Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_K2-19C-25-2011.pdf
PDF · 173.2 KB
Case nature
Area
Subarea
K2-19C/25/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Júliou Malegovou, v spore žalobcu: spore žalobcu: R. R., nar. X.X.XXXX, bytom T. č. XXX, zastúpený JUDr. Petrom Amrichom, advokátom so sídlom v Košiciach, Štúrova 27, proti žalovanému: M. N., nar. X.X.XXXX, bytom v K., B. XX, za účasti intervenienta: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta 82, zastúpená Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Bratislava, pobočka Košice, Štúrova č. 7, o náhradu škody, takto
rozhodol:
I. D. z a m i e t a.
II. D. nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
J.. J. nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
X. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.X.XXXX domáhal proti žalovanému (pôvodne žalovaným v 1. - I. R. spol. s r.o. a súčasný žalovaný ako žalovaný v 2. rade) náhrady škody na zdraví titulom bolestného vo výške XXX,XX eur (XX.XXX,- Sk) s XX% ročným úrokom z omeškania od XX.X.XXXX do zaplatenia, titulom sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške X.XXX,XX eur (XXX.XXX,- Sk) s XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX.XXX,- Sk od XX.X.XXXX do zaplatenia a XX% ročným úrokom z omeškania zo sumy XX.XXX,- Sk od XX. dňa nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku do zaplatenia; titulom náhrady účelne vynaložených nákladov spojených s liečením vo výške XX.XXX,XX Sk s prisl. V. žiadal náhradu za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti v sume XXX.XXX,- Sk s prísl. a náhradu za stratu na zárobku po skončení PN od XX.X.XXXX sumu XX.XXX,- Sk mesačne od právoplatnosti rozsudku a zaplatiť mu titulom náhrady za stratu na zárobku po skončení PN za obdobie od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX sumu XXX.XXX,- Sk. K. bolo pôvodne vedené pod sp. zn. XXC/XXXX/XXXX.
X. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.X.XXXX o XX,XX hod. v obci T. na miestnej komunikácií pred domom č. XX narazil žalovaný do žalobcu nákladným motorovým vozidlom R. K. XX-XX v dôsledku čoho žalobca utrpel kontúziu hrudníka, pneumo-hemotorax, faktúru rebier, pleuritídu, hemoragický šok a bol hospitalizovaný na P. v M. s následnou poruchou dýchania spôsobenou stenózou priedušnice, záväsná laryngoskopia s následnou potrebou používať kanylu. C. zákrok bol vykonaný na klinika Y. a foniatrie H. na Tr. B. č. X K.. N. v júni XXXX bola vykonaná segmentálna resekcia priedušnice a po vzniku restenózy bolo nevyhnutné na Y. klinike R. v A. vykonať exscízu stenózy s dlhodobým dlahovaním. D. bol uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. X C. zákona trestným rozkazom Y. súdu K. - okolie sp. zn. 2T XXX/XX-XX zo dňa XX.X.XXXX. N. a.s. K.-M. stanovila bolestné vo výške XXX,XX bodov a doporučila s ohľadom na bolestivý priebeh liečby nutnosť umelej ventilácie obojstrannej drenáže hrudníka, zvýšenie bolestného na dvojnásobok. Y. klinika LF ÚK A. stanovila bolestné na XX
bodov s doporučením zvýšenia o polovicu. B. spoločenského uplatnenia určilo to isté pracovisko na XXX bodov. E. bodové ohodnotenie bolestného teda predstavuje XXX,XX bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia XXX bodov. F. bodového ohodnotenia bolestného predstavuje XXX bodov, teda XXX,XX eur (XX.XXX,- Sk). S ohľadom na povahu trvalých následkov a rozsah obmedzenia možností poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ako aj s ohľadom na svoj vek si žalobca uplatnil náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške X-násobku základného bodového ohodnotenia, teda vo výške X.XXX,XX eur (XXX.XXX,- Sk). V. uviedol, že na nevyhnutné ošetrenia (výmeny kanyly) po skončení hospitalizácie vo H. K. bol žalobca dopravovaný osobným motorovým vozidlom zn. Y. E. M. KS BE XX- XX, pretože cestovanie hromadnou dopravou s ohľadom na jeho zdravotný stav neprichádzalo do úvahy. M. bolo vo vlastníctve Y. K., bytom v V. a išlo celkovo XX jázd na trase T. - K. - T. v období od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX. W. spotrebe automobilu X,Xl/XXX km v priemernej cene benzínu X,XX eur (XX,-Sk)/l v počte kilometrov (XX krát X krát XX) amortizácie X,XX eur (X,XX Sk)/km predstavuje náklady na W. P. vozidla celkove sumu XXX,XX eur (XX.XXX,XX Sk). V súvislosti s ďalším liečením, operačným zákrokom a následnými kontrolami v A., žalobca cestoval na Y. kliniku LF ÚK A. spolu XX-krát (XX.X.XXXX, X.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.XX.XXXX, X.XX.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, X.X.XXXX, XX.X.XXXX, X.X.XXXX, XX.X.XXXX), pretože cestovanie hromadnou dopravou opäť s ohľadom na jeho zdravotný stav neprichádzalo do úvahy. W. spotrebe automobilu X,Xl/XXX km priemernej ceny benzínu X,XX eur (XX,-Sk)/l v počte kilometrov (XXkrát X krát XXX) v amortizácií X,XX eur (X,XX,-Sk) / km predstavujú náklady na W. amortizácia vozidla celkove sumu X.XXX,XX eur (XX.XXX,-Sk). C. takto účelne vynaložených nákladov spojených s liečením podľa § 449 ods. X OZ si uplatnil sumu X.XXX,XX eur (XX.XXX,XX,-Sk). Za vyhotovenie posudku bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia pri úraze žalobcu nevyhnutného pre súdne uplatnenie jeho nároku na náhradu škody na zdraví, si Y. klinika LF UK vyúčtovala listom z XX.X.XXXX sumu XX,XX eur (X.XXX,-Sk), ktorú žalobca uhradil XX.X.XXXX prostredníctvom svojho bývalého právneho zástupcu Q.. V. K.. B. XX,XX eur (X.XXX,-Sk) si žalobca uplatnil v rámci náhrady trov konania. X. Žalobcovi v čase od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX nebola priznaná výplata nemocenských dávok, a to rozhodnutím B. poisťovne, pobočka K. - vidiek zo XX.X.XXXX. D. bolo v dôsledku spôsobenia vyššie uvedenej škody na zdraví zo B. poisťovne, pobočka K. - okolie vyplatené v období XX.X.XXXX do XX.X.XXXX nemocenské v sume XXX,XX eur (XX.XXX,-Sk). T. B. poisťovne, ústredia v A. bol žalobcovi, po uznaní úplnej invalidity, priznaný invalidný dôchodok od XX.X.XXXX vo výške XXX eur (X.XXX,- Sk) mesačne. V čase pred škodnou udalosťou žalobca vykonával podnikateľskú činnosť v odbore cestnej nákladnej dopravy, pričom jeho ročný príjem za rok XXXX predstavoval sumu XX.XXX,XX eur (XXX.XXX,XX Sk), daň z príjmu FO pri takejto výške príjmov predstavuje X.XXX,XX eur (XXX.XXX,- Sk). Po odpočítaní platieb zo B. poisťovne H. zamestnanosti a zdravotného poistenia jeho príjem predstavoval XX.XXX,XX eur (XXX.XXX,-Sk) ročne čo mesačne predstavuje X.XXX,XX eur (XX.XXX,- Sk). D. si uplatnil v súlade s ust. § 446 OZ náhradu za stratu zárobku počas pracovnej neschopnosti, teda v čase od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX a to ako rozdiel medzi priemerným zárobkom pred škodnou udalosťou a nemocenským, teda vo výške XX.XXX,XX eur (XXX.XXX,-Sk). L. si i náhradu za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti vo forme peňažného dôchodku vo výške rozdielu priemerného zárobku pred škodnou udalosťou a invalidným dôchodkom vo výške X.XXX,XX eur (XX.XXX,-Sk) mesačne s poukazom na skutočnosť, že škodná udalosť bola zapríčinená hrubou nedbanlivosťou v zmysle ust. § 447 OZ.
X. Podaním zo dňa XX.X.XXXX žiadal, aby súd pripustil rozšírenie žaloby a to tak, že žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia sumu XXX.XXX,XX eur (X.XXX.XXX,-Sk) so XX,X% úrokom z omeškania odo dňa právoplatnosti rozsudku do zaplatenia. N. týkajúci sa vecnej škody a straty na zárobku počas a po ukončení práceneschopnosti ponechal v pôvodnej výške, pričom žiadal, aby tieto nároky súd vylúčil na samostatné konanie. B. podanie odôvodnil tým, že pri podaní pôvodného návrhu z neopatrnosti nesprávne spočítal základné bodové ohodnotenie z jednotlivých posudkov.
