Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Cb-274-2012.pdf
PDF · 124.82 KB
Case nature
Area
Subarea
21Cb/274/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Jaroslavom Kanderkom v právnej veci žalobcu: KOVOMAC SLOVENSKO, s.r.o., so sídlom Exnárova 43, 821 03 Bratislava, IČO: 35 807 776, zastúpeného JUDr. Jánom Falisom, advokátom, Lermontovova 14, 811 05 Bratislava, proti žalovanému: TAVEX, s.r.o., so sídlom Železničná 18/2417, 082 21 Veľký Šariš, IČO: 31 660 525, zastúpenému advokátskou kanceláriou Ak Fabian a Novosad s.r.o., so sídlom Masarykova 16, 080 01 Prešov, IČO: 51 913 984, o zaplatenie sumy 2.610,68 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Priznáva žalovanému voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, pričom ukladá žalobkyni povinnosť zaplatiť ich náhradu žalovanému s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca spoločnosť GameTrade s.r.o., IČO: 36 814 733, žalobou zo dňa 9.8.2012, ktorá bola doručená tunajšiemu súdu dňa 13.8.2012, žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.610,68 eura a 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 2.610,68 eura od 3.9.2011 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania.
2. Pôvodný žalobca svoju žalobu odôvodnil tak, že žalobca dňa 16.8.2011 od žalovaného kúpil izotermický box s chladením spolu v cene 14.256 eur s DPH. Na predmet kúpy vystavil žalovaný žalobcovi faktúru č. 0811127, ktorú žalobca dňa 22.8.2012 riadne a v plnej výške uhradil. Nový izotermický box zakúpený od žalovaného začal žalobca prevádzkovať vo svojej prevádzke v obci Malý Slivník. Už po niekoľkých dňoch prevádzky izotermického boxu sa na ňom dňa 29.8.2011 vyskytla vada. Vada izotermického boxu spočívala v tom, že úplne prestal plniť svoj účel, t. j. chladenie vnútorných priestorov izotermického boxu, kde bola uskladnená zverina žalobcu. Vada izotermického boxu mala za následok spôsobenie škody na zverine, ktorá sa v izotermickom boxe nachádzala. Zverina bola znehodnotená tak, že nebola vhodná na ďalšie použitie. Túto skutočnosť osvedčila aj veterinárna kontrola, ktorej správu žalobca doložil do spisu. Je nespochybniteľné, že vada izotermického boxu dodaného žalovaným bola príčina znehodnotenia zveriny, ktorá sa v ňom nachádzala, čo malo za následok vznik škody vo vzájomnej súvislosti s vadou izotermického boxu. Ihneď po zistení vady izotermického boxu dňa 22.8.2021 žalobca telefonicky kontaktoval žalovaného. Technický pracovník žalovaného, ako aj konateľ žalovaného dňa 30.8.2011 osvedčili, že vada nebola spôsobená nevhodným alebo neodborným užívaním izotermického boxu žalobcom. Žalobca bol nútený prizvať Štátnu potravinovú a veterinárnu správu Prešov za účelom posúdenia kvality zveriny. Na základe Úradného záznamu regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Prešov o veterinárnej kontrole č. 117-08/11/
ŠP bol žalobca povinný zlikvidovať znehodnotenú zverinu umiestnenú vo vadnom izotermickom boxe. V priamej príčinnej súvislosti s vadou na izotermickom boxe týmto žalobcovi vznikla škoda vo výške 2.610,68 eura. Listom zo dňa 3.9.2011 žalobca žiadal žalovaného o náhradu škody a uvedenie veci do prevádzky schopného stavu. Prílohou listu boli aj všetky doklady, na základe ktorých bola vyčíslená škoda. Žalovaný však žiadosť žalobcu neakceptoval a škodu žalobcovi neuhradil. Žalobca sa snažil riešiť vec mimosúdnou cestou - pokusom o zmier, preto dňa 12.7.2012 zaslal žalovanému predžalobnú výzvu na náhradu škody, kde mu určil náhradnú lehotu na plnenie. Napriek snahe žalobcu žalovaný do dnešného dňa náhradu škody neuhradil. Žalobcovi vznikol aj nárok na úroky z omeškania podľa § 369 Obchodného zákonníka. Kúpnou zmluvou sa žalovaný zaviazal dodať tovar - izotermický box, pričom jeho povinnosťou z tohto záväzkového vzťahu v zmysle § 420 Zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (Obchodný zákonník) bolo dodať tovar v akosti a vyhotovení, na účel určený v zmluve, to je v tomto prípade chladenie vecí umiestnených v izotermickom boxe. Žalobcovou povinnosťou z tohto záväzkového vzťahu bolo zaplatiť kúpnu cenu. Žalobca si svoju povinnosť splnil riadne a včas. Žalovaný porušil svoju právnu povinnosť s tým, že nedodal tovar - predmet kúpy žalobcovi v akosti zodpovedajúcej účelu určenému v zmluve. Konaním žalovaného, ktorým došlo k porušeniu jeho právnej povinnosti vznikla žalobcovi škoda. Žalobca má za to, že na základe vyššie uvedených skutočností je preukázaná príčinná súvislosť medzi konaním žalovaného porušením jeho právnych povinností a škodou, ktorá vznikla žalobcovi.
