Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_9C-33-2021.pdf
PDF · 87.52 KB
Case nature
Subarea
9C/33/2021
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci žalobkyne: H. U., B.. XX. XX. XXXX, X. O. XXX/XX, XXX XX X., zas. JUDr. Blankou Gondovou, advokátkou, Skuteckého 30, 974 01 Banská Bystrica proti žalovanej: T. U., B.. XX. XX. XXXX, O.V. XXX/XX, XXX XX X., o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd z a k a z u j e žalovanej nakladať s nehnuteľnosťou vedenou Okresným úradom X. X., katastrálny odbor, na liste vlastníctva č. 1997, k. ú. Badín ako parcely registra „S. Č.. XXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 359 m2, Č.. XXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 132 m2, Č.. XXX/ X záhrada o výmere 330 m2, č. XXXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 72 m2, Č.. XXXX/ X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 46 m2 a stavba - rodinný dom so súpisným číslom XXX, postavený pozemku parc. Č..XXX/X v 3 na žalovanú, najmä aby tieto nehnuteľnosti alebo ich časti neprevádzala formou predaja, darovania, zámeny alebo zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k nim, neuzatvárala vo vzťahu k nim žiadne zmluvy o budúcej zmluve, nezaťažovala ich inými právami tretích osôb, neprenajímala ich, neuzatvárala žiadne iné zmluvy a nevykonávala žiadne iné jednostranné právne úkony týkajúce sa týchto nehnuteľností, nesplnomocňovala na vykonávanie žiadnych úkonov týkajúcich sa týchto nehnuteľností tretie osoby.
II. Žalovaná je p o v i n n á zdržať sa konania smerujúceho k vyprataniu žalobkyne z nehnuteľnosti zdržať sa odpojenia nehnuteľnosti od dodávky elektrickej energie, vody a plynu.
III. V prevyšujúcej časti súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
IV. Súd p o u č u j e žalovanú o jej práve podať proti žalobkyni žalobu o vypratanie nehnuteľnosti zapísanej na liste vlastníctva č. XXXX, L. W.I. Ú. X..
V. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100 %, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu, ktorý bude rozhodnuté o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa podaným návrhom domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd zakáže žalovanej nakladať s nehnuteľnosťami zapísanými Okresným úradom X. X., katastrálny odbor, na liste vlastníctva Č.. XXXX, W.. Ú.. Badín ako parcely registra „C“ Č.. XXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 359 m2, Č.. XXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 132 m2, Č.. XXX/X záhrada o výmere 330 m2, č. XXXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 72 m2, Č.. XXXX/X zastavaná plocha a nádvorie o výmere 46 m2 a stavba - rodinný dom so súpisným číslom XXX, postavený pozemku parc. Č..XXX/X v 3 na žalovanú, najmä aby tieto nehnuteľnosti alebo ich časti neprevádzala formou predaja, darovania, zámeny alebo zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k nim, neuzatvárala vo vzťahu k nim žiadne zmluvy o budúcej zmluve, nezaťažovala
ich inými právami tretích osôb, neprenajímala ich, neuzatvárala žiadne iné zmluvy a nevykonávala žiadne iné jednostranné právne úkony týkajúce sa týchto nehnuteľností, nesplnomocňovala na vykonávanie žiadnych úkonov týkajúcich sa týchto nehnuteľností tretie osoby a zdržala sa konania smerujúceho k nezákonnému vyprataniu a odpojeniu žalobkyne odo dodávky elektrickej energie, vody, plynu a pevnej linky a internetu.
2. Podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa odôvodňuje tým, že v roku 2013 darovala žalovanej na kúpu rodinného domu P. X. v hotovosti sumu 50.000,- Eur a rovnakú sumu daroval jej nebohý manžel už nebohému synovi T. U.. Žalobkyňa s manželom sa za poskytnutie týchto peňažných prostriedkov do domu mali nasťahovať a užívať ho počas celého života a žalovaná s manželom sa mali o nich postarať v starobe a chorobe. Počas bývania v rodinnom dome poskytla žalobkyňa s s manželom žalovanej a svojmu synovi ďalšie finančné prostriedky na rekonštrukciu domu v sume 47.000,- Eur. Žalobkyňa uviedla, že na predmetných nehnuteľnostiach nemohlo byť zriadené vecné bremeno v prospech nej a manžela z dôvodu, že žalovaná s manželom si na nehnuteľnosť previedli v októbri 2013 záložné právo v prospech banky. Žalobkyňa spolu s manželom užívali podľa dohody dolný byt v rodinnom dome. V auguste 2019 náhle zomrel syn žalobkyne, manžel žalovanej a žalovaná začala uvažovať o predaji domu. Dňa 17.04.2021 na rodinnom stretnutí sa žalovaná vyjadrila, že žalobkyni dá 42.000,- Eur a žalobkyňa sa do 15.06.2021 z domu vysťahuje. Žalobkyňa uviedla, že listom zo dňa 27.04.2021 ju žalovaná spolu s dcérou vyzvala na vypratanie nehnuteľnosti najneskôr do 31. 05. 2021, nakoľko chcú nehnuteľnosť predať. Žalobkyňa nemá peniaze na zabezpečenie si vlastného bývanie, preto oznámila žalovanej, že nemá nárok ju z nehnuteľnosti vypratať. Poukazuje na dohodu o tom, že žalobkyňa a jej manžel sa budú podielať na nadobudnutí rodinného domu a ich právo v nehnuteľnosti bývať a užívať ju. Dôkazom má byť podľa žalobkyne skutočnosť, že v nehnuteľnosti býva od začiatku jej kúpy. Žalobkyňa tvrdí, že existenciu dohody vie dokladovať písomnými správami medzi členmi rodiny a žalovanou. Konanie žalovanej považuje žalobkyňa za konanie, ktoré je v príkrom rozpore s dobrými mravmi, a preto nepožíva právnu ochranu. Žalobkyňa uviedla, že má 81 rokov a silný psychický tlak zo strany žalovanej jej spôsobuje veľké zdravotné problémy.
3. Žalobkyňa poukazála na skutočnosť, že žalovaná vykonáva úkony smerujúce k predaju predmetných nehnuteľností a vyprataniu žalobkyne bez poskytnutia jej finančných prostriedkov na zabezpečenie vlastného bývania. Žalovaná žalobkyňu obmedzuje v riadnom užívaní nehnuteľnosti, čím ju ohrozuje na zdraví, čo je v rozpore s dobrými mravmi. V prípade prevodu nehnuteľnosti na tretiu osobu by boli ohrozené práva žalobkyne na uspokojenie jej nároku na vrátenie daru a zabezpečenia si vlastného bývania.
4. Žalobkyňa k návrhu pripojila výpis z listu vlastníctva Č.. XXXX, výpis z účtu T. U., tabuľku vypracovanú žalobkyňou, tabuľku vypracovanú žalovanou, výzvu na vypratanie nehnuteľnosti zo dňa 29. 04. 2021, ponuku realitnej spoločnosti DION reality s.r.o., sms komunikáciu, email právnej zástupkyne žalobkyne zo dňa 01. 06. 2021, list žalobkyne zo dňa 24. 02. 2021.
5. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2016 Z. z. Civilného sporového poriadku /ďalej len „CSP“/, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 7. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 8. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. 9. Podľa § 329 ods. 1 prvej vety CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania 10. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. 11. Podľa § 337 ods. 2 CSP, súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
12. Podľa § 337 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 platí primerane. 13. Zmyslom a účelom neodkladného opatrenia je poskytnúť dočasnú ochranu účastníkovi a zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu jeho právneho postavenia a to aj v situácii keď súd nemá náležite zistený stav veci. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť v dvoch prípadoch a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Nariadenie neodkladného opatrenia je možné len na návrh a za splnenia zákonných predpokladov. Návrh musí súd opísaním rozhodných skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. Rozhodujúce skutočnosti musí žalobca náležitým spôsobom osvedčiť, čo z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania. Pri posudzovaní potreby neodkladnej úpravy pomerov súd vychádza z konkrétnych okolností prípadu, predovšetkým z obsahu návrhu žalobcu. Osobitnou náležitosťou návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je tiež požiadavka na to, aby bolo z návrhu zrejmé akého neodkladného opatrenia sa žalobca domáha. Návrh musí byť dostatočne určitý na to, aby mohol súd exaktne vymedziť predmet konania. Súd ani v prípade konania o neodkladnom opatrení nesmie konať ultra petitum.
