Rudne z predajne COOP Jednota na ulici Hlavná odcudzila tovar a to 5 kusov I. C. C. 0,7 l v hodnote 124,95 eur a 2 kusy Hruškovica Will 0,7 l v hodnote 47,70 eur tak, že ho vložila do košíka, následne preložila do tašky a prešla cez samoobslužné pokladne bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 172,65 eur,

8/ dňa 03.10.2025 v čase od 10:15 hodiny do 10:23 hodiny v Prievidzi z predajne COOP Jednota na ulici J. D. odcudzila tovar a to 3 kusy Slivovica Bošácka 0,5 l v hodnote 68,37 eur tak, že ho vložila do tašky a prešla cez pokladničnú zónu bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 68,37 eur,

9/ dňa 04.10.2025 v čase od 12:40 hodiny do 13:20 hodiny v Nitrianskom Rudne z predajne COOP Jednota na ulici Hlavná odcudzila tovar a to 3 kusy Karpatské Brandy 0,7 l v hodnote 104,97 eur, 2 kusy Slivovica biela 0,7 l v hodnote 47,70 eur, 2 kusy Slivovica Bošácka 0,7 l v hodnote 54,30 eur, 3 kusy Jim Beam Whisky v hodnote 62,97 eur, 3 kusy Marhuľovica 0,7 l v hodnote 65,97 eur tak, že ho vložila do košíka, následne preložila do tašky, prikryla odevom a prešla cez samoobslužné pokladne bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 335,91 eur,

10/ dňa 04.10.2025 v čase od 17:35 hodiny do 17:54 hodiny v Prievidzi z predajne COOP Jednota na ulici J. D. odcudzila 1 kus kempingového košíka v hodnote 14,45 eur tak, že ho ukryla pod pazuchu a prešla cez pokladničnú zónu bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 14,45 eur,

11/ dňa 05.10.2025 v čase od 14:39 hodiny do 14:52 hodiny v Prievidzi z predajne COOP Jednota na ulici Ľ. Ondrejova odcudzila tovar a to 1 kus kempingový košík v hodnote 14,45 eur, 12 kusov pistácie 200g v hodnote 51,48 eur, 14 kusov Horalky 50g v hodnote 8,26 eur, 56 kusov oblátky Mila rezy 50g v hodnote 47,60 eur, 5 kusov čokoláda K. A. 90g v hodnote 9,95 eur, 3 kusy Milka ChocoBrow 6 x 25g v hodnote 8,07 eur tak, že ho vložila do tašky a prešla cez pokladničnú zónu bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 139,81 eur,

12/ dňa 06.10.2025 v čase od 18:07 hodiny do 18:25 hodiny v Nitrianskom Právne z predajne COOP Jednota odcudzila tovar a to 7 kusov Slivovica biela budík 50% 0,7 l v hodnote 166,95 eur, 2 kusy Hruškovica Will. Budík 42% 0,7 l v hodnote 49,98 eur, 3 kusy Likér Baileys 17% 0,7 l v hodnote 59,97 eur, 8 kusov Dezert Merci Lovelies Classic 185g v hodnote 46,32 eur, 2 kusy Marienka guličky kakaové 235g v hodnote 11,38 eur, 6 kusov pralinka Lindor 200g v hodnote 35,94 eur, 1 kus AP Dove Men Clean Comf. 150ml v hodnote 4,49 eur, 1 kus dezodorant FA Mystic Moments 150ml v hodnote 2,79 eur, 1 kus deospray FA Men Red Cedarw 150ml v hodnote 2,79 eur, 1 kus CP prostriedok WD-40 200ml v hodnote 4,55 eur tak, že ho vložila do nákupnej tašky a prešla cez pokladničnú zónu bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 385,16 eur,

