Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1P-49-2026.pdf
PDF · 84.67 KB
Case nature
Area
Subarea
1P/49/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, sudcom PhDr. JUDr. Silviom Bolečekom, PhD., v právnej veci starostlivosti o maloletého – A. B., narodený XX. XXXXX XXXX, bytom C., D. XX/X, zverený do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov, v zast. poručníkom obec C., v zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v A., dieťa otca neuvedeného a matky pozbavenej výkonu rodičovských práv, o návrhu navrhovateľky – E. F., nar. XX. XXXX XXXX, bytom G., H. I. XXXX/ XX a navrhovateľa – J. F., nar. XX. XXXXXXX XXXX, bytom G., H. I. XXXX/XX, o osvojenie maloletého, takto
r o z h o d o l :
I. Súd určuje, že maloletý A. B., nar. XX. XXXXX XXXX v A., štátna príslušnosť K. H., L. K., z matky J. B., nar. XX. XXXX XXXX a otca neurčeného stáva sa osvojencom manželov J. F., nar. XX. XXXXXXX XXXX, štátny občan K. H., L. K., M. A. G., H. I. XXXX/XX a E. F., H. N., štátny občan Slovenskej republiky, národnosť slovenská, nar. XX. XXXX XXXX, trvale bytom G., H. I. XXXX/XX.
II. Súd určuje, že meno maloletého bude „K.“.
III. Súd určuje, že priezvisko maloletého bude „F.“.
IV. Súd určuje, že osvojitelia J. F., nar. XX. XXXXXXX XXXX, štátny občan K. H., H. N. XXXXXX/XXXX O. E. F., H. N., L. XX. D. XXXX, B. P. K. H., H. N. XXXXXX/XXXX, K. F. C. Q. L. D. R. A., C. F.. XX, H. XXXX, L. K. N. XX, S. S. N. 95 ako otec a matka maloletého – ako prirodzení rodičia maloletého (osvojenca).
V. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13. mája 2026 sa navrhovatelia domáhajú osvojenia maloletého s tým, aby mu súd určil meno a priezvisko – K. F. a oni aby boli zapísaní v knihe narodení ako rodičia maloletého. Svoj návrh odôvodňujú tým, že Okresný súd Banská Bystrica rozsudkom sp.zn. 1P/66/2025 zo dňa 10. októbra 2025, im maloletého zveril do ich predosvojiteľskej starostlivosti. Maloletý sa rýchlo adaptoval v ich rodine. K maloletému si vytvorili blízky citový vzťah. Pre jeho výchovu majú vytvorené všetky podmienky. Navrhovateľka je toho času na rodičovskej dovolenke; navrhovateľ pracuje v súkromnej spoločnosti. Sú vlastníkmi bytu. Obidvaja navrhovatelia sú bezúhonní, zdraví, schopní zabezpečovať starostlivosť o maloletého.
2. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom obidvoch navrhovateľov, kolízneho opatrovníka, ustanoveného poručníka, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, nachádzajúcimi sa v spise a zistil tento skutkový stav :
3. Maloletý A. B. K. L. C. A. E. XX. XXXXX XXXX rodičom – otec neuvedený, matka J. B.. Je zapísaný v knihe narodení D. R. A., C. F.. XX, H. XXXX, L. K. XX, S. S. N. XX.
4. Okresný súd Banská Bystrica uznesením č. k. 1P/34/2025-16 zo dňa 11. apríla 2025, právoplatným 8. mája 2025, nariadil predbežné opatrenie, ktorým maloletý bol odovzdaný do starostlivosti T. S. E. O. H. S..
5. P. K. A. A. H. N. Q. XX/XX/XXXX-XX F. E. XX. XXXX XXXX, S. XX. XXXX XXXX U., V. D. J. P..
6. Okresný súd Banská Bystrica rozsudkom č. k. 1P/36/2025-36 zo dňa 30. mája 2025, právoplatným 25. júna 2025 pozbavil matku výkonu rodičovských práv.
7. Okresný súd Banská Bystrica rozsudkom č. k. 1P/36/2025-36 zo dňa 30. mája 2025, právoplatným 25. júna 2025 maloletému určil za poručníka P. C..
8. Okresný súd Banská Bystrica uznesením č. k. 1P/66/2025-82 zo dňa 10. októbra 2025, právoplatným 18. novembra 2025, maloletého zveril do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov.
9. Maloletý má cca 16 mesiacov. Je zdravý. Na základe rozhodnutia Okresného súdu Banská Bystrica je v starostlivosti navrhovateľov odo dňa 10. októbra 2025.
10. Navrhovatelia uzatvorili manželstvo dňa 15. mája 2021. Obidvaja navrhovatelia sú občanmi Slovenskej republiky, sú bezúhonní, sú zdraví. Navrhovatelia sa pri sobáši dohodli, že ich spoločným priezviskom a priezviskom ich detí bude F.. Rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Banskej Bystrici, odborom sociálnych vecí a rodiny č. 2025/4121 zo dňa 13. februára 2025 boli navrhovatelia zapísaní do zoznamu fyzických osôb majúcich záujem stať sa osvojiteľmi. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, odbor sociálnych vecí a rodiny dňa 14. apríla 2025 dal navrhovateľom súhlas s nadviazaním osobného vzťahu medzi nimi a maloletým.
