Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-37-2020.pdf
PDF · 154.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-9Csp/37/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno v konaní pred sudkyňou Mgr. Miroslavou Vaňovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zastúpený Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53255739, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanej: I. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX/XXB, XXX XX F., zastúpená splnomocneným zástupcom Centrum Správnej pomoci Prievidza, IČO: 51876141, so sídlom 1. mája 388/8, 972 42 Lehota pod Vtáčnikom, o zaplatenie 3.833,32 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalovanej sa nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 21.01.2020 sa žalobca domáhal v upomínacom konaní vydania platobného rozkazu, ktorým súd uloží žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 4.537,89 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3.000,- Eur od 18.12.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa XX.XX.XXXX medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00151653 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. uzatvorila so žalovanou dňa XX.XX.XXXX zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len "Zmluva"), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. v znení ich dodatkov, na základe ktorej právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy, a tak právny predchodca žalobcu podaním zo dňa 21.08.2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 17.08.2017, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 4.537,89 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 3.000,- Eur, z riadneho úroku vo výške 1.284,71 Eur, z úroku z omeškania vo výške 253,18 Eur a z poplatkov vo výške 0,- Eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde právny predchodca žalobcu deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Po postúpení pohľadávky žalovaná neuhradila žiadnu sumu. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 4.537,89 Eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 3.000,- Eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 1.284,71 Eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 253,18 Eur a z nehradených poplatkov vo výške 0,- Eur. Žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania počnúc dňom 18.12.2018, t.j. dňom nasledujúcim po
dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Nakoľko pohľadávka žalobcu nebola ku dňu vyhotovenia žaloby uhradená v plnej výške, žiadal žalobca žalobe vyhovieť.
2. Ako dôkazy žalobca označil a k žalobe pripojil: zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa XX.XX.XXXX spolu s prílohou s identifikáciou postúpenej pohľadávky, zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a mikro podnikateľom, výzvu pred zosplatnením, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, výzvu pred postúpením pohľadávky, oznámenie o postúpení pohľadávky, sadzobník poplatkov, platobnú históriu, pokus o zmier.
3. Výzvou zo dňa 03.02.2020 Okresný súd Banská Bystrica podľa § 8 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní (ďalej len "zákon č. 307/2016 Z.z.") vyzval žalobcu, aby sa vyjadril, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorá nie je v rozpore s právnymi predpismi, t.j. v časti istiny vo výške 3.833,32 Eur, v časti úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3.000,- Eur od 18.12.2018 do zaplatenia a v časti trov konania t.j. zaplatený súdny poplatok vo výške 114,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 546,16 Eur s tým, že zároveň upovedomil žalobcu, že v prípade, ak uvedie, že súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorá nie je v rozpore s právnymi predpismi, platí, že návrh bol vo zvyšnej časti vzatý späť a konanie sa v tejto časti zastavilo.
4. V nadväznosti na výzvu Okresného súdu Banská Bystrica žalobca vyjadril súhlas s tým, aby bol platobný rozkaz vydaný v časti, ktorá nie je v rozpore s právnymi predpismi, t.j. v časti istiny vo výške 3.833,32 Eur, v časti úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3.000,- Eur od 18.12.2018 do zaplatenia a v časti trov konania t.j. zaplatený súdny poplatok vo výške 114,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 546,16 Eur.
5. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz sp. zn. 13Up/121/2020 zo dňa 21.02.2020, ktorým žalovanej uložil povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia tohto platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi istinu 3.833,32 Eur a úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3.000,- Eur od 18.12.2018 do zaplatenia alebo v tej istej lehote podať odpor a zároveň žalovanej uložil povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia tohto platobného rozkazu zaplatiť náhradu trov konania vo výške 660,66 Eur, a to žalobcovi prostredníctvom jeho zástupcu v konaní.
6. Platobný rozkaz bol žalovanej doručený dňa 26.02.2020, proti ktorému podala žalovaná dňa 04.03.2020 v zákonom stanovenej lehote odpor, čím zo zákona došlo k zrušeniu platobného rozkazu podľa § 11 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní. Žalobca na výzvu súdu navrhol pokračovať v konaní na príslušnom súde. V nadväznosti na to bola vec postúpená na ďalšie konanie tunajšiemu súdu.
7. V podanom odpore žalovaná uviedla, že popiera pohľadávku čo do dôvodu a aj výšky. Žalovaná zároveň namietala postup Okresného súdu Banská Bystrica v upomínacom konaní, ktorý jej v jednom liste pošle výzvu zo dňa 03.02.2020, aby sa v lehote 5 pracovných dní vyjadrila k návrhu na vydanie platobného rozkazu a zároveň jej bol doručený aj už vydaný platobný rozkaz. Žalovaná mala za to, že uvedeným spôsobom súd hrubým spôsobom porušil jej ústavné právo na spravodlivý proces. Žalovaná zároveň vzniesla z opatrnosti aj námietku premlčania, nakoľko prvá neuhradená splátka bola dňa 20.10.2016, od kedy začala plynúť 3 ročná premlčacia doba podľa § 101 a nasl. OZ. Premlčacia doba uplynula dňa 20.10.2019, žaloba bola podaná dňa 21.01.2020, teda po uplynutí premlčacej doby. Zároveň žalovaná podala aj námietku vecnej legitimácie žalobcu podľa § 526 ods. 1 OZ. Žalovaná poukázala aj na § 299 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z., kedy súd nevydá platobný rozkaz. Žalovaná žiadala platobný rozkaz zrušiť v plnom rozsahu.
