Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14C-18-2026.pdf
PDF · 110.89 KB
Case nature
Subarea
14C/18/2026
Uznesenie
Okresný súd Trebišov v právnej veci navrhovateľky: A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. F. XXX/ X, XXX XX E., proti odporcovi: B. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX E., v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, t a k t o
r o z h o d o l :
I. Z a k a z u j e odporcovi B. G., nar. XX.XX.XXXX, vstupovať do rodinného domu na ul. E. F. XXX/ X, nachádzajúceho sa v meste Sečovce, postaveného na parcele registra „C“ č. 3295, súpisné číslo XXX, ktorý je zapísaný na LV č. XXX, okres B., obec E., katastrálne územie E. a zároveň mu zakazuje zdržiavať sa na dvore predmetného rodinného domu, priľahlých budovách patriacich k predmetnému rodinnému domu a v záhrade predmetného rodinného domu.
II. Z a k a z u j e odporcovi B. G., nar. XX.XX.XXXX priblížiť sa k navrhovateľke A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX, na vzdialenosť menej ako 50 m, s výnimkou účasti strán na procesných úkonoch trestného konania, priestupkového konania alebo občianskeho súdneho konania, na ktoré bude odporca predvolaný, kde sa smie priblížiť k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov a to len v rozsahu nevyhnutnom pre riadnu účasť odporcu na týchto úkonoch.
III. Predmetné neodkladné opatrenie bude trvať po dobu 9 (deväť) mesiacov od právoplatnosti tohto uznesenia.
IV. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
V. Navrhovateľke p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči odporcovi v rozsahu 100%, o ktorých výške bude rozhodnuté osobitným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovateľka sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.07.2026 o 11,15 hod., domáha nariadenia neodkladného opatrenia, v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto uznesenia s tým, že žiadala nariadiť neodkladné opatrenie bez časového obmedzenia.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že odporca je jej syn, ktorý s nimi žil v spoločnej domácnosti do dňa 01.07 2026, keď bol príslušníkmi PZ vykázaný z obydlia na dobu 14 dní.
3. Zo strany odporcu ide o dlhodobé násilie, ktoré sa opakuje a má stúpajúcu tendenciu. Ostatných členov ich rodiny zastrašuje a psychicky napáda, vulgárne im nadáva a osočuje ich. Dňa 01.07.2026 navrhovateľke okolo 17,30 hod. vulgárne vynadal a pokúsil sa ju fyzicky napadnúť. Vrieskal ako zviera, búchal do steny, rozbíjal skriňu, zlomil kľučku na dverách, bol vulgárny a agresívny, že sa neskutočne bála, čo bude ďalej. Protiprávne konanie bolo kvalifikované ako priestupok proti spoločenskému spolunažívaniu a v tomto prípade išlo už o druhé vykázanie zo spoločného obydlia.
Odporca má zrušený trvalý pobyt, no aj tak sa navrhovateľka domnieva, že je schopný sa vrátiť cez otvorené okno. Odporca je psychiatrickým pacientom. K histórii násilia uviedla, že jej v minulosti počas spánku svietil do tváre baterkou . Aj napriek tomu, že odporca nemá k nehnuteľnosti žiadne vlastnícke právo, ani tam nemá trvalý pobyt, tak sa im neustále vyhráža, že ich fyzicky napadne, že ich zabije, správal sa agresívne a neustále im vulgárne nadával. Manžel navrhovateľky chodí na nočné zmeny a keď si po nočnej službe ľahne, tak ho vyčerpáva tým, že mu bráni v spánku, robí hluk, kričí, búcha na dvere a vulgárne mu nadáva. Dňa 01.12.2025 došlo prvýkrát k yykázaniu odporcu zo spoločného obydlia, kedy bol manžel navrhovateľky ohrozenou osobou, pretože odporca si chcel požičať peniaze a on mu ich odmietol dať, následne sa mu odporca začal vyhrážať, že mu rozbije ústa, pričom jeho správanie sa často opakuje