13/ dňa 09.10.2025 v čase okolo 09:30 hodiny v Prievidzi z predajne COOP Jednota na ulici Novackého odcudzila tovar a to 3 kusy Slivovica biela 0,7 l v hodnote 71,55 eur, 2 kusy Bumbu Orig. 0,7 l v hodnote 77,98 eur, 1 kus Rum&Spiced Timon 0,7 l v hodnote 25,99 eur, 2 kusy Tatratea Originál 52% 0,7 l v hodnote 44,38 eur, 2 kusy Pedig.Biscrok 200g v hodnote 4,50 eur a 1 kus balenia Purina Los.mrk. 4 x 85g v hodnote 3,99 eur tak, že ho vložila do svojho piknikového košíka a následne bez zaplatenia prešla cez pokladničnú zónu, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 228,39 eur,

14/ dňa 10.10.2025 v čase okolo 18:00 hodiny v Oslanoch z predajne COOP Jednota na ulici námestie Slobody odcudzila tovar a to 1 kus plienky Pampers Premium Care v hodnote 24,25 eur, 2 kusy Gin Beef Pink 0,7 l v hodnote 31,98 eur, 2 kusy Gin Juniper 40% 0,7 l v hodnote 23,98 eur, 2 kusy Whisky J.W.Red 0,7 l v hodnote 39,98 eur, 3 kusy dezert Merci 400g v hodnote 41,97 eur, 2 kusy Slivovica biela 0,7 l v hodnote 47,70 eur, 3 kusy Hruškovica Williams 0,7 l v hodnote 74,97 eur a 2 kusy Karpatské brandy Špeciál v hodnote 69,98 eur tak, že ho vložila do nákupnej tašky a prešla cez pokladničnú zónu bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 354,81 eur,

15/ dňa 11.10.2025 v čase od 18:17 hodiny do 18:20 hodiny v Handlovej z predajne Billa na ulici námestie Baníkov odcudzila tovar a to 4 kusy L. M. 45% v hodnote 115,96 eur a 6 kusov I. C. v hodnote 173,94 eur tak, že ho vložila do tašky a predajňu opustila cez otvorené vstupné dvere bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti Billa s.r.o. škodu vo výške 289,90 eur,

16/ dňa 14.10.2025 v čase od 17:00 hodiny do 17:30 hodiny v Chrenovci - Brusne z predajne COOP Jednota, Supermarket číslo 007 odcudzila tovar a to 3 kusy Slivovica Bošácka 52% 0,7 l v hodnote 65,97 eur, 1 kus Whisky Jim Beam 40% 0,7 l v hodnote 13,99 eur, 1 kus Whisky G. N. 40% 0,7 l v hodnote 19,90 eur, 1 kus AP Tesori Ayurveda 38PD 760ml v hodnote 3,49 eur a 14 kusov COOP pistácie v hodnote 54,46 eur tak, že ho vložila do nákupnej tašky a prešla cez pokladničnú zónu bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 157,81 eur,

17/ dňa 24.12.2025 v čase okolo 08:28 hodiny v Prievidzi z predajne COOP Jednota na ulici Majerská odcudzila tovar a to 1 kus G. N. 40% 0,7 l v hodnote 21,99 eur a 1 kus Slivovica Bosac 0,7 l v hodnote 24,99 eur tak, že ho ukryla pod odev, časť tovaru zaplatila a časť nepriznala a nezaplatila, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 46,98 eur,

18/ dňa 11.01.2026 v čase okolo 14:52 hodiny v Prievidzi z predajne COOP Jednota na ulici Ľ. Ondrejova odcudzila tovar a to 1 kus Bumbu originál 40% 0,7 l v hodnote 38,99 eur a 1 kus Rum Spiced Timon 0,7 l v hodnote 35,29 eur tak, že využila otvorenie turniketu a predajňu opustila bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 74,28 eur,