X. Vo veci vedenej pod sp. zn. XXC XXXX/XXXX spoločnosť I. R. spol. s r.o. (v konaní vystupujúca ako žalovaný v 1. rade) vo svojom vyjadrení k žalobe uviedla, že predmetné motorové vozidlo bolo v čase spôsobenia škody v oprave u poškodeného pred jeho domom v obci T. č. XXX (resp. medzi domom a popisným číslom XX až XXX) na základe zmluvy o oprave vozidla uzavretej ústnou formou medzi poškodeným ako prevádzateľom opravy a pánom C. B., v tom čase vedúcim dopravného strediska ich firmy. Do opravy bolo vozidlo odovzdané dňa XX.X.XXXX, teda v čase predchádzajúcom vzniku škodnej udalosti. M. bola spôsobená v priebehu opravy, čo dokumentuje aj opísaný skutkový stav
uvedený v uznesení Y. úradu vyšetrovania PZ K.-vidiek H.: VP-XXX/XX-XX zo dňa XX.X.XXXX, kde sa uvádza... „vozidlo narazilo do hrudníka tam prítomnému R. R. (poškodenému), ktorý v tom čase opravoval skupinové svetlá“... M. bolo odovzdané ich firme až po oprave dňa XX.X.XXXX, ktorá sa definitívne ukončila až po škodnej udalosti. W. v tejto súvislosti na ust. § 430 ods. X Y. zákonníka, podľa ktorého, ak je dopravný prostriedok v oprave zodpovedá (za škodu, spôsobenú prevádzkou dopravného prostriedku) počas opravy prevádzateľ podniku, v ktorom sa oprava vykonáva, a to rovnako ako prevádzateľ dopravného prostriedku z toho vyplývajúc, mal za to, že nie je daná zodpovednosť ich firmy (žalovaného v 1. rade) ako prevádzateľa dopravného prostriedku podľa § 427 ods. X Y. zákonníka. N. taktiež nedostatok pasívnej legitimácie aj u žalovaného (pôvodne žalovaného v 2. rade), ktorý ako vodič motorového vozidla v pracovnom pomere ich firmy nie je ďalším resp. iným prevádzateľom motorového vozidla zn. R., K. XX-XX, ktorým bola spôsobená škoda. L. taktiež, že všetky úkony, ktoré uskutočňoval žalovaný v čase opravy, vykonával len v súlade s pokynmi pracovníkom prevádzateľa opravy, ktorý túto činnosť organizovali. Aj samotné naštartovanie vozidla realizoval na základe pokynu okolo stojacích osôb zúčastňujúcich sa na oprave, ktorých súvislosti upozorňujú na skutočnosť, že vodič auta pred nasadnutím do kabíny overoval umiestnenie pracovníkov v okolí vozidla v pokyne na naštartovanie, skontroloval polohu osôb aj pohľadom do spätných zrkadiel. žalobca sa dostal za vozidlo vo veľmi krátkom časovom okamžiku pred jeho naštartovaním (cca X sekundy).
X. Žalobca podaním zo dňa X.X.XXXX reagoval na vyjadrenie spoločnosti I. R. spol. s r.o. tak, že nikdy neuzatvoril so spoločnosťou I. R. spol. s r.o. ani s jeho pracovníkmi žiadnu zmluvu o oprave predmetného vozidla. B. I. R. spol. s r.o. tak nemohla urobiť jednak preto, že oprávnenie vykonávať takúto podnikateľskú činnosť nemá a navyše v čase predchádzajúcom vykonávaniu opravy bol žalobca mimo K.. V deň škodnej udalosti sa žalobca z tohto pobytu vracal a pri opravovanom vozidle sa pristavil keď videl, že oprava je vykonávaná v obci, v ktorej býva. Y. T. si ako miesto opravy žalovaný zvolil zrejme s ohľadom na tú skutočnosť, že podľa vedomostí žalobcu mal byť privolaný k vykonávaniu opravy na poradu Q. D. z obce A.. D. sa opravy nezúčastňoval, v čase škodnej udalosti stál na mieste a sledoval priebeh opravy. M. používal XX hodín denne žalovaný, takže akékoľvek formálne odovzdanie spoločnosti I. R. spol. s r.o. nemohlo byť uskutočnené, s pohľadom na to, že nikdy nebolo odovzdané do opravy. M. nebolo odňaté z dispozície žalovaných v čase škodnej udalosti, keďže opravu vykonával sám žalovaný. D. používal vozidlo so súhlasom spoločnosti I. R. spol. s r.o., žalovaný sa na mieste škodnej udalosti s vozidlom nachádzal na základe príkazu nadriadeného. D. nie je vlastníkom žiadnej opravovne motorových vozidiel, ktorá by navyše mala zamestnaných pracovníkov v pracovnom alebo inom obdobnom pomere. B. a miera zavinenia žalovaného bola ustálená trestným rozkazom Y. súdu K.
- vidiek sp.zn. 2T XXX/XX.
X. Intervenient vo svojom písomnom stanovisku zo dňa XX.X.XXXX uviedol, že čo sa týka základu nároku, vzhľadom nato, že poistná udalosť mu nebola oznámená bližšie okolnosti im nie sú známe, vychádzajú preto z vyjadrenia žalovaného a spoločnosti I. R. spol. s r.o. K nahláseniu tejto udalosti nedošlo z toho dôvodu, že obaja žalovaní namietali svoju zodpovednosť za vznik škody, a teda tým aj pasívnu legitimáciu v konaní. F. tým, že motorové vozidlo, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda, bolo odovzdané ešte dňa XX.X.XXXX do opravy poškodenému a to vedúcim dopravného strediska spoločnosti I. R. spol. s r.o. W. v zmysel ustanovenia § 430 ods. X OZ, ak je dopravný prostriedok v oprave, zodpovedá počas opravy prevádzateľ podniku, v ktorom sa oprava vykonávala. Je preto jednoznačné, že v takomto prípade prevádzkovateľ stratil objektívnu možnosť disponovať s takýmto motorovým vozidlom a zodpovednosť je presunutá na prevádzateľa podniku, v ktorom sa oprava vykonáva. Za prevádzkovateľa podniku, v ktorom je motorové vozidlo v oprave, je potrebné považovať právnickú alebo fyzickú osobu. Za fyzickú osobu možno považovať podnikateľa, ktorý podniká na základe zákona o živnostenskom podnikaní alebo občana, s ktorým sa prevádzkovateľ dohodol o vykonaní opravy. D. prevádzkovateľa vozidla je v takomto prípade vylúčená. V tejto súvislosti poukázal taktiež na ustanovenie § 1 ods. X vyhl. č. XXX/XX Zb., ktorou sa ustanovoval rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, v zmysle ktorého ako prevádzkovateľ motorového vozidla sa na účely tejto vyhlášky posudzoval aj ten, kto použil motorové vozidlo bez vedomia alebo proti vôli prevádzkovateľa, ako aj fyzická a právnická osoba, u ktorej bolo motorové vozidlo v oprave. Na základe vyššie citovaného vyplýva, že zodpovednosť spoločnosti I. R. spol. s r.o. za vzniknutú škodu bola vylúčená a z dôvodu absencie pasívnej legitimácie na strane tohto subjektu je na mieste návrh zamietnuť. W. sa týka žalovaného, aj tu poukázal na nedostatok
pasívnej legitimácie na jeho strane, vzhľadom na znenie ustanovenia § 4X0 ods. 2 OZ. V zmysle tohto ustanovenia škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. C. osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú, ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je dotknutá. T. ako v prípade spoločnosti I. R. spol. s r.o., je týmto aj zodpovednosť žalovaného vylúčená z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie a preto žiadal žalobu zamietnuť. W. tiež na to, že žalobcovi bol známy rozsah škody, ktorú utrpel už v čase podania žaloby, t.j. XX.X.XXXX, a preto žalobcovi v čase podania dňa XX.X.XXXX márne uplynula lehota na uplatnenie nároku na náhradu škody. Aj v čase podania pôvodnej žaloby bol nárok v časti bolestného vrátane dvojnásobného zvýšenia premlčaný. Z tohto dôvodu intervenient vzniesol námietku premlčania nárokov podľa ust. § 106 OZ nasledovne: v časti bolestného XXX,XX eur (XX.XXX,-Sk) ako aj XX-násobného zvýšenia odškodnenia za bolesť vo výške XX.XXX,XX eur (X.XXX.XXX,-Sk); v časti sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške XX.XXX,XX eur (X.XXX.XXX,- Sk). D. poukázal nato, že v predložených posudkoch o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia sú duplicitné uvádzané a hodnotené niektoré položky, a to položka XX tracheotómia, hodnotená v posudku o bolestnom vystavenom V.. V. ako aj v posudku V.. W., ďalej položka XXX a) zúženie hrtana uvádzaná v posudkoch V.. F., V.. V. ako aj v posudku V.. W.. M. posudky o bolestnom a B. nie sú vystavené v súlade s ods. X a XX D. pre hodnotenie, ktoré tvoria prílohu vyhl. č. XX/XX Zb. t.j. podľa ods. 8, ak poškodený utrpí súčasne viac poškodení, ktoré postihujú iný orgán, plnou hodnotou sa počíta však len poškodenie najzávažnejšie ohodnotené najvyšším počtom bodov, zatiaľ čo ohodnotenie ostatných poškodení sa pripočíta 3. D. pri vystavení posudku o sťažení spoločenského uplatnenia podľa ods. XX, ak zistené zmeny spadajú pod niekoľko položiek tabuľky, urobí lekár najprv ohodnotenie všetkých týchto zmien podľa príslušných položiek. W. konečný výsledok potom prevezme plne len zmenu najzávažnejšiu ohodnotenú najvyšším počtom bodov, zatiaľ čo súčet ostaných pripočíta iba polovicou. D. požaduje priznanie mimoriadneho zvýšenia odškodnenia tak, že do úvahy berie vystavené posudky, nie v základnom bodovom hodnotení ale vrátane ich zvýšenia, ktoré vykonal lekár, ktorý posudok vyhotovoval v zmysle ods. X písm. a, b, c. D. pre hodnotenie. J. preto poukázal na nesprávnosť takéhoto postupu, pretože zvýšenie odškodnenia je možné vykonať len zo základného počtu bodov, a to ako u bolestného tak u sťaženia spoločenského uplatnenia (rozhodnutie KS A. A. XXCo XXXX/XX, XXCo XXXX/XX). Y. za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti. L., že k tomu, aby konajúci súd mohol rozhodnúť o tom, že žalobcovi patrí mimoriadne zvýšenie odškodnenia za bolesť je potrebné, aby preukázal, že úrazom a jeho liečením alebo odstraňovaním následkov boli spôsobené také bolesti, že tento prípad je nutné hodnotiť ako hodný osobitného zreteľa, pričom musí dokázať, že bolesti neboli dostatočne odškodnené podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe vyhlášky č. XX/XX Zb. a že tieto ne sú dostatočne odškodnené ani prípadným zvýšením, ktoré bolo v kompetencii ošetrujúceho lekára. Y. sa takto najprv poskytuje podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe vyhlášky, v druhom rade, ak sú zranenia závažnejšieho charakteru, môže lekár zvýšiť bodové hodnotenie a to v rámci taxatívne stanovených dôvodov v odseku 6, D. pre hodnotenie, ktoré tvoria prílohu vyhlášky. Až v treťom rade prichádza do úvahy mimoriadne zvýšenie, ale len v takom prípade, keď došlo ku tak závažnému poškodeniu zdravia, že toto príloha vyhlášky síce uvádza, ale v konkrétnom prípade sú bolesti omnoho väčšie a závažnejšie, ako u statných prípadov pri obdobnom poškodení zdravia. L. § 7 ods. X vyhl. č. XX/XX Zb. o odškodnení bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia je stanovená maximálna výška odškodnenia za bolesť a to sumou XX.XXX,-Sk (X.XXX,XX eur). C. maximálna výška odškodnenia môže byť v zmysle ods. X tohto ustanovenia prekročená len v mimoriadnych a celkom výnimočných prípadoch, pričom takéto zvýšenie odškodnenia musí byť primerané a odôvoditeľné. M. z uvedeného mal za to, že žalobca svojím návrhom nepreukázal odôvodnenosť XX-násobného zvýšenia odškodnenia a aj z toho dôvodu je na mieste návrh v tejto časti zamietnuť ako nedôvodný. N. tú skutočnosť, že žalobca utrpel zranenia, ktoré si vyžiadali odborné liečenie a použitie všetkých dostupných postupov pri ich liečení, avšak toto je bežným v procese liečenia a ničím nie je výnimočným. Je možné, že žalobcovi toto prinieslo určité fyzické útrapy, ale práve tieto sú zohľadnené v bodovom systéme, ktorý tvorí prílohu vyhlášky č. XX/XX Zb. a ktorý stanovuje konkrétnu výšku odškodnenia pre daný druh zranení. Z predloženého posudku o bolestnom nevyplýva, žeby zranenie bolo sprevádzané bolesťami, ktoré sú XX-násobne väčšie akou u iných poškodených pri rovnakom rozsahu zranenia. D. nepreukázal, aby bol pred úrazom vrcholným športovcom, aktívny v politickom, kultúrnom, či spoločenskom živote a ani to, že by mu bola znemožnená voľby povolania, partnera, či možnosť ďalšieho vzdelávania. Je plne mobilný, nie je odkázané ani len na čiastočnú pomoc iných osôb, jeho schopnosť postarať sa o seba ostala zachovaná. V. uviedol, že odôvodnenie požadovaného zvýšenia odškodnenia v návrhu nekorešponduje s rozsahom následkov
uvádzaných vo vystavených posudkoch, a tým žalobca nepreukázal opodstatnenosť svojich nárokov. Na základe vyššie uvedeného žiadal žalobu aj v tejto časti v celom rozsahu zamietnuť ako nedôvodnú. D. v časti týkajúcej sa uplatnenia vecnej škody vzniknutej z titulu liečebných nákladov ako aj straty na zárobku počas a po ukončení práceneschopnosti, ako aj mesačnej renty z titulu straty na zárobku po ukončení práceneschopnosti, žiadal zamietnuť z dôvodu jej nepreskúmateľnosti.
X. Uznesením zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XXC XXXX/XXXX-XXX súd pripustil zmenu žaloby, a to tak, že žalovaný a pôvodný žalovaný v 1. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia X.XXX.XXX,-Sk so XX,X% úrokom z omeškania. V ostatnej časti ostala žaloba nezmenená.
X. Medzitýmnym rozsudkom zo dňa XX.X.XXXX, č.k. XXC/XXXX/XXXX-XXX súd určil, že právny základ nároku žalobcu na mimoriadne zvýšenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia nie je daný. Na základe žalobcom podaného odvolania K. súd v K. uznesením zo dňa XX.X.XXXX, č.k. XCo/XXX/ XXXX-XXX rozsudok zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie s tým, že súd prvej inštancie nevykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu jednak na otázku, či nie je tiež skutočne vylúčená zodpovednosť žalovaného v 1. rade (spoločnosti I. R. spol. s r.o.) ako prevádzateľa motorového vozidla, a zároveň nevykonal dokazovanie ani na zistenie, či spoločnosť I. R. spol. s r.o. nezodpovedá v zmysle ustanovenia § 4X0 ods. 2 OZ a rovnako nebolo vykonané dokazovanie ani na jednoznačný záver pre možnosť priamej zodpovednosti žalovaného v zmysle ustanovenia § 420 ods. X OZ.
XX. Uznesením č.k. XXC/XXXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX súd zastavil konanie proti pôvodnému žalovanému v 1. rade - spoločnosť I. R. spol. s r.o., keďže z výpisu z obchodného registra Y. súdu K. I, oddiel s.r.o., vložka č. XXXX/V zistil, že žalovaný v 1. rade bol ku dňu X.X.XXXX vymazaný z obchodného registra na základe L. Y. súdu K. I, č. k. XXCbr/XXX/XXXX-XX zo dňa X.XX.XXXX. N. žalobcu voči žalovanému v 2. rade (terajšiemu žalovanému) vylúčil na samostatné konanie, ktoré je ďalej vedené pod sp. zn. XXC/XX/XXXX.
XX. Rozsudkom zo dňa XX.X.XXXX, č.k. XXC XX/XXXX-XX súd žalobu zamietol. Na základe žalobcom podaného odvolania, K. súd v K. uznesením zo dňa X.XX.XXXX, č.k. XCo XXX/XXXX-XX zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie pre nepreskúmateľnosť rozhodnutia. L., že pre rozhodnutie v danej veci je rozhodujúce vyriešenie otázky, či žalovaný (priamo) zodpovedá žalobcovi za škodu v zmysle ustanovenia § 420 ods. X Y.. zák., keďže porušenie právnych povinností jeho zavineným konaním bolo jednoznačne preukázané v trestnom konaní (trestný rozkaz Y. súdu K. - vidiek sp. zn. 2T XXX/XX-XX z XX. 5. XXXX), alebo či je jeho zodpovednosť vylúčená v zmysle ustanovenia § 4X0 ods. 2 Y.. zák., a to vzhľadom na tvrdenia pôvodného žalovaného (spoločnosti I. R. spol. s r.o.), zamestnávateľa žalovaného v čase vzniku škody, ako aj tvrdenia intervenienta, že škodu spôsobil žalovaný pri plnení jeho pracovných úloh pre zamestnávateľa. U. súdu v ďalšom konaní bolo vykonať dokazovanie na zistenie skutočnosti, či žalovaný spôsobil škodu pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. A. preto výsluchom sporových strán a svedkov D. a B. potrebné zistiť, za akým účelom sa žalovaný dostavil k oprave motorového vozidla, či tak urobil na pokyn svojho zamestnávateľa alebo na pokyn iných subjektov, prípadne z vlastného rozhodnutia a posúdiť, či úkony, v dôsledku ktorých potom vznikla žalobcovi škoda, boli plnením pracovných úloh, resp. mali súvis s plnením jeho pracovných povinností, alebo išlo o úkony výlučne v osobnom záujme žalovaného. V prípade záveru, že zodpovednosť žalovaného za škodu je daná, opätovne posúdiť dôvodnosť vznesenej námietky premlčania a ohľadne nepremlčaných nárokov vykonať vo veci tiež potrebné dokazovanie za účelom posúdenia, v akom rozsahu je žaloba dôvodná.