8. Žalobca v písomnom vyjadrení k odporu žalovanej uviedol, že pohľadávku nie je možné považovať za premlčanú, nakoľko pôvodný veriteľ vyzval žalovanú na úhradu dlžnej čiastky podaním zo dňa 29.06.2017, ktorou uložil žalovanej lehotu na úhradu dlžnej čiastky, po ktorej uplynutí mal veriteľ právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Márnym uplynutím uloženej lehoty pôvodný veriteľ podaním označeným ako Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 21.08.2017 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Vzhľadom k tomu, že žalobca podal na Okresný súd Banská Bystrica návrh na vydanie platobného rozkazu dňa 21.01.2020, nemožno skonštatovať, že uplynula 3-ročná premlčacia lehota a
pohľadávka tak nie je premlčaná. Zároveň žalobca uviedol, že žalovaná vo svojom tvrdení neuviedla skutočnosti a ani nepredložila dôkazy, ktoré by spochybňovali nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy. Nakoľko si žalovaná svoj záväzok neplnila riadne, veriteľ uplatnil svoj nárok žalobou na príslušnom súde.
9. Žalovaná vo svojej duplike zo dňa 02.07.2020, doručenej súdu dňa 07.07.2020, k vyjadreniu žalobcu zopakovala, že popiera pohľadávku čo do dôvodu a aj výšky. Opätovne zopakovala, že vznáša námietku premlčania podľa § 103 Občianskeho zákonníka. Žalovaná poukázala na skutočnosť, že k vyhláseniu úveru za mimoriadne splatný došlo dňa 17.08.2017. Ako vyplýva z rozpisu splátok, ktoré sú súčasťou žaloby, prvá neuhradená splátka bola teda dňa 20.11.2016, kvôli ktorej došlo následne k vyhláseniu úveru za mimoriadne splatný. Žalovaná mala za to, že dňom 20.11.2016 začala plynúť 3-ročná premlčacia doba podľa ust. § 101 OZ, ktorá uplynula dňom 20.11.2016. Žaloba žalobcu bola podaná na súd prvej inštancie dňa 21.01.2020, teda po uplynutí 3-ročnej premlčacej doby. Žalovaná zároveň opätovne namietala aktívnu vecnú legitimáciu žalobca, s poukazom na zákon č. 40/1964 Z.z. OZ, ust. § 526 ods. 1. Mala za to, že pôvodný veriteľ neoznámil dlžníkovi postúpenie pohľadávky na žalobcu v zmysle tohto zákona. Žalovaná mala za to, že žalobca neosvedčil listinnými dôkazmi - poštová doručenka - oznámenie postúpenia pohľadávky na dlžníka z pôvodného veriteľa. Na základe uvedených skutočností žalovaná žiadala žalobu zamietnuť v plnom rozsahu.
10. Písomným podaním doručeným súdu dňa 17.09.2020 žalobca na výzvu súdu doplnil, že dňa XX.XX.XXXX pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovanou Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len "Zmluva"), na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanej úver vo výške 3.000,- Eur. Dátum poskytnutia úveru ako aj pripísanie peňažných prostriedkov na účet žalovanej sú v platobnej histórii uvedené pod položkou "Čerpanie úveru". V zmysle čl. I. Zmluvy sa žalovaná zaviazala splatiť úver s úrokovou sadzbou vo výške 17,90 % ročne. V zmysle čl. I. Zmluvy sa žalovaná zaviazala splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 59,27 Eur vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc dňom 20.04.2012 a s konečnou splatnosťou dňa 20.03.2022. V zmysle čl. II. bodu 2. Zmluvy žalovaná svojím vlastnoručným podpisom na Zmluve potvrdila, že sa pred uzatvorením Zmluvy oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami a so Sadzobníkom, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Dňa 17.12.2018 pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu vyššie uvedenú pohľadávku v celkovej výške 4.537,89 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 3.000,- Eur, riadneho úroku 1.284,71 Eur a z úroku z omeškania vo výške 253,18 Eur. Žalovaná z poskytnutého úveru uhradila sumu v celkovej výške 3.277,70 Eur nasledovne (úhrady žalovanej sú v platobnej histórii označené ako "Debetné transakcie-úvery-dummy"): dňa 20.04.2012 sumu 59,27 Eur, dňa 20.05.2012 sumu 59,27 Eur, dňa 25.06.2012 sumu 59,27 Eur, dňa 20.07.2012 sumu 59,27 Eur, dňa 25.08.2012 sumu 59,27 Eur, dňa 21.09.2012 sumu 23,76 Eur, dňa 24.09.2012 sumu 35,51 Eur, dňa 19.11.2012 sumu 59,27 Eur, dňa 22.11.2012 sumu 52,90 Eur, dňa 25.11.2012 sumu 6,37 Eur, dňa 08.01.2013 sumu 59,27 Eur, dňa 07.02.2013 sumu 59,27 Eur, dňa 07.03.2013 sumu 59,27 Eur, dňa 20.03.2013 sumu 59,76 Eur, dňa 20.04.2013 sumu 59,76 Eur, dňa 20.05.2013 sumu 8,41 Eur, dňa 21.05.2013 sumu 51,35 Eur, dňa 27.06.2013 sumu 56,77 Eur, dňa 21.07.2013 sumu 56,77 Eur, dňa 03.09.2013 sumu 56,77 Eur, dňa 08.10.2013 sumu 56,77 Eur, dňa 07.11.2013 sumu 56,77 Eur, dňa 18.12.2013 sumu 56,77 Eur, dňa 16.01.2014 sumu 56,77 Eur, dňa 31.01.2014 sumu 56,77 Eur, dňa 20.02.2014 sumu 56,77 Eur, dňa 07.04.2014 sumu 56,77 Eur, dňa 07.05.2014 sumu 56,77 Eur, dňa 07.06.2014 sumu 56,77 Eur, dňa 08.07.2014 sumu 56,77 Eur, dňa 07.08.2014 sumu 56,77 Eur, dňa 08.09.2014 sumu 56,77 Eur, dňa 14.10.2014 sumu 56,77 Eur, dňa 24.10.2014 sumu 56,77 Eur, dňa 24.11.2014 sumu 56,77 Eur, dňa 16.01.2015 sumu 56,77 Eur, dňa 18.02.2015 sumu 56,77 Eur, dňa 18.03.2015 sumu 56,77 Eur, dňa 16.04.2015 sumu 56,77 Eur, dňa 19.05.2015 sumu 56,77 Eur, dňa 22.06.2015 sumu 56,77 Eur, dňa 21.07.2015 sumu 56,77 Eur, dňa 17.08.2015 sumu 56,77 Eur, dňa 05.10.2015 sumu 56,77 Eur, dňa 28.10.2015 sumu 56,77 Eur, dňa 23.11.2015 sumu 60,- Eur, dňa 11.12.2015 sumu 11,02 Eur, dňa 20.01.2016 sumu 100,- Eur, dňa 07.02.2016 sumu 70,- Eur, dňa 02.05.2016 sumu 70,- Eur, dňa 22.07.2016 sumu 70,- Eur, dňa 20.09.2016 sumu 70,- Eur, dňa 28.10.2016 sumu 405,- Eur, dňa 06.01.2017 sumu 0,87 Eur. Z úhrad žalovanej bola na poplatky započítaná suma vo výške 848,85 Eur, na riadny úrok bola započítaná suma vo výške 2.411,64 Eur a na úrok z omeškania bola započítaná suma vo výške 17,21 Eur. Vzhľadom na to, že z úhrad žalovanej nebola na istinu započítaná žiadna úhrada, istina predstavuje sumu vo výške 3.000,- Eur. Riadny úrok v celkovej výške 3.696,35 Eur je v platobnej histórii označený ako "Splátka úveru - riadny úrok". Z úhrad žalovanej bola na riadny úrok započítaná suma vo výške 2.411,64 Eur, a tak na riadnom úroku zostala neuhradená suma vo výške 1.284,71 Eur. Postúpený riadny úrok vo výške 1.284,71 Eur je vyčíslený za príslušné obdobie (kalendárny mesiac). Úrok z omeškania vo výške 253,18 Eur predstavuje súčet zmluvného úroku z omeškania vo výške 14,40
Eur a zákonného úroku z omeškania vo výške 238,78 Eur. Zmluvný úrok z omeškania bol vyčíslený na sumu v celkovej výške 31,61 Eur a je v platobnej histórii označený ako "Splátka úveru - úrok z omeškania zmluvný" a vyčíslený je za príslušné obdobie (kalendárny mesiac). Z úhrad žalovanej bola na zmluvný úrok z omeškania započítaná suma vo výške 17,21 Eur, a tak na zmluvnom úroku z omeškania zostala neuhradená suma vo výške 14,40 Eur. Žalovanej bol vyúčtovaný zákonný úrok z omeškania v celkovej výške 238,78 Eur. Z úhrad žalovanej nebola na zákonný úrok z omeškania započítaná žiadna úhrada, a tak zákonný úrok z omeškania predstavuje sumu vo výške 238,78 Eur. Celkový úrok z omeškania tak predstavuje sumu v celkovej výške 253,18 Eur, pričom pozostáva zo zmluvného úroku z omeškania vo výške 14,40 Eur a zo zákonného úroku z omeškania vo výške 238,78 Eur. Poplatky za správu účtu a poplatky za upomienky v celkovej výške 848,85 Eur sú v platobnej histórii označené ako "Splátka úveru - poplatok" a pozostáva z nasledovných položiek: 15 x poplatok za správu úveru po 2,99 Eur = 44,85 Eur (15 x 2,99 Eur), 29 x poplatok za upomienku po 25,- Eur = 725,- Eur (29 x 25,- Eur), 1 x spracovateľský poplatok po 79,- Eur = 79,- Eur (1 x 79,- Eur). Z úhrad žalovanej bola na poplatky započítaná suma vo výške 848,85 Eur, a tak na poplatkoch zostala neuhradená suma vo výške 0,- Eur. Žalovaná suma tak predstavuje sumu v celkovej výške 4.537,89 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 3.000,- Eur, riadneho úroku 1.284,71 Eur, z úroku z omeškania vo výške 253,18 Eur. Ďalej žalobca poukázal na skutočnosť, že právny predchodca žalobcu dodržal všetky podmienky ustanovenia § 92 ods. 8 ZoB. V tejto súvislosti žalobca poukázal na to, že žalovaná bola v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a zároveň bolo preukázané, že žalovaná bola právnym predchodcom žalobcu opakovane vyzvaná na úhradu omeškaných splátok a to výzvou zo dňa 29.06.2017, ku ktorej žalobca pripojil kópiu podacieho hárku, ktorá preukazovala doručovanie tejto výzvy, ako aj výzvou označenou ako "Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti" zo dňa 21.08.2017, ku ktorej žalobca pripojil kópiu doručenky, ktorá preukazovala doručenie tejto výzvy. Žalobca ďalej poukázal na skutočnosť, že v konaní predložil oznámenie postupcu žalovanej o postúpení pohľadávky, spolu s podacím hárkom, preukazujúcim odoslanie tejto písomnosti žalovanej, pričom podľa rozsudku Najvyššieho súdu SR zo dňa 11.06.2003, sp. zn. 4 Obo 210/01 relevantné oznámenie postupcu žalovanému o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka (žalobcu) na vymáhanie postúpenej pohľadávky a súd má povinnosť z tohto oznámenia vychádzať bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení. Dlžník (žalovaný) sa v takom prípade nemôže úspešne dovolať neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky, ani jej prípadne neexistencie. Žalobca zastával názor, že ustanovenie § 92 ods. 8 ZoB nemožno spájať s aktívnou legitimáciou žalobcu ako postupníka pohľadávky. Zo systematického zaradenia tohto ustanovenia je zrejmé, že účelom predmetného ustanovenia je úprava výnimiek z bankového tajomstva a nehovorí o podmienkach platnosti postúpenia pohľadávok, ale iba o podmienkach, za splnenia ktorých nedochádza k porušeniu bankového tajomstva. Aj podľa dôvodovej správy bol hlavným účelom predmetného ustanovenia prelomenie bankového tajomstva a nie obmedzenie možnosti postúpiť pohľadávku. Zo zákona nevyplýva, že by podmienky uvedené v predmetnom ustanovení podmieňovali platnosť právneho úkonu postúpenia pohľadávky. Podľa žalobcu aj prípadné porušenie povinnosti vyplývajúcej z § 92 ods. 8 ZoB nemožno spojiť s občianskoprávnym následkom neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky, keďže norma obsiahnutá v § 92 ods. 8 ZoB, nezakladá občianskoprávnu povinnosť vo vzťahu ku klientovi banky, v tomto prípade žalovanou, ale administratívnu zodpovednosť postihnuteľnú Národnou bankou Slovenska podľa § 50 ods. 1 ZoB. Ďalej žalobca poukázal na to, že v súlade s prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok bola žalovaná ku dňu postúpenia pohľadávky v omeškaní po dobu 775 dní, teda súčet všetkých omeškaní žalovanej so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke presiahol jeden rok. Vzhľadom k dikcii ust. § 92 ods. 8 ZoB, s poukazom na to, že omeškanie žalovanej trvalo nepochybne viac ako rok žalobca zastával názor, že právny predchodca žalobcu by konal v súlade ust. § 92 ods. 8 ZoB (a teda by neporušil bankové tajomstvo) aj v takom prípade, ak by písomnú výzvu žalovanej nezasielal. V súvislosti so vznesenou námietkou premlčania zo strany žalovanej žalobca poukázal na skutočnosť, že pri dohode o plnení dlhu v splátkach môže veriteľ od dlžníka žiadať vždy len splnenie príslušnej splátky, ktorá sa stane splatnou (zročnou). Každá zo splátok tak predstavuje samostatné plnenie, a preto pre každú z nich plynie trojročná premlčacia doba podľa § 103 Občianskeho zákonníka samostatne. Občiansky zákonník ďalej v ustanovení § 565 umožňuje, aby sa veriteľ s dlžníkom dohodli, že ak sa nesplní niektorá splátka, môže veriteľ uplatniť právo na zosplatnenie celého dlhu (tzv. strata výhody splátok). Veriteľ v takom prípade môže žiadať o zaplatenie celého dlhu, avšak toto svoje právo môže uplatniť len do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky, v opačnom prípade toto právo zaniká. Ak toto právo veriteľ uplatní, trojročná premlčacia doba, pokiaľ ide o celý zostávajúci dlh, začína plynúť odo dňa splatnosti splátky, pre nesplnenie ktorej došlo k vyhláseniu splatnosti celého dlhu. Ak však veriteľ toto
právo nevyužije a ďalšia splátka sa stane splatnou, potom toto právo zaniká a vzniká mu až v prípade, ak dlžník nezaplatí ani túto, ďalšiu splátku dlhu. V súvislosti s premlčaním nároku žalobca zdôraznil, že neuplatnenie práva podľa ust. § 565 Občianskeho zákonníka do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky spôsobuje zánik tohto práva veriteľa. V posudzovanom prípade bolo preukázané, že žalovaná bola v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (17.08.2017) v omeškaní s plnením splátok po dobu dlhšiu ako 3 mesiace (od 20.01.2017). Keďže však právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť zaniká splatnosťou najbližšie nasledujúcej splátky, potom mimoriadna splatnosť úveru nemohla byť v posudzovanom prípade vyhlásená pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 20.01.2017. Oprávnenie žalobcu vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pre nezaplatenie tejto splátky totiž zaniklo v súlade s ust. § 565 Občianskeho zákonníka dňa 20.02.2017, t.j. splatnosťou ďalšej splátky úveru. Zároveň je potrebné uviesť, že ak by žalobca pre nesplnenie tejto splátky vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, potom by porušil ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaná nebola v tom čase v omeškaní po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Z uvedených dôvodov je zrejmé, že v prípade, ak žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 17.08.2017, toto svoje právo uplatnil v súlade s ust. § 565 Občianskeho zákonníka pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 20.07.2017 a zároveň toto svoje právo uplatnil v súlade s ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka po omeškaní spotrebiteľa s platením splátok po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. V posudzovanom prípade teda došlo v súlade s ust. § 565 Občianskeho zákonníka a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru pre nesplnenie splátky splatnej dňa 20.07.2017. Premlčacia doba pre všetky splátky splatné po 20.07.2017 tak začala v súlade s ust. § 103 Občianskeho zákonníka plynúť od zročnosti splátky, pre nesplnenie ktorej došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru (v posudzovanom prípade od splátky splatnej dňa 20.07.2017) a uplynula by najskôr dňa 20.07.2020. Keďže žaloba bola na súde podaná dňa 21.01.2020, žalobca má za to, že svoj nárok uplatnil na súde pred uplynutím premlčacej doby.