19/ dňa 13.01.2026 v čase okolo 11:18 hodiny v Prievidzi z predajne COOP Jednota na ulici Ľ. Ondrejova odcudzila tovar a to 1 kus Gliss Oil Nutr. 250ml v hodnote 4,39 eur, 6 kusov Listerine Cool 500ml v hodnote 44,10 eur, 3 kusy Sam. Gliss Split 400ml v hodnote 17,97 eur, 5 kusov Old Spice Whitewater 400ml v hodnote 27,25 eur, 4 kusy Gliss Ultim. Rep 400ml v hodnote 23,96 eur, 13 kusov Maslo čerstvé 250g v hodnote 53,95 eur, 4 kusy Polooštiepok údený 160g v hodnote 13,16 eur tak, že ho vložila do košíka a následne predajňu opustila mimo pokladničnej zóny bez zaplatenia, čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 184,78 eur,

20/ dňa 13.01.2026 v čase okolo 19:32 hodiny v Prievidzi z predajne COOP Jednota na ulici Ľ. Ondrejova spoločne s inou osobou odcudzila tovar a to 1 kus kábel dat. Type C v hodnote 5,67 eur, 3 kusy parenica neúdená 110g v hodnote 5,07 eur a 5 kusov kakaové rezy 50g v hodnote 3,25 eur tak, že ho ukryli do odevu a prešli cez pokladničnú zónu bez zaplatenia, čím spôsobili poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 13,99 eur,

pričom tak konala napriek tomu, že bola za dva obdobné činy v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutá a to uložením blokovej pokuty nezaplatenej na mieste vo výške 50 eur, číslo bloku A2200360452 Obvodným oddelením PZ Prievidza zo dňa 26.04.2025, právoplatným dňa 26.04.2025 za priestupok proti majetku podľa Zákona číslo O priestupkoch

- drobná krádež a uložením blokovej pokuty nezaplatenej na mieste vo výške 30 eur, číslo bloku A2200363004 Obvodným oddelením PZ Partizánske zo dňa 15.06.2025, právoplatným dňa 15.06.2025 za priestupok proti majetku podľa Zákona číslo O priestupkoch - drobná krádež,čím spôsobila poškodenej spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo škodu vo výške 2.811,24 eur, poškodenej spoločnosti Billa s.r.o. škodu vo výške 289,90 eur a poškodenej spoločnosti Kaufland Slovenská republika, v.o.s. škodu vo výške 99,99 eur, teda celkovú škodu vo výške 3.201,13 eur.

Bola za to odsúdená nasledovne (citácie):

Podľa , , , , , k súhrnnému nepodmienečnému trestu odňatia slobody v trvaní 10 (desať) mesiacov.

Podľa sa pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa súd zároveň zrušuje výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Nitra, sp. zn. zo dňa 28.01.2026, doručený dňa 29.04.2026, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 08.05.2026, ako aj ďalšie rozhodnutia naň obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili svoj podklad.

Podľa je obžalovaná povinná nahradiť poškodenej strane spoločnosti COOP Jednota Prievidza, spotrebné družstvo so sídlom A. Hlinku I. 437, Prievidza, IČO: 00169005 škodu vo výške 2.789,25 eur a poškodenej strane spoločnosti BILLA s.r.o. so sídlom Bajkalská 19A, Bratislava, IČO: 31347037 škodu vo výške 289,90 eur.

Citovaný rozsudok ale napadli prokurátorka i obžalovaná písomne a v zákonnej lehote odvolaniami čo do výroku o treste.