3. Okresný súd Prešov vydal dňa 28.9.2012 platobný rozkaz, č. k. 19Rob/300/2012-32, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 2.610,68 eura s príslušenstvom v prospech žalobcu. Proti tomuto vydanému platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor s odôvodnením, v dôsledku čoho bol predmetný platobný rozkaz zo zákona zrušený. V odpore zo dňa 17.8.2012 voči vydanému platobnému rozkazu žalovaný okrem iného uviedol, že predmetný chladiaci box bol v čase jeho dodania - prechodu nebezpečenstva škody na tovare bez vád a žalovaný - predávajúci neporušil žiadnu právnu povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy alebo z právneho predpisu. Ku škode na uskladnenej zverine v chladiacom boxe nedošlo z dôvodu poruchy na ňom, ale z dôvodu na strane žalobcu, nakoľko ten porušil všetky právne predpisy o postupe pri nakladaní s ulovenou zverou. Podľa žalobcom predložených listín bola zver ulovená v revíri Dobrá Niva v Banskobystrickom kraji v dňoch 18. - 20.8.2011. Táto zver bola prevezená podľa Záznamov o prevádzke motorového vozidla - vodič W.k - dňa 24.8.2012 z obce Dobrá Niva o 9.00 hod. do obce Malý Slivník, okres Prešov o 12.30 hod. (3h , 30 minút) a uložená do predmetného chladiarenského boxu v Malom Slivníku. To znamená, že zver bola ulovená 4 až 6 dní predtým, kým bola prevezená a uskladnená v predmetnom chladiacom boxe. Kde sa zver skladovala 4 až 6 dní, za akých podmienok a za akých podmienok bola prepravovaná 305 km z Dolnej Nivy do Malého Slivníka a uložená do chladiaceho boxu žalovanému nie je známe. K reklamácii vady boxu došlo dňa 29.8.2011, to znamená 11 až 13 dní po ulovení - usmrtení zveri. V tom čase účinným Nariadením vlády SR č. 352/2009 Z. z. boli stanovené hygienické požiadavky na priamy predaj a dodávanie malého množstva prvotných produktov živočíšneho pôvodu, mäsa z hydiny a domácich králikov, voľne žijúce zveri a zveriny z nej. Podľa § 1 ods. 1 písm. a) toto Nariadenie vlády SR ustanovuje hygienické požiadavky na priamy predaj a dodávanie malého množstva prvotných produktov živočíšneho pôvodu, mäsa z hydiny a domácich králikov prvovýrobcami a malého množstva voľne žijúcej zveri a zveriny z nej užívateľmi poľovného revíru konečnému spotrebiteľovi alebo miestnym maloobchodným prevádzkam, ktoré priamo zásobujú konečných spotrebiteľov a podľa písm. b) upravuje povinnosti prvovýrobcu, užívateľa poľovného revíru a povinnosti fyzickej osoby - podnikateľa alebo právnickej osoby, ktorá je prevádzkovateľom miestnej maloobchodnej prevádzkarne. Podľa § 2 ods. 1 malé množstvo podľa § 1 ods. 2 písm. a) musia pochádzať z vlastnej produkcie, chovu, výlovu alebo rybolovu prvovýrobcu alebo farmy, chovu alebo činnosti prvovýrobcu, ktorý je na vykonávanie činnosti ustanovených týmto nariadením vlády osobitne zaregistrovaný; ak ide o malé množstvo voľne žijúcej zveri a zveriny z nej, musia pochádzať z poľovného revíru užívateľa poľovného revíru, ktorý je na túto činnosť zaregistrovaný, b) možno dodávať len priamo konečnému spotrebiteľovi alebo miestnym maloobchodným prevádzkarňam podľa ods. 2, ak toto nariadenie vlády neustanovuje inak. Podľa ods. 2 na účely tohto nariadenia vlády je miestnou maloobchodnou prevádzkarňou vhodne vybavená maloobchodná predajňa potravín, vhodne vybavené trhové miesto alebo trhovisko, alebo maloobchodné zariadenie spoločného stravovania, okrem stánkov a stanov na krátkodobý predaj potravín, pojazdných predajných vozidiel na ambulantný predaj podľa osobitných predpisov supermarketov, distribučných centier veľkoobchodných predajní a distribučných koncoviek podomového, zásielkového, internetového alebo iného sprostredkovateľského predaja, ktoré manipuluje s potravinami a skladuje ich v mieste predaja alebo dodávky konečnému spotrebiteľovi, alebo ich
