Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BA-5S/21/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Vladimíry Slobodovej, LL.M a členov senátu JUDr. Dany Jelinkovej Dudzíkovej, LL.M. a JUDr. Davida Žáka, v právnej veci žalobkyne: A. A. B., bytom C. X, XXX XX D., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Špitálska 8, 812 67 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/ US1/SSVOPHNSSD/SOC/2015/7834-00003 Sv zo dňa 14. septembra 2015, takto

rozhodol:

I. Správny súd v Bratislave žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanému právo na náhradu trov konania a trov kasačného konania voči žalobkyni n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania

1. Úrad práce a sociálnych vecí a rodiny Malacky, odbor sociálnych vecí a rodiny, ako prvostupňový správny orgán, rozhodnutím č.: MA1/OHN_NVAŠSD/SOC/2015/1246-0069 zo dňa 15.07.2015, rozhodol tak, že podľa o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov sa fyzickej osobe - žalobkyni zvyšuje pomoc v hmotnej núdzi na sumu 100,50 € mesačne od 01.12.2014.

2. Na odvolanie žalobkyne žalovaný napadnutím rozhodnutím č.j.: UPS/US1/SSVOPHNSSD/ -0003 Sv zo dňa 14.09.2015 toto odvolanie zamietol a prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu potvrdil.

3. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí po rekapitulácii prvostupňového konania a rozhodnutia poukázal na , ktorý upravuje právne vzťahy pri poskytovaní pomoci v hmotnej núdzi, osobitného príspevku a jednorazovej dávky. Žalovaný v časti príspevku na bývanie poukázal na zistenia prvostupňového správneho orgánu a poukázal na , podľa ktorého prenajímateľ je povinný odovzdať nájomcovi byt v stave spôsobilom na riadne užívanie a zabezpečiť nájomcovi plný a nerušený výkon práv spojených s užívaním bytu. Vzhľadom na to, že žalobkyňa uzavrela dňa 05.01.2006 nájomnú zmluvu s prenajímateľkou A. A., ktorá je vlastníčkou bytu a ktorá naďalej v tomto byte spolu s účastníčkou konania býva, nie sú splnené podmienky nájmu podľa , nakoľko byt nie je odovzdaný do užívania nájomcovi v celosti, a tak nájomcovi nebol zabezpečený plný a nerušený výkon práv spojených s užívaním bytu, ako to ustanovuje

. Na základe týchto skutočností žalobkyni nevzniká nárok na príspevok na bývanie podľa od začiatku poskytovania pomoci v hmotnej núdzi, t.j. od 01.02.2012 do 31.12.2013, a ani podľa účinného od 01.01.2014.

4. Žalovaný k žiadosti žalobkyne o priznanie dvoch ochranných príspevkov (pre matku a dieťa ŤZP od vydania komplexného posudku od 08/2008, že dieťa je ŤZP až do 31.12.2013 a od 01.01.2014 ďalšieho komplexného posudku vydaného ústredím 25.10.2012 ŤZP s odkázaním na opatrovanie) uviedol, že v spisovej dokumentácii sa nachádza len komplexný posudok Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, odboru peňažných príspevkov na kompenzáciu ťažkého zdravotného ŤZP a posudkových činností č. AA/2012/13636-SSVOPC zo dňa 25.10.2012, ktorý bol úradu na vyžiadanie doručený až v mesiaci 12/2014. Žalobkyňa k žiadosti o pomoc v hmotnej núdzi a ani počas poskytovania pomoci v hmotnej núdzi úradu nepredložila žiadny posudok úradu, ktorým by bol syn E. uznaný za osobu s ŤZP odkázanú na opatrovanie. Žalovaný nemal zo spisovej dokumentácie prvostupňového orgánu od podania žiadosti o pomoc v hmotnej núdzi zo dňa 29.02.2012 do 12/2014 preukázané, že prvostupňový orgán mal vedomosť o tom, že syn žalobkyne - mal. E. je považovaný za osobu s ŤZP odkázanú na opatrovanie. Na základe žiadosti o ochranný príspevok zo dňa 23.12.2014 žalobkyni vznikol v zmysle , a nárok na ochranný príspevok od 01.12.2014, nakoľko sa osobne, každodenne a riadne stará o člena domácnosti - syna E.. Nárok na ochranný príspevok jej vznikol od začiatku mesiaca, v ktorom bola podaná žiadosť, pretože v tomto mesiaci bolo preukázanie splnenie podmienok. Člen domácnosti E. B. nemá nárok na ochranný príspevok, pretože nespĺňa ani jednu z podmienok uvedenú v – písm. c)

II.