Prokurátorka v písomných dôvodoch odvolania uviedla, že jej odvolanie smeruje v neprospech obžalovanej čo do výroku o treste napadnutého rozsudku. Súdom prvého stupňa uložený trest považuje za neprimerane mierny vzhľadom na osobu obžalovanej a celkovú závažnosť spáchanej trestnej činnosti (v období od 29.07.2025 do 13.01.2026 sa dopustila celkom 20 čiastkových útokov na viacerých poškodených subjektoch a spôsobila tak celkovú škodu vo výške 3.201,13 €), teda nenapĺňajúci kritériá ustanovenia § 34 ods. 1 Tr. zák. Má za to, že neboli splnené zákonné podmienky na aplikáciu mimoriadneho zníženia trestu podľa § 39 ods. 1 Tr. zák., pričom súd prvého stupňa ani neuviedol žiadne konkrétne mimoriadne okolnosti prípadu ani mimoriadne pomery obžalovanej, ktoré by takúto aplikáciu odôvodňovali. Poukázala ďalej na to, že prokuratúra na hlavnom pojednávaní navrhovala obžalovanej uložiť trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom modifikovanej trestnej sadzby po zohľadnení jej vyhlásenia o vine ( Tr. zák.), teda trest odňatia slobody vo výmere najmenej 16 mesiacov nepodmienečne. Navrhla, aby odvolací súd podľa , , zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste a aby sám podľa obžalovanej uložil podľa Tr. zák. s použitím , , , a Tr. zák. súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere najmenej 16 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Obžalovaná v písomných dôvodoch odvolania prostredníctvom obhajcu zas uviedla, že súdom prvého stupňa uložený trest považuje za neprimerane prísny, pretože nezohľadňuje všetky okolnosti pri určovaní druhu a výmery trestu podľa . Súd prvého stupňa nepostupoval u nej ako doposiaľ netrestanej osoby dôsledne podľa zásady uvedenej v ustanovení Tr. zák., teda podľa preferencie výchovného charakteru trestu najmä u prvotrestaných osôb. V minulosti žiadny iný trestný čin nespáchala, škoda spôsobená jej konaním nedosahuje ani sumu 3.500,- €, pričom ide o následok, ktorý je ochotná a schopná odstrániť (jej uhradením). Má záujem žiť už riadnym životom, nedopustiť sa žiadnej trestnej činnosti, pričom po prepustení na slobodu má zabezpečené bývanie aj zamestnanie. Navrhla, aby odvolací súd podľa zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste a aby jej sám uložil primeraný trest odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu na primeranú skúšobnú dobu.

Obžalovaná sama následne písomne svoje odvolanie ešte doplnila, pričom uviedla aj to, že úprimne ľutuje spáchanie stíhaných skutkov a je presvedčená, že sa z nich dostatočne poučila.

Obžalovaná sa prostredníctvom obhajcu vyjadrila i k odvolaniu prokurátorky. Uviedla, že ňou spôsobená škoda je podľa posudzovaná ako škoda malá a nesúhlasí s tvrdením, že prokurátorkou navrhovaný nepodmienečný trest odňatia slobody je nevyhnutný na ochranu spoločnosti a zabránenie v páchaní trestnej činnosti. Z výkonu väzby trvajúcej už viac ako 4 mesiace má životnú osobnú skúsenosť, ktorá mala na ňu taký vplyv, že sa v budúcnosti vyvaruje obdobného protiprávneho konania. Navrhla, aby odvolací súd podľa odvolanie prokurátorky ako nedôvodné zamietol.

Odvolací súd mal na verejnom zasadnutí za potrebné ešte konanie doplniť dôkazmi nevyhnutnými na to, aby mohol o podaných odvolaniach rozhodnúť, a preto podľa oboznámil podstatný obsah (po hlavnom pojednávaní pripojeného) spisového materiálu Okresného súdu Nitra sp. zn. .

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaniach v rámci konečných návrhov: · Prítomná prokurátorka krajskej prokuratúry sa v celom rozsahu pridržiavala písomných dôvodov odvolania podriadenej prokurátorky, ako i konečného návrhu v nich uvedeného. Odvolanie obžalovanej navrhla ako nedôvodné zamietnuť podľa · Obhajca obžalovanej sa takisto v celom rozsahu pridržiaval písomných dôvodov odvolania, ako aj konečného návrhu v nich uvedeného, a navrhol, aby odvolací súd uložil obžalovanej primeraný podmienečný trest s dlhšou skúšobnou dobou.

