Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B4-6T-4-2020.pdf
PDF · 208.92 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B4-6T/4/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava I, samosudcom JUDr. Ivanom Almanom, v trestnej veci proti obžal. V. T. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.06.2026 takto
r o z h o d o l :
Podľa § 285 písm. b/ Trestného poriadku súd obžalovanú
V. T., nar. XX.X.XXXX v F., trvale bytom L. XXX/XX, Bratislava,
o s l o b o d z u j e
spod obžaloby Okresnej prokuratúry Bratislava IV 2Pv 179/19 zo dňa 13.02.2020, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa mala dopustiť tak,
ž e
dňa 21.05.2019 v čase asi o 06:09 h v Bratislave na I. G. viedla osobné motorové vozidlo zn. VW Golf, ev. č. F., smerom od M. G., pričom pri obytnom dome I. Č.. XX cez cestu mimo priechodu pre chodcov predchádzala chodkyňa poškodená V.na U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V., I. Y. Č.. XX, z pohľadu vodičky zľava doprava, ktorú oneskorene spozorovala a do chodkyne narazila prednou časťou vozidla, v dôsledku čoho jej spôsobila zranenia - vnútrokĺbovú trieštivú zlomeninu laterálneho kondylu holennej kosti vpravo s posunom úlomkov, subkapitálnu zlomeninu hlavičky fibuly vpravo s posunom úlomkov, odtrhnutie kolaterálneho väzu metakarpo-falangeálneho kĺbu palca ľavej ruky, pomliaždenie oblasti pravého kolena, dlaňového valu ľavej ruky s odreninou a tržnú ranu 1 cm a odreninu v oblasti lakťového výbežku pravého lakťa, ktoré si vyžiadali operačný zákrok spojený s hospitalizáciou do 24.05.2019, následné používanie barlí pri chôdzi po dobu 10 až 12 týždňov, pričom dňa 21.11.2019 práceneschopnosť poškodenej trvala naďalej,
nakoľko skutok nie je trestným činom.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku súd odkazuje poškodených:
- V. U., nar. XX.XX.XXXX, I., V.,
- H. A. T.I., E..L.., so sídlom X. XX, XXX XX Bratislava, IČO: 35 942 436,
- L. T., pobočka Bratislava, so sídlom A. XX, XXX XX Bratislava, s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
o d ô v o d n e n i e :
V trestnej veci proti obžal. V. T. bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie výsluchom obžalovanej, výsluchom poškodenej V. U., svedkov Š. U. L.., Š. U. Y.., X. I., Š. Š., R. Č., M. F., boli prečítané výpovede splnomocnenkýň poškodených Y.. Y. Ž. a Y.. K. F., boli vypočutí znalci K.. K. Š. a K.. Y. R., H..K..T. V., T.., boli prečítané znalecké posudky a oboznámené listinné dôkazy.
Poškodená V. U. sa pripojila k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody, ktorú nevedela vyčísliť, nakoľko sa ešte lieči. Zástupkyňa spol. H. A. T. sa pripojila k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 6.409,60 Eur. Zástupkyňa L. T. sa pripojila k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 2.370,20 Eur.