Žaloba

5. Žalobkyňa sa žalobou domáhala zrušenia rozhodnutia žalovaného zo dňa 14.09.2015 a žiadala jeho preskúmanie v plnom rozsahu, pretože s jeho výrokom žalobkyňa nesúhlasila. Napadnuté rozhodnutie žalovaného považuje za nezákonné z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci, nedostatočne zisteného skutkového stavu a je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov. Zistenie skutkového stavu vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia a bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť rozhodnutia.

6. Žalobkyňa sa nestotožnila s právnym názorom žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu, pretože už v roku 2006 žiadala ústne o dávku v hmotnej núdzi a sociálne príspevky ako o príspevok na bývanie a ochranné príspevky. Žalobkyňa nebola riadne poučená o príspevkoch, na ktoré mala od začiatku tohto obdobia nárok a nebola s ňou spísaná žiadna zápisnica ani jej nebol poskytnutý formulár žiadosti, ktorý by mohla vyplniť. Žalobkyňa nebola poučená o podaní žiadosti aj napriek tomu, že niekoľkokrát navštívila prvostupňový orgán a takisto sa niekoľkokrát informovala na príslušné sociálne príspevky telefonicky. Žalobkyňa v zmysle a už v roku 2006, keď po prvýkrát požiadala o príspevok bol jej nárok prvostupňovým úradom nesprávne vyhodnotení a nebolo o žiadnom z príspevkov, či príspevku na bývanie alebo ochranné príspevky rokované. Prvostupňový orgán už od júla 2008 vedel o sociálnej situácii žalobkyne, keďže o tohto obdobia disponoval komplexným posudkom zdravotného stavu syna E. č. A/2008/08484-395 zo dňa 26.07.2008. Vzhľadom na uvedené má za to, že postup ktorý predchádzal rozhodnutiu, ktorého zákonnosť žiada preskúmať bol v zmysle zákona o hmotnej núdzi účinného v čase od roku 2006, kedy žalobkyňa prvýkrát žiadala prvostupňový orgán o priznanie príspevku na bývanie a ochranných príspevkov, nezákonný a nepreskúmateľný, nakoľko prvostupňový orgán neurobil žiadny záznam o ústnej žiadosti žalobcu. Navyše prvostupňový orgán mal podľa v tom čase účinného zákona o pomoci v hmotnej núdzi z vlastného podnetu konať, či už v čase keď sa od žalobkyne o jej hmotnej núdzi dozvedel, najneskôr však v čase vypracovania komplexného posudku maloletého E. B. č. A/2008/08484-395 zo dňa 20.07.2008. Žalobkyňa preukázateľne spĺňa podmienky na poskytnutie príspevku na bývanie a ochranný príspevok.

7. Žalovaný v rozhodnutí tvrdí, že nie sú splnené podmienky nájmu v zmysle , nakoľko nebol byt odovzdaný žalobkyni v celosti, a tak nájomcovi nebol zabezpečený plný a nerušený výkon práv spojených s užívaním bytu. Žalobkyňa poukazuje na , Žalobkyňa má za to, že predložila všetky podklady, ktorými jej v zmysle a zákona o pomoci v hmotnej núdzi prináleží nárok na príspevok