XX. Intervenient vo svojich vyjadreniach zo dňa XX.X.XXXX (č.l. XX-XX spisu) a zo dňa XX.X.XXXX (č.l. XXX-XXXspisu) uviedol, že základ nároku nepovažuje za daný. Aj z doplneného dokazovania výsluchom J.. T. - konateľa spoločnosti I. R. s.r.o. K. na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX vyplynulo, že motorové vozidlo, ktorý bola spôsobená škoda bolo odovzdané dňa XX.X.XXXXX do opravy. B. potvrdil, že žalovaný bol v tom čase zamestnancom spoločnosti I. R. spol. s r.o. K. a že plnil svoje pracovné úlohy. Z uvedeného dôvodu nemôže priamo žalovaný zodpovedať za vzniknutú škodu v zmysle ustanovenia §420 ods.X Y. zákonníka. Na tomto nič nemení ani skutočnosť, že v danej veci bolo vznesené obvinenie a žalovaný bol uznaný vinným pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa ustanovenia §X24 ods.X a 2 C. zákona, nakoľko nárok na náhradu škody spôsobenej pracovníkom tretej osobe zavineným porušením pracovnej povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi, môže v adhéznom
konaní uplatniť len organizácia, s ktorou je pracovník v čase spôsobenia škody v pracovnom pomere. W. tretej osobe v takom prípade nárok na náhradu škody voči pracovníkovi neprináleží, svoj nárok na náhradu škody si môže uplatňovať len voči organizácii, ktorej pracovníkom bol páchateľ v dobe činu, nie však v trestnom konaní proti samotnému páchateľovi (z judikatúry rozhodnutie č. XX/XX). Na základe vyššie uvedeného je zrejmé, že zodpovednosť žalovaného za vzniknutú škodu je vylúčená a z dôvodu absencie pasívnej legitimácie na strane tohto subjektu. D. sa pôvodne domáhal priznania zvýšenia odškodnenia bolestného na dvojnásobok základného bodového ohodnotenia bolestného a päťnásobok základného bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia. N. rozšíril svoje podanie, až na požadované XX násobné zvýšenie odškodnenia s tým, že došlo k sčítacej chybe pri uvádzaní základného bodového ohodnotenia. D. bol známy rozsah škody, ktorú utrpel už v čase podania žaloby t.j. XX.X.XXXX a preto v čase podania dňa XX.X.XXXX márne uplynula lehota na uplatnenie nároku na náhradu škody. N. aj v čase podania pôvodnej žaloby bol nárok v časti bolestného, vrátane dvojnásobného zvýšenia premlčaný. Z tohto dôvodu intervenient vzniesol námietku premlčania nárokov podľa ustanovenia § 106 OZ, a to v časti bolestného XXX,XX eur (XX.XXX,- Sk) ako aj XX násobného zvýšenia odškodnenia za bolesť vo výške XX.XXX,XX eur (X.XXX.XXX,- Sk) a v časti zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške XX.XXX,XX eur (X.XXX.XXX,- Sk). D. poukázal nato, že v predložených posudkoch o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia sú duplicitne uvádzané a hodnotené niektoré položky ako aj to, že vystavené posudky o bolestnom a B., nie sú vystavené v súlade s odsekom 8, a XX, D. pre hodnotenie, ktoré tvoria prílohu vyhlášky č. XX/XX Zb. t.j. podľa ods. 8, ak poškodený utrpí súčasne viac poškodení, ktoré postihujú iný orgán, plnou hodnotou sa počíta však len poškodenie najzávažnejšie ohodnotené najvyšším počtom bodov, zatiaľ čo ohodnotenie ostatných poškodení sa pripočíta troma štvrtinami. D. odškodnenia je možné vykonať len zo základného počtu bodov, a to ako u bolestného tak u sťaženia spoločenského uplatnenia. Až v takom prípade, keď došlo ku tak závažnému poškodeniu zdravia, že toto príloha vyhlášky, síce uvádza ale v konkrétnom prípade sú bolesti omnoho väčšie a závažnejšie, ako u ostatných prípadov pri obdobnom poškodení zdravia možno priznať mimoriadne zvýšenie odškodnenia za bolesť. D. žalobou nepreukázal odôvodnenosť XX- násobného zvýšenie odškodnenia. N., aký bol pred úrazom aktívny v pracovnom, politickom, kultúrnom či spoločenskom živote a ani to žeby mu bola znemožnená voľba povolania, partnera či možnosť ďalšieho vzdelávania. N. po zraneniach nemajú zásadný vplyv na jeho pracovné zaradenie, neznižujú jeho pracovnú schopnosť čo vyplýva aj z aktuálneho výpisu zo živnostenského registra Y. úradu K. - okolie, v zmysle ktorého R. R., J.: XXXXXXXX ,XXXXX T., č. XXX podniká vo vnútroštátnej nákladnej cestnej doprave odo dňa XX. X.XXXX a od XX.XX.XXXX v kúpe tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) v rozsahu voľných živností, kúpe tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) v rozsahu voľných živností od a sprostredkovanie obchodu v rozsahu voľnej živnosti. D. v časti týkajúcej sa uplatnenia vecnej škody vzniknutej z titulu liečebných nákladov ako aj straty na zárobku počas a po ukončení práceneschopnosti, ako aj mesačnej renty z titulu straty a zárobku po ukončení práceneschopnosti, nebola v konaní žiadnym relevantným spôsobom preukázaná. J. rozporoval aj uplatňované príslušenstvo pohľadávky, t. j. XX % úrok z omeškania odo dňa právoplatnosti rozsudku do zaplatenia, a to z dôvodu, že vo vzťahu k ustanoveniu § 217 E. nie je možné priznať úrok z nesplatenej istiny. W. platiť náhradu zodpovedajúcu ďalšiemu zvýšeniu odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia vzniká až na základe súdneho rozhodnutia, v ktorom je určená doba splnenia a až márnym uplynutím tejto doby určenej na plnenie dochádza k ku omeškaniu dlžníka. K. sa jedná o povinnosť plniť, ktorá vzniká na základe rozhodnutia, ktoré je v tomto smere konštitutívne, ak nie je možné určiť súdnym rozhodnutím dobu omeškania a ohraničiť ju ešte pred tým než uplynula doba na plnenie, ktorá má byť stanovená práve týmto rozhodnutím. W. žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
XX. Rozsudkom pre zmeškanie zo dňa X.XX.XXXX, č.k. XXC XX/XXXX-XXX súd žalobu zamietol. Na základe žalobcom podaného odvolania K. súd v K. uznesením zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XCo/XX/XXXX zrušil rozsudok a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku pre zmeškanie.
XX. B. vo veci nariadil pojednávania a vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a vyjadreniami žalobcu, žalovaného a intervenienta, výsluchom žalobcu, žalovaného a svedkov, pripojeným trestným spisom OS K.-okolie sp. zn. 2T XXX/XX a listinnými dôkazmi predloženými sporovými stranami a zistil nasledovný skutkový stav:
XX. Dňa XX.X.XXXX o XX,XX hod. v obci T. na miestnej komunikácií pred domom č. XX narazil žalovaný do žalobcu nákladným motorovým vozidlom R. K. XX-XX v dôsledku čoho žalobca utrpel kontúziu hrudníka, pneumo-hemotorax, faktúru rebier, pleuritídu, hemoragický šok a bol hospitalizovaný na P. v M. s následnou poruchou dýchania spôsobenou stenózou priedušnice, závesná laryngoskopia s následnou potrebou používať kanylu. C. zákrok bol vykonaný na klinika Y. a foniatrie H. na Tr. B. č. X K.. N. v júni XXXX bola vykonaná segmentálna resekcia priedušnice a po vzniku restenózy bolo nevyhnutné na Y. klinike R. v A. vykonať exscízu stenózy s dlhodobým dlahovaním. L. vyplýva z lekárskych správ predložených žalobcom.
XX. Žalovaný bol uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. X C. zákona trestným rozkazom Y. súdu K. - okolie č.k. 2T XXX/XX-XX zo dňa XX.X.XXXX.
XX. Posudkom určujúcim bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa XX.X.XXXX, vystaveným M. N., a.s. K. - M. (V.. S. a V.. F.), bolo žalobcovi určené bolestné vo výške XXX,XX bodov, ktoré bolo vzhľadom na bolestivý priebeh liečby (nutná umelá pľúcna ventilácia, obojstranná drenáž hrudníka) doporučené zvýšiť na dvojnásobok, t.j. XXX bodov.
XX. ORL klinika LF ÚK A. (F.. V.. V. W., E..) posudkom zo stanovila bolestné na XX bodov s doporučením zvýšenia o polovicu. B. spoločenského uplatnenia určilo to isté pracovisko na XXX bodov.
XX. Z odpovede B. poisťovne zo dňa X.X.XXXX na žiadosť žalobcu vyplynulo, že žalobca mal v dobe od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX vyplatené nemocenské v sume XXX,XX eur (XX.XXX,- Sk) a v období od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX nemocenské dávky nemal vyplatené, z dôvodu ich nepriznania rozhodnutím B. poisťovne, pobočka K. - vidiek zo dňa XX.X.XXXX.
XX. Rozhodnutím B. poisťovne zo dňa X.X.XXXX bol žalobca uznaný za invalidného a bol mu priznaný invalidný dôchodok od XX.X.XXXX.
XX. Zo správy K. riaditeľstva W. zboru v K., F. inšpektorát zo dňa XX.X.XXXX vyplynulo, že držiteľom motorového vozidla R. XXX.XXX, K. XX-XX bola dňa XX.X.XXXX spoločnosť I. R. spol. s r.o.
XX. Z oznámenia B. poisťovne a.s. zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že predmetný prípad (nehoda zo dňa XX.X.XXXX) im nebol nahlásený.
XX. Na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX (sp. zn. XXC XXXX/XX) žalobca okrem iného uviedol, že v dôsledku tejto nehody sa musel podrobiť dlhej a bolestivej liečbe s ťažkými komplikáciami, taktiež sa musel podrobiť bolestivým rehabilitáciám pri liečbe, pri ktorej sa vyskytla porucha dýchania spôsobená stenózou, ako aj to, že musel trpieť excíziu stenózy s dlhodobým dlahovaním, čím došlo uňho k sťaženiu zdravotnej pohody, a to boli závažné psychické zmeny, sústavné stavy únavy a ťažké závrate, neznesiteľné bolesti trvajúce XX hodín denne, dlhodobá nemožnosť akéhokoľvek pohybu aj v noci. A. odkázaný na pomoc tretích osôb pri liečbe. V tom čase, keď došlo k dopravnej nehode mal XX rokov a až do momentu úrazu bol zdravý a plnohodnotne prežíval svoj život. N. úrazu bol uznaný úplne invalidným. L. taktiež, že pravidelne pred úrazom sa venoval rôznym športom, hral futbal, tenis, plával, venoval sa cykloturistike a posilňovaniu. D. sa taktiež do spoločenského života, rád chodil na rozličné spoločenské podujatia.
XX. Toho istého dňa t.j. XX.X.XXXX bol vypočutý žalovaný M. N., ktorý vo svojej výpovedi uviedol, že bol v čase dopravnej nehody t.j. XX.X.XXXX zamestnancom spoločnosti I. R. spol. s r.o. a čo sa týka samotnej dopravnej nehody, k tejto došlo tak, ako to uviedol žalobca v žalobe.
XX. Na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX (sp. zn. XXC XXXX/XX) svedkyňa V. R., ktorá je sestrou žalobcu, vo svojej svedeckej výpovedi uviedla, že u žalobcu sa po dopravnej nehode vyžadovala dlhodobá a sústavná starostlivosť, jeho zdravotný stav bol vážny, mal kanylu a to sa prejavovalo tým, že sa dusil a tým pádom musel ísť motorovým vozidlom do A., pretože tam mali na to špeciálne prístroje. C. jeho liečba trvala asi po dobu jeden a pol roka, bol na tom veľmi zle aj po psychickej stránke, ktorá sa však postupne upravovala v súvislosti so zlepšovaním jeho zdravotného stavu.
XX. Svedkyňa Q. R., ktorá je taktiež sestrou žalobcu, vo svojej výpovedi dňa XX.X.XXXX (sp. zn. XXC XXXX/XX) uviedla, že žalobca bol vo veľmi zlom zdravotnom stave, ale psychický stav bol ešte horší. D. prakticky celý deň vôbec nevychádzal vonku až niekedy večer sa na balkón išiel nadýchať čerstvého vzduchu. M. rodinné úspory išli na liečbu žalobcu, a to na opakované cesty do A. a K.. B. o neho spočívala nielen v tom, že ho doprevádzala do nemocnice do K., ale taktiež sa starala o jeho osobné veci t.j. prala mu a pod.
XX. Súd taktiež vypočul ako svedka na pojednávaní konaní dňa X.X.XXXX (sp. zn. XXC/XXXX/XX) C. B., ktorý vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že v čase keď došlo k predmetnej nehode, bol zamestnancom spoločnosti I. R. spol. s r.o. J. o motorové vozidlo, ktoré malo byť opravené zo strany žalobcu a jeho spoločníka a ktoré odniesol žalobcovi ich vodič (žalovaný). Y. nebol prítomný na mieste nehody v čase nehody, dostavil sa na miesto nehody v čase, keď prišla sanitka a odviezla žalobcu do nemocnice.
XX. Žalovaný vo svojej výpovedi zo dňa XX.X.XXXX pred Y. úradom vyšetrovania PZ K.-vidiek H.: VP-XXX/XX-XX (č.l. XXX-XXX sp. zn. XXC XXXX/XX) okrem iného uviedol, že pracuje v spoločnosti ako vodič a má pridelené nákladné motorové vozidlo zn. R. M. K. XX-XX, K uvedenému vozidlu mal pridelený aj príves KE XX-XX. V mesiaci januári XXXX mal vykonať jazdu do cudziny a keďže mal poruchu elektroinštalácie na prívese, preto sa dohodol so žalobcom, ako aj so svojím nadriadeným, že mu túto elektroinštaláciu urobí a vymení celé káblovanie. V skutočnosti, vozidlo aj s prívesom dňa XX.X.XXXX v odpoludňajších hodinách pristavil pred rodinný dom žalobcu na miestnu komunikáciu v obci T.. Po odstavení vozidla odišiel preč s tým, že žalobca vykoná uvedenú opravu, ktorú mal vykonať ešte s nejakým iným pomocníkom. F. XX.X.XXXX v dopoludňajších hodinách došiel do obce T. k jeho nákladnému motorovému vozidlu a videl odpojený príves od vozidla s tým, že od čela nákladného motorového vozidla bol príves vzdialený asi X metre. V čase príchodu žalovaného, motorové vozidlo ešte opravovali, preto žalovaný išiel do prednej kabíny a začal si urovnávať veci a naťahoval káblovanie na rádioprijímač. W. tejto opravy k nemu došiel zo strany vodiča pán D. a ten mu povedal aby naštartoval vozidlo, natlačil vzduch aby preskúšali, či je dobre urobená elektroinštalácia. N. p. D. odišiel ku žalobcovi za zadnú časť vozidla. D. pred naštartovaním pozrel do spätného zrkadla kde sú žalobca a p. D., nažhavil motor, pričom pri nažhavení bol v predklone a nevšimol si kde bol v tom čase žalobca a p. D.. N. naštartoval. W. otočení kľúčom vozidlo trhlo, teda skočilo dozadu a ostalo stáť. M. zadnou časťou narazilo do žalobcu. W. štartovaní si žalovaný nevšimol, že má uvoľnenú ručnú brzdu a má zaradenú spiatočnú rýchlosť.
XX. Žalobca vo svojej výpovedi dňa X.X.XXXX pred Y. úradom vyšetrovania PZ K.-vidiek H.: VP-XXX/ XX-XX ako poškodený v trestnom konaní (č.l. XXX -XXX sp. zn. XXC XXXX/XX) uviedol, že s majiteľom J.. W. T. sa dojednal, že spoločne so žalovaným na ich vozidle pôjdu do K. t.j. žalovaný s jemu prideleným vozidlom a on so svojim nákladným motorovým vozidlom. M. k tomu, že na vozidle a prívese, ktoré mal žalovaný bola porucha, preto sa s pánom J.. T. dohodol, aby žalovaný došiel s vozidlom a prívesom do obce T., kde mu opraví svetlá. L. taktiež, že dňa XX.X.XXXX v odpoludňajších hodinách v skutočnosti žalovaný došiel s uvedeným nákladným motorovým vozidlom, ako aj s prívesom, ktoré odstavil pred domom č. XXX v obci T., teda pred jeho domom. M. k tomu, že na vozidle, ako aj prívese bolo zlé káblovanie k zadným svetlám, preto spoločne aj s Q. D. vymieňali káblovanie. L. ďalej „pamätám sa na to, že počas toho, ako som opravoval zadné stop svetlá bol pri mne aj D.. M., že D. počas opravy išiel k vodičovi N., ktorý bol v kabíne vozidla s tým, aby mu povedal, že je potrebné vyskúšať svetlá, aby zapol kľúčik. Za krátku chvíľku ku mne za vozidlo došiel D., vtedy ešte vozidlo nebolo naštartované. To, že som ja za vozidlom t.j. za zadnou časťou, a že tam ešte opravujem, teda ukončujem prácu vodič nevedel, neviem čo robil, že pri zapnutí kľúča - štartéra mu vozidlo skočilo dozadu. M. pred naštartovaním vozidla mal vyradiť rýchlostný stupeň vo vozidle a mal mať zatiahnutú ručnú brzdu. W. by to bol urobil k trhnutiu, teda ku skoku vozidla by nebolo došlo a toto by ma nebolo zasiahlo. Na základe toho, že došlo k trhnutiu vozidla smerom dozadu, za ktorým som ja osobne stál pri ťahle v strede som utrpel pomliaždenie pľúc s krvácaním, traumatický šok“.