Obžalovaná V. T.U. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 ods. 1 o možnosti vykonať jedno z vyhlásení predpokladaným príslušným ustanovením Trestného poriadku, vykonala vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. a) Tr. por., teda, že sa cíti nevinná zo skutku, ktorý sa jej kladie obžalobou za vinu. Vypovedala, že dňa 21.05.2019 mala rannú smenu, a teda išla si večer predtým ľahnúť a ráno vstala asi o 04:30 hod. Do práce chodieva o 06:00 hod. keďže o 06:00 hod. sa menia zmeny a robí to tak preto, aby nemusela čakať v kolóne áut. Z domu išla priamo do práce, cesta jej bežne trvá zhruba 25-30 minút. Počas jazdy sa nehrala s telefónom, mala ho v držiaku pri rádiu. Jej jazdný pruh bol prázdny. Všetci, ktorí išli na rannú zmenu, boli už totiž v práci. Oproti však stáli autá v kolóne. Autá sa teda pomaly pohybovali, ale aj zastavovali. Premávka bola zhustená. Jednalo sa o autá, ktoré vychádzali z areálu Z. T., kam chcela o nejakých zopár desiatok metrov odbočiť aj ona a na ceste boli aj autá, ktoré prichádzali od firmy U.. V tom čase pracovala v Z. T. už druhý rok a zakaždým tam po nočnej smene, ktorá sa končila o 6-tej ráno, boli ráno kolóny. Nevedela si vysvetliť, prečo poškodená tvrdila, že tam žiadna kolóna áut nebola. Zápchy tam boli ráno po 6- tej a trvali možno aj do 6:45 hod. Spoza protismerne idúceho auta z ľavej strany zrazu do jej jazdného vkročila pani Vetráková. Poškodená zrejme prešla pomedzi autá, ktoré ju asi púšťali, aby prešla cez cestu .Všimla si ju až na stredovej čiare. Hneď brzdila, ale nedobrzdila a do poškodenej narazila. Poškodená sa na jej auto vôbec nepozerala. Hneď po zrážke vystúpila z auta, utekala k poškodenej, aby zistila čo sa jej stalo a potom sa vrátila do auta pre telefón a zavolala 112- tku, mohlo to byť okolo 06:08 hod. Po havárii tam prišiel aj jej šéf, ktorý jej kúpil minerálku, ktorú potom ponúkla aj poškodenej. Následne prišla polícia a vypočúvali ju. Policajti, ktorí na miesto prišli asi po polhodine, jej kontrolovali mobil, kde zistili, že 06:08 hod. bola volaná 112-tka a zároveň zisťovali, či sa nehrala s telefónom. Sanitka tam došla ešte pred príchodom policajtov. Vodičský preukaz je na mieste nebol zadržaný, pretože policajti dospeli k záveru, že nie je na vine.
Poškodená V. U. vypovedala, že bola na ceste domov z nočnej a chcela prejsť krížom cez cestu, pričom sa pozrela na ľavú stranu cesty, kde mala výhľad až po zastávku L., nevidela žiadne auto, následne sa otočila doprava na zastávku T. a ani z pravej strany nevidela prichádzať žiadne auto, tak vstúpila na cestu. Manžel jej z druhej strany cesty zamával, volal ju k sebe a potom sa otočil a išiel smerom k obchodu. Bol teda na druhej strane cesty pri S.. V bežný pracovný deň bolo na tej ceste raz viacej, inokedy zase menej áut. Do areálu firmy, kde vtedy pracovala, boli otvorené obe brány aj stará aj nová, a preto bolo v daný deň aj menej áut na ceste. Prešla prvým pruhom, v druhom urobila asi dva kroky, na čo počula zvuk auta z pravej strany. Otočila sa a videla ako sa na ňu rúti auto, ktoré vôbec nebrzdilo a nabralo ju na kapotu. Ako ostala ležať na ceste, tak obžalovaná vystúpila z auta s mobilom v ruke a kričala na ňu, že čo robí na ceste. V tom prišiel jej manžel a on jej poskytol prvú pomoc. Potom manžel obvinenej povedal, aby zavolala sanitku a obliekla si vestu lebo nevedela, čo má robiť. Prichádzajúce auto obžalovanej si nevšimla preto, lebo ona zrejme vychádzala z bočnej cesty - od S., teda od obchodu, a preto si ju nevšimla. Na danej ceste sa zvykli tvoriť zápchy, ale to bolo vtedy, keď fungovala iba jedna brána. V čase zrážky však boli otvorené obe brány, pretože aj ju manžel viezol na bránu zo zadného vjazdu do areálu Z. T.. Vylúčila, že by sa v čase nehody na ceste vyskytovali zápchy.
Svedok Š. U. L.. vypovedal, že dňa 21.5.2019 ráno bol v obchode a keď vyšiel z obchodu, uvidel manželku, tak na ňu zavolal, aby išla k nemu cez cestu. Ona sa pozrela naľavo a napravo a začala prechádzať cez cestu, on sa v tom otočil a išiel naspäť do obchodu. Urobil nejaké tri kroky a začul ranu a brzdy. Hneď sa otočil a videl na zemi manželku. Pribehol k nej a vodička ešte sedela v aute a keď vystúpila, povedala, že ju nevidela. Nebol si úplne istý, ale vodička zrejme vychádzala z bočnej cesty od potravín. Na ceste neboli žiadne autá. Aj keď kýval na manželku, na ceste nebola žiadna premávka, mal vtedy dobrý výhľad na cestu, keďže to je rovina. Podľa jeho názoru sa vodička ponáhľala a telefonovala
do práce, že mešká, nakoľko už bolo po 6:05 hod. V oboch jazdných pruhoch v tom čase nejazdili žiadne autá. S manželkou sa o priebehu nehody vôbec nebavili. V čase dopravnej nehody fungovali - boli používané dve brány pre vstup do areálu Z. T.. V súčasnosti je vstup do areálu z I. G. uzavretý. Premávka na I. G. je však stále rovnaká.
