Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/44/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Michalom Frátrikom v trestnej veci obžalovaného B. E. na hlavnom pojednávaní konanom 22. júna 2021 v Trenčíne, takto

rozhodol:

Obžalovaný B. E., narodený XX. augusta XXXX v R., trvale bydliskom K. XXXX/XX, H. - E.,

je vinný, že

dňa 02.12.2020 v čase 17:10 hod. viedol vozidlo zn. Land Rover, EČV: R s prívesným vozíkom - kompresorom zn. Atlas Copco, EČV: R po ceste III/882 v obci Horná Súča smerom do Trenčína, pričom pri prejazde pravotočivou zákrutou sa z prívesného vozíka uvoľnila vzduchová hadica, ktorá po uvoľnení začala rotovať vo vzduchu a železnou časťou narazila do ľavého predkolenia chodkyne B., ktorá v tom čase prechádzala po chodníku pri ceste, v dôsledku nárazu utrpela chodkyňa zlomeninu dolnej časti píšťaly a ihlice trieštivú vľavo a zlomeninu dolnej časti vretennej kosti obojstrannú, zranenie, ktoré poškodená utrpela si vyžiadalo nutnosť jej hospitalizácie v celkovom trvaní 7 dní, počas ktorej bola závažne obmedzená vo všetkých oblastiach, ako v oblasti kontaktu so spoločenským prostredím, v oblasti komunikácie, v oblasti mobility a oblasti nevyhnutných životných hygienických a stravovacích úkonov a bola odkázaná na pomoc ošetrovateľského personálu, po prepustení do ambulantnej starostlivosti bola ešte obmedzená najmä v mobilite, pri príprave a zaobstaraní stravy, v hygiene a bola čiastočne odkázaná na pomoc inej osoby po dobu 62 dní a obvinený svojim konaním porušil ustanovenie o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov tým, že náklad riadne nezabezpečil, aby sa voľne nepohyboval, teda

inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

čím spáchal

prečin ublíženia na zdraví podľa .

Za to sa odsudzuje

podľa , , , s prihliadnutím na písmeno j), písmeno l), písmeno n) na peňažný trest 1.500,- € (tisícpäťsto eur).

Podľa súd obžalovanému pre prípad, že by výkon uloženého peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody 6 (šesť) mesiacov.

Podľa poškodenú B. s uplatneným nárokom na náhradu odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

11.05.2021 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Trenčín na Okresný súd Trenčín na obžalovaného obžalobu z 10.05.2021 pre podozrenie zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví na tom skutkovom základe a takej právnej kvalifikácie, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Po prednese obžaloby na hlavnom pojednávaní bol obžalovaný poučený o všetkých jeho procesných právach podľa , . Zároveň bol poučený podľa s tým, že ku skutku uvedenému v obžalobe môže urobiť vyhlásenie podľa . Obžalovaný po tomto poučení urobil vyhlásenie podľa , že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.

Nakoľko obžalovaný uznal vinu zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, súd postupoval primerane podľa , , , a , pričom na všetky položené otázky obžalovaný odpovedal „áno“. Prokurátor následne vyjadril súhlas s tým, aby súd vyhlásenie obžalovaného prijal a vykonal dokazovanie len k výrokom o trestnoprávnych sankciách a náhrade škody. Po takomto zistení súd vyhlásenie obžalovaného o uznaní viny zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe bez narušenia jeho skutkovej totožnosti, keď ho právne posúdil zhodne tak, ako bol posúdený v podanej obžalobe, teda ako prečin ublíženia na zdraví podľa Tr. zák., pretože boli naplnené všetky štyri zákonné znaky skutkovej podstaty tohto trestného činu, tj. subjekt, subjektívna stránka, objekt i objektívna stránka, podľa prijal. Na podklade výsledkov dokazovania obsiahnutých v spise totiž nemal pochybnosti o vine obžalovaného.

Na hlavnom pojednávaní súd v nadväznosti na vyhlásenie obžalovaného a súčasne na návrh procesných strán vykonal dokazovanie len k výrokom o trestnoprávnych sankciách a náhrade škody, a to výsluchom obžalovaného a čítaním listinných dôkazov (postupom podľa ), konkrétne evidenčnej karty vodiča (č. l. 106), výpisu z evidencie priestupkov (č. l. 107), pracovného posudku (č. l. 109), správy o povesti (č. l. 110), odpis z registra trestov (č. l. 111) a tiež potvrdenia o absolvovaní výcviku (č. l. 148), dokladov o náhrade škody (č. l. 149 a 150).

