Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_24CoP-50-2026.pdf
PDF · 91.9 KB
Case nature
Subarea
24CoP/50/2026
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Elišky Har Tzvi a členiek senátu JUDr. Antónie Kandravej a JUDr. Zuzany Biščákovej vo veci starostlivosti súdu o mal. S. Z., nar. XX.XX.XXXX, t. č. P. N. A. a W. K., zastúpený poručníkom K. D., dieťa matky: A. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. R. XX, XXX XX N. - K. a otca: neuvedený, za účasti náhradnej matky: E. Z., nar. XX.XX.XXXX, t.č. bytom záhradnícka /chatárska/ oblasť ul. N. Q., bez popisného čísla, XXX XX D., trvale bytom D., na návrh Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny D., o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní náhradnej matky proti uzneseniu Okresného súdu Bardejov, č.k. 16P/43/2026-7 zo dňa 20. mája 2026, takto
r o z h o d o l :
I. Potvrdzuje uznesenie vo výroku I. s upresnením, že tým mení rozsudok Okresného súdu Bardejov, č.k. 4P 145/2015-33 vo výroku o zverení mal. S. do osobnej starostlivosti.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
III. Dáva podnet súdu prvej inštancie na začatie konania o zverení mal. S. do náhradnej osobnej starostlivosti.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom doručeným súdu dňa 15.05.2026 navrhovateľ žiadal podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zmeniť uznesenie Okresného súdu Bardejov, č.k. 16P/139/2025-10 zo dňa 19.11.2025 tak, že predlžuje jeho účinnosť do 19.11.2026 s tým, že podmienky zverenia maloletého do dočasnej starostlivosti P. N. A. a W. K. naďalej trvajú.
2. Okresný súd Bardejov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým uznesením rozhodol tak, že: „I. N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie v tomto znení:
Dočasne zveruje maloletého S. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom J. Z. XX, D. do starostlivosti P. N. A. a W. K., so sídlom J.. R. XXX/X, K., X.: XX XXX XXX, ktoré bude vykonávať starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný rozvoj maloletého a v bežných veciach ho bude zastupovať namiesto rodičov, najneskôr však do 20.11.2026.
II. V prevyšujúcom rozsahu návrh na vydanie neodkladného opatrenia z a m i e t a.“
3. Rozhodnutie právne odôvodnil § 44, § 54 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, § 360 ods. 2, § 367 zákona č. 161/201 Z. z. Civilný mimosporový poriadok, § 325 ods. 1, 2, § 329, § 330 ods. 2, § 331, § 324 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok.
4. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že účinnosť neodkladného opatrenia č.k. 16P/139/2025-10 zo dňa 19.11.2025 zanikla dňa 19.05.2026. Podaný návrh posúdil ako nový návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by P. pre deti a rodiny K. vykonávalo dočasnú starostlivosť o maloletého ďalších 6 mesiacov. Po preskúmaní spisov a v spojení s dôvodmi, uvedenými v návrhu rozhodol, že je v súčasnosti v najlepšom záujme maloletého, aby bol opakovane dočasne zverený do starostlivosti špecifikovaného ústavného zariadenia. Jeho matka nedokáže realizovať starostlivosť o výchovu a výživu maloletého a zároveň má výkon rodičovských práv pozastavený, pričom do dnešného dňa sa nenašla vhodná fyzická osoba, ktorá by bola schopná a ochotná realizovať osobnú starostlivosť o maloletého do takej miery, aby ho to neohrozovalo na základných potrebách a zdraví. Pani E. Z., ktorej je maloletý zverený do náhradnej osobnej starostlivosti, sa naďalej pre svoje osobné, zárobkové a majetkové pomery nedokáže o maloletého adekvátne postarať. Maloletý sa v P. pre deti a rodiny K. adaptoval, je zdravý, navštevuje 4. ročník základnej školy, kde dosahuje dobré výsledky, zapája sa do činností v skupine detí, a teda dané prostredie detského centra v súčasnosti predstavuje základ pre jeho osobný rozvoj a zároveň mu zabezpečuje všetky potreby. Keďže sa maloletý nachádza v súčasnosti v starostlivosti P. pre deti a rodiny K., nebolo potrebné ukladať žiadnej fyzickej osobe povinnosť odovzdať ho tomuto zariadeniu. Zároveň nezačal konanie vo veci samej, pretože z návrhu je zrejmé, že sa vykonávajú úkony preto, aby bol maloletý zverený do starostlivosti jemu blízkej fyzickej osoby a dané obdobie 6 mesiacov, kde má byť ešte v starostlivosti P. pre deti a rodiny K., je potrebné na zariadenie všetkých potrebných náležitostí, aby bol na súd podaný príslušný návrh.