spracúva, pripravuje a podáva pokrmy konečnému spotrebiteľovi, b) je umiestnené najviac 100 km od územného obvodu kraja, v ktorom má podľa osobitného predpisu sídlo príslušná regionálna veterinárna potravinová správa, ktorá zaregistrovala prvovýrobcu a jeho činnosť upravenú týmto nariadením vlády; ak ide o malé množstvo voľnej žijúcej zveri, príslušná regionálna veterinárna a potravinová správa, ktorá zaregistrovala užívateľa poľovného revíru a jeho činnosť upravenú týmto nariadením vlády. Podľa ods. 3 miestna maloobchodná prevádzkareň podľa odseku 2 nesmie ďalej dodávať malé množstvá podľa § 1 ods. 2 iným prevádzkarňam ani ich umiestňovať na trh inou formou, ako je priamy predaj konečnému spotrebiteľovi, alebo podávanie pokrmov z nich pripravených konečnému spotrebiteľovi na mieste v maloobchodnej prevádzkarni. Konečný spotrebiteľ môže takto nakúpené produkty živočíšneho pôvodu použiť len na domácu spotrebu. Podľa § 8 ods. 6 chladenie ulovenej zveri sa musí začať v primeranom čase po usmrtení a vo všetkých častiach mäsa sa musí dosiahnuť teplota, ktorá neprevyšuje + 7C pri veľkej voľne žijúcej zveri a +4C pri malej voľne žijúcej zveri. Táto teplota musí byť dodržaná aj pri preprave zveri. Ak to klimatické podmienky umožňujú, nie je aktívne chladenie potrebné. Podľa § 8 ods. 7 vychladenú ulovenú zver alebo zverinu z nej možno dodávať konečnému spotrebiteľovi do 7 dní po jej ulovení. Úradný záznam Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Prešov č. 117-08/11/Šp zo dňa 30.8.2011 a záver „že na povrchu brušných a hrudných dutín u posudzovaných 17 ks jelenej a danielej zveri bola porastená pleseň. Bolo to spôsobené výpadkom chladiaceho zariadenia v sklade zveriny počas víkendu.“ Považuje žalovaný za neprofesionálny, nakoľko v tejto správe nie je vôbec zohľadnený čas ulovenia - usmrtenia zveri, ďalšie nakladanie s ňou pred jej uskladnením v predmetnom chladiacom boxe. Dôvodom plesne nemohol byť 4 hodinový výpadoch chladenia, mohol už len dokončiť znehodnotenie už aj tak znehodnotenej uskladnenej zveri. Z listinných dôkazov predložených samotným žalobcom, žalovaným a príslušných právnych predpisov vyplýva, že k poruche na chladiacom zariadení došlo 29.8.2011, čo znamená že ku dňu dodania izotermického boxu, t. j. ku dňu 16.8.2011 bol dodaný box bez vád, žalovaný neporušil žiadnu právnu povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy alebo z právneho predpisu, žalobca nebol oprávnený uskladňovať a predávať ulovenú zver spôsobom, akým to vykonal, nakoľko ulovenú zver môže predávať konečnému spotrebiteľovi len užívateľ poľovného revíru alebo miestna maloobchodná prevádzkareň, ktorá môže byť vzdialená najviac 100 km od územného obvodu kraja, v ktorom má podľa osobitného predpisu sídlo príslušná regionálna veterinárna a potravinová správa ( Krajská veterinárna a potravinová správa Banská Bystrica), ktorá zaregistrovala prvovýrobcu Obecné lesy Dobrá Niva). Žalobca previezol ulovenú zver do Malého Slivníka, ktorý je vzdialený min. 250 km od územného obvodu príslušnej veterinárskej správy. Ulovená - usmrtená zver predtým, kým bola uložená do chladiaceho boxu, bola 4 až 6 dní uskladnená na žalovaným neznámom mieste za jemu neznámych podmienok. Keďže žalobca tvrdí, že sa dňa 29.8.2011 vyskytla na chladiacom zariadení izotermického boxu vada, potom ulovená zver bola už v čase vzniku poruchy na chladiacom zariadení skladovaná už celkom 9-11 dní, a teda vada izotermického boxu už nijako neovplyvnila znehodnotenie zveri, pretože v čase poruchy chladiaceho zariadenia už bola uskladnená zver znehodnotená. Žalobca vychladenú ulovenú zver alebo zverinu z nej už v čase poruchy na chladiacom zariadení nemohla ani dodať spotrebiteľovi, pretože lehota na jej možnú dodávku konečnému spotrebiteľovi (do 7 dní po ulovení) už uplynula 2, resp. 4 dní pred poruchou na chladiacom zariadení, to znamená že škoda žalobcovi vznikla už pred poruchou chladiaceho zariadenia. Žalovaný odstránil bezplatne vadu chladenia izotermického boxu v deň nahlásenia vady.
4. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 8.11.2012 k odporu žalovaného proti platobnému rozkazu, okrem iného uviedol, že odôvodnenie žalovaného, že žalobca porušil všetky právne predpisy o postupe pri nakladaní s ulovenou zverou považuje za účelové a zavádzajúce v snahe žalovaného upriamiť pozornosť na údajné porušenie právnych predpisov žalobcu a tým sa zbaviť viny za porušenie povinnosti žalovaného. Svedčí o tom aj fakt, že odôvodnenie žalovaného týkajúce sa porušenia svojich právnych povinností bolo urobené v troch krátkych odstavcoch všeobecnými tvrdeniami, ktoré neboli potvrdené a zdokladované žiadnymi konkrétnymi tvrdeniami ani dôkazmi. Naopak údajné porušenie právnych predpisov žalobcom je zdôvodnené vo zvyšku odporu. Žalovaný pritom použil úplne nesprávny právny predpis, ktorý neupravuje práva a povinnosti žalobcu, ani nemá súvislosť s vecou. Nariadenie vlády SR č. 352/2009 v § 1 ods. 1 písm .b) upravuje povinnosti prvovýrobcu , užívateľa poľovného revíru a povinnosti fyzickej osoby - podnikateľa alebo právnickej osoby, ktorá je prevádzkovateľom miestnej maloobchodnej prevádzkarne. Nakoľko žalobca nie je ani nebol prvovýrobca , užívateľ poľovného revíru ani fyzická osoba podnikateľ alebo právnická osoba, ktorá je prevádzkovateľom miestnej maloobchodnej prevádzky tento predpis nemôže upravovať jeho povinnosti a tým ani nemohol údajne porušiť všetky právne predpisy o postupe pri nakladaní s ulovenou zverou tak, ako to nesprávne tvrdí žalovaný ako odôvodnenie svojho odporu proti platobnému rozkazu. Navyše dohady žalovaného o nakladaní
s ulovenou zverou a jej údajnom znehodnotení pred vadou izotermického boxu údajným nesprávnym konaním žalobcu nie sú žiadnym konkrétnym relevantným dôkazom zdokladované a zjavne ide o snahu žalovaného neodôvodnene upriamiť pozornosť na porušenie povinnosti žalobcu, keďže nie je možné bez všetkých pochybností vyvrátiť, že žalovaný svoje povinnosti neporušil. Žalobca postupoval podľa a v súlade so zákonom č. 39/2007 Z .z. o veterinárnej starostlivosti v znení neskorších predpisov, pričom neporušil žiadne ustanovenie tohto zákona, ani iných právnych predpisov.
5. Právny zástupca žalovaného vo svojom vyjadrení zo dňa 25.1.2013, okrem iného uviedol, že žalovaný trvá na svojom tvrdení , že poruchou izotermického boxu nemohla byť spôsobená žiadna škoda, nakoľko táto vznikla žalobcovi už pred jeho poruchou. Ak žalobca tvrdí, že postupoval podľa Zákona o veterinárnej starostlivosti č. 39/2007 Z. z. v znení neskorších predpisov, nech uvedie konkrétne ustanovenia zákona, ktoré ho oprávňovali nakladať s ulovenou zverou tak, ako s ňou nakladal.
6. Písomným podaním zo dňa 21.1.2013, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 11.3.2013 spoločnosť GAME TRADE s.r.o. , IČO: 36 814 733 - vtedajší žalobca, navrhla, aby z konania vystúpila spoločnosť GAME TRADE s.r.o. ako pôvodný žalobca a aby na jej miesto vstúpil Ing. Ondrej Hatok, nar. 12.5.1979, trvale bytom Šoltésovej 22, 811 08 Bratislava. Svoj návrh odôvodnila tak, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.1.2013 postúpil žalobca ako postupca na Ing. Andreja Hatoka ako postupníka pohľadávku , ktorá je predmetom tohto konania spolu s jej príslušenstvom. Keďže bolo preukázané, že po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv o ktorých sa v tomto konaní koná a keďže Ing. Ondrej Hatok, ktorý vyjadril súhlas so vstupom do konania na miesto dovtedajšieho žalobcu bol práve tým subjektom , na ktorý boli práva o ktorých sa v tomto konaní koná, prevedené, rozhodol súd v súlade s ustanovením § 92 ods. 2 a 3 O.s.p. tak, že pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca a aby na jeho miesto vstúpil Ing. Ondrej Hatok, nar. 12.5.1979, trvale bytom Šoltésovej 22, 811 08 Bratislava.
