Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Csp/238/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, sudkyňou JUDr. Katarínou Moravčíkovou, v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, právne zastúpený ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Námestie sv. Egídia 42/97, 058 01 Poprad , IČO: 47 255 773, proti žalovanému: E. K., nar. XX.XX.XXXX, O. XXX/XX, O., toho času: P. X/A, V., o zaplatenie sumy 2 929,26 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2 929,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 605,47 eur od 04.05.2018 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa v rámci upomínacieho konanie domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 2 929,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 2 605,47 eur od 04.05.2018 do zaplatenia, ako aj trovy konania. Uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.03.2019 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca alebo banka“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalovanému bola zmena veriteľa oznámená listom zo dňa 30.03.2019. Žalovaný a právny predchodca žalobcu, uzatvorili dňa 02.01.2016 zmluvu o splátkovom úvere č. 5082327009 (ďalej len „Zmluva”). Zmluva o úvere bola uzatvorená na diaľku za pomoci prostriedkov diaľkovej komunikácie (webová aplikácia, vzdialený prístup klienta). Žalovaný požiadal o úver vo výške 2 900,00 eur. Žalovaný sa zaviazal úver hradiť formou mesačných splátok v celkovom počte 84 splátok, pričom splátka bola splatná vždy k 15. dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná prvý kalendárny mesiac, nasledujúci po mesiaci, v ktorom bola uzatvorená zmluva, tj. 15.02.2016, a posledná splátka bola splatná 15.01.2023. Banka dňa 02.01.2016 návrh klienta na uzatvorenie zmluvy akceptovala a zmluva o úvere tak bola uzatvorená dňa 02.01.2016. Úver bol čerpaný dňa 02.01.2016 v plnej výške 2 900 eur. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť zmluvný úrok, ktorý bol dohodnutý v zmluve samotnej a zároveň aj poplatok za poistenie vo výške 1,86 eur mesačne. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 1 718,70 eur. Žalovaný pôvodnému veriteľovi však nehradil splátky riadne a včas, preto právny predchodca súčasného veriteľa uplatnil svoje právo vyplývajúce zo zmluvy a dňa 01.04.2018 zaslal žalovanému výzvu k splneniu dlhu, v ktorej súčasne upozornil žalovaného ako spotrebiteľa na možnosť vyhlásiť úver za splatný. Vzhľadom k tomu, že aj napriek tejto výzve žalovaný úver neuhradil, právny predchodca súčasného veriteľa vyhlásil listom zo dňa 04.05.2018 úver za predčasne splatný. Žalovaný uhradil v danom prípade pôvodnému veriteľovi celkovo 996,63 eur. Posledná výzva na zaplatenie pred podaním žaloby bola odoslaná žalovanému právnym zástupcom žalobcu dňa 06.05.2020. Žalobca sa v prospech žalovaného ako spotrebiteľa

rozhodol uplatňovať len sumy, vyplývajúce zo samotného vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru so zákonným úrokom z omeškania, tj. istinu vo výške 2 605,47 eur, zmluvné úroky ku dňu zosplatnenia vo výške 293,21 eur, poplatky, splatné ku dňu zosplatnenia vo výške 23,44 eur, zákonné úroky z omeškania, napočítané od prvého dňa omeškania ku dňu zosplatnenia vo výške 7,14 eur a ďalej požaduje zákonný úrok z omeškania z nesplatené istiny 2 605,47 eur vo výške 5% p.a. odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia tj. od 04.05.2018 do zaplatenia. Žalobca si tak uplatňuje: dlžnú istinu vo výške 2 605,47 eur, zmluvný úrok splatný ku dňu vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 293,21 eur, poplatky splatné ku dňu vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru 23,44 eur, úroky z omeškania od prvého dňa omeškania do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v kapitalizovanej výške 7,14 eur, úrok z omeškania vo výške 5% z istiny 2 605,47 eur od prvého dňa nasledujúceho po dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, tj. od 04.05.2018 do zaplatenia.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 16.06.2020 pod sp. zn. platobný rozkaz. Keďže platobný rozkaz nebol doručený do vlastných rúk žalovanému, bola vec postúpená na prejednanie tunajšiemu súdu.