na bývanie. Žalovaný mal podľa § 33 ods. 2 Správneho poriadku dať možnosť žalobkyni, aby pred vydaním rozhodnutia sa mohla vyjadriť k podkladom i spôsobom jeho zistenia. Na základe vyjadrení zaslaných žalobkyňou a všetkých podkladov je zrejmé, že žalobkyňa uhrádza ako nájomné tak aj poplatky za užívanie bytu. Posudzovanie nájomnej zmluve a jej súlad s je preto nadbytočné a nesúvisí so správnym konaním. Žalobkyňa uviedla, že neobstoja ani dôkazy žalovaného z Mestského úradu v Stupave, ktoré potvrdzujú, že na adrese, ktorá je predmetom nájomnej zmluvy býva žalobkyňa, A. A. a maloletý E. B.. Nie je možné bez ďalšieho uviesť, že ak prenajímateľ bytu so súhlasom nájomcom v prenajatom byte býva porušuje tým podmienky na nerušený výkon práva nájomcu užívať byt, tak isto táto skutočnosť nespôsobuje bez ďalšieho neplatnosť nájomnej zmluvy. Žalovaný v rozhodnutí tvrdí, že nakoľko byt nebol odovzdaný žalobkyni v celosti, nevzniká jej nárok na príspevok na bývanie, pričom takéto právne posúdenie žalobkyňa považuje za v rozpore so zákonom a žalovaný svoje rozhodnutie žiadnym relevantným spôsobom neodôvodnil. Týmto bola žalobkyňa, ako účastníčka správneho konania ukrátená na svojich právach. Žalobkyňa uviedla, že napadnuté rozhodnutie žalovaného jednoznačne nevyhovuje podmienkam preskúmateľnosti rozhodnutia, pretože žalovaný v rozhodnutí iba zhrnul skutkové zistenia, zrekapituloval vývoj veci a to bez toho, aby svoje závery odôvodnil.

8. Žalobkyňa požiadala o ochranné príspevky pre seba a syna E. a uviedla, že maloletý E. B. je podľa komplexného posudku zo dňa 25.10.2012 považovaný za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, nakoľko miera jeho funkčnej poruchy je 60 %. Maloletý je odkázaný na celodenné riadne opatrovanie, lebo vyžaduje celodenný dohľad a pomoc pri všetkých úkonoch sebaobsluhy, je silno viazaný na žalobkyňu, ktorá vykonáva všetku starostlivosť o maloletého E.. Žalobkyňa je poberateľkou pomoci v hmotnej núdzi od februára 2012, pričom o dávku hmotnej núdzi požiadala už v roku 2006. Žalobkyňa sama ako rodič má v starostlivosti maloleté dieťa s ťažkým zdravotným postihnutím, preto má nárok na ochranné príspevky na seba a svojho syna, pretože sama ako rodič sa osobne, celodenne a riadne stará o ťažko zdravotne postihnutého syna, nemá možnosti si zabezpečiť zvýšenie svojho aktuálneho príjmu.

9. Žalobkyňa sa nestotožňuje s názorom žalovaného, že: „účastníčka konania v žiadosti o pomoc v hmotnej núdzi a ani počas poskytovania pomoc v hmotnej núdzi úradu nepredložila žiaden posudok úradu, ktorým by bol syn E. uznaný za osobu ZŤP odkázanú na opatrovanie a tento predložila až po výzve v mesiaci december 2014.“ Uviedla a poukázala na § 32 ods. 1, 2 Správneho poriadku, že z činnosti žalovaného v rozhodnutí o ochranných príspevkoch považuje za vážne pochybenie správneho orgánu, že v rámci svojej činnosti si nezaobstaral posudok zo dňa 25.10.2012, ktorý dalo vypracovať Ústredie práce sociálnych vecí a rodiny na posúdenie zdravotného postihnutia maloletého E.. Uvedený posudok je podkladom pre rozhodnutie, ktorým správny orgán disponoval v čase podania žiadosti alebo ho mohol bez väčších ťažkostí zaobstarať od iných verejných orgánov, preto je podľa názoru žalobkyne neopodstatnené či a kedy ho žalobkyňa doplnila k žiadosti o ochranné príspevky. Takisto mal žalovaný k dispozícii priamo na prvostupňovom orgáne komplexný posudok zo dňa 16.07.2008 a nie je uvedené v žiadnom z predchádzajúcich rozhodnutí prvostupňového orgánu, že žalobkyňa nedoložila podklady k žiadosti, a preto jej nemohol byť priznaný ochranný príspevok. Uvedené tvrdenie bolo po prvýkrát použité až v odvolacom rozhodnutí, a nie je zrejmé prečo je táto skutočnosť dôvodom pre nepriznanie ochranných príspevkov. Ak žalobkyňa takýto posudok k žiadosti o ochranný príspevok nepredložila a žalovaný o ňom ako o podstatnom vedel, mal žalobkyňu vyzvať na doplnenie. Ak aj bolo doplnenie posudku zo dňa 25.10.2012 k žiadosti neskôr, nespôsobuje to nepriznanie ochranného príspevku.