7. Písomným podaním zo dňa 16.3.2015 Ing. Ondrej Hatok, nar. 12.5.1979, trvale bytom Šoltésovej 22, 811 08 Bratislava - vtedajší žalobca - navrhol, aby z konania vystúpil Ing. Ondrej Hatok ako žalobca a aby na jeho miesto vstúpila spoločnosť KOVOMAC Slovensko , s.r.o., IČO: 35 807 776 . Svoj návrh odôvodnil tak, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.3.2015 postúpil žalobca ako postupca na spoločnosť KOVOMAC Slovensko s.r.o. ako postupníka pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania spolu s jej príslušenstvom. Keďže bolo preukázané, že po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv, o ktorých sa v tomto konaní koná a keďže spoločnosť KOVOMAC Slovensko, s.r.o. bola práve tým subjektom, na ktorý boli práva o ktorých sa v tomto konaní koná, prevedené, rozhodol súd v súlade s ustanovením § 80 CSP tak, že vyhovel návrhu na vstup spoločnosti KOVOMAC Slovensko s.r.o., so sídlom Exnárova 43, 821 03 Bratislava, IČO: 35 807 776 do konania na miesto dovtedajšieho žalobcu Ing. Ondreja Hatoka, nar. 12.5.1979, trvale bytom Šoltésovej 22, 811 08 Bratislava. Okresný súd Prešov tak rozhodol uznesením zo dňa 13.11.2019, č.k. 21Cb/274/2012-114.
8. V priebehu dokazovania súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu W., výsluchom štatutárneho zástupcu žalovanéhM., výsluchom svedkov C.ko aj oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to konkrétne Úradného záznamu regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Prešov o veterinárnej kontrole č: 117-08/11/ŠP, Výdajky-prevodky odkúpenej zveriny, Listu o pôvode zveriny, pokladničného dokladu o kúpe zveriny, knihy jázd, pokladničného dokladu o kúpe dezinfekčných prostriedkov, dokladu o poplatku za prehliadku zveriny, protokolu o likvidácii znehodnotenej zveriny, Žiadosti o náhradu škody zo dňa 3.9.2011, Predžalobnej výzvy zo dňa 12.7.2012, platobného rozkazu, odporu proti vydanému platobnému rozkazu, vyjadrenia k odporu proti vydanému platobnému rozkazu zo dňa 8.11.2012, vyjadrenia právneho zástupcu žalovaného zo dňa 25.1.2013, Protokolu o odovzdaní diela-záručného listu zo dňa 19.8.2011, Správy o odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia zo dňa 24.8.2011, Montážneho listu zo dňa 19.8.2011, návrhu na zmenu účastníka konania zo dňa 21.1.2013, Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.3.2013, Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 6.3.2013, Opravného a montážneho listu zo dňa 29.8.2011, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.3.2015, Oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2015, Súhlasu so zmenou účastníka konania zo dňa 16.3.2015, ako aj ďalšieho spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
9. Žalobca dňa 16.8.2011 od žalovaného kúpil izotermický box s chladením spolu v cene 14.256 eur s DPH. Na predmet kúpy vystavil žalovaný žalobcovi faktúru č. 0811127, ktorú žalobca dňa 22.8.2012 riadne a v plnej výške uhradil. Nový izotermický box zakúpený od žalovaného začal žalobca
prevádzkovať vo svojej prevádzke v obci Malý Slivník. Už po niekoľkých dňoch prevádzky izotermického boxu sa na ňom dňa 29.8.2011 vyskytla vada. Vada izotermického boxu spočívala v tom, že úplne prestal plniť svoj účel, t. j. chladenie vnútorných priestorov izotermického boxu, kde bola uskladnená zverina žalobcu. Vada izotermického boxu mala podľa názoru žalobcu za následok spôsobenie škody na zverine, ktorá sa v izotermickom boxe nachádzala, keďže zverina bola znehodnotená tak, že nebola vhodná na ďalšie použitie. Túto skutočnosť mala osvedčiť aj veterinárna kontrola, ktorej správu žalobca doložil do spisu. Žalobca mal za to, že je