3. Žalovanému súd doručil žalobu postupom podľa (ďalej aj „“), pretože sa mu nepodarilo doručiť žalobu na adresu jeho trvalého pobytu a ani na adresu, ktorú súd získal od zamestnávateľa žalovaného.

4. V priebehu konania súd vyzval žalobcu, aby oznámil, či bola výzva pôvodného veriteľa zo dňa 01.04.2018 a oznámenie zo dňa 04.05.2018 doručené žalovanému ako aj to, či bol žalovaný zo strany banky pred postúpením pohľadávky písomne vyzvaný podľa

5. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu súdu oznámil, že pôvodný veriteľ zasielal dokumenty na adresu žalovaného uvedenú v zmluve, pričom žalovaný žiadnu zmenu adresy pôvodnému veriteľovi neoznámil. Výzva pred zosplatnením úveru zo dňa 01.04.2018 bola odoslaná žalovanému doporučene dňa 03.04.2018 a oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 04.05.2018 dňa 09.05.2018. List bol vrátený späť z dôvodu, že zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote. Žalovaný sa dostal do omeškania so splátkou, splatnou k 15.07.2017; dňa 01.04.2018 mu pôvodný veriteľ zaslal výzvu pred zosplatnením a dňa 04.05.2018 oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru. Ku dňu 22.03.2019, tj. v deň podpisu zmluvy o postúpení pohľadávky, bol žalovaný viac ako 90 dní v omeškaní.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie, pričom právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti.

7. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, predvolanie na pojednávanie súd doručoval na adresu, kde sa žalovaný zdržiava, ako aj na ním uvedenú emailovú adresu a o termíne pojednávania súd žalovaného upovedomil aj telefonicky dňa 06.05.2021.

8. Žalovaný sa počas konania sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril a skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel, z dôvodu čoho ich súd považoval v súlade s za nesporné.

9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, vyjadreniami žalobcu, a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

10. Právny predchodca žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a. s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 02.01.2016 zmluvu o splátkovom úvere č. 5082327009, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému sumu vo výške 2 900 eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v 84. splátkach po 55,37 eur mesačne. V zmluve bola dohodnutá fixná ročná úroková sadzba 12,90%, RPMN vo výške 15,26%, priemerná hodnota RPMN vo výške 15,55 %, celková čiastka úveru 4 649,11 eur. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá 15.02.2016 a konečná splatnosť dňa 15.01.2023. K zmluve boli predložené štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a žalovanému bolo zaslané potvrdenie o uzatvorení zmluvy zo dňa 02.01.2016.

11. Výzvou zo dňa 03.04.2018 banka oznámila žalovanému, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky k 01.04.2018 vo výške 494,38 eur. Uviedla, že ak ju neuhradí do 15 dní od doručenia tejto výzvy, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky, čim sa stane splatnou v celom

rozsahu. V takom prípade stratí výhodu splátok a pohľadávku bude potrebné uhradiť v celku. Predmetná výzva bola odoslaná na adresu, ktorú uviedol žalovaný, dňa 01.04.2018.

12. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 04.05.2018 banka oznámila žalovanému, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1 písm. a) produktových obchodných podmienok pre úvery banky. Preto banka vyhlásila ku dňu 03.05.2018 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy. Pohľadávku mal žalovaný uhradiť vo výške 2 929,26 eur do 15 dní, s tým, že pohľadávka je ďalej úročená. Predmetné oznámenie bolo odoslané žalovanému na ním uvedenú adresu v zmluve dňa 09.05.2018 a žalobcovi sa vrátila zásielka dňa 30.05.2018 s poznámkou „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“.

13. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky č. 0214/2019/CE zo dňa 22.03.2019 postúpila banka ako postupca pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, o čom bol informovaný žalovaný listom zo dňa 30.03.2019.

14. Právny zástupca žalobcu vyzval žalovaného listom zo dňa 06.05.2020 na zaplatenie dlžnej sumy, ale bezúspešne.

15. Podľa (ďalej len „“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

16. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

17. Podľa , spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

19. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

20. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

21. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

22. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

23. Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.

24. Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase postúpenia pohľadávky na žalobcu (ďalej len ), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke

alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto .

25. Uzatvorenú zmluvu zo dňa 02.01.2016 súd posúdil ako zmluvu o úvere, keďže právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému finančné prostriedky za dohodnutý úrok, ktorý je pojmovým znakom úveru. Právny vzťah založený uzatvorenou zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( a nasl. , a ), keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože mu bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania ( a ). S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade sú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a nasl. , ako aj ustanovenia , má prednosť pred všeobecnou úpravou, súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi zmluvy podľa ustanovení a nasl. o spotrebiteľských úveroch.

26. V prejednávanom spore sa súd zaoberal otázkou, či došlo k predčasnej splatnosti úveru ku dňu 03.05.2018 ako deklaroval žalobca v podanej žalobe. Vyriešenie tejto otázky považoval súd za otázku zásadného významu z hľadiska platnosti postúpenia pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu, ktorý nemá štatút banky, a tým aj zásadnú otázku pre posúdenie aktívnej legitimácie žalobcu v tomto spore. Súd vykonaným dokazovaním mal preukázané, že právny predchodca žalobcu splnil podmienky stanovené v ; tj. žalobca preukázal, že žalovaného vyzval na doplatenie zameškaných splátok po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a súčasne žalovaného upozornil v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Predložil výzvu zo dňa 01.04.2018, ktorú doručoval dňa 03.04.2018 žalovanému na adresu, ktorú uviedol pôvodnému veriteľovi (banke). V tomto smere súd poukazuje aj na stanovisko občianskoprávneho grémia Okresného súdu Nitra zo dňa 11.05.2021, podľa ktorého „v prípade preukázania odoslania upozornenia poštovým podacím hárkom, ak z neho vyplýva, že bola zásielka podaná na poštovú prepravu v primeranej lehote po vyhotovení upozornenia, bola adresovaná spotrebiteľovi a od jej podania na poštovú prepravu a uplatnenia práva na zaplatenie celej pohľadávky uplynula dlhšia lehota, ako je úložná lehota na pošte, je možné upozornenie aj v tomto prípade považovať za preukázané“. Právny predchodca žalobcu žalovaného skutočne vyzval k zaplateniu omeškaných splátok a zároveň ho upozornil na možnosť vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru. Následne žalovanému listom zo dňa 04.05.2018 oznámil, že došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 03.05.2018, o čom predložil obálku o doručovaní tejto listiny žalovanému. Zároveň žalobca preukázal, že postupca ako banka po postúpení pohľadávky na žalobcu oznámila túto skutočnosť žalovanému listom zo dňa 30.03.2019.

27. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca nebol pôvodným veriteľom pohľadávky, ale veriteľom sa stal až na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, súd skúmal, či žalobca je, resp. nie je aktívne vecne legitimovaným subjektom v predmetnej právnej veci. Predmetná pohľadávka voči žalovanému bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 22.03.2019 postúpená na žalobcu. Preto dospel súd k záveru, že žalobca je aktívne vecne legitimovaným subjektom v tomto spore.

28. Samotnú zmluvu o splátkovom úveru súd vyhodnotil ako platný právny úkon, má všetky náležitosti tak podľa príslušných ustanovení , pričom ani zo strany žalovaného neboli vznesené žiadne námietky voči samotnej zmluve.

29. S poukazom na to, súd vyhodnotil nárok žalobcu v celom uplatnenom rozsahu za dôvodný, preto žalobe vyhovel. Na základe toho žalobcovi priznal istinu vo výške 2 605,47 eur, zmluvné úroky ku dňu zosplatnenia vo výške 293,21 eur, poplatky, splatné ku dňu zosplatnenia vo výške 23,44 eur, zákonné úroky z omeškania, napočítané od prvého dňa omeškania ku dňu zosplatnenia vo výške 7,14 eur. Okrem toho súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy istiny, pričom úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia, tj. od 04.05.2018 do zaplatenia, a to v súlade s a nariadenia vlády č.

30. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

33. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, súd žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na plnú náhradu trov konania. Súd nezistil existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa, pre ktoré by mal postupovať podľa a náhradu trov konania žalobcovi nepriznať.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( , ďalej ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

V prípade, že si povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného .