Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37P/100/2026

Uznesenie

Mestský súd Bratislava II, v konaní vo veci mal. Q. zastúpenej kolíznym opatrovníkom Úradom práce sociálnych vecí a rodiny, ul. Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov: matky - L. a otec - T. o návrhu navrhovateľky: H. o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

I. Súd návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

II. Žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Návrhom podaným na tunajší súd dňa 2.7.2026, doplneným dňa 20.7.2026 žiadala navrhovateľka o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala ustanoviť maloletej vnučke opatrovníka v jej osobe, ktorá bude maloletú zastupovať pri úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti, návštevy školského a predškolského zariadenia, pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovných dokladov, pri vybavovaní dočasného útočiska maloletej - urobí vyhlásenie za maloletú na policajnom útvare, pri vybavovaní úradných záležitostí v styku s verejnou a štátnou správou.

2. Skutkovo svoj návrh navrhovateľka odôvodnila tým, že maloletá prišla na Slovensko v sprievode matky a starej matky - navrhovateľky dňa 17.3.2022 a je žiačkou Základnej školy F., v septembri nastúpi do 7. ročníka. Maloletá vnučka býva spolu so svojou matkou a so starou matkou na adrese N. O ustanovenie za opatrovníka maloletej vnučke žiada z dôvodu, že matka maloletej má zdravotné problémy, má dg. Séropozitívnu reumatoidnú artritídu, Bechtererovu chorobu a migrény. Z uvedených dôvodov nie je schopná doprevádzať dcéru napr. k lekárovi, či zúčastniť sa rodičovských združení, ani ísť na nákup do obchodu. Navrhovateľka pracuje, má uzatvorenú pracovnú zmluvu na dobu neurčitú, pracuje na gymnáziu Matky T. v B., má zmluvu o prenájme bytu na N. ulici. Za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník.

3. Navrhovateľka pripojila k návrhu potvrdenie MV SR o dočasnom útočisku, potvrdenie o udelení predĺžení tolerovaného pobytu matke maloletej na území SR od 17.3.2022 do 4.3.2027, rodný list maloletej, kópiu pasu / pasportu / navrhovateľky, matky a maloletej, kópiu preukazu na povolenie na pobyt, Zmluvu o krátkodobom nájme bytu, ktorú má uzatvorenú navrhovateľka/nájomca/na dobu určitú od 28.5.2026 do 30.5.2027, odovzdávajúci a preberací protokol, ročné zúčtovanie preddavkov na daň za rok 2025 navrhovateľky. Dňa 20.7.2026 navrhovateľka doplnila svoje podanie a zaslala do spisu lekárske správy o zdravotnom stave matky maloletej za rok 2022, 2023, 2024 a 2025, 2026.

4. Dňa 17.7.2026 zaslal do spisu Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislav, ul. Vazovova 7/ A, písomnú správu z prešetrenia pomerov v rodine maloletej. Zo správy vyplýva, že šetrenie robil dňa 9.7.2026 v B. na ul. N.. Bolo zistené, že v spoločnej domácnosti žije navrhovateľka, matka maloletej a matka. Starostlivosť o maloletú zabezpečuje matka a stará matka. Podľa slov matky otcom

maloletej je T. W., bez uvedenia dátumu narodenia, s ktorým nie sú manželia a nie sú v žiadnom kontakte. Matka nepracuje, poberá príspevok v sume 400 Eur mesačne. Stará F. pracuje na U. F. T., s priemerným mes. netto príjmom 750 Eur. Stará matka si hľadá aj druhé zamestnanie. Vzťahy v rodine sú dobré, pomáhajú si. Navrhovateľka/stará matka chce ísť s maloletou v auguste 2026 na Ukrajinu, s cieľom absolvovať lekárske vyšetrenie. Maloletá je žiačkou ZŠ F. T., ul. X. v B., ukončila 6. triedu, s dobrým študijným prospechom. Rada tancuje, maľuje, ošetrujúcou lekárkou maloletej je MUDr. H. Q., všeobecná ambulancia pre deti a dorast, NÚDCH, Limbová 1, Bratislava. Má absolvované všetky povinné očkovania a preventívne prehliadky. Záverom úrad práce konštatoval, že maloletá má vytvorené vhodné podmienky na priaznivý, psychický a sociálny vývin.

