Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/86/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Deákovej (sudkyňa spravodajkyňa) a sudcov JUDr. Danice Kočičkovej a JUDr. Michala Tagaja, ako členov senátu, v spore žalobkyne: Sociálna poisťovňa Bratislava so sídlom Ul. 29. augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, proti žalovanému: A. B. C., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX/XX, XXX XX D. C. E., o zaplatenie 3.274,46 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č.k. -109 zo dňa 15.07.2025, takto

r o z h o d o l :

I. Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

II. Žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd odvolaním napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 3.274,45 Eur v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku (I. výrok) a žalobkyni náhradu trov konania nepriznal (II. výrok). 1.1 Z jeho odôvodnenia vyplýva, že žalobkyňa sa žalobou domáhala uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť jej 3.274,46 Eur. Podľa právoplatného rozsudku Okresného súdu Lučenec sp.zn. zo dňa 03.05.2005 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. zo dňa 13.07.2005 bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa (ďalej aj len „TZ“ alebo „“). Trestného činu sa dopustil svojím konaním dňa 10.11.2003, kedy asi o 13:45 hod. riadil nezaevidované motorové vozidlo značky Suzuki Samurai po štátnej ceste III/52612 v smere od Kokavy nad Rimavicou na Lom nad Rimavicou, kde v obci Utekáč, časť Salajka, v blízkosti rodinného domu č. XX v dôsledku nesprávnej techniky jazdy v ľavotočivej zákrute na zľadovatenom úseku vozovky nezvládol riadenie vozidla a prešiel do protismeru, následne zišiel s vozidlom mimo vozovku a pravou stranou vozidla narazil do betónového stĺpa elektrického vedenia. V dôsledku nárazu bol zranený jeho spolujazdec F. G. - utrpel zranenia, ktorým na mieste podľahol. 1.2 Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, rozhodnutím č. 4855277040 priznala vdove po zosnulom H. G., narodenej XX.XX.XXXX, naposledy bytom I. H., J. XX, vdovský dôchodok, ktorý jej vyplatila za obdobie od 22.11.2022 do 21.11.2023 vo výške 2.070,65 Eur a za obdobie od 22.11.2023 do 21.11.2024 vo výške 2.295,29 Eur, teda spolu 4.365,94 Eur a vyzvala výzvou č. 2/2012-25 zo dňa 03.01.2025 a č. 4/2024 zo dňa 25.01.2024 žalovaného na zaplatenie 75% zo sumy vyplatených dávok H. G., celkom v sume 3.274,46 Eur. 1.3 Okresný súd vydal dňa 10.03.2025 platobný rozkaz, proti ktorému podal v zákonnej lehote žalovaný odpor, v dôsledku ktorého bol platobný rozkaz podľa (ďalej v texte aj len „“) zrušený.

1.4 Po vyjadrení žalobkyne na vytýčenom pojednávaní dňa 15.07.2025 okresný súd rozhodol odvolaním napadnutým rozsudkom. Vychádzal z (ďalej v texte aj len „OZ“ alebo „“), , o sociálnom poistení (ďalej len „“) a konštatoval, že v konaní bolo nepochybne preukázané, že žalovaný sa dopustil protiprávneho konania, za ktoré bol v trestnom konaní právoplatne odsúdený a bol mu uložený trest. V dôsledku protiprávneho konania zomrel F. G.; žalobkyňa vypláca pozostalej manželke H. G. vdovský dôchodok, pričom za žalované obdobie od 22.11.2022 do 21.11.2023 jej vyplatila sumu 2.070,65 Eur a od 22.11.2023 do 21.11.2024 sumu 2.295,29 Eur, t.j. spolu 4.365,94 Eur. Z tejto sumy si uplatňuje žalobkyňa sumu 75 %, a to s odkazom na rozsudok Okresného súdu Nitra č.k. -71 zo dňa 31.05.2007, čo predstavuje žalovanú sumu 3.274,46 Eur. Žalovaný v konaní neuniesol dôkazné bremeno, pokiaľ tvrdil, že mal uzatvorené povinné zmluvné poistenie na motorové vozidlo, ktorým spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej zomrel F. G., hoci na ňom bolo dôkazné bremeno túto skutočnosť preukázať. 1.5 Žalobkyňa svoj nárok odvodzuje z , o sociálnom poistení; tieto ustanovenia zakladajú regresný nárok Sociálnej poisťovne voči tretím osobám, ak sú splnené zákonné predpoklady. Poskytovaním dávok, na ktoré vznikol oprávneným osobám nárok v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretích osôb vzniká Sociálnej poisťovni majetková ujma, ktorá je odškodniteľná pri splnení stanovených predpokladov; regresný nárok je svojím charakterom samostatným nárokom na náhradu škody, majúci povahu špeciálneho ustanovenia vo vzťahu k ustanoveniam o náhrade škody. Keďže Zákona o sociálnom poistení neupravuje dôsledky vyplývajúce z prípadného spoluzavinenia, pri posudzovaní týchto otázok je potrebné vychádzať z (). Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu dávok poskytnutých z nemocenského poistenia a dôchodkového zabezpečenia v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania v rozsahu podľa miery zavinenia. 1.6 Hoci žalovaný bol trestným rozsudkom Okresného súdu Lučenec odsúdený právoplatne pre trestný čin ublíženia na zdraví, mieru zavinenia žalovaného na škode spôsobenej pri dopravnej nehode ustálili až súdy, a to Okresný súd Nitra rozsudkom sp.zn. , potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Nitre č.k. -98 zo dňa 09.10.2007 vo výške 75 %; takto stanovenou mierou zavinenia sa žalobkyňa domáha zaplatenia náhrady škody za vyplatené dávky vdovského dôchodku H. G.. 1.7 O náhrade trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa a a plne úspešnej žalobkyni náhradu trov konania nepriznal, pretože si ich neuplatnila.