a jeho agresia má stúpajúcu tendenciu. Protiprávne konanie bolo kvalifikované ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. Počas tejto lehoty odporca trikrát porušil zákaz vstupu do obydlia. V dňoch z 02.12.na 03.12.2025 porušil stanovený zákaz tým, že preskočil riadne uzamknutý plot vo výške 2,5 m a potom začal búchať na dvere. Dňa 10.12.2025 ráno vyčkával pred rodinným domom, kedy ju začal ovplyvňovať tým, že ju sprevádzal na autobusovú stanicu, pýtal od nej peniaze a žiadal kľúče od rodinného domu. Večer v ten istý deň opakovane prišiel na dvor rodinného domu z ktorého bol vykázaný a aj napriek tomu, že prišla policajná hliadka, ktorú privolal manžel navrhovateľky, tak odporca odišiel, ale hliadka išla za ním. O všetkých týchto porušeniach bola policajná hliadka informovaná a udelila mu pokutu za porušenie zákazu. Dňa 11.12.2025 bol manželom navrhovateľky podaný návrh na vydanie neodkladného opatrenia na zákaz vstupu do obydlia a zákaz priblíženia. Súd uložil žalovanému zákaz vstupu do obydlia po dobu 6 mesiacov od nariadenia neodkladného opatrenia. Navrhovateľka uviedla, že má dôvodnú obavu nielen o svoj život a zdravie ale aj jej rodiny. Celá rodina je vydesená z toho, že by sa odporca mohol do obydlia vrátiť.
4. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka priložila výpis z LV č. XXX kat. územie E. (č.l.4 - 5), Potvrdenie ORPZ v Trebišove, OO PZ Sečovce ID: ORPZ-TV-OPP5-2026/005039 zo dňa 01.07.2026 (č.l.6), Úradný záznam Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trebišove, odbor Poriadkovej polície, Obvodného oddelenia PZ Sečovce zo dňa 1.07.2026 (č.7 - 8), uznesenie Okresného súdu Trebišov sp. zn. 3C/47/2025 zo dňa 12.12.2025 (č.l. 9-14).
5. Podľa Úradného záznamu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trebišove, odbor poriadkovej polície, Obvodného oddelenia PZ E. pod spisovým číslom: ORPZ – TV – OPP5-2026/005039 zo dňa 01.07.2026 bol odporca dňa 01.07.2026 o 17,50 hod. do 14.07.2026 do 24,00 hod. vykázaný zo spoločného obydlia z dôvodu, že dňa 01.07.2026 vulgárne vynadal matke A. B. a taktiež sa ju pokúsil napadnúť na adrese E., E. XXX/X. Uvedený skutok bol zadokumentovaný ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch.
6. Z potvrdenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru Trebišov, odbor Poriadkovej polície, Obvodné oddelenie Policajného zboru E. s ID: ORPZ-TV-OPP5-2026/005039 zo dňa 01.07.2026 súd konštatuje, že navrhovateľka A. B. vykonala ústne oznámenie o podozrení zo spáchania priestupku podľa § 49 ods. 1 písm. e) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch.
7. Z LV č. XXX kat. územie E. (č.l.4) súd konštatuje, že H. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. F. XXX/X, E. je výlučným vlastníkom parciel registra „C“ evidovaných na katastrálnej mape s parcelným č. 3295 vo výmere 551 m2 – zastavaná plocha a nádvorie, s parcelným č. 3296 o výmere 198 m2 – záhrada a tiež stavby – rodinný so súpisným č. 711 postavenom na pozemku parc. č. 3295.
8. Z uznesenia Okresného súdu Trebišov sp. zn. 3C/47/2025 zo dňa 12.12.2025 súd konštatuje, že ním bolo nariadené neodkladné opatrenie v tomto znení:
„I. U k l a d á žalovanému zákaz vstupovať do nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu, a to nehnuteľnosti evidovanej v Katastri nehnuteľností, vedených Okresným úradom Trebišov, katastrálnym odborom, nachádzajúcej sa v okrese B., obec E., katastrálne územie E. zapísanej: na LV č. XXX
- pozemok parcely „C“ parcelné číslo 3295 o výmere 551 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie
- stavba súpisné číslo 711 na pozemku parcely registra „C“ parcelné číslo 3295, popis stavby rodinný dom.
