Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14SaZ/7/2026

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, štátny príslušník Vietnamskej socialistickej republiky, trvale bytom: C. D., E. F. G., číslo cestovného dokladu: H., zastúpený advokátskou kanceláriou: AK Dane a clá, s. r. o., so sídlom Račianska 1524/75, 831 02 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 57 400 491, proti žalovanému: Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Banská Bystrica, so sídlom: Sládkovičova 25, 974 05 Banská Bystrica, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BB2-64-001/2026-SK zo dňa 14.07.2026, o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

r o z h o d o l :

Správny súd v Bratislave podanej správnej žalobe zo dňa 23.07.2026 v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BB2-64-001/2026-SK zo dňa 14.07.2026 odkladný účinok priznáva.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa správnou žalobou, doručenou Správnemu súdu v Bratislave dňa 27.07.2026, domáhal, aby správny súd preskúmal zákonnosť a následne zrušil rozhodnutie žalovaného č. PPZ-HCP- BB2-64-001/2026-SK zo dňa 14.07.2026 (ďalej ako „napadnuté rozhodnutie“), vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

2. Napadnutým rozhodnutím bol žalobca z dôvodu ustanoveného v ods. l písm. b) o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej ako „“) administratívne vyhostený v zmysle ustanovenia toho istého zákona z územia Slovenskej republiky a z územia členských štátov EÚ na územie Vietnamskej socialistickej republiky, a zároveň mu bol v zmysle ustanovenia uložený zákaz vstupu na územie Slovenskej republiky a na územie všetkých členských štátov EÚ na dobu 1 (jeden) rok. Podľa ustanovenia lehota zákazu vstupu začína plynúť uplynutím lehoty na vycestovanie, určenej v rozhodnutí o administratívnom vyhostení. Podľa ustanovenia sa tiež určila žalobcovi lehota na vycestovanie z územia Slovenskej republiky 30 (tridsať) dní od vykonateľnosti rozhodnutia.

3. Žalobca v správnej žalobe zároveň požiadal o priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa ustanovenia a nasl. v znení neskorších predpisov (ďalej ako „“). Návrh odôvodnil tým, že bez priznania odkladného účinku podanej správnej žalobe by vznikol stav, kedy by prípadné zrušenie napadnutého rozhodnutia stratilo pre žalobcu reálny význam – žalobca by bol medzitým nútený vycestovať, jeho niekoľkoročné podnikanie na území Slovenskej republiky by bolo prerušené a zmarené a bol by zaznamenaný ako nežiaduca osoba v evidencii nežiaducich osôb, prípadne v Schengenskom informačnom systéme. Žalobca by stratil možnosť zdržiavať sa na území Slovenskej republiky, realizovať tu svoje podnikanie a účinne uplatňovať svoje práva v tomto súdnom konaní. Priznanie odkladného účinku tak žalobca považuje za jediný účinný prostriedok ochrany jeho subjektívnych práv. Priznanie odkladného účinku nie je podľa

žalobcu ani v rozpore s verejným záujmom, keďže sa žalobca v predchádzajúcom konaní dobrovoľne dostavil na policajný útvar, jeho totožnosť je nespochybnená, ide o jeho prvé administratívne vyhostenie a nepredstavuje hrozbu pre bezpečnosť štátu ani verejný poriadok. Priznaním odkladného účinku dôjde podľa neho len k dočasnému odloženiu výkonu rozhodnutia do právoplatného rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.