III.

Vyjadrenie žalovaného

10. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že pri vydaní napadnutého rozhodnutia zo dňa 14.09.2015 dostatočne zistil skutkového stavu a pri rozhodovaní postupoval v súlade s príslušnými právnymi predpismi.

11. Námietky žalobkyne, ktorá v žalobe poukazuje na to, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupmi správneho orgánu, žalovaný považuje za neopodstatnené. K vzniku nároku na ochranný príspevok žalovaný považuje za potrebné uviesť, že podľa komplexného posudku zo dňa 25.10.2012, zo zdravotného postihnutia dieťaťa E. vyplývajú okrem iného i sociálne dôsledky v oblasti mobility a orientácie, ktoré boli navrhované kompenzovať poskytnutím peňažného príspevku na opatrenie, ale žalobkyňa túto možnosť nevyužila. V mesiaci marec 2013 síce požiadala o príspevok

na opatrovanie, ale neskôr vzala žiadosť späť. Späťvzatím žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie žalobcom nebola preukázaná osobná, každodenná riadna starostlivosť o syna E.. Riadna starostlivosť o syna E., ktorú mala žalobkyňa poskytovať, bola spochybňovaná tiež v niektorých záznamoch z roku 2013, ktoré sa nachádzajú v spise úradu. Z uvedeného vyplýva, že ak by aj bola podaná žiadosť o ochranný príspevok v tomto období, žalobkyni by nárok na ochranný príspevok z vyššie uvedených dôvodov zrejme nevznikol. Žalovaný žiada, aby súd rozhodnutie žalovaného potvrdil, pretože dôvody uvedené v žalobe sú neopodstatnené. IV. Replika a duplika

12. Žalobkyňa vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedla, že v nájomnej zmluve zo dňa 05.01.2006 je uvedené, že prenajímateľ dáva do užívania celý byt spolu s príslušenstvom. To ako nájomca narába s bytom a komu dovolí zdržiavať sa v predmetnom byte nie je predmetom skúmania žalovaného. V zmysle nájomnej zmluvy bol celý predmet nájmu daný do dispozícii žalobkyni a žalobkyňa platí nájom za uvedený byt. Žalobkyňa sa nestotožňuje s názorom žalovaného, keď uvádza, že „účastníčka konanie k žiadosti o pomoci v hmotnej núdzi a počas poskytovania pomoci v hmotnej núdzi úradu nepredložila žiadny posudok úradu, ktorým by bol syn E. uznaný za osobu s ŤZP odkázanú na opatrovanie. A tento predložila až po výzve v mesiaci december 2014.“ Žalobkyňa opätovne poukázala na § 32 ods. 1 a 2 Správneho poriadku a uviedla, že z činnosti žalovaného v rozhodnutí o ochranný príspevok považuje za vážne pochybenie správneho orgánu, že v rámci svojej činnosti si nezaobstaral posudok zo dňa 25.10.2012, ktorý dalo vypracovať Ústredie práce sociálnych vecí a rodiny na posúdenie zdravotného postihnutia maloletého E.. Uvedený posudok je podkladom pre rozhodnutie, ktorým správny orgán disponoval v čase podania žiadosti, alebo ho mohol bez väčších ťažkostí zaobstarať od iných verejných orgánov, preto je podľa názoru žalobkyne nepodstatné, či a kedy ho žalobkyňa doplnila k žiadosti o ochranné príspevky. Tak isto mal žalovaný k dispozícii priamo na prvostupňovom orgáne aj komplexný posudok zo dňa 16.07.2008. Žalobkyňa uviedla, že v žiadnom z predchádzajúcich rozhodnutí prvostupňového orgánu nie je uvedené, že žalobkyňa nedoložila podklady k žiadosti, a preto jej nemohol byť priznaný ochranný príspevok. Uvedené tvrdenie bolo po prvýkrát použité až v odvolacom rozhodnutí a nie je zrejmé prečo je táto skutočnosť dôvodom pre nepriznanie ochranných príspevkoch. O posudku zo dňa 25.10.2012 mal prvostupňový orgán vedomosť zo svojej činnosti so žalobkyňou ako žiadateľkou. Ak žalobkyňa takýto posudok v žiadosti o ochranné príspevky nepredložila a žalovaný o ňom ako o opodstatnenom vedel, mal žalobkyňu vyzvať na doplnenie. Ak aj bolo doplnenie posudku zo dňa 25.12.2012 k žiadosti neskôr, nespôsobuje to nepriznanie ochranného príspevku.