11. Navrhovateľka sa celodenne osobne stará o maloletého, poberá materskú a prídavok vo výške 720,-Eur mesačne. Navrhovateľ pracuje na HPP s priemerným čistým mesačným príjmom 1.800,- Eur. Navrhovatelia sú vlastníkmi bytu. Kolízny opatrovník pri šetrení v rodine nezistil v starostlivosti navrhovateľov o maloletého žiadne nedostatky, ich starostlivosť o maloletého hodnotí pozitívne.
12. Podľa § 97 ods. 1 Zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len zákon o rodine), osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia.
13. Podľa článku 5 Zákona o rodine záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
14. Podľa § 98 Zákona o rodine, osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3.
15. Podľa § 99 ods. 1 Zákona o rodine, medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel.
16. Podľa § 99 ods. 2 Zákona o rodine, osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
17. Podľa § 100 ods. 1 Zákona o rodine, osvojiť maloleté dieťa môžu manželia, alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi, alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa.
18. Podľa § 100 ods. 2 Zákona o rodine, ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia.
19. Podľa § 101 ods. 1 Zákona o rodine, na osvojenie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Rovnako potrebný na osvojenie je súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Odvolať súhlas možno len do času, kým nie je maloleté dieťa umiestnené na základe rozhodnutia súdu do starostlivosti budúcich osvojiteľov.
20. Podľa § 103 ods. 1 Zákona o rodine, pred rozhodnutím súdu o osvojení musí byť maloleté dieťa najmenej po dobu deviatich mesiacov v starostlivosti budúceho osvojiteľa. Náklady spojené s predosvojiteľskou starostlivosťou uhrádza budúci osvojiteľ.
21. Podľa § 104 Zákona o rodine, súd je povinný na základe lekárskeho vyšetrenia zistiť, či zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia. S výsledkami vyšetrenia oboznámi osvojiteľa, zástupcu osvojenca a poučí ich o účele obsahu a dôsledkoch osvojenia.
22. Podľa § 105 Zákona o rodine, osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavretí manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.
23. Podľa § 106 ods. 1 Zákona o rodine, osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom, alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom.
24. Podľa § 107 ods. 1 Zákona o rodine, osvojenie môže súd zrušiť len z vážnych dôvodov, ktoré sú v záujme maloletého dieťaťa do 6 mesiacov odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o osvojení na návrh osvojenca alebo osvojiteľa, alebo aj bez návrhu.
25. Podľa § 108 Zákona o rodine, osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
26. Podľa § 144 ods. 1 – 3 CMP, účastníkmi konania o osvojenie sú osvojované dieťa, jeho rodičia, prípadne poručník, osvojiteľ a jeho manžel. Rodičia osvojovaného dieťaťa nie sú účastníkmi konania o osvojení, ak sú pozbavení rodičovských práv a povinností alebo ak sú pozbavení spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu. V týchto prípadoch je účastníkom poručník. Rodičia osvojovaného dieťaťa nie sú účastníkmi ani vtedy, ak na osvojenie netreba ich súhlas podľa predpisov rodinného práva; to platí aj vtedy, ak súd právoplatne rozhodol, že dieťa je osvojiteľné.
27. Podľa § 147 CMP, súd zistí, či sa zdravotný stav osvojovaného dieťaťa aj osvojiteľa neprieči účelu osvojenia. S výsledkami vyšetrenia súd oboznámi účastníkov. Účastníkov súd poučí o význame osvojenia z hľadiska záujmu spoločnosti aj z hľadiska záujmu osvojovaného dieťaťa, ako aj o tom, aké povinnosti má osvojiteľ.
28. Podľa § 217 ods. 1 veta prvá CSP, pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
29. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že maloletý nemá v rodnom liste uvedeného otca, matka bola rozhodnutím súdu pozbavená výkonu rodičovských práv. Navrhovatelia spoločne zabezpečujú osobnú starostlivosť o maloletého, dohliadajú na jeho zdravotný stav. Obaja navrhovatelia
uviedli, že zdravotný stav maloletého poznajú. Medzi navrhovateľmi a maloletým sa vytvorila blízka citová väzba zodpovedajúca vzťahu medzi prirodzeným rodičom a dieťaťom. Navrhovatelia sa maloletému venujú, spoločne trávia voľný čas. Poskytujú maloletému pocit istoty, bezpečia, rodinného zázemia, vytvárajú pre neho podnetné prostredie po každej stránke. Navrhovatelia majú dostatočné finančné prostriedky na zabezpečenie výživy maloletého. Navrhovatelia obaja spĺňajú podmienky pre osvojenie dieťaťa. Každý z nich je fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, spĺňa zdravotné, osobnostné, morálne predpoklady a spôsobom svojho doterajšieho života zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Súd v zmysle § 104 zákona o rodine oboznámil navrhovateľov o zdravotnom stave maloletého, poučil ich o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia, ktorému navrhovatelia porozumeli. Keďže súd nezistil žiadne právne prekážky, ktoré by bránili osvojeniu navrhovateľmi - manželmi, návrhu oboch navrhovateľov – manželov v plnom rozsahu vyhovel.
30. Súd podľa § 105 zákona o rodine musel rozhodovať o priezvisku maloletého a maloletý bude mať priezvisko určené dohodou manželov pri uzavretí manželstva – F. a meno – K..
31. Súd zároveň rozhodol, že sa osvojiteľ – J. F. zapíše do rodného listu maloletého ako jeho biologický otec.
32. Súd zároveň rozhodol, že sa osvojiteľka – E. F. zapíše do rodného listu maloletého ako jeho biologická matka.
33. O trovách konania súd rozhodol § 52 CMP, podľa ktorého, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Žiline, cestou - Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko Brezno, Kuzmányho 4, Brezno 977 01.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.