5. Do spisu boli založené lekárske správy o zdravotnom stave matky, z ktorých vyplýva, že matka od r. 2022 navštívila reumatologické ambulancie, dermatovenerologické ambulancie aj neurologické centrum, z ktorých výsledky vyšetrení založila do spisu/ lekárske správy z r. 2022 - reumatologické vyšetrenie z 24.10.2022 dg. artritída bližšie neurčená, reumatologické vyšetrenie - matka sa má dobre, 2023, 2024 a jedna je z r. 2025 a z 30.6.2026 - reumatologické centrum B., B., o kontrole matky pre bolesti hlavy a nôh, bola jej predpísaná liečba a kontrola o 3 mesiace.

6. Podľa (ďalej len ako „CMP“), súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.

7. Podľa na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

8. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

9. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

10. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

11. Podľa ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

12. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

13. Podľa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

14 .Podľa žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

15. Neodkladné opatrenie je procesným prostriedkom poskytnutia reálnej efektívnej súdnej ochrany pri bezprostrednom ohrození práva.

16. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia prihliadal na to, či si jeho nariadenie vyžaduje bezodkladná potreba úpravy pomerov účastníkov konania, alebo či je obava, že

exekúcia bude ohrozená. Súd môže pritom nariadiť len také neodkladné opatrenie, ktoré postačuje na dosiahnutie účelu, nesmie voliť neodkladné opatrenie, ktorým by sa zbytočne, nevhodne alebo nezvratne zasahovalo do práv účastníkov konania. Podmienkou pre jeho nariadenie je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy pomerov, by bolo právo účastníka ohrozené. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.

