Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_37C-12-2020.pdf
PDF · 87.14 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/12/2020
Uznesenie
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: P. B., nar. X.XX.XXXX, bytom X. V. XXXX/XX, B., zastúpený Mgr. Petrom Arendackým, advokátom so sídlom Železničiarska 13, Bratislava, proti žalovanej: F. G., nar. X.X.XXXX, bytom V. XXX/XX, C., zastúpená JUDr. Ivanou Magdolenovou Joríkovou, advokátkou so sídlom Hrnčírikova 1/B, Partizánske, o zaplatenie 600,00 € s prísl., takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e.
Žalovanej súd priznáva nárok na náhradu trov konania v pomere 100%.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojim návrhom došlým Okresnému súdu Banská Bystrica (upomínacie konanie) dňa 29.2.2020 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatil mu sumu 600,00 €, a úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 600,00 € od 23.10.2019 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že strany sporu uzavreli dňa 14.3.2019 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol odplatný prevod vlastníckeho práva k osobnému motorovému vozidlu zn. Q. D. XK, M.: K V.: V za kúpnu cenu XXX,XX €, ktorú žalobca ako kupujúci riadne a včas uhradil žalovanej ako predávajúcej. Žalovaná v bode 6.3 kúpnej zmluvy vyhlásila že jej nie sú známe žiadne závažné technické nedostatky vozidla, na ktoré by mala žalobcu upozorniť - žalobca však po tom, ako vozidlo prevzal a nechal ho prezrieť v odbornom servise zistil niekoľko závažných technických vád (hrdzavý podvozok, dve diery na spolujazdcovej strane, vytekanie chladiacej kvapaliny, vytekanie motorového oleja, poškodená spojka, nefunkčné zámky všetkých dverí), pre ktoré listom zo dňa 22.3.2019 od kúpnej zmluvy odstúpil (zistené vady boli takého charakteru, že vozidlo bolo v ich dôsledku neupotrebiteľné). Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal - v zmysle uvedeného je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi obdržanú kúpnu cenu 600,00 €, k čomu ju žalovaný vyzval listom zo dňa 22.3.2019 (odstúpenie od zmluvy), a opakovane listom zo dňa 7.10.2019 - obe výzvy však boli bezúspešné, a žalovaná kúpnu cenu žalobcovi nevrátila. Žalobca tiež žiada o priznanie úroku z omeškania podľa § 517, ods. 2 Občianskeho zákonníka, a to vo výške 5,00% ročne od 23.10.2019 (po uplynutí lehoty na plnenie podľa výzvy zo dňa 7.10.2019, doručenej dňa 15.10.2019). K žalobe priložil žalobca Kúpnu zmluvu uzavretú dňa 14.3.2019 medzi stranami sporu, výzvu na vrátenie kúpnej ceny zo dňa 7.10.2019, odstúpenie od zmluvy o kúpe motorového vozidla zo dňa 22.3.2019 s podacím lístkom pre žalovanú.
Dňa 13.3.2020 bol Okresným súdom Banská Bystrica vydaný Platobný rozkaz č. 12Up/389/2020-0, ktorým bolo návrhu žalobcu v plnom rozsahu vyhovené. Žalovanej bol platobný rozkaz doručený dňa 19.3.2020. Žalovaná podala v zákonnej lehote na podanie odporu proti platobnému rozkazu odôvodnený odpor v ktorom uviedla že uplatnený nárok, čo do dôvodu a výšky, neuznáva. Dňa 14.3.2019 uzatvorila
žalovaná (ako predávajúca) so žalobcom (ako kupujúcim) kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva žalovanej k osobnému motorovému vozidlo, zn. Q. D. XK, M. K V.: V rok výroby XXXX na žalobcu. Podľa článku III ods. 3.1 kúpnej zmluvy účastníci stanovili kúpnu cenu dohodou vo výške 600,00 €, pričom podľa ods. 3.2 bola kúpna cena „určená vzájomnou dohodou zmluvných strán so zohľadnením veku a technického stavu predmetu prevodu“. Podľa článku V zmluvy „technický stav Predmetu prevodu zodpovedá jeho veku, počtu najazdených kilometrov, intenzite využívania, prevádzkovým podmienkam a základnej údržbe." - zároveň kupujúci v článku VI bod 6.2. vyhlásil, že „predmet prevodu a jeho stav je mu známy z osobnej obhliadky." V deň podpísania zmluvy si žalobca osobne (za prítomností svojho otca) prezrel predmet prevodu, oboznámil sa s jeho technickým stavom, vykonal vizuálnu prehliadku a uskutočnil aj skúšobnú jazdu, pričom