- pozemok parcely „C“ parcelné číslo 3296 o výmere 198 m2, druh pozemku záhrada, po dobu šesť mesiacov od nariadenia tohto neodkladného opatrenia.
II. U k l a d á žalovanému zákaz približovať sa k žalobcovi na vzdialenosť menšiu ako 50 m s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu, alebo iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje.
III. P r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100%.“ Žalobca bol v tomto konaní H. B. nar. XX.XX.XXXX – manžel navrhovateľky a žalovaný B. G. , nar. XX.XX.XXXX. Uznesenie nadobudlo vykonateľnosť dňa 12.12.2025.
9. Súd preskúmal návrh navrhovateľky spolu s pripojenými listinnými dôkazmi a po dôslednom oboznámení sa so spisovým materiálom v zmysle ustanovení zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) dospel k záveru, že návrh je dôvodný a navrhovateľke je potrebné priznať právnu ochranu.
10. Podľa § 324 ods. 1, 2 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
11. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12. Podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.
13. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
14. Podľa § 328 ods. 2 veta druhá CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
15. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá, ods. 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
16. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
17. Podľa § 27a ods. 1 - 4, 7, 9 zákona č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v platnom znení (ďalej len Zákon o policajnom zbore) policajt je oprávnený vykázať z bytu alebo domu alebo iného priestoru spoločne obývaného s ohrozenou osobou a aj z jeho bezprostredného okolia (ďalej len „spoločné obydlie“) osobu, u ktorej možno na základe zistených skutočností očakávať útok na život, zdravie, slobodu alebo zvlášť závažný útok na ľudskú dôstojnosť ohrozenej osoby, najmä vzhľadom na predchádzajúce takéto útoky; súčasťou vykázania zo spoločného obydlia je aj zákaz vstupu vykázanej osobe do spoločného obydlia počas 14 dní od vykázania, pričom do tejto doby sa počíta aj deň vykázania. Policajt je oprávnený vykázať zo spoločného obydlia takúto osobu aj počas jej neprítomnosti. Počas vykázania zo spoločného obydlia je vykázaná osoba povinná nepribližovať sa k ohrozenej osobe na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Vykázanie zo spoločného obydlia oznámi policajt ústne. Vykázanej osobe policajt presne oznámi priestor, na ktorý sa vykázanie zo spoločného obydlia vzťahuje. Rozsah priestoru policajt určí podľa potreby preventívnej ochrany osoby, ktorá je ohrozená útokom podľa odseku 1.
Policajt vyhotoví potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia, ktoré odovzdá vykázanej osobe a ohrozenej osobe. V potvrdení o vykázaní zo spoločného obydlia policajt uvedie meno, priezvisko, dátum narodenia vykázanej osoby a ohrozenej osoby, priestor, na ktorý sa vykázanie zo spoločného obydlia vzťahuje a čas, kedy policajt osobu zo spoločného obydlia vykázal. Súčasne s vydaním potvrdenia o vykázaní, vykázaná osoba oznámi policajtovi adresu a telefónne číslo, na ktorom bude zastihnuteľná počas trvania účinkov vykázania, až do vydania rozhodnutia súdu o neodkladnom opatrení. 11be) Telefónne číslo poskytne prípadne policajtovi tiež ohrozená osoba. Ak vykázaná osoba alebo ohrozená osoba odmietne potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia prevziať, policajt túto skutočnosť uvedie v úradnom zázname. Policajt je povinný poučiť ohrozenú osobu o možnosti podať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa Civilného sporového poriadku 11be) a poskytnúť jej, podľa možností v písomnej forme, informácie o organizáciách na pomoc obetiam a intervenčných centrách 11bea) vrátane informácií o službách nimi poskytovaných a kontaktných údajoch. Policajt osobitne informuje ohrozenú osobu o činnosti intervenčného centra, poskytnutí údajov obsiahnutých v potvrdení o vykázaní a o poskytnutí telefónneho čísla ohrozenej osoby intervenčnému centru. Vykázanie zo spoločného obydlia končí uplynutím 14 dní od vykázania zo spoločného obydlia, ak ďalej nie je ustanovené inak. Doručením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na súd 11be) počas vykázania zo spoločného obydlia sa trvanie vykázania zo spoločného obydlia predlžuje až do nadobudnutia vykonateľnosti rozhodnutia súdu o tomto návrhu, o čom sa vykázaná osoba upovedomí v rámci poučenia podľa odseku 6; útvar Policajného zboru poskytne ohrozenej osobe súčinnosť pri doručovaní návrhu neodkladného opatrenia.