· Obžalovaná súhlasila s konečným návrhom svojho obhajcu.

***

Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací podľa na verejnom zasadnutí preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť výroku o treste uvedeného v napadnutom rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo, pričom dospel k záveru, že odvolania prokurátorky i obžalovanej sú čiastočne dôvodné.

Pokiaľ ide o procesný postup orgánov činných v trestnom konaní a súdu prvého stupňa, v tomto smere nebola v odvolaniach vytýkaná žiadna chyba a odvolací súd nezistil sám také chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa

Výrok o vine urobil súd prvého stupňa po tom, čo postupom podľa prijal vyhlásenie obžalovanej o tom, že je vinná zo spáchania skutkov (čiastkových útokov) uvedených v obžalobe.

Podstatou odvolaní prokurátorky i obžalovanej bola neprimeranosť uloženého trestu. Prokurátorka namietala jeho neprimeranú miernosť, obžalovaná naopak jeho neprimeranú prísnosť.

Súd prvého stupňa uloženie trestu odôvodnil aj nasledovne (citácie):

Súd v prípade obžalovanej zistil, že základná sadzba u obžalovanej je 2 roky až 8 rokov. Pokiaľ prokurátor žiadať uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody, či už v samej spodnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby, resp. vzhľadom na prijatie vyhlásenia obžalovanej o uznaní viny, využiť ustanovenie , t.j. pod dolnú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby v trvaní 16 mesiacov, súd tomuto návrhu nevyhovel. Samosudca poukazuje na to, že aj v prípade využitia ustanovenia by súd musel vychádzať zo sadzby minimálne 16 mesiacov až 8 rokov, teda súd by musel obžalovanej ukladať nepodmienečný trest odňatia slobody minimálne v trvaní 16 mesiacov, čo súd považoval za neprimerane prísne. Súd však v danom prípade využil ustanovenie a mimoriadne znížil obžalovanej trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby a uložil jej súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Samosudca dôvody mimoriadneho zníženia vidí v tom, že obžalovaná sa od počiatku k trestnej činnosti doznala a napomáhala orgánom činným v trestnom konaní pri objasňovaní jej trestnej činnosti (samosudca z toho dôvodu preto vo výrokovej časti nedával poľahčujúcu okolnosť u obžalovanej podľa ). Samosudca poukazuje na to, že obžalovaná v minulosti sa žiadnej trestnej činnosti nedopustila, súd vzhľadom na výšku spôsobenej škody, súd vzhľadom na to, že obžalovaná je matkou maloletého dieťaťa, ktoré je v súčasnej dobe v centre starostlivosti a maloleté deti, pričom obžalovaná v podstate do tejto doby viedla riadny život človeka, pričom v prípade, že by jej súd ukladal nepodmienečný trest odňatia slobody vo väčšej výmere by nepriaznivo vplývalo na vzťah medzi matkou a maloletým synom (ktorý ju aj v súčasnej dobe navštevuje vo výkone väzby) a dlhý výkon trestu by nepriaznivo vplýval na rodinu. Podľa názoru súdu, uloženie nepodmienečného trestu tak, ako to navrhoval prokurátor by nesplnilo svoj účel a preto súd obžalovanej uložil trest odňatia slobody pod dolnú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby v trvaní 10 mesiacov. Pokiaľ obhajoba navrhovala uložiť obžalovanej podmienečný trest odňatia slobody, súd považuje uloženie takéhoto trestu za neprimerane mierne, pretože obžalovaná sa trestnej činnosti dopúšťala v období šiestich mesiacov až do doby, pokiaľ nebola vzatá do väzby, pričom tejto trestnej činnosti sa mala podľa jej vyjadrenia dopúšťať pre inú osobu, teda takto uložený trest by nebol v súlade s ustanovením .

Odvolací súd uvádza, že s takýmto odôvodnením výroku o treste sa nestotožnil, keď po preskúmaní veci prisvedčil čiastočne odvolacím námietkam prokurátorky i obžalovanej.