XX. Svedok Q. D. vo svojej výpovedi zo dňa XX.X.XXXX pred Y. úradom vyšetrovania PZ K.-vidiek H.: VP-XXX/XX-XX (č.l. XXX-XXX sp. zn. XXC XXXX/XX) okrem iného uviedol, že na presný dátum sa už nepamätá, ale bolo to v polovici januára XXXX, kedy žalovaný prišiel s nákladným motorovým vozidlom značky R. K. XX-XX aj s jeho prívesom KE XX-XX za účelom opravovania elektrického obvodu na vozidle a prívese. C. poruchu odstraňoval svedok spoločne so žalobcom v obci T. na ceste pred žalobcovým
domom. W. opravy príves odpojili od vozidla, vozidlo bolo od prívesu vzdialené asi X metre. K. bola porucha už skoro odstránená, došiel k vozidlu žalovaný a začal si vo vozidle v kabíne niečo upravovať. B. mal svoju prácu na elektrickom obvode prívesu ukončenú, došiel ku kabíne vozidla, kde sedel žalovaný a tomuto povedal, aby naštartoval vozidlo, natlačilo vzduch, aby mohli pripojiť príves a vyskúšať, či elektrický obvod funguje. W. čo svedok žalovanému povedal, aby naštartoval vozidlo a natlačilo vzduch, odišiel do zadnej časti vozidla, teda medzi zadnú časť vozidla a príves, kde sa tiež nachádzal žalobca. po naštartovaní došlo k pohybu vozidla dozadu k prívesu. B. hneď vyskočil spoza vozidla, avšak žalobca bol v strede zadnej časti vozidla, takže nestačil odskočiť a dostal obrovským náraz do hrudníka. Po príchode z sanitky a odvezení žalobcu do nemocnice, svedok prišiel k motorovému vozidlu a videl, že ručná brzda nie je zatiahnutá a je zaradená spiatočka.
XX. Svedok C. B. vo svojej výpovedi zo dňa XX.X.XXXX pred Y. úradom vyšetrovania PZ K.-vidiek H.: VP-XXX/XX-XX (č.l. XXX-XXX spisu) uviedol, že v spoločnosti I. R. spol. s r.o. pracuje ako referent dopravy. V uvedenej spoločsti pracuje aj žalovaný, ktorý mal pridelené nákladné motorové vozidlo značky R. K. XX-XX aj s jeho prívesom KE XX-XX. Na presný dátum sa už nepamätal, ale bolo to v mesiaci január XXXX, kedy mal žalovaný vykonať služobnú cestu s uvedeným nákladným motorovým vozidlom mimo B.. K. na prívese bolo poškodené elektrické káblovanie, preto sa dohodli so žalobcom na oprave tejto elektroinštalácie. L. vozidlo s prívesom bolo pristavené pred rodinným domom žalobcu v obci T., za účelovom uvedenej opravy. F. XX. 1. XXXX žalovaný ako vodič odišiel do obce T. pre uvedené nákladné motorové vozidlo, ktoré malo byť opravené. C. deň došlo k ublíženiu na zdraví žalobcu a to tak, že pri naštartovaní vozidla žalovaným vzhľadom k tomu, že bol zaradený rýchlostný stupeň (spiatočka), vozidlo skočilo dozadu a zadná časť vozidla zasiahlo do hrudníka žalobcu.
XX. Na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX (sp. zn. XXC XXXX/XX) bol vypočutý ako svedok Q. D., ktorý vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že spolu so žalobcom opravovali nákladné motorové vozidlo, sám je vyučený automechanik, z jeho strany sa jednalo prakticky len o takú „kamarátsku pomoc“ pri oprave motorového vozidla, pretože sa jednalo o opravu elektrickej časti prívesy. K. od motorového vozidla nemal. Čo sa týka opravy motorového vozidla, toto opravovali pred domom žalobcu.
XX. Na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX (sp. zn. XXC XXXX/XX) svedok Q. D. taktiež uviedol, že čo sa týka žalobcu on sa nezúčastnil opravy motorového vozidla. B. je vyučený automechanik, preto sa ponúkol že opraví elektrinu na predmetnom motorovom vozidle, len tak z priateľskej pomoci. K. opravili elektrinu, nemali kľúče od kabíny R., nevedeli preto vyskúšať, či všetko funguje ako má. D. preto zavolal C. B. do jeho kancelárie, aby doniesol kľúče od R., že je potrebné ju vyskúšať a nech pošle zároveň aj šoféra - žalovaného. Po hodine a pol prišli C. B. aj so žalovaným a on spolu so žalobcom chceli príves zapojiť do R., avšak to nestihli, pretože sa to šmyklo, šofér tam mal zaradenú spiatočku. L., že on dvíhal tzv. oje a žalobca otváral oko na ťažnom zariadení na R.. P. len o pár sekúnd sa rozsvietila cúvacia lampa na aute, auto sa pohlo dozadu, on sa stihol ešte uhnúť, žalobca však nestihol a pritlačilo ho čelom k prívesu. Y. ho do domu, poskytli mu prvú pomoc, zavolali zároveň rýchlu zdravotnícku pomoc. D., že žalovaný nemal zatiahnutú ručnú brzdu a mal zaradenú spiatočku.
XX. Bývalý konateľ I. R. spol. s r.o. J.. W. T. sa vo svojej svedeckej výpovedi na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX stotožnil s vyjadrením spoločnosti I. R. spol. s r.o. zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré v tom čase ako konateľ spoločnosti I. R. spol. s r.o. podpísal. L., že žalovaný v rozhodnom čase bol zamestnancom spoločnosti I. R. spol. s r.o. W. ide o žalobcu, či bol vôbec oprávnený prevádzať opravu motorového vozidla a na koho príkaz svedok uviedol, že nemá o tom vedomosť, avšak mal na to povereného pracovníka, vedúceho dopravy pána B..
XX. Žalovaný na pojednávaní konanom dňa X.X.XXXX uviedol, že v osudný deň bol s pánom B. prevziať motorové vozidlo, ktoré v tom čase ešte nebolo opravené, preto mal čakať. Na motorovom vozidle menila elektroinštalácia. D. bol počas opravy v kabíne vozidla, montoval rádio. N. prišiel pán D. a požiadal ho, aby naštartoval vozidlo. D. a pán D. boli za vlečkou, vozidlo nebolo zabrzdené a bola zaradená spiatočka. M. sa teda pohlo dozadu a zranilo žalobcu. V čase, keď bol žalovaný prevziať vozidlo, bol v práci. L. vozidlo ho poslal prevziať pán B.. D. tam bol ako vodič. Y. vozidla u žalobcu dohodol buď pán B. alebo pán T.. Y. mali vykonať žalobca a pán D..
XX. Svedok Q. D. na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX uviedol, že žalobca je jeho kamarát a žalovaného si už veľmi nepamätá, doniesol k nim auto do opravy. M. žalovaný pracoval pre spoločnosť I.
R. spol. s r.o. B. zotrval na všetkých svojich doterajších výpovediach. Na koho príkaz doniesol žalovaný auto, či prišiel ako zamestnanec spoločnosti I. R. spol. s r.o., svedok uviesť nevedel. V. vozidlo mal opravovať svedok so žalobcom, uvedené vozidlo doniesol (priviezol) žalovaný.