Svedok K.. X. I. vypovedal, že obvinená je jeho vnučkou. Zopárkrát sa stalo, že vnučka u nich prespala, a tak ju ráno na šiestu viezol do roboty. Už od Q. Y. sa zaradil do kolóny, ktorá išla krokom a v nej išiel až do času, keď chcel odbočiť smerom do areálu spoločnosti H.. Zároveň aj v opačnom smere boli ďalšie vozidlá, ktoré vychádzali z U.. V danom raňajšom čase bola na ceste zhustená premávka, to mu potvrdila aj vnučka. Viezol ju 5 až 6 krát a zakaždým bola dopravná situácia rovnaká. Vnučku teda pred nehodou viezol zopárkrát do práce, pričom vchádzali bránou cez I. G.. Krátko na to, tú bránu uzavreli. Aj po nehode ju zopárkrát viezol, avšak to už išli cez inú bránu a inou cestou. Situácia je už teraz úplne iná, jednak preto, že vnučka je na materskej dovolenke a aj z toho dôvodu, že po nejakom čase tu vstupnú bránu z ulice, kde sa to stalo, už uzavreli a teda premávka je tam menšia. Viezol ju už cez iný vchod do firmy.
Svedkyňa Y. Ž. vypovedala, že je poverenou osobou na zastupovanie H. A. T., E..L.., Poškodená V. U. je poistenkyňou tejto poisťovne, pričom ku dňu výsluchu zo dňa 16.1.2020 svedkyňa uviedla, že poisťovňa na liečbu poškodenej U. , v spojitosti so zraneniami, ktoré utrpela pri dopravnej nehode, vynaložila sumu 6.238,76 eura. Na hlavnom pojednávaní splnomocnenkyňa poškodenej uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 6.409,60 eura.
Svedkyňa K. F., ako splnomocnenkyňa L. T.Ť. vypovedala, že L. T. vyplatila poškodenej nemocenské dávky vo výške 1.888,40 eura. Na hlavnom pojednávaní si L. T. uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 2.370,20 eura.
Svedok Š. Š. vypovedal, že on končil v daný deň v práci o 06:00 hod. ráno, pričom potom išiel na autobusovú zastávku, ktorá je asi 300m vzdialená a na zastávku prišiel o 6:05 hod. Autobus už vtedy meškal. Po nastúpení do autobusu išli pomaly, tento sa vliekol a potom už zbadal čierne auto, čo bola tá dopravná nehoda. Až ku tej železničnej stanici boli na ceste vkuse autá, potom neskôr sa to rozbehlo. Okolo 6-tej hodiny ráno je na I. ulici veľká premávka. Každý sa ponáhľa z roboty, je tam totálna špička. Veľa pracovníkov išlo z Z. T. a aj z U. a keď to všetko pustia, tak sa tam len tak nedá prejsť cez cestu. Autá tam podľa neho letia. Myslel to obrazne v tom zmysle, že po ceste ide strašne veľa áut, nedá sa tam len tak prejsť cez cestu. Takáto premávka je tam každý deň ráno, zlepší sa to iba počas víkendov. Keď stál na zastávke, tak smerom do H. (pozn. súdu: smerom k miestu dopravnej nehody) bola kolóna, preto autobus meškal. Smerom na U. (pozn. súdu: v smere jazdy vozidla obžalovanej) prebehli možno 2-3 autá. Smerom na H. teda bola kolóna zrejme kvôli autonehode. Autobusom išli pomaly, slimačím tempom, asi aj dva razy úplne zastavili. Potom autobus zastavili na najbližšej zastávke T.. Cesta autobusom na zastávku T. trvá obvykle asi minútu. Obvykle ide autobus aj autá plynulo. Premávku však označil ako hustú. Po šiestej hodine ráno v bežný deň bolo smerom na železničnú stanicu veľa áut. Autá išli plynulo, nezastavovali a nerozbiehali sa, rýchlosť akou išli nevedel odhadnúť. Určite sa však kolóna nezastavovala a opätovne nerozbiehala. Zhruba o siedmej ráno to už na ceste nie aj až také husté. Vie to preto, lebo keď išiel niekedy z nočnej smeny, tak sa zastavil aj v krčme pri železničnej stanici a preto vie, ako sa tam menila premávka. Približná vzdialenosť medzi zastávkou, kde nastúpil do autobusu a miestom dopravnej nehody je asi 500-600m.