nespochybniteľné, že vada izotermického boxu dodaného žalovaným bola príčina znehodnotenia zveriny, ktorá sa v ňom nachádzala, čo malo za následok vznik škody vo vzájomnej súvislosti s vadou izotermického boxu. Ihneď po zistení vady izotermického boxu dňa 29.8.2021 žalobca telefonicky kontaktoval žalovaného. Technický pracovník žalovaného, ako aj konateľ žalovaného dňa 30.8.2011 osvedčili, že vada nebola spôsobená nevhodným alebo neodborným užívaním izotermického boxu žalobcom. Žalobca bol nútený prizvať Štátnu potravinovú a veterinárnu správu Prešov za účelom posúdenia kvality zveriny. Na základe Úradného záznamu regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Prešov o veterinárnej kontrole č. 117-08/11/ŠP bol žalobca povinný zlikvidovať znehodnotenú zverinu umiestnenú v izotermickom boxe. Žalobca mal za to, že v priamej príčinnej súvislosti s vadou na izotermickom boxe žalobcovi vznikla škoda vo výške 2.610,68 eura, a preto listom zo dňa 3.9.2011 žiadal žalovaného o náhradu tejto škody a uvedenie veci do prevádzkyschopného stavu. Prílohou listu boli aj všetky doklady, na základe ktorých bola vyčíslená škoda. Žalovaný však žiadosť žalobcu neakceptoval a škodu žalobcovi doposiaľ neuhradil. Žalobca sa snažil riešiť vec mimosúdnou cestou - pokusom o zmier, preto dňa 12.7.2012 zaslal žalovanému predžalobnú výzvu na náhradu škody, kde mu určil náhradnú lehotu na plnenie. Napriek snahe žalobcu žalovaný doposiaľ žalobcovi uplatnenú škodu neuhradil.
10. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
11. Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
12. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
13. Podľa § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
14. Podľa § 378 Obchodného zákonníka, škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
15. Podľa § 379 Obchodného zákonníka, ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.
16. Podľa § 380 Obchodného zákonníka, za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.
17. Podľa § 381 ods. 1 Obchodného zákonníka, namiesto skutočne ušlého zisku môže poškodená strana požadovať náhradu zisku dosahovaného spravidla v poctivom obchodnom styku za podmienok obdobných podmienkam porušenej zmluvy v okruhu podnikania, v ktorom podniká.
18. V obchodnoprávnych vzťahoch je náhrada škody viazaná na existenciu záväzku. Je jedným z dôsledkov jeho porušenia. Túto viazanosť treba vidieť v štádiu vzniku povinnosti nahradiť škodu. Po vzniku záväzku na náhradu škody táto viazanosť prestáva jestvovať a záväzok na náhradu škody existuje nezávisle od pôvodného záväzkového vzťahu, t. j. toho, ku ktorému patrí povinnosť, ktorá
bola porušená. Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle § 373 sú: a) protiprávny úkon, b) vznik škody, c) príčinná súvislosť (kauzálny nexus) medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody. Všetky uvedené predpoklady majú objektívnu povahu. Zodpovedná strana sa môže od zodpovednosti oslobodiť (liberovať), ak preukáže, že k nesplneniu povinnosti došlo v dôsledku okolností vylučujúcich zodpovednosť (§ 374 ods. 1). Existenciu všetkých troch predpokladov zodpovednosti musí preukázať poškodený. Ten, kto škodu spôsobil, preukazuje okolnosti vylučujúce jeho zodpovednosť; ak ich preukáže, oslobodí sa od povinnosti nahradiť škodu. Obchodný zákonník ustanovuje pre jednotlivé zmluvné typy aj iné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu. Preto uvedené predpoklady vzniku zodpovednosti majú všeobecný charakter a uplatnia sa len za predpokladu, že pri jednotlivých zmluvných typoch nie sú ustanovené iné predpoklady. Ide tu o vzťah všeobecnej a osobitnej právnej úpravy.
