Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_13C-47-2026.pdf
PDF · 84.52 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/47/2026
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľky: I. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. 4, XXX XX J. proti odporkyni: W.. X. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bytom I. XX, XXX XX J., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Súd odporkyni nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovateľka sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhala vydania neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. Q. sporový poriadok v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „Q.“), ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť (I) umožniť navrhovateľke v lehote do XX hodín od vykonateľnosti uznesenia vstup k nehnuteľnostiam, a to k rodinnému domu súp. č. XXXX postavenému na pozemku registra „C“ parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX mX nachádzajúcemu sa na adrese D. 7, J., a k priľahlým pozemkom registra „C“ parc. č. XXXX/X - záhrada o výmere XXX m2, parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere XX mX a parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere XX m2, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie O., (II) odovzdať navrhovateľke v lehote do XX hodín od vykonateľnosti uznesenia kľúče od vstupnej brány a k zámku od dverí rodinného domu súp. č. XXXX postaveného na pozemku registra „C“ parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX mX nachádzajúcemu sa na adrese D. 7, J., zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie O., (W.) strpieť užívanie nehnuteľností, a to rodinného domu súp. č. XXXX postaveného na pozemku registra „C“ parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX mX nachádzajúcemu sa na adrese D. 7, J., a priľahlých pozemkov registra „C“ parc. č. XXXX/X - záhrada o výmere XXX m2, parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere XX mX a parc. č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere XX m2, zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie O. (ďalej aj len „nehnuteľnosti“) navrhovateľkou a jej maloletou dcérou K. J., nar. XX.XX.XXXX, a to až do právoplatného skončenia dedičského konania po nebohom W.. I. B., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, vedeného pred súdnym komisárom I.. I. T. pod sp. zn. XXD/XXX/XXXX, K. XX/XXXX.
2. L. svoj návrh odôvodnila tým, že spolu s odporkyňou sú dcérami a zákonnými dedičkami po zosnulom I. B. (nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX), ktorý bol podielovým spoluvlastníkom nehnuteľnosti na adrese D. X v podiele X/X. L. uviedla, že hoci má trvalý pobyt na adrese T. 4, J., posledných XX rokov sa z dôvodu starostlivosti o chorého otca I. B. zdržiavala v nehnuteľnosti na D. X spolu so svojou maloletou dcérou, kde mala vytvorené zázemie pre výkon tejto opatery, pričom v predmetnom dome má ona, ako aj jej maloletá dcéra K. (nar. XX.XX.XXXX), umiestnené všetky svoje osobné veci, kompletné šatstvo, zdravotné pomôcky, učebné pomôcky, športové potreby, ako aj originály úradných dokladov (platné cestovné pasy, vodičský preukaz žalobkyne, rodné listy) a rozsiahlu listinnú korešpondenciu. E. tieto veci sú neoddeliteľnou súčasťou ich každodenných životných potrieb a ich zadržiavanie
odporkyňou spôsobuje navrhovateľke a maloletej dcére vážnu ujmu v bežnom fungovaní. L. sa dôvodne domnieva, že odporkyňa disponuje nielen s vecami patriacimi do dedičstva, ale aj s jej osobným majetkom a majetkom jej dcéry, čo potvrdzuje aj písomná komunikácia. L. doplnila, že odporkyňa o chorého otca nejavila záujem, starostlivosť zabezpečoval výhradne navrhovateľka. M. nemala námietky, že navrhovateľka s dcérou bývajú v predmetnom dome. Aj všetky úkony s pohrebom zabezpečila navrhovateľka, pričom odporkyňa sa nezúčastnila ani pohrebu. K. XX.XX.XXXX sa navrhovateľka do domu nedostala, zámky