13. Žalovaný svoje právo podať vyjadrenie k vyjadreniu žalobkyne nevyužil.

V.

Relevantné právne predpisy

14. Podľa , , , , možnosť zabezpečiť si príjem alebo zvýšiť si príjem vlastnou prácou sa neskúma, ak ide o fyzickú osobu, ktorá a) dosiahla vek potrebný na nárok na starobný dôchodok, b) je invalidná z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %, d) je osamelý rodič, ktorý sa osobne, celodenne a riadne stará o dieťa do 31 týždňov veku dieťaťa, e) sa osobne, každodenne a riadne stará o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím odkázanú na opatrovanie; to platí aj na čas, v ktorom sa fyzickej osobe poskytuje odľahčovacia služba podľa osobitného predpisu, f) sa zúčastňuje na resocializačných programoch v resocializačnom stredisku pobytovou formou, v rámci ktorých si nemôže zabezpečiť príjem vlastnou prácou.

15. Podľa ochranný príspevok je určený na zabezpečenie osobných výdavkov člena domácnosti, ktorý nemá možnosť zabezpečiť si príjem alebo zvýšiť si príjem vlastnou prácou.

16. Podľa ochranný príspevok za každého člena domácnosti je 63,07 eura mesačne, ak ide o člena domácnosti podľa , , až f).

17. Podľa príspevok na bývanie patrí, ak niektorý člen domácnosti

a) je vlastníkom alebo spoluvlastníkom bytu, vlastníkom alebo spoluvlastníkom rodinného domu, ktorý domácnosť užíva na bývanie b) je nájomcom bytu, nájomcom rodinného domu alebo nájomcom obytnej miestnosti v zariadení určenom na trvalé bývanie, ktoré domácnosť užíva na bývanie.

18. Podľa pomoc v hmotnej núdzi sa odníme, zvýši alebo zníži a vyplatí sa vo vyššej sume alebo v nižšej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na pomoc v hmotnej núdzi. Osobitný príspevok sa odníme, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na osobitný príspevok.

VI.

Právne posúdenie veci správnym súdom

19. Po preštudovaní obsahu spisu správny súd zistil, že vo veci už raz rozhodol Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k. -47 zo dňa 04.07.2017, ktorý však Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom sp. zn. zo dňa 30.01.2019 zrušil a vec vrátil krajskému súdu na ďalšie konanie.

20. Konanie o správnej žalobe bolo pôvodne vedené pred Krajským súdom v Bratislave pod sp. zn. . Podľa a o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, začal s účinnosťou od 1. júna 2023 vykonávať svoju činnosť Správny súd v Bratislave (ďalej len „súd“, „správny súd“), na ktorý prešiel od 1. júna 2023 výkon súdnictva v správnej agende z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Trnave a Krajského súdu v Nitre. Pred Správnym súdom v Bratislave je prejednávaná vec vedená pod sp. zn. . V súlade s platným a účinným rozvrhom práce správneho súdu bola vec v zmysle o súdoch náhodným výberom pomocou technických prostriedkov a programových prostriedkov schválených Ministerstvom spravodlivosti pridelená do senátu 3S správneho súdu.

21. Správny súd po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu a administratívneho spisu žalovaného orgánu verejnej správy vrátane administratívneho spisu orgánu verejnej správy nižšieho stupňa, preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako i priebeh administratívneho konania predchádzajúceho jeho vydaniu, viazaný rozsahom a dôvodmi správnej žaloby ( ), a viazaný právnym názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky uvedenom v rozsudku sp. zn. zo dňa 30.01.2019 na pojednávaní konanom dňa 25. apríla 2024 dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

22. Predmetom súdneho prieskumu bolo posúdenie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.j. UPS/US1/ SSVOPHNSSD/SOC/2015/ 7834-0003 Sv zo dňa 14.09.2015, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie č. MA1/OHN_NVAŠSD/SOC/2015/1246-0069 zo dňa 15.07.2015.