4. Žalovaný na výzvu súdu, aby sa vyjadril k žalobe a k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, vo vyjadrení zo dňa 11.08.2026 uviedol, že s priznaním odkladného účinku žalobe nesúhlasí. Podľa ustanovenia podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok. Jeho priznanie podľa v spojení s predpokladá, že žalobca konkrétne osvedčí hrozbu závažnej ujmy, značnej hospodárskej alebo finančnej škody, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku, pričom priznanie odkladného účinku zároveň nesmie byť v rozpore s verejným záujmom. Na potrebu konkrétneho osvedčenia zákonom predpokladanej hrozby žalovaný poukázal aj na odôvodnenie rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 07.06.2018, z ktorého podľa neho vyplýva, že pre priznanie odkladného účinku nepostačuje samotné všeobecné tvrdenie žalobcu o možnom vzniku ujmy, ale existencia takejto hrozby musí byť v konkrétnych okolnostiach prípadu dostatočne osvedčená. Žalovaný má za to, že žalobca existenciu takéhoto následku dostatočne neosvedčil. Povinnosť vycestovať a uložený zákaz vstupu podľa neho predstavujú zákonom predpokladané následky rozhodnutia o administratívnom vyhostení a samy osebe bez preukázania ďalších individuálnych okolností neodôvodňujú priznanie odkladného účinku. Pokiaľ žalobca poukazuje na prerušenie svojej podnikateľskej činnosti, žalobca podľa žalovaného neuviedol ani nepreukázal konkrétnu hospodársku alebo finančnú škodu, ktorá by mu mala výkonom napadnutého rozhodnutia vzniknúť. Žalovaný sa nestotožňuje ani s tvrdením žalobcu, že vycestovanie mu znemožní účinne uplatňovať jeho práva v súdnom konaní. Žalobca je právne zastúpený advokátom, ktorý je oprávnený v jeho mene vykonávať procesné úkony a zabezpečovať ochranu jeho práv počas celého súdneho konania. V administratívnom konaní zároveň nemali byť zistené zdravotné, rodinné, humanitárne ani iné mimoriadne okolnosti, ktoré by nasvedčovali hrozbe vážneho nenapraviteľného následku. Žalovaný zároveň zastáva názor, že verejný záujem spočíva v dodržiavaní zákonných podmienok pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín a v riadnom výkone zákonných rozhodnutí vydaných z dôvodu neoprávneného pobytu. Na základe uvedeného žalovaný navrhol, aby správny súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.

5. Podľa ustanovenia § 237 ods. 1 SPP, podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok.

6. Podľa ustanovenia § 237 ods. 2 SPP, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok. Návrh na priznanie odkladného účinku podáva žalobca spolu so správnou žalobou. Na rozhodovanie správneho súdu o odkladnom účinku sa primerane použijú ustanovenia § 185 až 189. Správny súd rozhodne o návrhu na priznanie odkladného účinku do 15 dní od jeho podania.

7. Podľa , správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, (a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, (b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

8. Podľa , nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy, alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy, alebo opatrení orgánov verejnej správy.

9. Podľa , odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.

10. Podľa , uznesenie o priznaní odkladného účinku môže správny súd i bez návrhu uznesením zrušiť, ak sa v priebehu konania ukáže, že na priznanie odkladného účinku neboli dané dôvody alebo tie medzičasom odpadli.

11. Podanie správnej žaloby vo veciach administratívneho vyhostenia nemá priamo zo zákona odkladný účinok, avšak správny súd jej ho môže uznesením v odôvodnených prípadoch na návrh žalobcu priznať. Na rozhodovanie správneho súdu o odkladnom účinku sa primerane použijú ustanovenia § 185 až 189, pričom v konaní vo veciach administratívneho vyhostenia možno aplikovať oba dôvody pre priznanie odkladného účinku uvedené v § 185 SPP.

12. Pri rozhodovaní o priznaní odkladného účinku správny súd neskúma vecnú správnosť alebo zákonnosť napadnutého rozhodnutia – to je predmetom samotného meritórneho konania o správnej žalobe. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je predovšetkým návrh žalobcu, ktorý tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok (ďalej ako „závažná ujma“). Žalobca pritom nie je povinný preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, vyžaduje sa však osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma reálne hrozí.

13. Pojem „závažná ujma“ je potrebné vykladať nielen z hľadiska materiálnych či finančných strát, ale predovšetkým optikou ochrany základných ľudských práv, osobnej integrity a rodinného života. V oblasti cudzineckého práva nadobúda táto hrozba špecifický rozmer, nakoľko výkon rozhodnutia o administratívnom vyhostení vedie k nútenému vyhosteniu cudzinca z územia Slovenskej republiky. Závažnosť hroziacej ujmy preto správny súd posudzuje nielen z objektívneho hľadiska, ale aj subjektívne, zohľadniac okolnosti konkrétneho prípadu.

14. Žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, podanom spolu so správnou žalobou, žiadal o priznanie odkladného účinku z dôvodu hrozby zmarenia účelu súdneho konania, v ktorom sa preskúmava zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Zároveň poukázal na svoje niekoľkoročné podnikanie na území Slovenskej republiky, ktoré by bolo prerušené a zmarené, nakoľko by bol okamžitým výkonom rozhodnutia zaznamenaný ako nežiaduca osoba v evidencii nežiaducich osôb SR, prípadne v Schengenskom informačnom systéme. Žalobca by totiž stratil možnosť zdržiavať sa na území Slovenskej republiky, realizovať tu svoje podnikanie a účinne uplatňovať svoje práva v tomto súdnom konaní. Žalobca zároveň tvrdil, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe nie je v rozpore s verejným záujmom, keďže sa žalobca v predchádzajúcom konaní dobrovoľne dostavil na policajný útvar, jeho totožnosť je nespochybnená, ide o jeho prvé administratívne vyhostenie a nepredstavuje hrozbu pre bezpečnosť štátu ani verejný poriadok.

15. Správny súd po zhodnotení dôvodov uvedených žalobcom v správnej žalobe a jej prílohách a vyjadrenia žalovaného dospel k záveru, že vo veci sú splnené podmienky pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Správny súd sa stotožňuje s tvrdením žalobcu, že s ohľadom na jeho osobné pomery, ako boli žalobcom uvedené v správnej žalobe a v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, by nútené opustenie územia Slovenskej republiky pre neho mohlo znamenať hrozbu závažnej ujmy v podobe znemožnenia vykonávať svoju podnikateľskú činnosť a účinne uplatňovať svoje práva v prebiehajúcom súdnom konaní. Žalobca podľa názoru súdu osvedčil, že výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia mu hrozí závažná ujma, resp. vznik tejto závažnej ujmy nie je možné vylúčiť.

16. Správny súd je presvedčený, že pre výkon žalobcovho ústavného práva na spravodlivý proces je potrebné, aby žalobca mohol zotrvať na území Slovenskej republiky do skončenia konania o správnej žalobe vo veci preskúmania zákonnosti rozhodnutia o administratívnom vyhostení. Hoci je žalobca v konaní zastúpený kvalifikovaným právnym zástupcom, správny súd podotýka, že k právu na spravodlivý proces patrí aj právo účastníka vystupovať v konaní osobne a byť v kontakte so svojim právnym zástupcom.

17. Zároveň sa správny súd stotožnil s tvrdením žalobcu, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe nie je v rozpore s verejným záujmom. Verejný záujem nemožno vnímať zjednodušene len ako

záujem štátu na rýchlom ukončení pobytu cudzincov, ktorý nemajú legalizovaný pobyt na území SR. Súčasťou verejného záujmu v demokratickom a právnom štáte je predovšetkým záujem na rešpektovaní , zákonov, medzinárodných zmlúv o ľudských právach a na zabezpečení spravodlivého a efektívneho súdneho prieskumu rozhodnutí orgánov verejnej moci. V prejednávanej veci neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by naznačovali, že zotrvanie žalobcu na území Slovenskej republiky do rozhodnutia súdu o žalobe by predstavovalo akékoľvek riziko pre bezpečnosť štátu, verejný poriadok alebo ochranu zdravia iných osôb nakoľko sa žalobca v predchádzajúcom konaní skutočne dobrovoľne dostavil na policajný útvar, jeho totožnosť je nespochybnená, a dôvody vyhostenia nie sú založené na závažnej trestnej činnosti alebo na inom konaní žalobcu, ktoré by predstavovalo hrozbu pre bezpečnosť štátu alebo verejný poriadok.

18. Vzhľadom na žalobcom osvedčenú hrozbu závažnej ujmy správny súd podľa ustanovenia v spojení s návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vyhovel. Podľa nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy. Odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.

19. Správny súd dáva zároveň do pozornosti, že priznaním odkladného účinku správnej žalobe nejde o prejudikovanie rozhodnutia vo veci samej, ale rozhodujúcou skutočnosťou je osvedčenie hrozby závažnej ujmy, či iného vážneho nenapraviteľného následku, t. j. niektorého z možných negatívnych následkov uvedených v ustanovení v prípade nepozastavenia účinkov žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného. Správny súd tiež dodáva, že uznesenie o priznaní odkladného účinku môže správny súd i bez návrhu uznesením zrušiť, ak sa v priebehu konania ukáže, že na priznanie odkladného účinku neboli dané dôvody alebo tie medzičasom odpadli.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e prípustná kasačná sťažnosť (, ).