5. Proti uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie náhradná matka. Vyjadrila nesúhlas s uznesením, pretože maloletý bol odobraný bez práva a nedostávala na neho žiadne peniaze, hoc sa o neho starala tak, ako má. Prosí o prepustenie maloletého čím skôr z dôvodu, že chcú opustiť Slovensko, keďže sa tu nezdržiava od roku 2003, len tu chodila na dovolenky.
X. Centrum pre deti a rodiny K. uviedlo, že maloletý navštevuje 4. ročník základnej školy v K.. Na nové prostredie sa adaptoval bez väčších problémov, dosahuje dobré výsledky, slovná zásoba v slovenskom jazyku je osvojená primerane veku, reč čistá, miestami agramatická. Maloletý je tichý, pokojný, málo komunikatívny, nekonfliktný a v kolektíve obľúbený. Na prostredie centra sa ťažšie adaptoval, počítal s tým, že tam nebude veľmi dlho. Zapája sa do všetkých jednoduchých činností v skupine, aj keď sám nie je veľmi iniciatívny. Dospelých rešpektuje, je k ním úctivý, výchovne je dobre zvládnuteľný. Hygienické návyky má osvojené. Vo voľnom čase skladá lego, hrá stolové hry, rád si zahrá aj futbal, sleduje TV, hlavne slovinské programy. Navštevuje futbalový krúžok. Aktuálna úroveň výkonových schopností sa nachádza v pásme priemeru. Osobnosť dieťaťa je jednoduchšie štruktúrovaná, emocionálne nezrelá, skôr introvertovaná, väčšinou kladne ladená, detská, t.č. vo vývine. Telesný vývin primeraný veku. Podľa záznamov detského lekára prekonal bežné detské ochorenia. Dňa 24.03.2026 podstúpil endoskopickú adenotómiu a laserové ošetrenie podnebných mandlí, t.č. je zdravý, nie je dispenzarizovaný v žiadnej odbornej ambulancii. Maloletý je v pravidelnom kontakte s otčimom (telefonicky a prostredníctvom sociálnych sietí), ktorý žije v I. a ku ktorému by sa chcel vrátiť. V kontakte je aj s náhradnou matkou a príbuznými (tety, ujo, sesternice a bratranci). Od 02.04.2026 do 07.04.2026 trávil veľkonočné sviatky u tety v D.. V záujme maloletého je, aby sa vrátil do prirodzeného prostredia v I., v ktorom žil a vyrastal od detstva.
7. Navrhovateľ k odvolaniu náhradnej matky uviedol, že navrhuje napadnuté uznesenie potvrdiť ako vecne správne v celom rozsahu.
8. Náhradná matka vo svojom vyjadrení uviedla, že nesúhlasí, aby bola s maloletým zadržiavaná na území I., kde sa nenachádza 23 rokov. Vrátila sa z dôvodu riešenia prídavkov na dieťa, opatrovateľského a materského, keďže peniaze nedostávala takmer 10 rokov. Pred odchodom jej bol maloletý odobratý, aby neodišla. Prosí o jeho navrátenie čím skôr, pretože na Slovensku nemá kde byť, keďže žije v I.. Poukázala na to, že sa starala o maloletého a prosila tiež o všetky papiere, ktoré odovzdala. Uviedla, že sa obráti na súd, pretože sa desaťkrát konalo bez nej, pričom všetko sa riešilo cez bývalého partnera, ktorý je bez práv k maloletému.
9. Ďalšie vyjadrenia neboli podané.
10. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) v rámci kompetencií vyplývajúcich z ustanovenia § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej
len „CMP“), v spojení s ustanovením § 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa zásad uvedených v § 62 a nasl. CMP, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario, pričom dospel k záveru, že odvolanie náhradnej matky nie je dôvodné.
11. Konania vo veciach starostlivosti súdu o maloletých sa prejednávajú a rozhodujú podľa Civilného mimosporového poriadku.
12. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
13. Podľa § 2 ods. 2 CMP, na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
14. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
15. Podľa § 55 CMP, súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.
16. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
17. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
18. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
19. Podľa čl. 5 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o rodine“), záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä: a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
20. Podľa čl. 3 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
21. Podľa čl. 8 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa, štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, sa zaväzujú rešpektovať právo dieťaťa na zachovanie jeho totožnosti, včítane štátnej príslušnosti, mena a rodinných záväzkov v súlade so zákonom a s vylúčením nezákonných zásahov.
22. Účelom neodkladných opatrení vo veciach maloletých je poskytnutie preventívnej ochrany ich právam a záujmom ešte pred ich porušením či ohrozením. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím. Záujem maloletého na nariadení navrhovaného neodkladného opatrenia, ktorý bude daný predovšetkým vtedy, ak tento záujem maloletého bude narušený alebo ohrozený v prípade absencie bezodkladnej úpravy jeho pomerov. Je potrebné poznamenať, že nariadenie predbežného opatrenia (neodkladného opatrenia) je dôvodné iba za situácie, ak je potrebné bezodkladne vyriešiť situáciu,
v akej sa maloleté dieťa ocitlo (porovnaj uznesenie Ústavného súdu Českej republiky sp. zn. I ÚS. 347/06). V konaní starostlivosti súdu o maloleté deti pri nariadení neodkladného opatrenia je súd v záujme maloletého dieťaťa povinný starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenie splnené všetky zákonné podmienky. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím. Pre súd je prioritou záujem maloletého dieťaťa a vytvorenie stavu spravodlivej rovnováhy medzi záujmom dieťaťa a jeho rodičmi, pričom zvláštny význam sa kladie na záujem dieťaťa, ktorý môže mať prednosť pred záujmom rodiča.
23. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu s prihliadnutím na skutočnosti osvedčené obsahom spisu, odôvodnenie preskúmavaného uznesenia i argumenty účastníkov konania predostreté v odvolacom konaní bolo posúdiť, či súd prvej inštancie správne rozhodol v prvom výroku o dočasnom zverení maloletého do starostlivosti P. pre deti a rodiny K..
24. Z obsahu spisu i doterajšieho priebehu konania vyplýva, že maloletý bol rozsudkom Okresného súdu Bardejov, č.k. 4P/145/2015-33 zo dňa 21.10.2015 zverený do náhradnej osobnej starostlivosti E. Z.. Otec maloletého je neznámy a matke maloletého bol rozsudkom Okresného súdu Bardejov, sp. zn. 16P/29/2026 zo dňa 06.05.2026 pozastavený výkon rodičovských práv a povinností. Následne uznesením Okresného súdu Bardejov, č.k. 16P/139/2025-10 zo dňa 19.11.2025 v spojení s uznesením Krajského súdu v Prešov č.k. 4CoP/13/2026-52 zo dňa 10.02.2026 bolo nariadené neodkladné opatrenie, ktorým bolo náhradnej matke E. Z. uložené odovzdať maloletého do starostlivosti P. pre deti a rodiny K.. Dňa 21.11.2025 bol maloletý umiestnený do zariadenia. Dňom 19.05.2026 malo dôjsť k zániku nariadeného neodkladného opatrenia.
25. Odvolací súd sa oboznámil s uznesením Okresného súdu Bardejov, č.k. 16P/139/2025-10 zo dňa 19.11.2025 v spojení s uznesením Krajského súdu v Prešov č.k. 4CoP/13/2026-52 zo dňa 10.02.2026, s obsahom spisu i s vyjadreniami prednesenými v priebehu odvolacieho konania a dospel k záveru, že podané odvolanie nie je dôvodné, a to z nasledujúcich dôvodov.
26. Zo spomínaného rozhodnutia na základe ktorého bol maloletý umiestnený do P. pre deti a rodiny K. (ďalej len „P. K.“) vyplýva, že náhradná matka neposkytovala maloletému dostačujúcu osobnú starostlivosť. V konaní boli osvedčené nevyhovujúce bytové podmienky, absencia primeranej výživy, zanedbávanie školskej dochádzky v ktorej mu mala brániť aj sama náhradná matka. Sociálne pomery náhradnej matky boli v danom čase nevyhovujúce, rovnako otáznym bol aj zdravotný stav náhradnej matky. Nakoľko neboli zistené vyhovujúce podmienky pre zdravý vývoj a vývin maloletého a nebola zistená ani žiadna osoba z blízkeho prostredia maloletého alebo z prostredia jeho rodinných príslušníkov, došlo k jeho umiestneniu do ústavnej starostlivosti. Pre rozhodnutie o tom, či je v záujme maloletého aj naďalej jeho zotrvanie v P. K. bolo potrebné posúdiť, či na strane náhradnej matky došlo k zmene okolností. Odvolací súd z podaného návrhu i z vyjadrení samotnej náhradnej matky nezistil a ani nemal osvedčené, že jej sociálne pomery sa zmenili natoľko, aby dávali záruku zabezpečovania adekvátnej osobnej starostlivosti o maloletého. Náhradná matka vo svojich podaniach v priebehu odvolacieho konania sama uvádza, že na Slovensku nemá kde bývať, za svoj domov označuje I.. Od umiestnenia maloletého v P. K., t.j. od 21.11.2025 však odvolací súd nemal osvedčené žiadne kroky náhradnej matky, ktoré by smerovali k zlepšeniu jej sociálnej situácie na I., prípadne riešeniu vzniknutej situácie. Rovnako z postoja náhradnej matky vyplýva, že aj naďalej je nekritická k jej doterajšiemu zabezpečovaniu osobnej starostlivosti o maloletého, keďže ju považuje za dostatočnú, hoc z osvedčených skutočností v konaní sp. zn. 16P/139/2025 vyplynul opak. Ani odvolací súd nemal nateraz za osvedčené, aby sa náhradná matka dokázala o maloletého osobne postarať a aby mala vytvorené také sociálne, finančné a osobné pomery, ktoré by boli dostatočnou zárukou pre zabezpečovanie adekvátnej osobnej starostlivosti o maloletého. Rovnako medzičasom neboli zistené osoby z blízkeho prostredia maloletého alebo z prostredia jeho rodinných príslušníkov na území Slovenskej republiky, ktoré by mohli dočasne zabezpečovať jeho osobnú starostlivosť. Z uvedených dôvodov dospel odvolací súd k rovnakému záveru, a to, že aj naďalej je v najlepšom záujme maloletého, aby zotrval v CDR Medzilaborce, kde sa už medzičasom adaptoval.
27. Poukazujúc na vyššie uvedené, odvolací súd postupom podľa § 387 ods. 1, 2 CSP uznesenie v napadnutom výroku I. potvrdil ako vecne správne.
28. Vzhľadom na to, že u mal. dieťaťa ide už v poradí druhú úpravu pomerov neodkladným opatrením, pričom súdom spomínané prijímané opatrenia na trvalú úpravu pomerov maloletého dieťaťa nie sú
odvolaciemu súdu známe, dáva týmto odvolací súd podnet súdu prvej inštancie na začatie konania vo veci náhradnej osobnej starostlivosti .
29. O trovách konania rozhodol odvolací súd v zmysle ust. § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Odvolací súd zároveň nevzhliadol dôvod, pre ktorý by bolo spravodlivé priznať náhradu trov konania niektorému z účastníkov v zmysle § 55 CMP.
30. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov; § 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Podľa § 376 ods. 1 CMP v spojení s § 370 ods. 1 CMP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená vyživovacia povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).