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní okrem priznania a oľutovania stíhaného skutku (vyhlásenie podľa a následne pozitívne zodpovedanie všetkých položených otázok) k trestnoprávnym sankciám uviedol, že trest zákazu činnosti, ktorý mu bol uložený v konaní vydaným trestným rozkazom, proti ktorému podal odpor, považuje za neprimerane prísny, a to z dôvodu, že by v prípade uloženia tohto trestu prišiel o prácu. Vysvetlil, že je jedným zo zamestnancov firmy, ktorá sa zaoberá vŕtaním studní. Vlastne pracuje ako vodič a vŕtač studní, na čo používa firemné vozidlo. Rozviedol, že náplňou jeho práce je jazda vozidlom zo sídla firmy do miesta zákazky, kde zabezpečí vyvŕtanie studne a následne vozidlo zavezie späť na firmu. Firma má síce asi 15 zamestnancov, prevažná väčšina z nich však vlastní len vodičské oprávnenie pre vozidlá skupiny B. Pre vyvŕtanie studne v mieste zákazky je ale potrebné vlastniť minimálne vodičské oprávnenie pre vozidlá skupiny BE, keďže zariadenie potrebné pre vyvŕtanie studne je ťahané na takej „vlečke“, na ktorú vodičské oprávnenie pre vozidlá skupiny B nepostačuje. Firma tiež vlastní a používa vozidlá skupiny C, pričom takých zamestnancov je vo firme nedostatok. Práve aj z tohto dôvodu aj on sám aktuálne absolvuje kurz na vedenie vozidla skupiny C, vrátane návesov a prívesov (skupina CE). Jednak ho teda potrebuje firma a jednak aj on sám by v prípade udelenia trestu zákazu činnosti možno prišiel o prácu a tým aj príjmy. Zo zamestnania dosahuje príjem asi 800,- až 1.000,- € mesačne, síce nevlastní žiaden majetok väčšej hodnoty, ale má nejaké úspory. Ďalej poukázal na to, že vodičské oprávnenie potrebuje aj v súkromnom živote, dochádza aj za priateľkou a momentálne má otca po mozgovej príhode v nemocnici, kam zabezpečuje prepravu matky. Aj dobudúcna predpokladá, že v dôsledku mozgovej príhody budú u otca pretrvávať problémy, a teda bude zabezpečovať jeho prepravu do zdravotníckych zariadení. Síce stále býva s rodičmi, ale prispieva im na chod domácnosti, a teda ak by mal výpadok príjmov, pocítila by to aj rodina, v rodičovskom dome totiž bývajú ešte dvaja súrodenci, z toho jeden nezaopatrený. Vo vzťahu k neuloženiu trestu zákazu činnosti poukázal aj na to, že v deň stíhaného skutku mali zákazku, boli vŕtať studňu v Hornej Súči, na chate v lese. Je presvedčený, že po vyvŕtaní studne zariadenie k tomu potrebné riadne upevnili na „vlečke“. Tak to robia vždy a vždy sa o tom aj presvedčia. Zrejme pri tom, ako schádzali po lesnej ceste z lesa do Hornej Súče, sa uvoľnila predmetná vzduchová hadica,

o čom ale on nevedel, nevšimol si to. Až v Skalke, keď zastavil na „stopke“, mu iný vodič zaklopal na okno a povedal mu, že za sebou ťahá vzduchovú hadicu. Od stíhaného skutku nemal žiadnu nehodu. Na záver dodal, že mal od vyšetrovateľa číslo na poškodenú, snažil sa jej opakovane volať, aby sa jej ospravedlnil a dohodol sa s ňou na náhrade škody, poškodená ale jeho hovory nereflektovala.