11. Súd nariadil pojednávanie v predmetnej veci na deň 22.06.2021, na ktoré sa nedostavil žalobca, dostavil sa právny zástupca žalobcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Na pojednávanie sa nedostavila žalovaná, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Na pojednávanie sa dostavil D.. D. A., ktorý uviedol, že sa dostavil ako oprávnená osoba za splnomocneného zástupcu žalovanej Občianske združenie CSP Prievidza, ktorého plná moc bola súdu doručená dňa 02.06.2021. Zároveň súd konštatuje, že predmetnému občianskemu združeniu na základe splnomocnenia zo dňa 12.05.2021 súd predvolanie nezasielal z dôvodu, že toto bolo doručené až po doručení predvolania žalovanej, keď žalovanej bolo predvolanie na pojednávanie doručené 13.05.2021 a splnomocnenie na zastupovanie žalovanej bolo súdu doručené dňa 02.06.2021. Následne súd dotazom na prítomného D.. D. A. zisťoval, či sa vie preukázať ako oprávnená osoba na konanie za predmetné občianske združenie, t.j. či je jeho predsedom, alebo či má splnomocnenie na zastupovanie tohto občianskeho združenia na pojednávaní, na to prítomný Ing. D. A. uviedol, že on nie je predsedom tohto občianskeho združenia, ale má splnomocnenie na zastupovanie tohto občianskeho združenia na pojednávaniach, toto si však nedoniesol a zároveň súd konštatoval, že takéto splnomocnenie na zastupovanie Občianskeho združenia CSP Prievidza D.. D. A. nebolo do spisu doložené. Na základe uvedeného súd prítomnému D.. D. A. oznámil, že súd neakceptuje jeho zastupovanie žalovanej na pojednávaní z dôvodu, že nebolo preukázané jeho splnomocnenie a oprávnenie konať za Občianske združenie CSP Prievidza, ktoré žalovaná splnomocnila na zastupovanie, a preto môže zostať v pojednávacej miestnosti ako verejnosť. Vzhľadom na uvedené súd konštatoval, že na pojednávanie sa nedostavil ani splnomocnený zástupca žalovanej Občianske združenie CSP Prievidza, ktorého súd na pojednávanie nepredvolával, nakoľko splnomocnenie na zastupovanie žalovanej bolo súdu doručené až po doručení predvolania žalovanej. Zároveň Ing. D. A. ešte predtým, ako mu bolo vysvetlené, že nie je oprávnený zastupovať žalovanú za Občianske združenie CSP Prievidza uviedol, že žalovaná sa nemohla dostaviť na pojednávanie z dôvodu, že má choré dieťa. Za týchto procesných podmienok potom súd postupoval v súlade s ustanovením § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte len "CSP"), keď vec na tomto pojednávaní prejednal v neprítomnosti žalobcu, žalovanej a splnomocneného zástupcu žalovanej. Po postupe súdu podľa § 181 ods. 1 a 2 CSP a po krátkom prerušení pojednávania na žiadosť právneho zástupcu žalobcu následne opätovne vstúpil do pojednávacej miestnosti okrem právneho zástupcu žalobcu aj D.. D. A., ktorý následne preukázal jeho splnomocnenie a oprávnenie konať za Občianske združenie CSP Prievidza, ktoré žalovaná splnomocnila na zastupovanie v predmetnej veci.
12. Súd na pojednávaní sa oboznámil s prednesom právneho zástupcu žalobcu, a tiež vychádzal z listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, najmä: zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/
CE zo dňa XX.XX.XXXX spolu s prílohou s identifikáciou postúpenej pohľadávky, zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s., Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a mikro podnikateľom, výzvy pred zosplatnením s poštovým podacím hárkom, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti s kópiou doručenky, výzvy pred postúpením pohľadávky, oznámenia o postúpení pohľadávky s poštovým podacím hárkom, sadzobníka poplatkov, platobnej histórie, pokusu o zmier s poštovým podacím hárkom, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav.
13. Z prednesu právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní súd zistil, že žalobca si uplatňuje žalovanú sumu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa XX.XX.XXXX medzi postupcom Slovenská sporiteľňa a žalobcom, na základe ktorej právny predchodca žalobcu postúpil žalovanú pohľadávku voči žalovanej na žalobcu. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky, žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, a preto právny predchodca žalobcu podaním zo dňa 21.08.2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 17.08.2017, pričom vyzval zároveň žalovanú na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 4.537,89 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 3.000,- Eur, z riadneho úroku vo výške 1.284,71 Eur, s úroku z omeškania vo výške 253,18 Eur a z poplatkov vo výške 0,- Eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok. Žalovaná po postúpení pohľadávky neuhradila žiadnu sumu. Vzhľadom na uvedené si žalobca v tomto konaní aj s prihliadnutím na výzvu Okresného súdu Banská Bystrica v upomínacom konaní zo dňa 03.02.2020, kde žalobca súhlasil s vydaním platobného rozkazu v časti, v ktorej sa rozpor netýka, uplatňuje v predmetnom konaní sumu 3.833,32 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3.000,- Eur od 18.12.2018 do zaplatenia a zároveň si uplatňuje aj náhradu trov konania v plnom rozsahu. V záverečnej reči uviedol, že navrhuje, aby súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a zároveň aby priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania.
14. V záverečnej reči splnomocnený zástupca žalovanej uviedol, že za žalovanú navrhuje žalobu v celom rozsahu zamietnuť ako nedôvodnú a zároveň trovy konania si nebudú uplatňovať.
15. Žalobca k žalobe pripojil zmluvu o splátkovom úvere uzavretú dňa XX.XX.XXXX medzi právnym predchodcom žalobcu Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako bankou a žalovanou ako dlžníkom. Predmetom úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX bolo poskytnutie splátkového úveru bankou dlžníkovi ako privátnemu klientovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v úverovej zmluve. Dlžník sa zaviazal za podmienok dohodnutých v úverovej zmluve poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v zmluve. V zmysle úverovej zmluvy bol poskytnutý úver vo výške 3.000,- Eur s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 17,90 % ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy. Úrok z omeškania bol dohodnutý 8 % ročne. Úver bol poskytnutý jednorazovo s výškou mesačnej splátky 59,27 Eur a splatnosťou k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť prvej splátky 20.04.2012, počet splátok 120, konečná splatnosť úveru 20.03.2022. Ďalej boli v zmluve uvedené ročná percentuálna miera nákladov 22,28 %, priemerná hodnota RPMN 13,49 %, celková čiastka spojená s úverom 7.099,83 Eur s tým, že zmluva bola podpísaná, uzavretá XX.XX.XXXX. V časti I., článku II., v bode 1, 2 a 3 zmluvy bolo ďalej uvedené, že dlžník je povinný platiť banke spracovateľský poplatok jednorazovo vo výške 79,- Eur a poplatok za správu úveru vo výške 2,99 Eur mesačne a ďalej bolo uvedené, že poplatok za upomienku je vo výške 25,- Eur za každú vystavenú upomienku, pričom poplatky uvedené v tabuľke hradí dlžník v pravidelných splátkach v periodicite a termíne splátok úveru. V časti I., článku I., v bode 10 zmluvy je uvedené, že ak dôjde k akémukoľvek Prípadu porušenia, napr. v prípade nesplácania Pohľadávky riadne a včas, je Banka oprávnená postupovať v súlade s Úverovými podmienkami, VOP a všeobecne záväznými právnymi predpismi, najmä je oprávnená požadovať zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť Pohľadávky, postúpiť Pohľadávku, uplatniť si svoje práva na Rozhodcovskom súde, na všeobecnom súde, vymáhať Pohľadávku formou exekučného konania, poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií. V časti I., článku III., v bode 3 zmluvy dlžník vyhlásil, že sa oboznámil so súčasťami úverovej zmluvy, ktorými sú VOP, Úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt v zmysle úverovej zmluvy poskytuje, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Pre účely úverovej zmluvy sa VOP rozumejú Všeobecné obchodné podmienky vydané bankou s účinnosťou od 01.08.2002 a Úverovými podmienkami Obchodné podmienky banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom účinné od 01.07.2007. Dlžník ďalej vyhlásil, že bol bankou
informovaný o skutočnostiach podľa § 37 ods. 2 Zákona o bankách. Dlžník vyhlásil tiež, že pred podpisom tejto zmluvy bol zo strany banky písomne informovaný o zmluvných podmienkach podľa § 4 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, a to prostredníctvom Formuláru pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere. Žalobca k žalobe pripojil tiež štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktoré žalovaná zobrala na vedomie a písomne potvrdila ich prevzatie dňa 29.02.2012.
16. Žalobca predložil aj Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere účinné dňom 01.08.2002. V zmysle článku 7 bod 7.6.1. písm. a), ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, banka je oprávnená a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti. V zmysle článku 10 bod 10.3. všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s., pri doručovaní písomností poštou sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní a v cudzine siedmy deň po jej odoslaní.
17. Žalobca doložil aj Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a mikro podnikateľom účinné od 01.07.2007, kde v čl. 8., bod 8.1. písm. a) je uvedené, že prípadmi porušenia sú najmä prípady označené ako prípady porušenia v úverovej zmluve a omeškanie dlžníka so splatením pohľadávky banky alebo so zaplatením iného peňažného záväzku voči banke o viac ako 3 mesiace. V čl. 8., bod 8.4. písm. a) obchodných podmienok je uvedené, že ak dôjde k akémukoľvek Prípadu porušenia, Banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť Pohľadávky Banky, t.j. požadovať splatenie Pohľadávky Banky v lehote, ktorú Banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti, a dlžník je povinný v tejto lehote splatiť pohľadávku banky.
18. Listom zo dňa 29.06.2017 označeným ako "výzva" oznámil právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanej, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky (spotrebného úveru č. XXXXXXXXXX) ku dňu 29.06.2017 vo výške 635,40 Eur, ktorú dlžnú sumu žiadal uhradiť najneskôr do 15 dní od doručenia tejto výzvy. Súčasne žalovanú upozornil, že ak nebude jej dlh v stanovenej lehote vyrovnaný, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stane splatnou celá pohľadávka banky a žalovaná stratí výhodu splátok a pohľadávku bude potrebné uhradiť v celku. Podľa pripojeného poštového podacieho hárku predmetná výzva bola podaná na poštovú prepravu dňa 07.07.2017.
19. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 21.08.2017 právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámil žalovanej, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s., s účinnosťou od 1.1.2015 a banka vyhlásila ku dňu 17.08.2017 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy č. XXXXXXXXXX. Súčasne vyzval žalovanú na uhradenie dlžnej sumy vo výške 3.580,14 Eur do 15 dní. Z pripojenej poštovej doručenky súd zistil, že predmetné oznámenie bolo žalovanej doručené dňa 18.09.2017.