18. Podmienkou pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je naliehavosť situácie, vyžadujúcej neodkladné riešenie veci v záujme predchádzania vzniku možnej poruchy v právnom vzťahu. V dôsledku toho súdy o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nerozhodujú až po zistení skutkového stavu, ale už na základe osvedčenia tvrdených skutočností. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Miera osvedčenia potrebných skutočností sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2M Cdo 3/2010 z 29.7.2010).
19. Neodkladné opatrenie o uložení povinnosti dočasne nevstupovať do domu alebo bytu ako aj zakázanie alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť možno nariadiť voči tomu, kto je dôvodne podozrivý z násilia. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je to, že povinná osoba je dôvodne podozrivá z násilia, a to nielen fyzického ale aj psychického násilia.
20. Účelom tohto inštitútu je eliminovať kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s jeho obeťou. Neodkladným opatrením možno osobe, proti ktorej návrh smeruje uložiť, aby dočasne nevstupovala do domu alebo bytu, v ktorom chránená osoba býva. Z formálneho hľadiska nemusí ísť o dom alebo byt na adrese, ktorá je podľa predpisov správneho práva evidovaná ako adresa trvalého, resp. prechodného pobytu chránenej osoby. Rozhodujúci je faktický stav užívania obydlia za účelom bývania. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je irelevantné, či v prospech povinnej osoby svedčí vlastnícke alebo iné subjektívne právo vo vzťahu k dotknutému domu alebo bytu. Prípadné obmedzenie výkonu vlastníckeho práva má v tomto prípade legitímny účel, ktorý je do značnej miery zdôraznený verejným záujmom. Samotné obmedzenie je pritom vždy dočasné, čo vyplýva priamo zo znenia právnej normy. Okruh aktívne legitimovaných subjektov nie je ohraničený kategóriou blízkych osôb v zmysle § 116 Občianskeho zákonníka.
21. Vo veciach domáceho násilia je pritom možné vychádzať iba z tvrdení navrhovateľky a záznamov polície. Stanovisko odporcu býva v zásade protichodné a dochádza tak k potrebe rozhodnutia v situácií „tvrdenia proti tvrdeniu“. V tomto prípade je však správanie odporcu zrejmé z toho, že bol príslušníkmi Policajného zboru opakovane vykázaný zo spoločného obydlia, čo mal súd preukázané Úradným záznamom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trebišove, odbor poriadkovej polície, Obvodného oddelenia PZ Sečovce
pod spisovým číslom: ORPZ – TV – OPP5-2026/005039 zo dňa 01.07.2026 ale aj uznesením Okresného súdu Trebišov sp,. zn. 3C/47/2025 zo dňa 12.12.2025, v ktorého bode 6 je uvedené: “ Z úradného záznamu OR PZ v Trebišove, odbor poriadkovej polície OO PZ Sečovce zo dňa 01.12.2025 vyplýva, že dňa 01.12.2025 o 16:45h bol žalovaný vykázaný zo spoločného obydlia - domu v meste E. I. J. E. XXX/X, vrátane celého pozemku k nemu patriacemu, priestorom k nemu patriacim a na vzdialenosť menšiu ako 50 m od neho na dobu 14 dní od 16:45h dňa 01.12.2025 do 24:00h dňa 14.12.2025. Súčasne žalovanému bola uložená povinnosť nepribližovať sa k žalobcovi na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. V opise skutku bolo uvedené, že žalovaný dňa 01.12.2025 v čase okolo 15:00h sa pohádal so svojim nevlastným otcom (žalobcom pozn. súdu), nakoľko si od neho chcel požičať peniaze, pričom žalobca mu peniaze odmietol dať, na čo sa mu žalovaný začať vyhrážať, že mu rozbije ústa, pričom jeho chovanie sa často opakuje a jeho agresia má stúpajúcu tendenciu. Polícia toto protiprávne konanie kvalifikovalo ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. Za ohrozenú osobu bol označený žalobca.“
22. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a listinné dôkazy vyššie uvedené umožňujú prijať záver o osvedčení násilného správania odporcu voči navrhovateľke. Navrhovateľka predložila vyššie uvedené listinné dôkazy preukazujúce, že sa odporca dopustil voči nej násilia, teda naplnenie hypotézy uvedenej v ustanovení § 325 ods. 2 písm. e) a písm. h) CSP, t. j. že odporca je vo vzťahu k navrhovateľke dôvodne podozrivý z násilia. Hrozba tohto konania je aktuálna a bezprostredná, nakoľko popisovaný incident je zo dňa 01.07.2026, v dôsledku čoho bol odporca z obydlia, kde spolu s navrhovateľkou býva, aj vykázaný na dobu 14 dní do 14.07.2026. Navrhovateľka v návrhu opísala rozhodujúce skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov a doložené listinné dôkazy hodnoverne osvedčujú potrebu takejto dočasnej úpravy, nakoľko je možné sa aj dôvodne, s prihliadnutím na minulé konanie odporcu, domnievať, že odporca môže v takýchto atakoch namierených proti navrhovateľke pokračovať, ak by sa po vykázaní z obydlia do bytu, ktorý spoločne obýva s navrhovateľkou vrátil. Uvedené skutočnosti tak umožňujú prijať záver o osvedčení násilného správania odporcu voči navrhovateľke, ktoré je takého rozsahu a takej intenzity, že je spôsobilé vyvolať u nej obavu o svoje zdravie, či bezpečnosť, preto súd posúdil návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia z vyššie uvedených hľadísk a zistil, že jej návrh je dôvodný. Súd zároveň poukazuje na to, že dňa 1.12.2025 bol odporca rovnako vykázaný zo spoločného obydlia do 14.12.2026 a následne uznesením Okresného súdu Trebišov bolo nariadené neodkladné opatrenie špecifikované v odseku 8 tohto uznesenia, ktoré trvalo po dobu 6 mesiacov od jeho nariadenia, teda do 12.06.2026, pričom už dňa 01.07.2026, teda po 14 dňoch, sa navrhovateľ opätovne dopustil skutku, pre ktorý bol dňa 01.07.2026 znova zo spoločného obydlia vykázaný.
23. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP je to, že povinná osoba je dôvodne podozrivá z násilia, predovšetkým fyzického násilia, pričom sa nedá vylúčiť ani psychické týranie. Súd má dôvodné podozrenie z násilia riadne osvedčené Úradným záznamom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trebišove, odbor poriadkovej polície, K. K. L. E. pod spisovým číslom: ORPZ – TV – OPP5-2026/005039 zo dňa 01.07.2026.
24. Účelom neodkladných opatrení tohto druhu (v zmysle § 325 ods. 1 písm. e/ CSP) je predísť násiliu, ktorým je navrhovateľka neodkladného opatrenia ohrozená, teda neodkladné opatrenie má preventívnu funkciu, a preto požiadavka preukázania násilia nie je namieste a nemožno ňou podmieňovať nariadenie neodkladného opatrenia. Pojem násilia ako taký nie je nikde vo všeobecne záväznom právnom predpise formulovaný, avšak dostupná právna literatúra uvádza, že násilie je následkom istého druhu ľudského konania, ktoré je zámerné a spôsobuje telesnú, aj duševnú ujmu. Hoci definície násilia sú rozdielne, spájajú ich aj spoločné črty. Násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci, fyzického a sexuálneho nátlaku. Násilie nie je konflikt, v konflikte sa stretnú rovnocenné strany, kým násilie je, keď jedna strana zneužije prevahu moci. Násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Násilie nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky a psychické násilie môžu mať rovnako silné následky. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka. Nezanecháva síce žiadne viditeľné poranenia, napriek tomu môže byť najhoršou formou násilia. Obzvlášť komplikované je preukazovanie správania sa, nesúceho znaky psychického násilia, páchaného na ženách zo strany rodinných príslušníkov. Deklarácia o odstránení násilia páchaného na ženách, schválená Valným zhromaždením OSN v roku 1993, ho označuje ako akýkoľvek násilný čin, ktorý vedie alebo by mohol
viesť k fyzickej, sexuálnej alebo psychickej ujme alebo zraneniu, vrátane vyhrážania sa takýmito činmi, zastrašovania alebo svojvoľného obmedzovania slobody a to vo verejnom či súkromnom živote. Preto v súvislosti s domácim násilím je mimoriadne dôležité minimalizovať kontakt násilníka s obeťou, keďže najvhodnejší priestor má násilník v domácom prostredí obete. Právo v takomto prípade musí chrániť slabšiu osobu a aj za cenu zásahu do vlastníckeho alebo užívacieho práva druhej osoby, ktorá sa násilia dopúšťa.