2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. Žiadal rozsudok anulovať, prideliť inej súdnej inštitúcií a dôkladne vyšetriť dôkazy o jeho vine, pretože tvrdí, že vozidlo bolo havarijne poistené, malo aj zelenú kartu zo Slovenskej poisťovne. Bez potvrdenia bolo auto odstránené a v ňom boli predmetné doklady, ktoré sa pokúsil vyžiadať od poisťovne, ale tá mu odpovedala, že tak dlho doklady nearchivuje, respektíve vydáva ich len na požiadanie polície, súdu a prokuratúry. 2.1 Poukázal na to, že má 86 rokov a má syna, ktorý je invalidný, preto žiadal o zastavenie vymáhania škody. Poukázal na to, že má list zo Sociálnej poisťovne o zastavení vymáhania, ktorý na súde spomenul, ale okresný súd ho nevzal do úvahy.

3. Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného navrhla rozsudok ako správny potvrdiť. 3.1 V odvolaní žalovaný tvrdí, že motorové vozidlo mal zmluvne poistené, avšak zmluvu o povinnom zmluvnom poistení nepredložil pre neochotu poisťovne a nesprávny postup polície pri dopravnej nehode -uvedené tvrdenia o poistení motorového vozidla na základe povinného zmluvného poistenia žalovaný doposiaľ nepreukázal v žiadnom z predchádzajúcich konaní, vedených medzi žalobkyňou a žalovaným od roku 2006 a neurobil tak ani v tomto konaní – svoje tvrdenie nepodložil žiadnymi listinnými dôkazmi a nijakým spôsobom ho nepreukázal. Okresný súd priamo na pojednávaní preveroval ním uvádzané skutočnosti o údajne prebiehajúcich iných konaniach, ktoré by mohli súvisieť s prejednávanou náhradou škody na Okresnom súde Lučenec, žiadne iné konanie preukázané nebolo; pojednávanie bolo po celý čas nahrávané a zaznamenané aj do zápisnice. 3.2 Pokiaľ žalovaný tvrdil, že konanie o vymáhaní náhrady škody Sociálnou poisťovňou bolo zastavené, žalobkyňa uviedla, že podľa a konaním vo veciach vymáhania pohľadávok podľa tohto zákona je konanie, ktorým Sociálna poisťovňa z úradnej moci vymáha pohľadávky. Exekučným titulom na účely tohto zákona je vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola uložená účastníkovi konania povinnosť plniť a účastník konania si túto povinnosť v určenej lehote