a) Protiprávny úkon. Jediným a v rámci práva všeobecným základom vzniku právnej zodpovednosti je porušenie právnej povinnosti, teda správanie, ktoré sa prieči právu, a preto je protiprávne. Toto protiprávne správanie je právnou skutočnosťou, ktorú nazývame protiprávnym úkonom. Ten v sebe zahŕňa tak zavinené protiprávne správanie (zavinený protiprávny úkon), ako aj nezavinené protiprávne správanie (nezavinený protiprávny úkon). Z hľadiska § 373 je nepodstatné, či k porušeniu povinnosti došlo vinou zodpovednej strany, alebo nie, teda pri objektívnej zodpovednosti je otázka zavinenia bezvýznamná. Musí ísť o úkon, t. j. prejav vôle. Správanie, ktoré viedlo k výsledku, musí byť vôľovým konaním, lebo inak by bolo právne irelevantné. Správanie je vždy povinnou zložkou protiprávneho úkonu. V prípade, keď právo vo výnimočných prípadoch zodpovednostné dôsledky napraviť ujmu viaže aj na pôsobenie udalosti, ktoré nie je spojené s ľudským správaním, robí tak nie z dôvodu protiprávnosti, ale z iných dôvodov; v tých prípadoch však niet správania, a preto niet ani protiprávnosti. Správanie ako prejav vedomia a vôle človeka treba chápať v juristickom význame. Tento termín zahŕňa tak konanie (správanie aktívneho charakteru - komisívne), ako aj opomenutie (správanie pasívneho charakteru - omisívne). Úkon je protiprávny, ak ním bola porušená právna povinnosť. Z hľadiska úpravy obsiahnutej v Obchodnom zákonníku to znamená, že pôjde o porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu ( § 373), ako aj o porušenie povinnosti ustanovenej v Obchodnom zákonníku (§ 757).
b) Vznik škody. Škoda je majetková ujma, ktorú možno vyjadriť v peniazoch. Rozoznávame dva druhy škôd: skutočnú škodu (damnum emergens) a ušlý zisk (lucrum cessans). Skutočná škoda je v peniazoch vyjadriteľná majetková ujma, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Ušlý zisk je v peniazoch vyjadriteľná majetková ujma spočívajúca v tom, že nedošlo k zväčšeniu majetku poškodeného, ktoré, nebyť vzniku škody, bolo možné vzhľadom na okolnosti odôvodnene očakávať. Skutočná škoda a ušlý zisk spolu predstavujú všetku škodu.
c) Príčinná súvislosť (kauzálny nexus). Príčinná súvislosť znamená, že medzi porušením povinnosti (príčinou) a vznikom škody (následkom) musí byť vzťah príčiny a následku. Príčinná súvislosť je kategória prírodná a spoločenská. Má objektívnu povahu. Jej aplikácia v oblasti práva spočíva v skutkovom zistení.
19. Subjektom oprávneným požadovať náhradu škody je osoba, ktorá bola oprávnená požadovať splnenie danej povinnosti, resp. osoba, voči ktorej sa škodca dopustil porušenia povinnosti. V prípade porušenia záväzkového vzťahu je oprávnenou osobou ten, kto mohol požadovať splnenie záväzkovej povinnosti. Rozsah protiprávnosti ako základný predpoklad povinnosti nahradiť škodu je vždy určitým spôsobom lokalizovaný k určitým osobám. Subjektom, od ktorého možno náhradu škody požadovať, je ten, kto podľa zákona za spôsobenú škodu zodpovedá. Touto zodpovednou osobou je ten, kto porušil záväzok. Môže ňou byť dlžník alebo veriteľ, ale aj tretia osoba. Môže ním byť aj strana (dlžník, veriteľ), ktorá sama neporušila záväzok, a to vtedy, keď zodpovedá za správanie inej osoby. Ide najmä o prípady zodpovednosti za osobu použitú na splnenie (§ 331 Obchodného zákonníka).
20. V občianskoprávnych vzťahoch je náhrada škody tiež viazaná na porušenie právnej povinnosti, ktorá vyplýva z nejakého právneho úkonu, najčastejšie zo zmluvy alebo právneho predpisu. Aj tu predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka sú: a) porušenie právnej povinnosti (protiprávny úkon), b) vznik škody, c) príčinná súvislosť (kauzálny nexus) medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody. Aj tu existenciu všetkých troch predpokladov zodpovednosti musí preukázať poškodený.
21. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu, ktorou sa voči žalovanému domáha zaplatenia sumy 2.610,68 eura s príslušenstvom titulom náhrady škody je v celom rozsahu nedôvodná, a preto ju v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol. Vykonaným dokazovaním totiž nebolo preukázané, že by žalovaný bol tým subjektom, od ktorého môže žalobca náhradu škody, špecifikovanej v žalobnom návrhu, požadovať, keďže nebolo preukázané, že žalovaný je tým subjektom, ktorý podľa zákona za škodu, uplatnenú žalobou žalobcu, zodpovedá, vzhľadom na to, že nebolo preukázané, že žalovaný spôsobil na zverine žalobcu, ktorá bola uskladnená v izotermickom boxe dodanom žalovaným, škodu, spočívajúcu v úplnom znehodnotení zveriny ako dôsledku poruchy predmetného izotermického boxu. Ak žalobcovi vznikla nejaká škoda v dôsledku úplného znehodnotenia zveriny, nebolo preukázané, že by táto škoda - znehodnotenie zveriny - bolo spôsobené v príčinnej súvislosti s konaním, prípadne opomenutím žalovaného. Samotné skutočnosti, že na predmetnom izotermickom boxe sa vyskytla porucha a veterinárna kontrola po kontrole zveriny uskladnenej v predmetnom izotermickom boxe konštatovala znehodnotenie zveriny, nie sú samy o sebe dôkazom, že tvrdenú škodu spôsobil žalovaný v príčinnej súvislosti s tým, že na zariadení, ktoré dodal žalobcovi, nastala porucha chladiarenského zariadenia, ktoré prestalo fungovať, teda chladiť - porucha chladenia. Žalovaný v priebehu dokazovania poukázal na to, že predmetný chladiaci box bol v čase jeho dodania
- prechodu nebezpečenstva škody na tovare - bez vád a žalovaný - teda predávajúci neporušil žiadnu právnu povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy alebo z právneho predpisu , pričom následne keď sa vada na tomto zariadení vyskytla, pristúpil bezprostredne, okamžite po jej oznámení k jej odstráneniu. Ku škode na zverine mohlo dôjsť jednak počas jej uskladnenia v predmetnom chladiarenskom boxe v dôsledku poruchy tohto zariadenia, ale aj v období od ulovenia zveriny po jej uskladnenie v predmetnom boxe, keďže zver bola ulovená v revíri Dobrá Niva v Banskobystrickom kraji v dňoch 18. - 20.8.2011. Následne bola táto zver prevezená podľa Záznamov o prevádzke motorového vozidla - vodič W. - dňa 24.8.2012 z obce Dobrá Niva o 9.00 hod. do obce Malý Slivník, okres Prešov o 12.30 hod. (3h , 30 minút) a až potom bola uložená do predmetného chladiarenského boxu v Malom Slivníku. To znamená, že zver bola ulovená 4 až 6 dní predtým, kým bola prevezená a uskladnená v predmetnom chladiacom boxe. Za daných okolností bolo potrebné zo strany žalobcu jednoznačne preukázať, že v čase uskladnenia v predmetnom boxe bola uskladňovaná zverina v dobrom stave, ako aj to, že sa s ňou od jej ulovenia do jej uskladnenia do predmetného chladiarenského boxu manipulovalo v súlade s príslušnými predpismi upravujúcimi nakladanie so zverinou. Žalobca však v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno a nevyvrátil odôvodnené pochybnosti, že už v čase pred uskladnením zveriny do boxu bola zverina znehodnotená. Žalobca riadne nepreukázal ani to, že v súlade s príslušnými predpismi prevádzkoval svoje zariadenie v Malom Slivníku. Na návrh žalovaného bol totiž žalovaný vyzvaný, aby súdu predložil Rozhodnutie regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Prešov o schválení prevádzky v Malom Slivníku, Prevádzkový poriadok zariadenia a prevádzkový denník chladenia v chladiarenskom zariadení, grafický alebo fyzický záznam o priebežných kontrolách z chladiarenského zariadenia v rozhodnom období, technický preukaz motorového vozidla, ktoré dňa 24.8.2011 prevážalo zverinu z Dolnej Nivy do Malého Slivníka, ako aj doklady preukazujúce, že toto vozidlo malo certifikát http a záznam o vykonanej kontrole pri naskladnení zveriny do chladiarenského zariadenia a pri preskladnení do chladiarenského vozidla. Takéto požadované doklady však žalobca súdu do skončenia dokazovania nepredložil. Aj súd považuje záver Úradného záznamu Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Prešov č. 117-08/11/Šp zo dňa 30.8.2011 za neprofesionálny (podobne ako žalovaný), nakoľko v tejto správe nie je vôbec zohľadnený čas ulovenia - usmrtenia zveri, ďalšie nakladanie s ňou pred jej uskladnením v predmetnom chladiacom boxe. Je možné sa dôvodne domnievať, že je takmer vylúčené, že dôvodom zistenej plesne na zverine by mohol byť 4 hodinový výpadoch chladenia, ten zrejme už len dokončil znehodnotenie už aj tak znehodnotenej uskladnenej zveri (dňa 29.8.2011 sa vyskytla na chladiacom zariadení izotermického boxu vada, potom ulovená zver bola už v čase vzniku poruchy na chladiacom zariadení skladovaná už celkom 9-11 dní od ulovenia).
22. S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci .
24. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd rozhodnutím, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. O náhrade trov tohto konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Podľa pomeru úspechu žalovaného vo veci rozhodol súd o náhrade trov tohto konania tak, že priznal žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť ich náhradu žalovanému s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na Okresný súd Prešov v lehote 15 dní od jeho doručenia. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 CSP).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.