boli vymenené na bráne i dome. G. policajnej hliadky bolo potvrdené, že matka navrhovateľky s pomocou odporkyne zámky vymenili. E. zámkov došlo k zásahu do práva na obydlie navrhovateľky a jej maloletej dcéry, bez predchádzajúcej výzvy, bez možnosti navrhovateľky sa nato pripraviť. L. sa voči svojej matke domohla nariadenia neodkladného opatrenia v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp.zn. XXC/XX/XXXX, a to uznesením zo dňa XX.XX.XXXX. A. povinnosti neboli splnené. Až dňa XX.XX.XXXX jej bol za prítomnosti notárky prejdnávajúcej dedičstvo umožnený vstup, avšak nemala možnosť si vziať svoje osobné veci, keďže odporkyňa a jej matky jej pripravili vrecia, do ktorej už boli nahádzané jej veci. Až pri vybalení zistila, že je veci chýbajú. K. nemá kľúče a je jej znemožnené užívanie nehnuteľnosti. L. zmenou je, že že po nariadení neodkladného opatrenia, matka navrhovateľky previedla svoj spoluvlastnícky podiel o veľkosti X na predmetných nehnuteľnostiach na odporkyňu darovacou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX. M. odmieta vpustiť navrhovateľku do domu, vydať jej kľúče ako i umožniť vziať si zvyšok jej osobných vecí. L. je bezradná v riešení danej situácie, kedy by si nikdy nepomyslela, že rodinné vzťahy budú tak naštrbené, aby bolo potrebné žiadať ochranu jej porušených práv cestou súdu. L. sa nariadením neodkladného opatrenia domáha ochrany svojho spoluvlastníckeho práva k nehnuteľnostiam. D. podiel, hoci dedičské konanie nie je právoplatne skončené, nadobudla ku dňu smrti svojho otca. M. nemôže sama rozhodovať o užívaní a hospodárení so spoločnou vecou, teda ani sama rozhodnúť o výmene zámkov a znemožniť tak navrhovateľke výkon jej práv podielového spoluvlastníka. L. nariadiť neodkladné opatrenia z dôvodu, aby mala zabezpečený vstup do nehnuteľností, užívať a ich a aby mala prístup k osobným veciam.
3. L. k návrhu pripojila listinné dôkazy: uznesenie C. súdu J. IV č.k.XXC/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. X), výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú. O. (č.l. X), M. okruhu dedičov zo dňa XX.XX.XXXX vydané súdnou komisárkou I.. I. T. pod sp. zn. XXD/XXX/XXXX, K. XX/XXXX (č.l. XX), e- mailová komunikácia navrhovateľky a odporkyne zo dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX (č.l. XX - XX), fotokópia druhej strany občianskeho preukazu (č.l. XX), fotografie vriec a vecí (č.l. XX - XX).
4. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
9. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
10. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. „Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti); či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti); či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav; či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením“ (Števček, M., V., S., J., J., C., S., J., J., P., M., a kol. Q. sporový poriadok. T.. G.. C.H.J., XXXX, XXXX s.).
12. Potreba úpravy pomerov medzi stranami musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá však musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Neodkladné opatrenie je spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Relevantné skutkové tvrdenia je navrhovateľ v návrhu povinný osvedčiť, keďže dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. To znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania.
13. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj podľa dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie L. súdu D. republiky sp. zn. XMCdo X/XXXX). Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia preskúmal a po vyhodnotení skutočností a tvrdení obsiahnutých v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v nadväznosti na obsah všetkých listín predložených navrhovateľkou, ako aj s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že v danej veci návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný, a to z nasledujúcich dôvodov.