Svedok R. Č. vypovedal, že išiel s kamarátom M.Š. F. z práce (z nočnej smeny) smerom na ubytovňu. Ak išli po chodníku, potom prešli krížom cez cestu, teda išli ako keby od Z. T. k potravinám a poškodená U. išla za nami. keď prechádzal cez cestu, nešli po ceste žiadne autá. Oni dvaja prišli k obchodu - potravinám, ale on nevošiel dnu, čakal vonku a do obchodu vošiel iba jeho kamarát M. F.. Keď tam stál, videl ako obžalovaná nastúpila do auta a v ruke mala mobil. Keď nastúpila do auta, ona sa pohla a on vtedy išiel do obchodu. Potom iba počul buchot. Bolo to to isté auto, do ktorého nastupovala obžalovaná. Potom tam bol ešte nejaký pán, ktorý poškodenej kúpil vodu po tej dopravnej nehode. Poškodenú pozná, lebo s ním a jeho kamarátom robila na jednej linke. Keď vyšiel z obchodu, nevidel žiadnu kolónu áut. O hlavnom pojednávaní sa dozvedel tak že mu poškodenú U.Á. volala v decembri 2019, či videl, čo sa a ako stalo a že či by prišiel svedčiť, na čo on povedal, že príde. Nevedel do typovo akého presne auta obvinená nastupovala, pamätal si, že bolo čierne, alebo modré a bolo väčšie. Asi o 06:10h obvinená nastúpila na parkovisku do auta a odchádzala preč. Svedok bol v obchode od 6:05 do asi 6:10
hod. Obvinenú pozná z videnia, nakoľko ona zvykla ráno sedávať na káve pri pizzerii a jeho kamarát ju niekedy zvykol aj pozdraviť, a preto vedel, že je to tá istá osoba, keďže ju často stretával. Takto ju stretol dva alebo tri razy. Po dopravnej nehode už obžalovanú na káve nestretol. V bežný pracovný deň po ceste ráno išli 2-3 autá a nejaký autobus. Ani po dopravnej nehode nenastala zmena premávky. Pri dopočutí svedka dožiadaným súdom dňa 06.02.20223 tento uviedol, že videl, ako poškodená stála na zastávke, potom prechádzala cez cestu na druhú stranu mimo prechod pre chodcov a on videl náraz a ako ona leží na zemi. K obžalovanej uviedol, že túto videl ako stojí, má v ruke telefón a prišli k nej dvaja chlapi. V čase spáchania skutku veľká premávka nebola. Najhustejšia premávka tam býva v piatok. Počasie bolo dobré, viditeľnosť bola dobrá. Poškodenú pozná z práce, obžalovanú pozná len z videnia. Pred skutkom on nevidel obžalovanú nastupovať do auta pred pizzeriou, nevidel ju ani nastupovať do auta, videl len ako odbočuje. Videl len ako sa obžalovaná otočila na hlavnú cestu a do poškodenej narazila. Nepamätá sa čo mala obžalovaná vtedy oblečené. Nevidel, že by mala obžalovaná počas jazdy v ruke mobilný telefón. Buchot z nehody počul ako vchádzal do obchodu. Videl čo sa stalo a už ostal vonku. Na druhú otázku ale odpovedal, že do obchodu vošiel a vošiel aj medzi regále a vyberal si tovar. Uviedol, že nevidel že by poškodená prechádzala medzi dvomi autami, žiadne autá tam nevidel. Uviedol, že videl ako sa poškodená pozrela na jednu a druhú stranu a tak prechádzala. Keď sa menila smena poobede bola väčšia premávka za autom obžalovanej bolo viac áut ktoré stáli. V opačnom smere prechádzal autobus a za nimi nejaké autá.