23. Správny súd z administratívneho spisu zistil, že listom zo dňa 23.12.2014 podala žalobkyňa žiadosť o poskytnutie ochranného príspevku pre seba a pre svojho syna – E. B. v sume 63,07 € a poskytnutie príspevku na bývanie. Prvostupňový orgán rozhodnutím č. MA1/OPHN/SOC/2015/1246 zo dňa 13.02.2015 nepriznal žalobkyni ochranný príspevok a rozhodnutím č. MA1/OPHN/SOC/2015/1246-0059 zo dňa 03.02.2015 jej nepriznal príspevok na bývanie. Obe rozhodnutia boli zrušené a vrátené na ďalšie konanie po podaní odvolania žalobkyne, ktoré prvostupňový orgán opätovne preskúmal. Prvostupňový orgán zistil v novom konaní, že žalobkyni sa poskytuje pomoc v hmotnej núdzi od februára 2012. V zmysle členmi domácnosti sú poberateľka a jej nezaopatrené dieťa

- syn E. B., nar. XX.XX.XXXX, ku ktorému nie je určené otcovstvo. Poberateľka je invalidná s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o menej ako 71%, poberá invalidný dôchodok. Syn E. si riadne plní povinnú školskú dochádzku v ZŠ v Marianke.

24. K príspevku na bývanie žalobkyňa na základe výzvy doložila dňa 26.01.2015 okrem iného aj nájomnú zmluvu na 3- izbový byt č. 15 na 5. nadzemnom podlaží na Železničnej ulici č. 893/3, Stupava spísanú medzi prenajímateľom A. A. a nájomcom - žalobkyňou a potvrdenie o úhrade nákladov spojených s bývaním. Prvostupňový orgán šetrením na Mestskom úrade Stupava zistil, že pani A. a žalobkyňa majú trvalý pobyt na adrese C. F. G. XXX/X, D. a obe tam fyzicky bývajú, a preto s poukazom na jej nebol priznaný príspevok na bývanie pre nesplnenie podmienok.

25. Po preskúmaní veci správny súd má za potrebné uviesť, že taxatívne vymedzuje, kto má nárok na príspevok na bývanie. Ide o domácnosti, ak niektorý člen domácnosti je vlastníkom alebo spoluvlastníkom bytu, vlastníkom alebo spoluvlastníkom rodinného domu, ktorý domácnosť užíva na bývanie, je nájomcom bytu, nájomcom rodinného domu alebo nájomcom obytnej miestnosti v zariadení určenom na trvalé bývanie, ktoré domácnosť užíva na bývanie. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že na žalobkyňu sa nevzťahuje žiaden z uvedených prípadov, taktiež ani nebola vlastníčkou či spoluvlastníčkou bytu či rodinného domu, ktorý domácnosť využíva na bývanie. Vlastníkom bytu č. 15 na 5. nadzemnom podlaží na C. F. G. XXX/X, D. je A. A.. Žalobkyňa predložila nájomnú zmluvu medzi prenajímateľkou A. A. a nájomníčkou - žalobkyňou a potvrdenie o úhrade nákladov spojených s bývaním. Šetrením na Mestskom úrade Stupava bolo preukázané, že pani A. a žalobkyňa majú trvalý pobyt na adrese C. F. G. XXX/X, D. a obe tam fyzicky bývajú.

26. Z predloženej nájomnej zmluvy vyplýva, že uhrádzala vlastníčke – A. A. sumu 100 €, a to titulom 1 € nájom a 99 € titulom úhrady za služby spojené s užívaním predmetu nájmu. Vlastníčka bytu pani A. však podľa predložených dokladov uhrádzala mesačné náklady spojené s užívaním bytu vo výške 180 € mesačne. Na základe uvedeného je tak zrejmé, že žalobkyňa neuhrádzala výdavky spojené s užívaním celého bytu.