žalovaná pri prehliadke oboznámila žalobcu s vadami predmetu prevodu; technický a vizuálny stav predmetu prevodu v čase predaja žalobcovi zodpovedal jeho veku a počtu najazdených kilometrov. Žalobca po dôkladnej obhliadke predmetu prevodu, po skúšobnej jazde, a po tom, čo bol oboznámený s vadami, sa rozhodol o kúpe predmetu prevodu, a zmluvu so žalovanou uzatvoril slobodne, vážne, nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok; žalovaný si zmluvu prečítal a podpísal. V čase preberania bolo vozidlo plne pojazdné a spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách, pričom žalovaná odovzdala žalobcovi okrem vozidla aj sadu zimných pneumatík s diskami (v hodnote cca. 140,00 €) a autorádio s odnímateľným panelom (v hodnote cca. 100,00 €), pričom uvedené veci neboli súčasťou zmluvy (ani dohody účastníkov o výške kúpnej ceny); v období od 20.3.2019 do 22.3.2019 žalobca opakovane kontaktoval žalovanú za účelom dohodnutia postupu pri prevode vlastníckeho práva k predmetu kúpy na dopravnom inšpektoráte. Následne žalobca doručil žalovanej odstúpenie od zmluvy o kúpe motorového vozidla zo dňa 22.3.2019, v ktorom okrem iného uviedol že „po dôkladnej prehliadke a preskúšaní vozidla 3 dni po uzatvorení zmluvy objavil nasledujúce vady: hrdzavý podvozok, dve diery na spolujazdcovej strane, vytekanie chladiacej kvapaliny, vytekanie motorového oleja, poškodená spojka, nefunkčné zámky všetkých dverí“ - podľa žalovanej však vady uplatnené žalobcom boli viditeľné už pri samotnej obhliadke predmetu prevodu, a žalobca by tieto vady (vzhľadom na rozsah obhliadky) zistil hneď. Zároveň podľa žalovanej ak by vytekala z vozidla akákoľvek kvapalina / tekutina (najmä olejová), táto by zanechala stopu aj na mieste kde ho žalovaná mala odstavené - žalovaná tvrdenia žalobcu uvedené v odstúpení považuje za zavádzajúce a irelevantné, ktoré sa nezakladajú na pravde, preto odstúpenie neakceptovala, čo oznámila žalobcovi listom zo dňa 28.3.2019. Žalobca odstúpenie odôvodnil ustanovením § 597, ods. 2 Občianskeho zákonníka podľa ktorého právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil že vec má určité vlastnosti, najmú vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým - žalovaná však na vady predmetu prevodu ktoré jej boli známe žalobcu riadne upozornila (citované ustanovenia predpokladá, aby predávajúci výslovne ubezpečil kupujúceho, že vec má určité vlastnosti ktoré boli vymienené kupujúcim, alebo že vec nemá žiadne vady). Zároveň žalovaná listom zo dňa 28.3.2019 vyzvala žalobcu, aby vlastnícke právo k predmetu prevodu previedol na svoju osobu - žalobca vykonal dňa 10.4.2019 zmenu údajov o vlastníkovi vozidla, a vlastnícke právo previedol na seba. Právnym zástupcom žalobcu bola žalovaná vyzvaná listom zo dňa 7.10.2019 k vráteniu kúpnej ceny vo výške 600,00 €, na čo reagovala žalovaná listom zo dňa 18.10.2019 kde uviedla, že kúpna zmluva zo dňa 14.3.2019 nie je neplatná ani nebola zrušená, a preto by považovala prípadné vrátenie kúpnej ceny z platne uzatvorenej kúpnej zmluvy za bezdôvodné obohatenie na jej úkor. Žalovaná bola vlastníčkou predmetu prevodu od 11.11.2016, keď žiadne vady predmetu prevodu ktoré uvádzal žalobca (ani žiadne iné na ktoré by žalobcu neupozornila pri prehliadke vozidla zo dňa 14.3.2019) jej neboli známe - vytekanie akejkoľvek kvapaliny by si žalovaná aj samotný žalobca všimli; predmet prevodu v čase predaja nemal žiadne vady ktoré by ho robili nepoužiteľným, resp. nezodpovedajúcim zákonným požiadavkám na prevádzku na pozemných komunikáciách. Kúpna cena predmetu kúpy bola adekvátna stavu, veku a počtu najazdených kilometrov, pričom po odpočítaní hodnoty ďalších vecí odovzdaných žalovanou predávajúcemu, bola kúpna cena za predmet prevodu len vo výške 360,00 €. Konanie žalobcu je zmätočné - najskôr predmet kúpy prevezme a uzatvorí kúpnu zmluvu, následne od kúpnej zmluvy odstúpi (listom zo dňa 22.3.2019), ale napokon uskutoční prepis vlastníckeho práva na dopravnom inšpektoráte (10.4.2019); z tohto konania žalobcu vyplýva že nemal v úmysle od zmluvy odstúpiť. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal, keď pod neplatnosťou zmluvy má zákon na mysli tak absolútnu neplatnosť (§ 37 až 39 Občianskeho zákonníka), aj relatívnu neplatnosť (§ 40 Občianskeho zákonníka) pokiaľ sa relatívnej neplatnosti dotknutý účastník dovolal; pod pojmom „zrušená zmluva" nemá zákon na mysli zmluvu zrušenú súdom, ale zrušenie zmluvy na základe úkonu účastníkov zmluvy alebo zrušenie zo zákona. Podľa § 457 Občianskeho zákonníka je každý zo zmluvných subjektov
povinný vrátiť druhému všetko čo od neho podľa zmluvy dosial (vzájomne podmienené plnenia podľa § 560 Občianskeho zákonníka) - v prípade že predávajúci žaluje kupujúceho o vrátenie veci z neplatnej kúpnej zmluvy, súd žalobe vyhovie tak, že vo výroku rozsudku vyjadrí vzájomný záväzok oboch zmluvných strán (predávajúceho a kupujúceho) na vrátenie plnenia oboch zmluvných strán, v prípade že vec nemožno vrátiť je potrebné namiesto nej vrátiť jej kúpnu cenu (§ 458, ods. 1 Občianskeho zákonníka). Ak sa teda žalobca ako kupujúci domáha vrátenia kúpnej ceny, je povinný vrátiť žalovanej ako predávajúcej predmet prevodu v stave v akom ho prevzal, resp. za cenu zníženú. K odporu priložila žalovaná Osvedčenie o evidencii (technický preukaz) k motorovému vozidlu, vyjadrenie k výzve... zo dňa 18.10.2019. V zmysle § 11, ods. 1 zák.č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní sa platobný rozkaz zrušil.
Žalobca sa k odporu vyjadril -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- podaním v ktorom uviedol, že žalobca vykonal iba krátku skúšobnú jazdu (pri ktorej sa neprejavili ani nemuseli prejaviť neskôr zistené vady vozidla) a bežnú laickú obhliadku vozidla (žalobca nie je odborníkom v tejto oblasti, na ohliadku ani neboli vytvorené vhodné podmienky, napr. montážna jama). Nie je podľa žalobcu pravdivé tvrdenie žalovanej že ho upozornila na jej známe vady (občasná nefunkčnosť centrálneho uzamykania), o čom svedčí znenie zmluvy, v ktorej žalovaná prehlásila že jej nie sú známe žiadne vady, na ktoré by mala žalobcu upozorniť - je teda zrejmé že žalobkyňa neupozornila žalovaného na nefunkčnosť uzamykania vozidla a ani na iné vady; žalovaná predávala vozidlo ako pojazdné a plne funkčné, deklarovala že na ňom nie sú žiadne vady, čo sa však ukázalo ako zavádzajúce tvrdenie. Zo zmluvy vyplýva že cena vozidla bola 600,00 € - sada pneumatík a autorádio boli odovzdané bezplatne. Pokiaľ žalovaná argumentuje údajne rozporným konaním žalobcu, ktorý po odstúpení od zmluvy poskytol súčinnosť pri prepise v evidencii vozidiel, žalobca poukazuje na čl. 7.2 kúpnej zmluvy, v zmysle ktorého bol k tomu povinný, ako aj na obsah listu žalovanej zo dňa 28.3.2019 v ktorom sa sama žalovaná pod hrozbou súdneho konania domáhala poskytnutia súčinnosti žalobcu ako kupujúceho pri prepise. Zároveň žalobca navrhol úpravu žalobného petitu (s poukazom na synalagmatickosť záväzku medzi sporovými stranami) tak, aby súd vydal rozsudok: „Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 600,00 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne z uvedenej sumy od 23.10.2019 do zaplatenia, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Žalobca je povinný vydať žalovanej motorové vozidlo zn. Q. D. XK, V.: V a to do XX dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.“ K podaniu priložil žalobca nedatované vyjadrenie sa k odstúpeniu od zmluvy... Uznesením č. 37C/12/2020-52 zo dňa 1.3.2021súd pripustil zmenu žaloby tak, že bude rozhodovať o nasledovnom petite: „Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 600,00 €, spolu s úrokom z omeškania 5,00% ročne zo sumy 600,00 € od 23.10.2019 do zaplatenia, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, a žalovaný je povinný vydať žalovanej motorové vozidlo zn. Q. D. XK, V. V a to do XX dní od právoplatnosti rozsudku.“
H. súd Banská Bystrica postúpil listom zo dňa 27.5.2020 vec Okresnému súdu Trnava. Tunajšiemu súdu bol spis doručený dňa 28.5.2020.