17. Súd po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a s listinnými dôkazmi, dospel k záveru, že návrh navrhovateľky je nedôvodný a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, nakoľko nebola preukázaná naliehavá potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania. Preto súd návrhu navrhovateľky nevyhovel a návrh zamietol ako nedôvodný. Súd skúmal podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia a po preskúmaní dospel k záveru, že nebola zistená žiadna bezodkladná potreba úpravy pomerov účastníkov konania, keďže maloletá je na území SR v doprovode svojej matky a starej matky od 17.3.2022, matka maloletej má tolerovaný pobyt na území SR ako vyplýva z potvrdenia MV SR o dočasnom útočisku, z potvrdenia o udelení/predĺžení tolerovaného pobytu matke maloletej na území SR od 17.3.2022 do 4.3.2027. Súd zistil šetrením pomerov v rodine maloletej, že maloletá býva v spoločnej domácnosti s matkou a so starou matkou/navrhovateľkou, starostlivosť o maloletú zabezpečuje matka a stará matka, otec maloletej je na neznámom mieste. Matka maloletej nepracuje, poberá príspevok v sume 400 Eur mesačne, stará matka pracuje na U. F. T., s priemerným mes. netto príjmom 750 Eur. Vzťahy v rodine sú dobré, pomáhajú si. Maloletá riadne chodí do školy, je žiačkou ZŠ F. T., ul. X. v B., v júni ukončila 6. triedu, s dobrým študijným prospechom. Maloletá rada tancuje, maľuje, ošetrujúcou lekárkou maloletej MUDr. H. Q., všeobecná ambulancia pre deti a dorast, NÚDCH, Limbová 1, Bratislava a má absolvované všetky povinné očkovania a preventívne prehliadky. Úrad práce konštatoval, že maloletá má vytvorené vhodné podmienky na priaznivý, psychický a sociálny vývin. Súd preskúmal aj priložené lekárske správy o zdravotnom stave matky maloletej a dospel k záveru, že matka má zjavne viaceré zdravotné potiaže, v dôsledku ktorých vyhľadala opakovane od r. 2022 zdravotnícke zariadenia a snaží sa o riešenie svojich zdravotných ťažkostí. Súd po preskúmaní lekárskych správ zistil, že matka od r. 2022 navštívila reumatologické ambulancie, dermatovenerologické ambulancie aj neurologické centrum, ktoré výsledky založila do spisu. Z lekárskych správ vyplýva, že nepriaznivý zdravotný stav sa matka snaží riešiť, konzultuje, chodí na kontroly, čo bolo preukázané lekárskymi správami o jej zdravotnom stave. Je teda nesporné, že matka má zistené viaceré zdravotné potiaže, ktoré sa snaží riešiť, ide však o založené lekárske správy z r. 2022, a jedna je z r. 2025 a z r. 2026. Z uvedených lekárskych správ vyplýva, že matka má viaceré zistené zdravotné problémy, napr. ako vyplýva z lekárskej správy zo dňa 4.3.2025 dg. hepatorenálny syndróm/akútne ochorenie obličiek /, lekárska správa z 19.6.2023 vydaná Reumatologickým centrom, z ktorej vyplýva, že sa matka má dobre, nemá ťažkosti, lekárska správa z Dermatovenerologickej ambulancie zo dňa 7.11.2022, z ktorej vyplýva svrbenie dlaní, výsev, z lekárskej správy Neurologického centra zo dňa 10.1.2023 zistená migréna, z lekárskej správy Reumatologického centra zo dňa 24.10.2022 zistená dg. artritída bližšie neurčená, z lekárskej správy Agel zo dňa 18.3.2024 zistená dg. Iná psoriatická artritída a z 30. 6. 2026 - reumatologické centrum Bezručova, Bratislava vydalo správu o kontrole matky pre bolesti hlavy a nôh, bola jej predpísaná liečba a kontrola o 3 mesiace. Iná aktuálna správu o zdravotnom stave matky nebola preukázaná žiadnym listinným dôkazom. S prihliadnutím na všetky zistené skutočnosti súd dospel k záveru, že nebola zistená skutočnosť odôvodňujúca potrebu neodkladnej úpravy pomerov, o maloletú je riadne postarané, býva v spoločnej domácnosti s matkou a so starou matkou, osobnú starostlivosť o maloletú vykonáva matka, v ktorej pomáha i stará matka a matka svoje zdravotné potiaže rieši návštevou zdravotníckych zariadení. Vzhľadom k uvedenému súd dospel k záveru, že nie je zistená nutnosť ustanoviť maloletej opatrovníka za účelom zastupovania maloletého dieťaťa v konaní pred štátnymi orgánmi SR, matka je spolu s maloletou prítomná na území SR, maloletá je vo faktickej osobnej starostlivosti matky a nebol zistený dôvod, pre ktorý by bola matka diskvalifikovaná z výkonu rodičovských práv a povinností do tej miery, žeby bolo nutné maloletej ustanoviť opatrovníka. Súd preto dospel k záveru, že nie je prítomná naliehavosť a bezodkladná potreba maloletej ustanoviť opatrovníka. Neodkladné opatrenie je procesným prostriedkom poskytnutia reálnej a efektívnej súdnej ochrany pri bezprostrednom ohrození práva. Neodkladné opatrenie je možné nariadiť len v prípade, kedy je nevyhnutne potrebné bezodkladne upraviť určité pomery účastníkov konania, čo v danom prípade nebolo zistené.

18. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrh ako nedôvodný zamietol.

19. O trovách konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Odvolanie je prípustné proti uzneseniu súdu prvej inštancie podľa .

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde proti ktorého rozhodnutiu smeruje / , veta prvá /. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.