V zmysle ustálenej súdnej praxe je uložený trest neprimeraný vtedy, ak bol uložený taký druh trestu alebo v takej výmere, ktorá je v rozpore s hľadiskami určenými v zásadách ukladania trestov podľa § 34 a nasl. Tr. zák., teda ak je uložený trest v rámci zákonnej trestnej sadzby príliš mierny alebo príliš prísny.

V zmysle § 34 ods. 1 Tr. zák. trest plní funkciu ochrany spoločnosti jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabránenie v trestnej činnosti), a prvok individuálnej

prevencie (výchovy k riadnemu životu), a jednak aj voči ďalším potenciálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Trest má vyjadrovať napokon aj morálne odsúdenie páchateľa trestného činu.

Odvolací súd pripomína svoju ustálenú súdnu prax, podľa ktorej sa na vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného (alebo skutkov uvedených) v obžalobe, vždy prihliadne pri rozhodovaní o treste. Prichádzajú do úvahy tri alternatívne spôsoby rozhodnutia. Na takéto vyhlásenie sa prihliadne ako na poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. n) Tr. zák. (ako na napomáhanie pri objasňovaní svojej trestnej činnosti) alebo je to dôvod na mimoriadne zníženie trestu pod dolnú hranicu trestnej sadzby podľa § 39 ods. 5 Tr. zák. Napokon takéto vyhlásenie spolu s ďalšími okolnosťami prípadu alebo pomermi páchateľa môže odôvodňovať i mimoriadne zníženie trestu podľa § 39 ods. 1 Tr. zák. Takýto postup je plne v súlade so Stanoviskom trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. Tpj 55/2016 zo dňa 27.06.2017.

Odvolací súd však pripomína aj to, že súdom prijaté vyhlásenie o vine neznamená „automaticky“ bez zohľadnenia ďalších skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu povinnosť súdu obžalovanému uložiť taký druh trestu (a v takej výmere), ktorý by inak nezodpovedal zásadám ukladania trestov (§ 34 Tr. zák.).

Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa § 34 ods. 2 Tr. zák. páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v tomto zákone, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody.

Podľa § 34 ods. 3 Tr. zák. trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.

Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, na jeho správanie po spáchaní trestného činu, najmä na jeho úsilie o náhradu škody a odstránenie škodlivého následku trestného činu a na úsilie páchateľa o dosiahnutie urovnania s poškodeným, ako aj na dobu, ktorá uplynula od spáchania trestného činu. Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadne aj na to, že páchateľ trestného činu získal alebo sa snažil získať trestným činom majetkový prospech; ak tomu nebránia majetkové alebo osobné pomery páchateľa alebo to nebude na ujmu náhrady škody alebo odstránenia škodlivého následku trestného činu, uloží mu s prihliadnutím na výšku tohto majetkového prospechu niektorý trest, ktorým ho postihne na majetku, a to buď ako samostatný trest alebo popri inom treste, pričom zváži najmä uloženie peňažného trestu. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery za trestné činy podľa § 213, § 233, § 237, § 254, § 261, § 262, § 266, § 276 ods. 4, § 277 ods. 4, § 277a ods. 3, § 326, § 330 a 334, ktorých spáchaním dochádza k poškodzovaniu finančných záujmov Európskej únie súd prihliada aj na to, aby trest zabezpečil ochranu finančných záujmov Európskej únie. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne aj na práva a právom chránené záujmy osôb poškodených trestným činom, ako aj osôb, ktoré boli dotknuté škodlivým následkom trestného činu.

Podľa § 34 ods. 6 Tr. zák. tresty uvedené v § 32 možno uložiť samostatne alebo možno uložiť viac týchto trestov popri sebe. Ak tento zákon neustanovuje inak, súd musí uložiť trest odňatia slobody za trestný čin podľa § 213, § 233, § 237, § 254, § 261, § 262, § 266, § 276 ods. 4, § 277 ods. 4, § 277a ods. 3, § 326, § 330 a 334, ktorého spáchaním dochádza k poškodzovaniu finančných záujmov Európskej únie a pri ktorom rozsah trestného činu, spôsobená škoda alebo získaný majetkový prospech prevyšuje 50 000 eur, a za trestný čin, ktorého horná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody ustanovená v osobitnej časti zákona prevyšuje osem rokov.

Podľa § 39 ods. 1 Tr. zák. ak súd vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa má za to, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane

prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania, možno páchateľovi uložiť trest aj pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom.

Podľa § 39 ods. 5 Tr. zák. pri vyhlásení o vine na hlavnom pojednávaní môže súd uložiť trest odňatia slobody znížený o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby a pri trestných činoch uvedených v odseku 3 písm. a) trest odňatia slobody nie kratší ako dvadsať rokov. Ak sú pri vyhlásení o vine na hlavnom pojednávaní súčasne splnené podmienky na mimoriadne zníženie trestu podľa odseku 1 alebo 2, môže súd uložiť trest pod zákonom ustanovenú trestnú sadzbu podľa odseku 3.

Ďalej odvolací súd uvádza, že pre obžalovanou spáchaný trestný čin zákonodarca určil trestnú sadzbu trestu odňatia slobody vo výmere 2 až 8 rokov, keď obžalovaná spáchaním 20 čiastkových útokov pokračovacieho trestného činu naplnila kvalifikovanú skutkovú podstatu zločinu krádeže podľa § 212 Tr. zák., keď čin spáchal závažnejším spôsobom konania na viacerých osobách – ods. 3 písm. b) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. j) Tr. zák. Z uvedeného potom vyplýva, že výška celkovej spôsobenej škody nebola až tak podstatná pre správnu právnu kvalifikáciu konania obžalovanej a všetky čiastkové útoky (skutky 1/ až 20/) boli správne považované len za 1 trestný čin, z čoho bolo potom potrebné odvodzovať aj jeho závažnosť (obžalovaná nespáchala 20 trestných činov, ale 20 čiastkových útokov jedného pokračovacieho trestného činu).

Odvolací súd ďalej dospel k záveru, že pri ukladaní trestu obžalovanej pri urobení jej vyhlásenia o vine na hlavnom pojednávaní neboli splnené zákonné podmienky na aplikáciu mimoriadneho zníženia trestu za použitia ustanovenia § 39 ods. 1 Tr. zák. Súdom prvého stupňa zohľadnené skutočnosti odvolací súd nepovažoval za tak mimoriadne, aby dovoľovali úvahu o možnej aplikácii takéhoto mimoriadneho zníženia trestu v prípade obžalovanej.

Naopak odvolací súd dospel k záveru, že vzhľadom k tomu, že obžalovaná doposiaľ nebola súdne trestaná, k spáchaniu stíhanej trestnej činnosti sa v prípravnom konaní priznala, svoje konanie oľutovala a že na hlavnom pojednávaní následne dala vyhlásenie o vine, ktoré súd prvého stupňa prijal, boli splnené zákonné podmienky na aplikáciu mimoriadneho zníženia trestu len za použitia ustanovenia § 39 ods. 5 Tr. zák., teda pre uloženie trestu odňatia slobody zníženého až o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby (t. j. minimálne 16 mesiacov odňatia slobody).

Vyššie uvedené skutočnosti vo svojom súhrne podľa názoru odvolacieho súdu ďalej svedčia pre odôvodnený záver, že možnosti nápravy obžalovanej sa nejavia až natoľko sťažené, aby bolo potrebné na ňu pôsobiť uložením trestu odňatia slobody spojeného s jeho výkonom.