Žalovaná sa vo veci vyjadrila -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- ďalším podaním zo dňa 28.9.2020 v ktorom uviedla, že kúpna cena motorového vozidla, dojednaná účastníkmi v kúpnej zmluve zo dňa 14.3.2019, ktorej vrátenia sa žalobca domáha bola určená vzájomnou dohodou zmluvných strán so zohľadnením veku a technického stavu predmetu prevodu, pričom technický stav predmetu prevodu zodpovedal jeho veku, počtu najazdených kilometrov, intenzite využívania, prevádzkovým podmienkam a základnej údržbe. V deň uzatvorenia kúpnej zmluvy si žalobca motorové vozidlo (za prítomnosti svojho otca) osobne prezrel, oboznámil sa s jeho technickým stavom, vykonal vizuálnu prehliadku a uskutočnil skúšobnú jazdu - pri prehliadke vozidla žalovaná oboznámila žalobcu s vadami vozidla, pričom sa prevažne jednalo o „kozmetické vady,“ resp. o občasnú nefunkčnosť centrálneho zamykania. Podľa žalovanej kúpna zmluva nie je neplatná, nebola ani zrušená, preto by považovala vrátenie kúpnej ceny (z platne uzatvorenej zmluvy) za bezdôvodné obohatenie na jej úkor konaním žalovaného.
Žalovaná sa vo veci vyjadrila -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- ďalším podaním došlým zo dňa 13.11.2020 v ktorom uviedla, že predmetom kúpnej zmluvy, uzatvorenej medzi účastníkmi dňa 14.3 2019, bol prevod vlastníckeho práva k osobnému motorovému vozidlu zn. Q. D. XK, IX Y K V.: V V rok výroby XXXX, pričom žalovaná na vady jej známe žalobcu upozornila pri obhliadke motorového vozidla (žalobca bol na obhliadke so svojím otcom); podľa žalovanej technický stav vozidla zodpovedal jeho veku, počtu najazdeným kilometrom, intenzite využívania, prevádzkovým podmienkam a pod. Kúpna
cena bola stanovená dohodou účastníkov vo výške 600,00 €, keď táto suma bola určená vzhľadom na vek a technický stav vozidla (žalovaná odovzdala žalobcovi aj ďalšie veci, ktorých hodnota nebola zahrnutá v dohodnutej kúpnej cene, tieto žalovaná odovzdala s predmetom kúpy ako dar). Na záver poukázala na skutočnosť, že žalobca chcel odstúpiť od kúpnej zmluvy listom zo dňa 22.3.2019, následne však 10.4.2019 vykonal zmenu údajov o vlastníkovi vozidla na dopravnom inšpektoráte, a až o takmer rok neskôr, dňa 24.2.2020 podal návrh na vydanie platobného rozkazu.
Na pojednávaní konanom dňa 19.5.2021 súd vypočul žalobcu a jeho právneho zástupcu žalobcu, a právneho zástupcu žalovanej.
Žalobca -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- podaním došlým súdu dňa 22.6.2021, vzal svoj návrh v celom rozsahu späť a požiadal o zastavenie konania.
Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145, ods. 1 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Podľa § 146, ods. 1 Civilného sporového poriadku súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa § 256, ods. 1 Civilného sporového poriadku ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
V danom prípade mal súd za preukázané že došlo k späťvzatiu žaloby v celom rozsahu, preto v súlade s ustanovením § 145, ods. 1 Civilného sporového poriadku konanie zastavil, pričom žalovaná so späťvzatím žaloby vyslovila súhlas. K zastaveniu konania v celom rozsahu došlo za situácie, keď žaloba bola na súd podaná dňa 29.2.2020, avšak žalobca ju dňa 22.6.2021 vzal späť - s poukazom na uvedené dospel súd k záveru že späťvzatie žaloby zavinil žalobca (ktorý teda nemá nárok na náhradu trov konania). Žalovaná teda nezavinila, že sa (dôvodná) žaloba podaná voči nej musela vziať, resp. že sa vzala späť - k uvedenému viď i judikát R 49/1993 podľa ktorého ak navrhovateľ (žalobca) vezme návrh späť a nejde o prípad podľa § 146, ods. 2, druhá veta Občianskeho súdneho poriadku (teraz § 256, ods. 1 Civilného sporového poriadku) z procesného hľadiska v zásade platí, že zavinil zastavenie konania a preto je povinný nahradiť odporcovi (žalovanému) náhradu trov konania. S poukazom na uvedené, keďže súd dospel k záveru že späťvzatie žaloby zavinil žalobca, a keďže žalovanej vznikli trovy konania -ktorá má nárok na ich náhradu- priznal jej ich súd v zmysle ustanovenia § 256, ods. 1 Civilného sporového poriadku v rozsahu 100% (nakoľko výsledok v spore je potrebné považovať za jej plný úspech).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.