Svedok M. F. vypovedal, že v daný deň ráno, asi o 06:00h, išli z roboty domov. Boli cez noc v práci a o šiestej ráno končili. Z práce išiel s pánom Č. a za nimi s odstupom 10-20 krokov, išla po chodníku pani U. išli smerom na železničnú stanicu. Oni dvaja s pánom Č. prešli cez cestu a on išiel do potravín kúpiť si bagetu a vodu. Keď prechádzal cez cestu, nebola tam žiadna kolóna áut. V ten deň však evidoval idúce autá po danej ceste. Autá išli oboma smermi, bolo ich však iba zopár . Keď vyšiel z obchodu, iba videl zrazenú pani U., nevidel, kto to urobil a ani ako sa to stalo. Keď bol v potravinách, počuli s predavačkou buchot a vtedy iba zazrel, že sa tam niečo stalo a keď predavačka vyšla von, tak aj on vyšiel za ňou. Svedok Č. ho čakal vonku, do obchodu vôbec nevošiel. So svedkom Č. išli po nejakom čase peši na ubytovňu, kde mu Č. povedal, čo sa stalo. Obvyklá premávka okolo šiestej hodiny ráno bola taká, že autá jazdili tak rôzne oboma smermi. Vtedy, keď oni dvaja prechádzali cez cestu, tak ani nechodili. Pripustil, že na ceste sa ráno niekedy aj tvorili kolóny áut, ale vtedy, ako sa to stalo, tam neboli kolóny.
Svedok Š. U. Y.. vypovedal, že ten deň bol v práci vo U. a volal mu otec, že mamu zrazilo auto. Na miesto nehody prišiel firemným autom a išiel cez I. G.. v jeho jazdnom pruhu jazdili asi tak 4 autá a jeden autobus, ktorý obchádzal. Aká bola doprava pred nehodou, to nevedel uviesť. Na miesto dopravnej nehody prišiel ešte pred príchodom sanitky a policajtov, kedy presne tam prišiel, nevedel uviesť.
Znalec K.. K. Š. sa v plnom rozsahu pridržal záverov ním písomne podaných znaleckých posudkov. Súčasne vypovedal, že podkladom pre vypracovanie znaleckých posudkov bola aj fotodokumentácia polície z miesta nehody. Z údajov v pravom dolnom rohu fotografie je zistiteľné, že prvú fotografiu polícia nasnímania v čase 06:48 hod., čo je približne pol hodinu po nehode. Z tejto fotografie je z technického hľadiska významné aj to, že v čase nehody v blízkosti miesta nehody nebol vyznačený priechod pre chodcov, ďalej je z fotografie zrejmé, že od dátumu nehody po súčasnosť bolo zmenené aj dopravné značenie a došlo aj k úprave stavebného usporiadania chodníkov v okolí miesta nehody. Z fotodokumentácie polície z technického hľadiska je významná ešte skutočnosť, že kolízne vozidlo Golf stojí po nehode v jeho primárnej konečnej polohe po nehode, svojim ľavým bočným obrysom v blízkosti stredovej deliacej čiary vozovky. Pritom v tejto polohe nestojí po smere pozdĺžnej osi vozovky, ale svojou prednou časťou je mierne stočené doprava. Ľavý zadný obrys tohto vozidla bol teda bližšie ku stredovej deliacej čiare ako ľavý predný obrys tohto vozidla. Predmetná dopravná nehoda musela byť z technického hľadiska riešená vo dvoch verziách - alternatívach, pretože výpovede účastníkov nehody, ktorí sa nachádzali v mieste nehody sa zásadným spôsobom líšia. Kým poškodená s jej manželom tvrdia, že v čase nehody kolízne vozidlo Golf bolo jediným vozidlom, ktoré sa nachádzalo na vozovke v čase nehody a okrem neho sa tam nachádzala iba jeho manželka, obvinená zase argumentovala, že v čase nehody bola v protismere kolóna vozidiel. Vo verzii č. 1, keď v protismere sa nepohybovali žiadne vozidlá bol priebeh nehody taký, že kolízne vozidlo narazilo do poškodenej v blízkosti stredovej deliacej čiary a po zrážke bola chodkyňa odhodená pred vozidlo, keďže v tejto alternatíve vodička nemala zakrytý rozhľad na chodkyňu mohla na jej konanie včas reagovať a dopravnej nehode zabrániť. Samozrejme, možnosť na zabránenie nehody mala aj poškodená. V prípade, ak by zodpovedne a náležite sledovala aktuálne sa vyvíjajúcu dopravnú situáciu tesne pred vstupom do vozovky, resp. ak by ju sledovala aj
počas pohybu cez vozovku cez protismerný jazdný pruh. Technickou príčinou tejto dopravnej nehody pre túto verziu bolo oneskorená reakcia vodičky na chybné konanie poškodenej. Alternatíva č.2 je alternatívou, keď sa v protismere pohybovali vozidlá. Na výpočtoch a jeho znázornení je vozidlo, spoza ktorého mala poškodená vystúpiť z oblasti zakrytého rozhľadu pre vodičku kolízneho vozidla, autobus, čo je v zmysle zásady in dubio pro reo rozmerovo maximálne veľké vozidlo, ktoré mohlo prípadný rozhľad na chodkyňu vodičke prekrývať. Výpočet je realizovaný tak, že chodkyňa začne vstupovať do vozovky tesne potom, ako ju minie zadný obrys autobusu a prechádza cez vozovku tak, aby ju ďalšie vozidlo v kolóne nezrazilo. Po zameraní vzdialenosti, ktorá je medzi autobusom a prvým z vozidiel v kolóne, tak pre tento simulačný proces je vzdialenosť medzi vozidlami v kolóne zhruba 26 metrov. Je to v technicky značnom rozpore s tvrdením vodičky vozidla. Pri tejto verzii riešenia dopravnej nehody bolo preukázané taktiež oneskorenie reakcií vodičky na chybné konanie chodkyne. V tomto prípade má dopravná nehoda dve technické príčiny. Tou prvou je nesprávne konanie vodičky, resp. jej nesprávna technika jazdy, keď bola jej reakcia z časového hľadiska na chodkyňu oneskorená. Druhou technickou príčinou bolo nesprávne konanie chodkyne, ktorá prechádzala cez vozovku v čase, keď na to nebola situácia z technického hľadiska spôsobilá, čím vytvorila na vozovke kolíznu situáciu a donútila vodičku kolízneho vozidla k náhlej zmene rýchlosti jazdy. Ani v jednej alternatíve, ktorú spracovával, chodkyňa nevytvorila náhlu prekážku z technického hľadiska. Pre verziu č.1 (v protismere sa nepohybovali žiadne) existujú 2 technické dôvody, ktoré by mohli potvrdzovať, že v čase nehody sa na vozovke nachádzalo iba kolízne vozidlo Golf a poškodená. Prvým dôvodom je, že vozidlo Golf sa podľa tvrdenia vodičky vozidla pohybovalo pred nehodou zhruba stredom šírky svojho jazdného pruhu. Ako vidieť z pohybu vozidla, toto vozidlo sa technicky nesporne začalo pred zrážkou s chodkyňou nelogicky presúvať smerom k stredovej deliacej čiare. Dokonca v istej fáze toto vozidlo svojim ľavým bočným obrysom muselo čiastočne aj prejsť do protismernej časti vozovky. Tým druhým dôvodom, ktorý svedčí o tom, že verzia č.1 je technicky viac prijateľná ako verzia č.2 je to, že kolízne vozidlo potom v závere uhýbalo od stredu vozovky smerom doprava a zastavilo tak, ako to polícia zadokumentovala, mierne stočené doprava voči pozdĺžnej osi vozovky. Do tejto polohy, ktorú polícia zamerala, sa kolízne vozidlo nemohlo dostať inak ako tým, že bolo tesné pred zrážkou svojim ľavým obrysom mierne za stredovou deliacou čiarou. Z hľadiska technickej klauzibility a jeho znaleckých skúseností z iných dopravných nehôd by bolo možné predpokladať, že vodička keď zbadala chodkyňu, ktorá vstúpila do vozovky, možno sa v prvom okamihu rozhodla, že chodkyňu obíde zľava, až potom, keď zistila, že to nie je možné, tak sa vrátila naspäť do svojho jazdného pruhu. Je to konštrukcia, ale má technické opodstatnenie. Pre potvrdenie druhej verzie priebehu nehody v intenciách výpovede obžalovanej, neexistujú podľa znalca žiadne technické dôkazy o tom, že by ten priebeh nehody bol taký, ako tvrdí obžalovaná. Znalec nevedel presne garantovať, či dĺžkové zameranie políciou bolo na centimeter presné, ale aj z fotodokumentácie je evidentné, že to vozidlo stojí v šikmom smere, nie v smere vozovky. Pre riešenie tejto nehody je práve táto priečna poloha technicky významná. Tie dĺžkové