Z evidenčnej karty vodiča a výpisu z registra priestupkov vyplynulo, že obžalovaný má jednak udelené vodičské oprávnenie na skupiny vozidiel AM, B1, B a BE a jednak sa od udelenia vodičského oprávnenia do 24.03.2021 dopustil len jedného priestupku na úseku dopravy, kedy pri sebe nemal doklady predpísané zákonom, za čo mu bolo udelené len napomenutie bez sankcie. K tomu obžalovaný priblížil, že v tom čase jazdil na aute matky, kde medzi dokladmi potrebnými k jeho vedeniu chýbal doklad o zaplatení povinného zmluvného poistenia. Z odpisu z registra trestov vyplynulo, že obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný a ani trestne stíhaný. Podľa pracovného posudku spoločnosti VRTY, s.r.o. obžalovaný v tejto spoločnosti pracuje od 12.07.2017, počas ktorej doby prešiel rôznymi pozíciami od pomocných pracovníkov až na pozíciu vrtmajstra. Jeho pracovnou náplňou je obsluha vrtných súprav, kde ako vrtmajster je zodpovedný za celkové prevedenie vrtného diela a taktiež je zodpovedný za celú vrtnú osádku. Ako jediný a najmladší zamestnanec firmy sa od roku 2021 stal vrtmajstrom na veľkých mobilných vrtných súpravách. Od nástupu do zamestnania neboli s obžalovaným žiadne problémy, naopak je to veľmi pracovitý človek, ktorý ak je treba, nemal nikdy problém s prácou nadčas alebo mimo pracovných dní. Obžalovaný je nekonfliktný, síce veľmi tichý, ale hlavne zodpovedný zamestnanec. Ako jeden z mála zamestnancov má neustále záujem sa vzdelávať, o čom svedčí aj to, že je najmladší vrtmajster. Aj preto bolo potrebné, aby absolvoval kurz v autoškole s vodičským oprávnením skupín C a CE. Konateľ menovanej spoločnosti obžalovaného osobnostne pozná od detstva, kde už ako školáka na základnej škole ho viac zaujala práca na traktore u miestneho farmára ako hranie sa s rovesníkmi. Ochota pracovať a pomáhať ľuďom boli obžalovanému vštepované od detstva. Podľa správy mesta Nemšová má obžalovaný u nich trvalý pobyt a jeho správanie nebolo prerokovávané v komisii verejného poriadku. Z potvrdenia spoločnosti HRIZ PLUS s.r.o. obžalovaný so začiatkom 12.04.2021 absolvuje kurz na vedenie motorového vozidla skupiny C.

Podľa oznámenia o likvidácii poistnej udalosti poisťovňa Generali vyplatí poškodenej poistné plnenie 6.848,- €.

Pri určovaní druhu a výmery trestu súd aplikujúc § 34 ods. 4 Tr. zák. prihliadal najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Postupom podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. boli u obžalovaného zistené tri poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j) Tr. zák. (pred spáchaní skutku viedol riadny život), § 36 písm. l) Tr. zák. (v konaní pred súdom sa ku skutku priznal a tento oľutoval) a § 36 písm. n) Tr. zák. (keď samotným vyhlásením o jeho vine na hlavnom pojednávaní, s čím sa súd osobitne zaoberá nižšie, napomáhal súdu pri ukončení veci) a žiadna priťažujúca okolnosť podľa § 37 Tr. zák.. Preto pri určovaní druhu trestu a jeho výmery (§ 34 ods. 4, § 38 ods. 2 Tr. zák.) súd vychádzal z pomeru poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností 3:0, a teda trestná sadzba uvedená v § 158 Tr. zák. sa za aplikácie § 38 ods. 3, ods. 8 Tr. zák. zmenila znížením jej hornej hranice o 1/3, tj. obžalovanému mohol byť ukladaný trest odňatia slobody od 0 do 8 mesiacov.