20. Listom zo dňa 12.09.2018 označeným ako "výzva" oznámil právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanej, že z dôvodu jej omeškania so splácaním pohľadávky (spotrebného úveru č. 5026161446) vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stala splatnou celá pohľadávka s tým, že táto je ku dňu 12.09.2018 vo výške 4.327,27 Eur, ktorú dlžnú sumu žiadal uhradiť. Súčasne žalovanú upozornil, že ak nebude jej dlh vyrovnaný, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe.
21. Oznámením zo dňa 03.01.2019 oznámila Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanej postúpenie pohľadávky (spotrebného úveru č. XXXXXXXXXX) podľa ustanovenia § 526 a nasl. Občianskeho zákonníka na spoločnosť žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX. Podľa pripojeného poštového podacieho hárku predmetné oznámenie bolo podané na poštovú prepravu dňa 08.01.2019.
22. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzatvorenou dňa XX.XX.XXXX medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky špecifikovanej v prílohe k predmetnej zmluve vymáhanej v tomto konaní na žalobcu.
23. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
24. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
25. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
26. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z.z.") (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
27. Podľa § 2 písm. a), b), d), g), i) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
28. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
29. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
30. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
31. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
32. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
33. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná.
34. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníkom dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru bankou dlžníkovi ako privátnemu klientovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v úverovej zmluve. Dlžník sa zaviazal za podmienok dohodnutých v úverovej zmluve poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v zmluve. V zmysle úverovej zmluvy bol poskytnutý úver vo výške 3.000,- Eur s fixnou úrokovou sadzbou vo výške 17,90 % ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy. Úrok z omeškania bol dohodnutý 8 % ročne. Úver bol poskytnutý jednorazovo s výškou mesačnej splátky 59,27 Eur a splatnosťou k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť prvej splátky 20.04.2012, počet splátok 120, konečná splatnosť úveru 20.03.2022. Ďalej boli v zmluve uvedené ročná percentuálna miera nákladov 22,28 %, priemerná hodnota RPMN 13,49 %, celková čiastka spojená s úverom 7.099,83 Eur.
35. Z vykonaného dokazovania je nepochybné, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bol uzatvorený záväzkovo právny vzťah, na základe ktorého boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky. Súd úverovú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ
- fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka). Zmluva bola pripravená na formulári (vrátane znenia obchodných podmienok), ktorý vopred zo strany právneho predchodcu žalobcu bol pripravený bez možnosti dlžníka meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Zároveň išlo o poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi stranami ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
36. Zároveň na daný právny vzťah súd aplikoval aj ustanovenie § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v účinnom znení. K tomuto súd uvádza, že § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ako aj všetky ostatné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva. Hoci zmluva o úvere uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je absolútnym obchodom podľa Obchodného zákonníka, vzhľadom na § 52 ods. 2 vety tretej Občianskeho zákonníka sa na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to aj za predpokladu, že by sa inak riadili normami obchodného práva. Z uvedeného zákonného ustanovenia (v znení účinnom od 01.04.2015) vyplýva, že spotrebiteľský charakter zmluvy o úvere predurčuje aplikáciu ustanovení
Občianskeho zákonníka nielen na ochranu spotrebiteľa pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami, ale na posúdenie všetkých práv založených touto zmluvou, i keď ide o absolútny obchod. Súd poukazuje aj na aktuálnu rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu SR (napr. sp. zn. 3MCdo 14/2014, sp. zn. 8MCdo 13/2014), ktorý vyslovil, že § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia občianskeho práva, aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred účinnosťou tohto zákonného ustanovenia. Najvyšší súd SR v predmetných rozhodnutiach vyslovil, že aj keď toto zákonné ustanovenie nadobudlo účinnosť dňom 01.04.2015, právny predpis, ktorého je súčasťou, nemá prechodné ustanovenia, týkajúce sa tejto novely, a preto sa ich účinnosťou vzťahuje aj na právne vzťahy založené predo dňom účinnosti tohto zákonného ustanovenia.