dobrovoľne nesplnil. Proti žalovanému boli zo strany žalovanej podľa IV. časti zákona o sociálnom poistení vedené dve konania: 3.2.1 Konanie č.0047852302024 začalo dňa 16.01.2024 na vymáhanie pohľadávok na podklade právoplatného a vykonateľného platobného rozkazu Okresného súdu Lučenec č.k. zo dňa 16.12.2021, ktorým bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobkyni 2.547,59 Eur. Dňa 16.01.2024 žalobkyňa zaslala povinnému upovedomenie o začatí vymáhania pohľadávok zrážkami zo mzdy a z iného príjmu prikázaním pohľadávky z účtu vedeného v banke alebo pobočke zahraničnej banky a zrážkami z dávok vyplácaných oprávnenou s výzvou, aby predmetnú pohľadávku zaplatil na účet oprávnenej do ôsmich dní od doručenia upovedomenia. Žalovaný ho prevzal 16.05.2024. Odvolanie do 15 dní napriek poučeniu nepodal, a po márnom uplynutí lehoty žalobkyňa dňa 06.06.2024 vydala exekučný príkaz na vymáhanie pohľadávky z účtu žalovaného vo výške 2.547,59 Eur. Súlade s §225j ods. 12 Zákona o sociálnom poistení prikázala banke alebo pobočke zahraničnej banky Tatra banka, a.s., Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava, Slovenská republika odpísať z účtu žalovaného uvedenú pohľadávku a poukázať ju na účet žalobkyne, vedený v K. L. č. M.. Uvedená suma bola uhradená dňa 07.06.2024 a podľa §225e ods. 1 písm. d) Zákona o sociálnom poistení bolo konanie zastavené; rozhodnutie o zastavení konania žalovaný prevzal dňa 08.07.2024. 3.2.2 Dňa 06.03.2025 začala Sociálna poisťovňa v zmysle §225c Zákona o sociálnom poistení vydaním rozhodnutia o začatí konania vo veci č. 0374562302025 vymáhať pohľadávku na podklade právoplatného a vykonateľného rozsudku Okresného súdu Lučenec č.k. zo dňa 23.04.2024 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. zo dňa 30.12.2024, ktorým bola uložená žalovanému povinnosť uhradiť žalobkyni sumu 2.672,75 Eur. 3.2.3 Žalobkyňa 07.03.2025 zaslala žalovanému upovedomenie o začatí vymáhania uvedených pohľadávok v súlade s §225i ods. 5, §225j ods. 7 a §225m ods. 3 Zákona o sociálnom poistení s výzvou na zaplatenie predmetnej pohľadávky do 8 dní od doručenia upovedomenia. Povinný upovedomenie prevzal 17.03.2025. Odvolanie proti nemu nepodal, preto po márnom uplynutí lehoty podľa §225j ods. 8 Zákona o sociálnom poistení vydala žalobkyňa dňa 07.04.2025 exekučný príkaz na vymáhanie uvedenej pohľadávky vo výške 2.672,75 Eur; v súlade s §225j ods. 12 Zákona o sociálnom poistení prikázala banke alebo pobočke zahraničnej banky Tatra banka, a.s., Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava, Slovenská republika, odpísať z účtu žalovaného uvedenú pohľadávku a poukázať ju na účet žalobkyne, vedeného v K. L. č. M.. Uvedená suma bola uhradená 07.04.2025 a následne bolo podľa §225e ods. 1 písm. d) Zákona o sociálnom poistení konanie zastavené; rozhodnutie o zastavení konania žalovaný prevzal dňa 16.05.2025. 3.3 Žalobkyňa poukázala na to, že neuznala svoj nárok za nezákonný alebo neodôvodnený, ako to v odvolaní tvrdí žalovaný, len v osobitnom konaní podľa Zákona o sociálnom poistení vymáhala a vymohla priznané nároky na náhradu škody voči žalovanému a následne rozhodla o zastavení konkrétneho konania v rámci tzv. správneho výkonu rozhodnutia po uhradení vymáhanej istiny. 3.4 Súčasne poukázala žalobkyňa na všetky predchádzajúce konania o náhradu škody, vedené Sociálnou poisťovňou voči žalovanému od roku 2006, osobitne na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn.13Co/83/2024 zo dňa 30.12.2024, rozhodujúci o odvolaní proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č.k. -87 z 23.04.2024.

4. Ďalšie vyjadrenia vo veci podané neboli.

5. Krajský súd ako súd odvolací ( ) vec preskúmal v rozsahu určenom a bez nariadenia pojednávania podľa a contrario, za použitia a rozsudok súdu prvej inštancie podľa , potvrdil ako vecne správny.

6. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

7. Odvolanie žalovaného nie je dôvodné. Odvolací súd súhlasí s výrokom aj dôvodmi odvolaním napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie. , umožňuje odvolaciemu súdu obmedziť sa vo svojom odôvodnení len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti ďalšie dôvody. Krajský súd sa stotožňuje s dôvodmi okresného súdu a na tieto v plnom rozsahu odkazuje. Všetky vykonané dôkazy našli adekvátnu odozvu vo vypracovanom

rozhodnutí, sú odpoveďou na všetky odvolacie námietky žalovaného; okresný súd z vykonaného dokazovania dospel ku správnym skutkovým záverom a tiež ku správnym záverom právnym.

8. Zo spisového materiálu je zistiteľné, že žalovaný bol rozsudkom Okresného súdu Lučenec v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici právoplatne odsúdený za trestný čin ublíženia na zdraví, ktorého sa dopustil na tom základe, že dňa 10.11.2003 asi o 13:45 hod. riadil nezaevidované motorové vozidlo značky Suzuki Samurai po štátnej ceste III/52612 v smere od Kokavy nad Rimavicou na Lom nad Rimavicou, kde v obci Utekáč, časť Salajka, v blízkosti rodinného domu č. XX v dôsledku nesprávnej techniky jazdy v ľavotočivej zákrute na zľadovatenom úseku vozovky nezvládol riadenie vozidla a prešiel do protismeru, kde následne zišiel s vozidlom mimo vozovku a pravou stranou vozidla narazil do betónového stĺpa elektrického vedenia; v dôsledku nárazu spolujazdec F. G. utrpel rôzne zranenia, ktorým namieste podľahol. 8.1 Žalobkyňa priznala vdove po nebohom H. G. vdovský dôchodok, ktorý jej vyplatila, a z ktorých súm predpísala žalovanému k náhrade 75 %, na ktorú mieru bola ustálená zodpovednosť žalovaného v konaniach Okresného súdu Nitra v spojení s Krajským súdom v Nitre. Žalobkyňa tak vyplatila vdove G. 4.365,94 Eur, z ktorej si uplatňuje od žalovaného 75 %, čo predstavuje žalovanú sumu 3.274,46 Eur. 8.2 Po vykonaní dokazovania okresný súd žalobe vyhovel, pretože považoval za nepochybne preukázané, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení o tom, že jeho motorové vozidlo bolo riadne poistené, papiere o tom zostali v aute, ktoré niekto ukradol, polícia a poisťovňa mu odmietla vydať doklady, na Okresnom súde Lučenec sú vedené ďalšie konania, poisťovňa uznala svoje pochybenie a konanie o vymáhaní zastavila. 8.3 Uvedený rozsudok napadol odvolaním v celom rozsahu žalovaný.

9. Krajský súd súhlasí s názorom okresného súdu o tom, že žaloba je dôvodná; odvolací súd dospel k záveru o neopodstatnenosti žalovaným podaného odvolania; tento nepreukázal, že motorové vozidlo, ktorým spôsobil predmetnú dopravnú nehodu, by mal povinne zmluvne poistené, toto tvrdenie preukázané nebolo nielen v tomto spore, ale ani vo viacerých predchádzajúcich konaniach, ako to vysvetlil okresný súd vo svojom odvolaním napadnutom rozhodnutí. V predchádzajúcich konaniach boli predmetom sporov totožné nároky žalobkyne voči žalovanému za iné časové obdobia. Aj v prejednávanej veci mal žalovaný dostatočný procesný priestor svoje tvrdenia preukázať, čo neurobil. 9.1 Povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle nezbavuje škodcu zodpovednosti za vzniknutú škodu, iba mu priznáva právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému preukázané škodové nároky (, citovaného zákona), t.j. zodpovednosť žalovaného za žalobkyňou uplatnený nárok by bola daná aj v prípade preukázania, že mal motorové vozidlo poistené povinným zmluvným poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú jeho prevádzkou u niektorého z komerčných poisťovateľov. Preto tvrdenia žalovaného v odvolaní boli irelevantné.

10. Z uvedených dôvodov dospel odvolací súd k nedôvodnosti žalovaným podaného odvolania a rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil, a to aj vo výroku o trovách konania, preskúmavaného ako výroku závislého ( ).

11. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a Hoci v odvolacom konaní bola žalobkyňa plnom rozsahu úspešná a mala by nárok na náhradu trov odvolacieho konania, výslovne nežiadala náhradu trov odvolacieho konania, preto jej odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

12. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,

c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§420 C.s.p). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ); dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).