14. Strana sporu domáhajúca sa nariadenia neodkladného opatrenia musí aspoň osvedčiť dôvody na jeho nariadenie, t. j. potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, ako aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. V danom prípade je zrejmé, že účelom navrhovaného neodkladného opatrenia je potreba neodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia posudzuje súd len podľa obsahu návrhu a k nemu pripojených listín. Takýto postup súdu predpokladá platná právna úprava (§ 326, § 327 CSP), sledujúca tým dosiahnutie účelu právneho inštitútu neodkladného opatrenia, ktorým je rýchle a pružné riešenie situácie vyžadujúcej okamžitý zásah súdu (§ 328 ods. 2 CSP).
15. Nariadenie neodkladného opatrenia má vždy nevyhnutne vzťah ku konkrétnemu hmotnoprávnemu nároku. Zjavne nedôvodnému alebo neexistujúcemu nároku nemožno poskytnúť ochranu prostredníctvom neodkladného opatrenia. V danom prípade možno konštatovať, že žalobkyňa navrhla nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej. Ku dňu vydania neodkladného opatrenia nebola na tunajšom súde podaná žaloba vo veci samej medzi stranami neodkladného opatrenia.
15. Zo žalobkyňou predložených listinných dôkazov mal súd osvedčené, že žalovaná je podielovou spoluvlastníčkou vo veľkosti podielu 3 k nehnuteľnostiam zapísaným na liste vlastníctva Č.. XXXX nachádzajúcich sa v obci X., s ktorými jej má súd podľa podaného návrhu zakázať nakladať. Nebolo sporné, že žalobkyňa nehnuteľnosť užíva. Žalovaná listom zo dňa 29. 04. 2021 vyzvala žalobkyňu, aby nehnuteľnosť do 31. 05. 2021 vypratala a odhlásila sa z trvalého pobytu na adrese tejto nehnuteľnosti.
16. Súd mal tiež osvedčené, že žalovaná nehnuteľnosť ponúka na predaj prostredníctvom realitnej kancelárie DION reality s.r.o.. Súd tiež považuje za osvedčené, že žalobkyňa spolu s jej manželom poskytli žalovanej a jej manželovi finančné prostriedky jednak na kúpu a jednak na rekonštrukciu v rodinného domu. Žalobkyňa v rodinnom dome v X.e býva od roku 2013 .
17. Podstatou podaného návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia je teda jej tvrdenie, že je nevyhnutné usporiadať vzťahy pri užívaní domu žalobkyňou. Z tvrdení obsiahnutých v návrhu vyplýva jej dôvodná obava z toho, že žalovaná prevedie byt na tretiu osobu, prípadne, že ju odpojí od dodávky elektrickej energie, plynu a vody. Žalobkyňa vyslovila obavu, že konaním žalovanej príde o svoje obydlie, strechu nad hlavou. Žalovaná ju už odpojila od pevnej linky a internetu a obáva sa, že ju odpojí aj od elektrickej energie a plynu.
18. Medzi žalobkyňou a žalovanou je príbuzenský vzťah svokry a nevesty. Súd je toho názoru, že žalobkyňa je osobou užívajúcou predmetný rodinný dom na základe odvodeného právneho dôvodu a to z dôvodu príbuzenského vzťahu s vlastníčkou nehnuteľnosti, aj v súvislosti s poskytnutím finančných prostriedkov na jej kúpu. Dom od roku 2013 až do nedávna užívala nerušene, so súhlasom žalovanej. Súd mal tiež osvedčené, že žalobkyňa je ochotná sa z domu vysťahovať v prípade, že jej žalovaná vyplatí investované finančné prostriedky, aby si mohla zabezpečiť vlastné bývanie.
19. Súd dospel k záveru, že z predložených tvrdení a listín je možné urobiť záver, že právo žalobkyne na bývanie je vystavené nebezpečenstvu bezprostredne hroziacej ujmy. Pokiaľ by žalovaná nehnuteľnosť predala a žalobkyňu z tohto rodinného domu vypratala, bez umožnenia zabezpečenia iného bývania, bol by takýto jej výkon vlastníckeho práva z rozpore s dobrými mravmi v zmysle ustanovenia § 3 Občianskeho zákonníka. Žalobkyňa by vysťahovaním sa z predmetnej nehnuteľnosti prišla o svoje obydlie. Súd pri rozhodovaní prihliadol aj na vek žalobkyne a okolnosti prípadu za akých žalovaná s jej manželom bývanie v nehnuteľnosi nadobudli. V tejto súvislosti súd nepovažoval za dostatočné, ak by uložil žalovanej iba zdržať sa vypratania nehnuteľnosti žalobkyňou. Bolo osvedčené, že žalovaná už vykonáva úkony smerujúce k predaju nehnuteľnosti. Súd preto považoval za nevyhnutné obmedziť ju aj v tomto smere, nakoľko v prípade prevodu vlastníckeho práva by uložená povinnosť zdržať sa vypratania sa netýkala nového vlastníka.
20. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd žalovanej uložil aj povinnosť zdržať sa vypratania žalobkyne z rodinného domu a tiež odpojenia nehnuteľnosti od dodávky elektrickej energie, vody a plynu. Takto nariadeným neodkladným opatrením bude zabezpečené nerušené užívanie rodinného domu žalobkyňou do vyriešenia ich vzťahu. Z tvrdení žalobkyne vyplýva, že od pevnej linky a internetu žalovaná už žalobkyňu odpojila, preto v tejto časti je už nariadenie neodkladného opatrenia bezpredmetné.
21. Z obsahu spisu vyplýva, že žalovaná bola nahliadnuť do súdneho spisu. Napriek tomu na vyjadrenia žalobkyne v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nereagovala a nepoprela ich.
22. Vychádzajúc z týchto skutočností, má súd za to, že žalobkyňa dostatočným spôsobom osvedčila existenciu takých okolností, ktoré objektívne odôvodňujú nutnosť nariadenia neodkladného opatrenia v ňou uplatňovanom rozsahu. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, keďže bolo preukázané splnenie zákonných podmienok pre jeho vydanie.
23. Podľa ustanovení CSP nie sú právne účinky neodkladných opatrení zo zákona vopred časovo obmedzené. Výnimku predstavuje len § 330 ods. 1 CSP, ktorý však súd v danom prípade neaplikoval. Neodkladné opatrenie musí byť preto vždy zrušené rozhodnutím súdu v zmysle ustanovení § 334 až 338 CSP.
21. Súd neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej žalobkyni ako to má na mysli ustanovenie § 336 ods. 1 CSP. Súd považoval v danom prípade za účelnejšie poučiť o práve podať žalobu o vypratanie nehnuteľnosti žalovanú v zmysle § 337 ods. 1 CSP. Touto žalobou bude vzťah medzi žalovanou ako vlastníčkou nehnuteľnosti a žalobkyňou definitívne vyriešený. V prípade, že by bola vlastníčka nehnuteľnosti v takomto spore úspešná a súd jej žalobe vyhovel, súd aj bez návrhu zruší nariadené neodkladné opatrenie.
22. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP. V predmetnej veci mala plný úspech žalobkyňa, a teda jej vznikol voči neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu vo výroku, ktorým súd zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsah odvolateľ rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak,
aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.