25. Právo na ochranu života a zdravia , ktoré je násilníkom ohrozované, má absolútnu povahu, pričom je silnejšie aj ako vlastnícke právo ako aj právo na obydlie.
26. Tieto skutočnosti vedú súd k záveru o potrebe nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie je v zmysle § 325 ods. 2 písm. e/ CSP možné nariadiť len dočasne. Keďže zákonná úprava podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP vyžaduje dočasnosť tohto opatrenia, súd jeho trvanie z uvedeného dôvodu obmedzil na deväť mesiacov od nadobudnutia právoplatnosti tohto neodkladného opatrenia. Tento čas považuje súd za primeraný na vyriešenie bytovej otázky odporcu. Ak v uvedenej lehote nedôjde k úprave pomerov medzi sporovými stranami, nič nebráni navrhovateľke po uplynutí deviatich mesiacov opätovne podať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle ustanovenia § 325 ods. 2 písm. e) CSP. Súd má za to, že ustálená doba trvania neodkladného opatrenia slúžiaceho na ochranu základných práv navrhovateľky nie je neproporcionálna oproti zásahu do práv odporcu. Nariadeným neodkladným opatrením sa predíde ďalším konfliktom medzi navrhovateľkou a odporcom a predovšetkým fyzickému násiliu vo vzťahu k navrhovateľke a zabráni aj situáciám, v ktorých navrhovateľka má dôvodnú obavu o svoj život a zdravie v dôsledku agresívneho správania sa odporcu voči nej a poskytne jej priestor (ale aj odporcovi) na riešenie vzťahov.
27. V časti o uloženie povinnosti nepribližovať sa k navrhovateľke súd vychádzal z § 11 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého: „Fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.“. Súd mal za to, že navrhovateľka má právo na ochranu svojej osoby, a to tak života, zdravia ako aj súkromia, a v prípade, ak považuje vzhľadom na existujúce (osvedčené) skutočnosti agresívneho správania zo strany odporcu, jeho priblíženie za zásah do svojej vlastnej integrity, ktorý ju ohrozuje a neželá si ho v obave o svoje zdravie z dôvodu, že vzájomný kontakt je pre ňu násilného charakteru (vyvolávajúci u nej i negatívne dôsledky v podobe strachu), je uvedené dostačujúce na to, aby súd vydal zákaz priblíženia, najmä v situácii, keď má už za osvedčený dôvod na obmedzenie vstupovania na(do) nehnuteľnosti z dôvodu existujúceho predchádzajúceho zásahu do integrity navrhovateľky (ohrozenia) preukázaného vykázaním odporcu z nehnuteľností, ktoré užíval. Ustanovenie § 325 ods. 2 písm. h) CSP vyžaduje na nariadenie tohto neodkladného opatrenia iba „možnosť ohrozenia integrity“, zvýrazňujúc subjektivitu vnímania chránenej osoby, na rozdiel od objektivity ohrozenia v prípade obmedzenia vstupovania do (na) nehnuteľností. Súd tak vyhovel navrhovateľke i v tejto časti návrhu v celom rozsahu (výrok II. uznesenia), keď mal za to, že zákaz priblíženia na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov zaručí ochranu jej integrity.