27. Ak žalobkyňa býva v byte spoločne s jeho vlastníkmi je zrejmé, že nebola uzavretá nájomná zmluva a naplnené podmienky vzniku nájmu, a to prenechanie bytu do užívania nájomcovi. Je možné, že žalobkyňa je nájomníčkou časti bytu, resp. obytnej miestnosti. Táto skutočnosť je však pre priznanie príspevku na bývanie irelevantná, keďže zákon priznáva nárok na príspevok len vlastníkom a nájomcom obytnej miestnosti v zariadení určenom na trvalé bývanie, nie však nájomcom časti bytu (obdobne rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 31.01.2018).

28. Pokiaľ ide o obytnú miestnosť, musí ísť o obytnú miestnosť v zariadení určenom na bývanie – takým zariadením sa rozumejú napr. slobodárne, podnikové ubytovne, penzióny a podobne, nie byty. Bývanie s vlastníkom, prípadne s nájomcami bytu nenapĺňa požiadavky vlastného nájmu bytu alebo vlastníctva bytu žalobkyňou. Na vznik nároku na príspevok na bývanie nepostačuje ani okolnosť, že žalobkyňa platí za „nájom“ pravidelnú mesačnú sumu. (obdobne rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 30.09.2015)

29. Z uvedených dôvodov správny súd považoval záver žalovaného o nevzniknutí nároku na príspevok na bývanie za správny.

30. K námietke ohľadom vzniku nároku žalobkyne na požadovanú pomoc v hmotnej núdzi správny súd uvádza, že žalobkyni vznikol nárok na ochranný príspevok v zmysle , , od 01.12.2014 na základe jej žiadosti zo dňa 23.12.2014, pretože sa osobne, každodenne a riadne stará o člena domácnosti - syna E., ktorý sa podľa platného komplexného posudku č. AA/2012/13636-SSVOPČ zo dňa 25.10.2012, ktorý bol žalovanému predložený v decembri 2014, považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, s mierou funkčnej poruchy 60 %. Nárok na ochranný príspevok žalobkyni vznikol od začiatku mesiaca, v ktorom bola podaná žiadosť, pretože v tomto mesiaci bolo preukázané splnenie podmienok ( ). K nepriznaniu príspevku na opatrovanie správny súd uvádza, že z administratívneho spisu vyplýva, že v mesiaci marec 2013 síce žalobkyňa požiadala o príspevok na opatrovanie, ale neskôr vzala žiadosť späť. Späťvzatím žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie žalobkyňou, tak nebola preukázaná osobná, každodenná starostlivosť o syna E.. Z administratívneho spisu ďalej vyplýva, že nebolo preukázané, že žalovaný mal vedomosť o tom, že syn žalobkyne je považovaný za osobu s ŤZP odkázanú na opatrovanie. Z uvedených dôvodov sa správny súd stotožnil so závermi žalovaného, ktorý priznal žalobkyni ochranný príspevok od 01.12.2014 a rozhodol o nevzniknutí nároku synovi žalobkyne na ochranný príspevok podľa , pretože nejde o člena domácnosti podľa , , až f) . Dôvodom na záver o nevzniknutí nároku synovi žalobkyne na ochranný príspevok nebolo to, ako žalobkyňa opakovane uvádza, že posudok na jej syna E. predložila až po výzve v mesiaci december 2014, ale to, že na vzniknutie nároku synovi žalobkyne neboli splnené vyššie uvedené zákonné podmienky. Záverom správny súd uvádza, že v prípade zmeny pomerov nič nebráni žalobkyni podať novú žiadosť o pomoc v hmotnej núdzi.

31. Podľa názoru správneho súdu orgány verejnej správy riadne a dostatočne zistili skutkový stav, a na tento správne právne aplikovali relevantné právne predpisy. Žalovaný sa riadne vysporiadal s odvolacími námietkami žalobkyne, a preto správny súd žalobu pre jej nedôvodnosť zamietol podľa .

32. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a úspešnému žalovanému nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože nezistil dôvod, podľa ktorého možno spravodlivo požadovať od žalobkyne, aby mu nahradila trovy konania. Z rovnakého dôvodu správny súd nepriznal žalovanému aj právo na náhradu trov kasačného konania (sp. zn. ).

33. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť do jedného mesiaca od jeho doručenia, na Správny súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.