37. Preskúmaním zmluvy súd zistil, že táto obsahuje nesprávny údaj podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. o ročnej percentuálnej miere nákladov a celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve je pri celkovej čiastke spojenej s úverom uvedená suma 7.099,83 Eur. Súd tento údaj uvedený v zmluve považuje za nesprávny a zavádzajúci. Podľa § 2 písm. h/ zákona č. 129/2010 Z.z. je celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Podľa zmluvy mal byť žalovanej poskytnutý úver vo výške 3.000,- Eur, ktorý mala žalovaná vrátiť v 120 mesačných splátkach po 59,27 Eur a zároveň mala žalovaná zaplatiť jednorazovo spracovateľský poplatok vo výške 79,- Eur a mesačne platiť aj poplatok za správu úveru vo výške 2,99 Eur. Súčinom počtu mesiacov s výškou splátky a spolu so spracovateľským poplatkom predstavuje celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť sumu 7.191,40 Eur (120 x 59,27 Eur + 79,- Eur = 7.191,40 Eur). Vzhľadom na túto skutočnosť súd uvedenie sumy 7.099,83 Eur ako celkovej čiastky úveru v zmluve považoval za zavádzajúce vo vzťahu ku spotrebiteľovi a v rozpore s ust. § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. Nesprávne uvedený údaj v zmluve o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, má rovnaký následok ako keby tento údaj v zmluve úplne absentoval. Tiež aj RPMN je potom vypočítaná nesprávne jednoznačne v neprospech spotrebiteľa. Pokiaľ ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) zahŕňa celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, ktoré sú zákonom definované ako všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, je tak zrejmé, že mala byť správne vyčíslená hodnota RPMN vrátane aj spracovateľského poplatku. Spracovateľský poplatok preto mal byť zahrnutý do RPMN, čo preukázateľne nebol, keďže celková čiastka úveru uvedená v zmluve nedosahuje ani výšku súčinu počtu mesiacov s výškou splátky bez spracovateľského poplatku, nie to ešte s týmto poplatkom, preto údaj o RPMN v zmluve nie je uvedený správne a je uvedený v neprospech spotrebiteľa, pretože nezohľadňuje všetky náklady spotrebiteľa. Súd si rovnako overil výpočet RPMN na internetovej kalkulačke na Portáli finančnej osvety a ochrany finančného spotrebiteľa Ministerstva financií SR - www.fininfo.sk, pričom vychádzal pri výpočte celkových nákladov a RPMN z údajov obsiahnutých v posudzovanej zmluve a dosadením vstupných údajov vyplývajúcich z obsahu zmluvy pri výške úveru 3.000,- Eur, dátume čerpania úveru dňa 29.02.2012, pravidelnej mesačnej splátke 59,27 Eur, dobe splácania úveru 120 mesiacov, pri intervale splácania mesačne a spracovateľského poplatku 79,- Eur je potom správny výsledný údaj o RPMN na základe údajov obsiahnutých v zmluve vo výške 23,66 %, a tak údaj o RPMN obsiahnutý v zmluve vo výške 22,28 % je zjavne nesprávny v neprospech spotrebiteľa, pričom sa nejedná len o nepatrný rozdiel. Zároveň pokiaľ by bol k výške mesačnej splátky pripočítaný aj poplatok za správu úveru vo výške 2,99 Eur mesačne (pričom zo zmluvy nevyplýva, že by tento poplatok mal byť už zahrnutý v mesačnej splátke) dosadením vstupných údajov vyplývajúcich z obsahu zmluvy pri výške úveru 3.000,- Eur, dátume čerpania úveru dňa 29.02.2012, pravidelnej mesačnej splátke 62,26 Eur (t.j. 59,27 Eur + 2,99 Eur), dobe splácania úveru 120 mesiacov, pri intervale splácania mesačne a spracovateľského poplatku 79,- Eur je potom správny výsledný údaj o RPMN na základe údajov obsiahnutých v zmluve vo výške 25,49 %, a tak údaj o RPMN obsiahnutý v zmluve vo výške 22,28 % je zjavne nesprávny v neprospech spotrebiteľa, pričom sa nejedná len o nepatrný rozdiel. Tiež je potrebné uviesť, že z hľadiska dodržania základných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere stanovených v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. možno takto stanovené obsahové náležitosti považovať za dodržané iba v prípade úplného uvedenia všetkých údajov v správnej hodnote, teda nie v prípade uvedenia akéhokoľvek z údajov v zmluve v hodnote nesprávnej. Veriteľ nemá možnosť v zmluve uvádzať akékoľvek údaje o celkovej čiastke a celkových nákladoch, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ale iba také, ktoré zodpovedajú celkovej sume všetkých úrokov, poplatkov a iných záväzkov, ktoré spotrebiteľ musí veriteľovi zaplatiť. V zmluve o spotrebiteľskom úvere majú byť už pri jej uzavretí všetky údaje uvedené v správnej výške tak, aby bolo možné kedykoľvek a za každej situácie skontrolovať prepočtom, že všetky údaje sa zhodujú a dosiahne sa vždy rovnaký výsledok. RPMN, celkové náklady a celková čiastka sú pritom hlavnými
ukazovateľmi pre každého spotrebiteľa, ktorý žiada o poskytnutie finančných prostriedkov, pretože tieto najlepšie preukazujú koľko ho bude požičanie peňazí skutočne stáť. Vzhľadom na vyššie uvedené je potom nutné v takomto prípade považovať úver za poskytnutý bez úroku a poplatkov podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z.
38. Keďže súd vyhodnotil poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov, mal žalobca nárok len na vrátenie sumy, ktorá bola žalovanej skutočne poskytnutá (3.000,- Eur). Z doložených dokladov a z vyjadrenia žalobcu pritom vyplýva, že na predmetný úver bola celkovo uhradená suma 3.277,70 Eur. Vzhľadom na uvedené súd uzavrel, že žaloba nebola podaná dôvodne vzhľadom k tomu, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov a žalovaná zaplatila celú požičanú sumu. Z uvedených dôvodov súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
39. Keďže súd zamietol žalobu z vyššie uvedených dôvodov, nepovažoval za potrebné zaoberať sa už námietkami žalovanej ohľadne premlčania nároku a vecnej legitimácie žalobcu.
40. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
41. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
42. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
43. V predmetnej veci žalovanej ako strane v konaní úspešnej vznikol voči žalobcovi zásadne nárok na náhradu trov konania v zmysle § 255 ods. 1 CSP s tým, že o výške náhrady trov konania v zmysle § 262 ods. 2 CSP by mal rozhodnúť súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením. V konaní bola v plnom rozsahu úspešná žalovaná, keďže súd žalobu zamietol. Vzhľadom na uvedené potom žalovanej ako strane v konaní úspešnej by patril nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi. Nakoľko však žalovaná si nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi neuplatnila, súd jej nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 veta prvá CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.