28. Súd zvažoval pri určovaní rozsahu, v ktorom zakáže odporcovi približovať sa k navrhovateľke to, aby zásah do práv odporcu nebol neprimeraný účelu zamýšľaného navrhovateľom (proporcionalita nariadeného neodkladného opatrenia). Súd pritom prihliadal na prípadné súdne, trestné a správne konania, v súlade s čím súd vymedzil výnimky, na ktoré sa zákaz priblíženia nebude vzťahovať, umožňujúc stretávanie v konaní pred súdom, prípadne orgánmi činnými v trestnom konaní, kde je ochrana integrity navrhovateľa zabezpečená prítomnosťou úradných osôb a Justičnej stráže, resp. príslušníkov Policajného zboru.
29. Súd neuložil navrhovateľke povinnosť podať žalobu vo veci samej, ktorou by sa uložil odporcovi zákaz priblížiť sa k navrhovateľke, nakoľko uloženie povinnosti zákazu približovať sa k určitej osobe je obmedzením základného práva na slobodu pohybu a pobytu, ktorý zaručuje Ústava Slovenskej republiky a obmedziť toto ústavou zaručené právo možno iba na základe zákona, ktorým však nie je Občiansky zákonník, lebo z jeho ustanovení nevyplýva možnosť na neurčitú dobu obmedziť fyzickú osobu v práve na slobodu pohybu a nevyplýva to ani z iných civilnoprávnych predpisov. Civilný sporový poriadok umožňuje súdu uložiť toto obmedzenie len v rámci nariadenia neodkladného opatrenia, ktoré obmedzenie je však dočasné a upravuje pomery účastníkov počas súdneho konania. Trvalý charakter
povinnosti zákazu priblíženia k určitej osobe možno uložiť len v trestnom konaní postupom upraveným v Trestnom zákone a Trestnom poriadku v súvislosti s uložením sankcie za spáchaný trestný čin. (porovnaj rozsudok Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 2Co/18/2023 zo dňa 09.02.2023).
30. Navrhovateľka vo svojom návrhu žiadala nariadiť neodkladné opatrenie bez časového obmedzenia, súd však zastáva názor, že prostredníctvom účinkov nariadeného neodkladného opatrenia v danom prípade nemožno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu.
31. Súd pri rozhodovaní o otázke prípadného časového obmedzenia neodkladného opatrenia nie je viazaný návrhom strany, časové obmedzenie môže pritom vo výroku uznesenia vyjadriť aj vtedy, keď tak strana podávajúca návrh neučinila. Pokiaľ sa však časového obmedzenia neodkladného opatrenia strana nedomáhala, alebo ak sa výslovne domáhala trvania neodkladného opatrenia bez časového obmedzenia, musí súd pri konštituovaní časového ohraničenia osobitným výrokom návrh na nariadenia neodkladného opatrenia vo zvyšku zamietnuť. Preto súd samostatným výrokom tohto uznesenia v prevyšujúcej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, pričom zamietnutou časťou je teda len časť, ktorá predstavovala navrhované neobmedzené trvanie neodkladného opatrenia.
32. Toto neodkladné opatrenie môže byť zrušené postupom podľa § 334 CSP, podľa ktorého súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Na podanie návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia je legitimovaná nielen osoba, ktorej bola neodkladným opatrením uložená povinnosť (aj spočívajúca v dodržovaní zákazu), ale aj samotný navrhovateľ neodkladného opatrenia.
33. Podľa § 332 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
34. Podľa § 332 ods. 2 CSP neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
35. Podľa § 336 ods. 1,2,3,4 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná. Ak bola žaloba odmietnutá alebo zamietnutá alebo ak bolo konanie vo veci samej zastavené, platí ustanovenie § 335 primerane.
36. Podľa § 255 CSP a § 262 ods.2 CSP navrhovateľke, ktorá mala vo veci plný úspech, priznal súd právo na náhradu trov konania, o ktorej výške náhrady trov rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Trebišov.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 3 rovnopisoch. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Odvolanie nemá odkladný účinok.