K tomu odvolací súd dodáva, že na prospech obžalovanej je novela (na základe ), ktorá v časti všeobecných zásad ukladania sankcií stanovuje, že tam, kde postačí uloženie sankcie postihujúcej páchateľa menej citeľne, nesmie byť páchateľovi uložená sankcia, ktorá ho postihuje citeľnejšie. Páchateľovi najmä nesmie byť uložená sankcia spojená s ujmou na osobnej slobode páchateľa, ak možno účel sankcie dosiahnuť uložením sankcie nespojenej s ujmou na osobnej slobode páchateľa ( Tr. zák.).

Vzhľadom k vyššie uvedenému potom odvolací súd dospel k záveru, že akýkoľvek nepodmienečný trest odňatia slobody (resp. trest uložený v napadnutom rozsudku, ako aj trest navrhovaný prokurátorkou v jej odvolaní) uložený obžalovanej by bol z pohľadu jej aktuálnej bezúhonnosti a tiež všeobecných zásad ukladania sankcií, vzhľadom aj k jej postoju v tejto trestnej veci, neprimerane prísny, resp. že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu obžalovanej výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný – § 49 ods. 1 písm. a) a § 51 ods. 1 Tr. zák.

Odvolací súd sumarizuje, že odvolanie prokurátorky bolo čiastočne dôvodné v smere nesprávnej aplikácie mimoriadneho zníženia trestu za použitia ustanovenia Tr. zák. ( ) a odvolanie obžalovanej bolo dôvodné v tom smere, že obžalovanej nebolo potrebné na splnenie účelu trestu ukladať nepodmienečný trest odňatia slobody, ale na zabezpečenie ochrany spoločnosti a jej nápravu postačuje aj uloženie trestu odňatia slobody nespojeného s jeho výkonom ( ).

Odvolací súd preto obžalovanej, a to s použitím zákonných ustanovení uvedených vo výrokovej časti tohto rozsudku, sám uložil súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 20 mesiacov, ktorého výkon jej podmienečne odložil a zároveň jej uložil probačný dohľad nad jej správaním v skúšobnej dobe, ktorej trvanie ustanovil na 3 roky. Zároveň jej uložil povinnosti spočívajúce v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu a zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie, ktoré povinnosti budú obžalovanú pod hrozbou premeny trestu viesť k tomu, aby odstránila jednak príčiny páchania trestnej činnosti, ako aj sa aktívne pričinila k odstráneniu ich následkov. Súčasne odvolací súd zrušil podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. výrok o treste z trestného rozkazu Okresného súdu Nitra sp. zn. zo dňa 28.01.2026, právoplatného dňa 08.05.2026, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad (v tejto súvislosti odvolací súd poznamenáva, že výrok podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. nebol v písomnom vyhotovení napadnutého rozsudku uvedený v úplnej zhode tak, ako bol vyhlásený na hlavnom pojednávaní dňa 27.05.2026).

Takto uložený trest považoval odvolací súd za primeraný a zákonný, zodpovedajúci závažnosti ňou spáchanej trestnej činnosti, a aj spravodlivý a súladný i z pohľadu naplnenia jeho účelu tak, ako to má na mysli ustanovenie § 34 Tr. zák.

K výmere uloženého trestu odvolací súd dodáva, že z hľadiska typológie, hierarchie a závažnosti trestov sa nepodmienečný trest odňatia slobody (hoci aj na jeden deň) považuje za prísnejší zásah do osobnej slobody než akýkoľvek podmienečný trest.

***

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd podľa , , zrušil v napadnutom rozsudku celý výrok o uloženom súhrnnom treste odňatia slobody a o spôsobe jeho výkonu, ako aj výrok o zrušení skoršieho trestného rozkazu podľa Tr. zák. Následne rozhodol sám pri splnení zákonných podmienok uvedených v týmto rozsudkom o „zmiernení“ trestu obžalovanej, avšak s použitím ustanovenia Tr. zák. Pokiaľ ide o výroky o vine a o náhrade škody v napadnutom rozsudku, tieto zostali týmto zrušením nedotknuté.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.