14. Navrhovateľka sa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil odporkyni umožniť navrhovateľke vstup do nehnuteľností špecifikovaných v bode 1. tohto odôvodnenia a ich užívanie, a to z dôvodu, že smrťou svojho otca vstúpila ako dedička do jeho práv a z toho odvodzuje svoje právo na užívanie spoločnej veci a hospodárenie s ňou. Z Oznámenia okruhu dedičov vydaného súdnou komisárkou JUDr. Janou T. pod sp. zn. XXD/XXX/XXXX, K. XX/XXXX mal súd osvedčené, že po poručiteľovi W.. I. B., zomrelom dňa XX.XX.XXXX, prebieha dedičské konanie, pričom navrhovateľka patrí do okruhu zákonných dedičov. D. z listu vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie O. vyplýva, že poručiteľ bol ku dňu smrti podielovým spoluvlastníkom predmetných nehnuteľností v podiele 1 a odporkyňa je podielovým spoluvlastníkom predmetných nehnuteľností v podiele 1 na základe Darovacej zmluvy podľa V-XXXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Z predložených listinných dôkazov, najmä zo vzájomnej písomnej a SMS komunikácie medzi účastníkmi konania, mal súd osvedčené, že matka strán sporu spolu s odporkyňou po smrti poručiteľa jednostranne vymenili zámky na vstupnej bráne a rodinnom dome a následne odmietli navrhovateľke umožniť vstup do nehnuteľnosti. Týmto konaním fakticky zabránili navrhovateľke a jej maloletej dcére užívať nehnuteľnosť, v ktorej podľa tvrdení navrhovateľky dlhodobo bývali. Navrhovateľka však nijakým spôsobom užívanie predmetnej nehnuteľnosti na bývanie nepreukázala. Aj uvádzané potvrdenie o trvalom pobyte dcéry nepredložila, predložila iba druhú stranu dokladu totožnosti, kde je uvedená adresa D. X v J., avšak bez prvej strany dokladu.
15. Dôvodom zamietnutia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bolo, že navrhovateľka podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia nesplnila, nakoľko v danom prípade vychádzajúc z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenie a priložených príloh, nevyplýva jeho základný predpoklad, ktorým je nevyhnutná a naliehavá úprava vzťahov medzi sporovými stranami. Ustálená súdna prax vychádza z požiadavky, aby navrhovateľ reálnym spôsobom osvedčil, resp. preukázal potrebu okamžitej
dočasnej úpravy pomerov medzi stranami konania. Uvedené v danom prípade absentuje. Navrhovateľka takisto neosvedčila naliehavosť potreby riešenia svojej bytovej otázky práve v dome na D. X v J., netvrdila, že nemá pre seba a pre svoju dcéru zabezpečenú otázku bývania či už na adrese svojho trvalého pobytu prípadne inde. Súd môže neodkladným opatrením upraviť vzťahy medzi stranami len v prípade naliehavej potreby, čo navrhovateľka nielen nepreukázala, ale ani netvrdila. Rovnako navrhovateľka nepreukázala ani netvrdila existenciu bezprostrednej hrozby jej ujmy tým, že nebude predmetné nehnuteľnosti užívať.
16. Na uvedenom základe súd po vecnom a právnom zhodnotení relevantných skutočností dospel k záveru, že navrhovateľka neosvedčila splnenie zákonných predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 324 a nasl., § 330 ods. 2 CSP a preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v súlade s § 328 ods. 1 CSP zamietol.
17. Nad rámec súd dodáva, že sa oboznámil s obsahom súdneho spisu vedeného na tunajšom súde pod sp.zn. XXC/XX/XXXX, z ktorého súd zistil, že bolo neodkladné opatrenie nariadené v identickom znení ako navrhovateľka žiadala v tomto konaní, avšak vo vzťahu ku svojej matke W.. C. B., nar. dňa XX.XX.XXXX, ktorá bola v čase rozhodnutia súdu podielovou spoluvlastníčkou predmetných nehnuteľností, pričom táto podala odvolenie. E. k tomu, že do práv a povinností W.. C. B. vo veci vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vedených na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie O. vstúpila odporkyňa v tomto konaní, prichádza do úvahy postup podľa § 80 Q..
18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodoval v zmysle § 255 ods. X Q. v spojení § 262 ods. X Q.. M. mala v konaní plný procesný úspech, preto jej proti neúspešnej navrhovateľke vznikol nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. D. však v súlade so zásadou procesnej ekonómie v zmysle čl. XX Q. náhradu trov konania odporkyni nepriznal (O pretože z obsahu spisu vyplýva, že jej v tomto konaní žiadne trovy súdneho konania ani právneho zastúpenia nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Mestskom súde Bratislava IV.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.