Po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu s prihliadnutím na všetky rozhodné okolnosti prípadu súd dospel k záveru o spravodlivých trestnoprávnych sankciách tak, že obžalovanému uložil namiesto trestu odňatia slobody alternatívny trest, tj. primeraný peňažný trest 1.500,- €, ktorý je obžalovaný podľa svojho vyjadrenia schopný a ochotný uhradiť. Obligatórne súd musel obžalovanému pre prípad, že by výkon uloženého peňažného trestu mohol byť obžalovaným úmyselne zmarený, ustanoviť primeraný náhradný trest odňatia slobody 6 mesiacov, ktorý by bol v prípade takejto skutočnosti aj obžalovanému nariadený osobitným rozhodnutím so zaradením na jeho výkon do príslušného ústavu na výkon trestu. Prihliadol súd následne aj na postoj obžalovaného k stíhanej trestnej činnosti, keď svoju vinu od samého počiatku trestného stíhania plne doznával a ľutoval, ako aj samotný sebakritický postoj obžalovaného na hlavnom pojednávaní k spáchanej trestnej činnosti. Nezostalo tiež nepovšimnutým, že po zistení, že firemným vozidlom, ktoré viedol obžalovaný v čase stíhaného skutku, bola spôsobená škodová udalosť (vtedy ešte nebolo jasné, či pôjde o trestný čin), obžalovaný sa bezodkladne sám prihlásil orgánom činným v trestnom konaní a tiež, že po jeho výsluchu prejavil úprimnú (aj keď v konečnom výsledku neúspešnú) snahu ospravedlniť sa poškodenej

za spôsobenú ujmu. V neposlednom rade muselo byť zohľadnené aj to, že obžalovaný doposiaľ viedol trestnoprávne a priestupkovo bezúhonný život obžalovaného a aj s odkazom na pozitívne hodnotenie z jeho doterajšej práce a od obce, kde žije, dospel k záveru, že stíhaný skutok je v jeho prípade celkom ojedinelým, výnimočným excesom. K samotnému stíhanému skutku sa tiež žiada doplniť, že jeho spáchanie bolo čiastočne aj súhrou nešťastných okolností. Bolo dokázané, že obžalovaný hadicu, ktorou bolo poškodenej ublížené na zdraví, na vlečke najskôr riadne upevnil tak, ako to robia vždy, následne sa však táto hadica zrejme cestou z ťažšie prístupného terénu po lesnej ceste uvoľnila, o čom sa už obžalovaný neskôr nepresvedčil, ktorý sled okolností vyústil do trestnoprávne relevantnému následku

- stíhanému skutku. Preto je zrejmé, že aj miera zavinenia obžalovaného v tomto konkrétnom prípade bola tá najnižšia, teda že obžalovaný pri stíhanom skutku konal v dôsledku nevedomej nedbanlivosti (§ 16 písm. b) Tr. zák.). Prihliadnuc na tieto skutočnosti, súd dospel k záveru, že uložený alternatívny trest je plne postačujúci na dosiahnutie účelu trestu podľa § 34 Tr. zák., a to aj bez uloženia trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá obžalovanému. Neuložil súd obžalovanému posledne uvedený trest aj preto, že jednak jeho výkon pre zabezpečenie ochrany spoločnosti pred konaním obžalovaného nepovažoval za potrebný, keďže sa obžalovaný doposiaľ nedopustil ani len priestupku na úseku dopravy (jeho vyššie spomenutý priestupok bol riešený bez uloženia sankcie), a teda sa jedná o zodpovedného vodiča a aj osobu ako takú, a jednak by uloženie takéhoto trestu bolo sankciu neprimeranou, ktorá by pre obžalovaného mohla mať následky v podobe straty zamestnania a príjmu a ktorá by zrejme súčasne aj odporovala § 34 ods. 2 Tr. zák., keďže by mala vplyv tak na jeho rodinných príslušníkov, ktorí aktuálne sú na jeho pomoc (či už finančnú alebo v podobe riadenia motorového vozidla) v dôsledku ochorenia otca čiastočne odkázaní, ako aj samotnú spoločnosť, v ktorej je obžalovaný zamestnaný, ktorá obžalovaného ako zamestnanca pre svoju činnosť preukázateľne potrebuje, kde si obžalovaný dokonca postupne zvyšuje aj potrebnú kvalifikáciu, v čom by pri uložení tohto trestu nemohol pokračovať. Práve preto za trest napĺňajúci účel vymedzený považoval trest uvedený vo výroku tohto rozsudku.

Pokiaľ súd poškodenú s uplatneným nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces, tu dospel k záveru, že poškodenej bola časť škody v priebehu trestného konania preukázateľne uhradená a neuviedla už poškodená presnejšie, v akej výške náhradu škody ešte požaduje. inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie nemôže podať ten, kto sa ho výslovne vzdal.