XX. Žalobca na pojednávaniach uviedol, že čo sa týka samotnej zmluvy za opravu motorového vozidla, žiadna medzi spoločnosťou I. R. spol. s r.o. a ním nebola uzavretá. W. oprave pomáhal, avšak nie celý čas, pretože išlo o elektrickú opravu a túto nevedel urobiť. Z jeho strany pomoc pri oprave spočívala v tom, že zasúval kábel ťažného zariadenia prívesu do motorového vozidla. F. pre pána D., že bude vykonávať túto opravu. W. D. povedal žalovanému, že má zapnúť kľúč v zapaľovaní. To znamená zapnúť a rozsvieti sa prístrojová doska pred naštartovaním. W. sa žalovaný nachádzal na mieste nehody žalobca uviesť nevedel. Po nehode bol žalobca XX dní v umelom spánku a bol XX alebo až XX krát operovaný. V. pľúca prasknuté na šiestich miestach, veľmi to bolelo. N. poriadne dýchať. V. tam trachotómiu, zarastalo to, mal ju približne X roky. N. bol invalidným dôchodcom, potom čiastočným invalidným dôchodcom, toho času nepoberá invalidný dôchodok. XX rokoch nevedel poriadne dvihnúť ruku všetko čo robil, robil pomaly. N. ísť von medzi ľudí, jeho možnosti boli obmedzené. W. ide o šport ten nebol vôbec možný. W. sa venoval športu na rekreačnej úrovni, chodil s kamarátmi hrať futbal. W. nehodou chodil do spoločnosti, stretával sa s ľuďmi. X roky sa v priebehu dňa neukázal vonku, lebo sa hanbil, chodil vonku len večer. Od úrazu bol liečený zhruba do roka XXXX, práceneschopný bol určite v roku XXXX, XXXX možno v roku XXXX. V. za to, že u žalovaného absentuje vecná, miestna, časová súvislosť s vykonávaním práce pre svojho zamestnávateľa, nakoľko ako vyplynulo z dokazovania, žalovaný prišiel na miesto v priebehu opravy, sám sa na oprave dokonca podieľal. W. naštartovaní vozidla nekonal na príkaz svojho zamestnávateľa. Z dokazovania nevplynulo, že by ho zamestnávateľ poveril opravou vozidla alebo podieľaním sa na takej oprave. V. za to, že ak teda žalovaný naštartoval vozidlo, hoci sa na oprave nemal dôvod podieľať, keďže sám nie je opravár predmetných vozidiel, že taký jeho úkon, či už na príkaz tretej osoby napr. opravcu, ktorý ako vyplynulo nebol žalobca, tak takýto úkon je excesom v jeho pracovných povinnostiach. N. vyplynulo, že aj oprava nebola ukončená, žalovaný teda nemal dôvod akokoľvek zasahovať do opravy, prípadne sa spolupodieľať na oprave, či už nejakej kontrole alebo štartovaním. V. za to, že sa jednalo o exces jeho pracovných povinností a teda absentuje minimálne vecná, minimálne časová súvislosť s výkonom jeho pracovných povinností. C. je daná priamo zodpovednosť žalovaného podľa § 420 Y.. zák. Je daný základ nároku, a teda je založená zodpovednosť žalovaného priamo voči žalobcovi. M. jednotlivých nárokov bola preukázaná predloženou dokumentáciou, ktorá bola predložená v priebehu celého konania a výpoveďami, ktoré boli v predmetnej veci vykonané.
XX. Žalovaný na pojednávaniach uviedol, že v ten deň prišiel s pánom B. na osobnom motorovom vozidle, nakoľko mali prevziať z opravy vozidlo R., ktoré bolo opravované u žalobcu. P. ešte nebolo pripravené. N. dokončené, preto montoval rádio v kabíne, pán D. opravoval elektriku. M. bolo rozpojené, teda bola odpojená kabína od prívesu. W. pán D., že žalovaný má naštartovať a že ide spojiť vozidlo. D. prešiel zo strany spolujazdca na miesto vodiča. D. kľúčik v zapaľovaní, že naštartuje. N. ale nebola zatiahnutá ručná brzda a bola tam hodená rýchlosť, preto sa auto dalo do pohybu. N. v spätnom zrkadle, že pán D. a žalobca sú vzadu. W. B. priviezol žalovaného na miesto opravy ako vedúci dopravy kvôli prevzatiu vozidla, iným spôsobom sa tam žalovaný nevedel dostať, keďže mal následne prevziať vozidlo a ako vodič ho odviesť. Po nehode pribehol pán D., ktorý uviedol, že sa niečo stalo žalobcovi, volali sanitku a prišiel pán B.. W. B. tam nebol počas toho, ako sa to stalo. K. po nehode bol na tom žalovaný psychicky zle, auto bolo následne prevzaté jeho kolegom. V deň nehody sa tam žalovaný nachádzal preto, lebo pán B. ho doviezol, keďže mali prevziať motorové vozidlo, ktoré malo byť opravené. N. ešte nebolo úplne opravené, pán B. medzi tým odišiel. D. nemal kam ísť, preto išiel do kabíny a opravoval rádio.
XX. Intervenient na pojednávaniach zotrval na svojich písomných vyjadreniach. W. jeho názoru vôbec nie je podstatné a relevantné či sa osobne zúčastňoval alebo nezúčastňoval žalobca na predmetnej oprave. Aj v rámci trestného konania bolo preukázané, že predmetné motorové vozidlo mu bolo zverené do opravy a táto oprava bola dojednávaná priamo s ním. D. plnil úlohy organizácie a bol poverený aj v čase tejto nešťastnej udalosti plnením úlohy organizácie, to znamená motorové vozidlo prevziať z opravy. Zo žiadneho dôkazu teda nevyplýva, aby sa jednalo o exces pri vykonávaní jeho pracovnej činnosti, taký aby žalovaný zodpovedal za vzniknutú škodu. Aj z písomného stanoviska konateľa spoločnosti I. R., ktorá bola pôvodne aj žalovaná zo dňa XX.XX.XXXX jednoznačne vyplýva skutočnosť, že v čase udalosti žalovaný bol zamestnancom a plnil úlohy tejto organizácie a preto je jeho zodpovednosť v zmysle ustanovení § 420 Y.. zák. vylúčená. W. ide o výšku uplatňovaného nároku
odkázal na svoje písomné vyjadrenia. J. jednak o nesprávnosť uplatňovaného nároku, v čom spočíva nesprávnosť vystavených posudkov o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia a naďalej trval na tom, že žalobca nepredložil žiaden dôkaz o tom, ako došlo k ustáleniu jeho zdravotného stavu, v akom období, od kedy bol práceneschopný, od kedy bol poberaný invalidný dôchodok a teda ani o správnosť vystavených posudkov o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia. W. ide o ďalšie nároky, ktoré boli uplatňované, či už titulom straty na zárobku počas pracovnej neschopnosti a po pracovnej neschopnosti, tu chýbajú relevantné dôkazy pre preukázanie výšky tak, ako sú uplatňované v tomto v konaní. W. žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
XX. Zistený skutkový stav posúdil podľa týchto ustanovení právnych predpisov:
XX. Podľa § X51 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z.z. E. sporového poriadku (ďalej len E.), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
XX. Podľa § 228 ods. X E., výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre strany a pre tých, ktorí sa stali právnymi nástupcami strán po právoplatnosti rozsudku, ak nie je ustanovené inak
XX. Podľa § 4X0 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. Y. zákonníka (ďalej len OZ), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
XX. Podľa § 420 ods. 2 OZ, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. C. osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
XX. Skutkové zistenia nadobudnuté vykonaným dokazovaním súd zhodnotil v rozsahu potrebnom pre posúdenie rozhodujúcich skutočností vzťahujúcich sa k podstate veci a vzhľadom na charakter sporového konania uzavrel, že nie je opodstatnené nariaďovať ďalšie dokazovanie nad rozsah dôkaznej aktivity strán sporu, keďže skutkový stav, na základe ktorého súd rozhoduje v sporovom konaní ovládanom zásadou kontradiktórnosti, má byť výsledkom dôkaznej aktivity a snahy strán sporu, ktorí majú hlavnú zodpovednosť za zistenie skutkového stavu a preukázanie svojich tvrdení a aktivita súdu v rámci dokazovania sa obmedzuje na rozhodovanie, ktoré zo stranami sporu označených dôkazov vykoná.
XX. Nebolo sporným, že dňa XX.X.XXXX o XX,XX hod. v obci T. na miestnej komunikácií pred domom č. XX narazil žalovaný do žalobcu nákladným motorovým vozidlom R. K. XX-XX v dôsledku čoho žalobca utrpel kontúziu hrudníka, pneumo-hemotorax, faktúru rebier, pleuritídu, hemoragický šok a bol hospitalizovaný v nemocnici s následnou poruchou dýchania spôsobenou stenózou priedušnice, závesná laryngoskopia s následnou potrebou používať kanylu. D. bol uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa § XXX ods. X C. zákona trestným rozkazom Y. súdu K. - okolie č.k. 2T XXX/ XX-XX zo dňa XX.X.XXXX.
XX. Základnou právnou otázkou, ktorú bolo potrebné v danom spore vyriešiť bolo, či v spore je pasívne vecne legitimovaný žalovaný, teda či žalovaný zodpovedá žalobcovi za škodu v zmysle ustanovenia § 420 ods. X OZ, keďže porušenie právnych povinností jeho zavineným konaním bolo jednoznačne preukázané v trestnom konaní (trestný rozkaz Y. súdu K. - vidiek sp. zn. XT XXX/XX-XX z XX. 5. XXXX), alebo či je jeho zodpovednosť vylúčená v zmysle ustanovenia § 420 ods. 2 OZ, a to vzhľadom na tvrdenia pôvodného žalovaného spoločnosti I. R. spol. s r.o. (zamestnávateľa žalovaného v čase vzniku škody), ako aj tvrdenia intervenienta, že škodu spôsobil žalovaný pri plnení jeho pracovných úloh pre zamestnávateľa. M. osôb zodpovedných za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla je riešené v Y. zákonníku, hlavne v ustanoveniach § 420 a § 427 až § 43X. D. prevádzateľa motorového vozidla (pôvodného žalovaného v X. rade - spoločnosti I. R. spol. s r.o.) je upravená v ust. § 427 ods. 1 OZ a zodpovednosť vodiča (žalovaného) v ust. § 420 ods.1 OZ. K. spoločnosť I. R. spol. s r.o. zanikla bez právneho nástupcu voči nej bolo z uvedeného dôvodu konanie zastavené uznesením č.k. XXC/XXXX/ XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa X.X.XXXX.
XX. Z dikcie ust. § 4X0 ods. 2 OZ vyplýva, že jeho aplikácia prichádza do úvahy za kumulatívneho splnenia týchto predpokladov:
a) škoda bola protiprávne spôsobená tými, ktorých právnická či fyzická osoba pri svojej činnosti použila a b) ku škode došlo pri činnosti (plnení úloh) právnickej alebo fyzickej osoby. C. pokiaľ niekto spôsobí škodu pri vykonávaní činnosti, ktorú vykonával pre inú osobu, nezodpovedá za túto škodu sám, ale za ňu zodpovedá ten, za koho túto činnosť vykonával.
XX. V danom prípade nebolo sporným, že žalovaný bol v čase vzniku škody zamestnancom spoločnosti I. R. spol. s r.o. L. vyplýva z tvrdení žalovaného ako aj z výpovede svedka J.. T. (bývalého konateľa spoločnosti I. R. spol. s r.o.) a táto skutočnosť nebola popretá ani žalobcom. B. bolo, či ku škodovej udalosti došlo v rámci výkonu pracovnej činnosti (plnení pracovných úloh) pre vtedajšieho zamestnávateľa žalovaného (spoločnosť I. R. spol. s r.o.).
XX. Pojem osôb použitých, za ktoré v prípade vzniku škody nesie zodpovednosť právnická alebo fyzická osoba, je vymedzený tak, že tieto osoby sú s právnickými, príp. i fyzickými osobami (napr. s podnikateľmi) v takom právnom vzťahu, ktorý nedovoľuje brať ich na zodpovednosť, napriek tomu, že spôsobili škodu (napr. pracovnoprávny vzťah). L. totiž činnosť, ktorá spadá do pôsobnosti fyzických, či právnických osôb z hľadiska vecného, miestneho alebo časového. V. teda ísť o činnosť pracovníkov alebo členov právnickej alebo fyzickej osoby, o činnosť osôb, ktoré vykonávajú činnosť pre právnickú, či fyzickú osobu na základe iného zmluvného vzťahu, než pracovnoprávneho. K. osoba (škodca), teda pri výkone svojej činnosti nesleduje iba svoj osobný záujem. V. ňou a právnickou, či fyzickou osobou je vnútorný vzťah k činnosti vykonávanej týmito právnickými, či fyzickými osobami vyvíjajúcimi, napr. podnikateľskú činnosť. Ak však konanie takejto použitej osoby, ktorá spôsobila škodu, nemožno považovať za činnosť právnickej alebo fyzickej osoby, ide o vybočenie z tejto činnosti, tzv. exces a v takomto prípade je daná priama zodpovednosť tejto použitej osoby. O exces ide v prípade, ak škoda bola spôsobená pri takej činnosti, ktorá sledovala výlučné uspokojovanie osobných záujmov a potrieb, príp. záujmov tretích osôb (uznesenie K. súdu v K. sp.zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa X.XX.XXXX).
XX. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že nákladné motorové vozidlo zn. R. bolo v oprave u žalobcu. D. sa na miesto škodovej udalosti dňa XX.X.XXXX dostavil z dôvodu prevzatia motorového vozidla z opravy. D. tak urobil na pokyn vedúceho dopravy spoločnosti I. R. spol. s r.o. C. B. - vyplýva to jednak z vyjadrenia spoločnosti I. R. spol. s r.o. (č.l. XX spisu XXC/XXXX/XXXX), z výpovede svedka J.. T. (č.l. XX spisu), z výpovede žalovaného (č.l. XXX spisu), ako aj z výpovedí svedka B. v trestnom konaní ( č.l. XXX spisu - žalovaný odišiel do obce T. pre nákladné vozidlo, ktoré malo byť opravené) a svedka D. (č.l. XXX, XXX spisu XXC/XXXX/XXXX - nemali kľúče od kabíny R., žalobca zavolal C. B., aby doniesol kľúče od R. a nech pošle aj šoféra, teda žalovaného). V. teda uzavrieť, že žalovaný sa na miesto škodovej udalosti nedostavil z vlastného rozhodnutia, ale konal tak s vedomím a na príkaz svojho zamestnávateľa.
XX. Ďalšou otázkou, ktorú bolo potrebné zodpovedať bolo, či úkony, v dôsledku ktorých následne žalobcovi vznikla škoda, boli plnením pracovných úloh žalovaného, resp. mali súvis s plnením jeho pracovných povinností, alebo išlo o úkony výlučne v jeho osobnom záujme, teda o exces. V priebehu konania bolo výpoveďami žalovaného (č.l. XXX spisu, č.l. XXX spisu XXC/XXXX/XXXX), žalobcu (č.l. XXX spisu XXC/XXXX/XXXX) a svedka D. (č.l. XXX spisu XXC/XXXX/XXXX) preukázané, že pokyn na naštartovanie motorového vozidla dal žalovanému svedok D., ktorý vozidlo aj opravoval. M. bolo potrebné naštartovať, aby bolo možné otestovať, či svetlá svietia. W. uvedené naštartovanie vozidla a s tým súvisiace ponechanie zaradenej spiatočnej rýchlosti a nezatiahnutie ručnej brzdy spôsobilo, že vozidlom trhlo dozadu, a tým došlo k zraneniu žalobcu a vzniku škody. W. súd posudzoval o aký úkon žalovaného v danom prípade išlo. V. konštatovať, že u žalovaného išlo o činnosť vykonávanú bez osobitného príkazu zamestnávateľa, ale zároveň na príkaz (podnet) osoby vykonávanej opravu motorového vozidla patriaceho zamestnávateľovi žalovaného. C. z hľadiska vecného, miestneho a časového ide objektívne o činnosť žalovaného vykonávanú pre jeho zamestnávateľa, keďže oprava nákladného motorového vozidla bola vykonávaná v prospech zamestnávateľa žalovaného. D. v danom prípade s určitosťou nekonal len z vlastného podnetu a jeho činnosť nesledovala uspokojovanie osobných záujmov a potrieb, preto nemožno hovoriť o excese v správaní sa žalovaného.
XX. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiadna zo strán nenamieta (viď rozsudok N. súdu SR zo dňa XX.X.XXXX sp.zn. X E. XXX/XXXX). M. legitimáciou sa vo všeobecnosti v civilnom spore rozumie oprávnenie alebo povinnosť strán vyplývajúce z hmotného práva. M. legitimáciu má tá zo strán, ktorej svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva (aktívna vecná legitimácia) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva (pasívna
vecná legitimácia), o ktorých sa v konaní rozhoduje. D. je teda aktívne vecne legitimovaný vtedy, ak mu skutočne patrí nárok, ktorý uplatňuje a žalovaný je pasívne vecne legitimovaný vtedy, keď má skutočne povinnosť, ktorej plnenia sa žalobca na ňom domáha. N. vecnej legitimácie znamená, že žalobca nie je nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia a žalovaný nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti a vedie k zamietnutiu žaloby.
XX. V prípade žalovaného je bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že v čase vzniku škody bol zamestnancom spoločnosti I. R. spol. s r.o. a činnosť ním vykonávaná bola v súvislosti s plnením pracovných úloh v prospech zamestnávateľa. Na
základe uvedeného súd konštatuje, že v zmysle § 4X0 ods. 2 OZ žalovaný za škodu spôsobenú pri tejto škodovej udalosti nezodpovedá, a teda nie je daná jeho pasívna vecná legitimácia v tomto spore. B. preto žalobu zamietol.
XX. Keďže súd nemal preukázanú pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného v tomto spore, zamietol návrh na vykonanie dokazovania týkajúceho sa preukázania výšky žalobcom uplatnenej škody.
XX. Podľa § 262 ods. X E., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. Podľa § 255 ods. X E., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. Žalovaný bol v konaní plne úspešný, preto mal nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie ako aj odvolacieho konania, nakoľko však nežiadal priznať náhradu trov konania, súd mu túto nepriznal.
XX. Intervenientovi nebola súdom priznaná náhrada trov konania, nakoľko ten si ju v konaní neuplatnil, keďže mu v priebehu konania žiadne nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).