miery nie sú až také technicky relevantné, ale dôležité technicky je tá priečna poloha, v akej polohe vozidlo zastalo. Nevie si predstaviť vodiča, ktorý by takouto technikou jazdil tesne pred zrážkou, keď sa v protismere blížia vozidlá. Ak v protismere idú vozidlá, tak sa vodič tlačí doprava od stredovej čiary, aby si zväčšil odstup od vozidiel. To, že sa obvinená držala pri stredovej čiare z dôvodu, že mienila za nejaký čas odbočovať vľavo, do areálu firmy kde pracovala, nekorešponduje so správnou technikou jazdy, pretože ak by zhruba 80 metrov pred odbočením vľavo prechádzala smerom ku stredu vozovky, by vytvárala kolíznu situáciu s protiidúcimi vozidlami. Znalec pri výpočtoch vychádzal z toho, že pri alternatívne 2 bola rýchlosť protismernej kolóny 20 resp. 25km/hod., rýchlosť chôdze chodkyne bola 4,32km/hod., čo predstavuje štatisticky normálnu chôdzu zodpovedajúcu danej vekovej kategórii poškodenej a jej fyzickému vzrastu. S alternatívou, že by poškodená medzi vozidlami prebiehala sa nezaoberal. Je však možné vo všeobecnosti povedať, že so zvyšujúcou sa rýchlosťou pohybu chodkyne sa možnosti vodiča na zabránenie nehody zmenšujú, pretože sa chodec dostane do miesta nehody skôr a vodička by chodkyňu mohla spozorovať neskôr. Znalec znalecky neskúmal ani tú alternatívu, že by vozidlo obžalovanej nešlo po hlavnej ceste (I.), ale vyšlo z bočnej ulice od potravín. Z technického hľadiska sa mu táto alternatíva zdá neprijateľná, lebo vozidlo malo na začiatku reakčnej doby vodičky rýchlosť rádove 40-50km/hod na úrovni výjazdu od T.. Technicky je vylúčené, aby toto vozidlo na takej vzdialenosti tých pár metrov túto rýchlosť vyvinulo. Technicky sa javí, že by túto rýchlosť toto vozidlo nemohlo mať. To však neznamená, že by nemohlo mať v čase zrážky rádove tých 25km/hod. Znalec uviedol, že odstup medzi vozidlom obžalovanej a vozidlami v protismere, keď obžalovaná jazdila popri stredovej čiare, je malý a z technického hľadiska nie je bezpečný. Vozidlá sa však vzájomne mohli bezkolízne minúť. Reakčný čas vodičky, zodpovedajúci 0,8sekundy, je v intenciách bežnej zaužívanej praxe.
Pri dopočutí dňa 03.11.2022 uviedol, že trvá na záveroch oboch znaleckých posudkov č. 10/2019 aj č. 22/2019. Uviedol, že je objektívne a technicky nespochybniteľne problematické vyriešiť priebeh dopravnej nehody. Na mieste neboli zaistené žiadne stopy od vozidla VW Golf, neexistuje žiadny videozáznam z priebehu nehody. Z technického hľadiska je nespornou skutočnosťou miesto zrážky, poškodene kolíznej zóny vozidla VW Golf, jeho konečné poloha po nehode, zranenia poškodenej. Technickými prostriedkami nie je možné ustáliť a vypočítať rýchlosť jazdy vozidla VW Golf na počiatku nehodového deja. Ani rýchlosť jazdy vozidiel pohybujúcich sa v protismernej časti vozovky. Kľúčovým je zistenie, či v čase nehody sa na vozovke nachádzalo len kolízne vozidlo Golf a chodkyňa, čo je verzia nehody podľa chodkyne, alebo chodkyňa prechádzala cez vozovku pomedzi vozidlá nachádzajúce sa v protismernom jazdnom pruhu vozovky, čo je verzia obžalovanej. Pre verziu chodkyne existujú nesporné technické dôvody, pre potvrdenie verzie vodičky neexistuje žiadny technický dôvod. Spochybnil závery znaleckého posudku vypracovaného K.. R.. Uviedol, že chodkyňa svojim konaním vytvorila na vozovke vodičke kolíznu situáciu, avšak nevytvorila na vozovke prekážku z technického hadiska náhlu. Konanie chodkyne bolo z technického hľadiska nesprávne a to platí pre obe verzie nehodového deja. Jej nesprávne konanie podľa verzie chodkyne začalo vstupom do priestoru jazdného pruhu v ktorom sa pohybovalo, alebo sa blížilo kolízne vozidlo. Po oboznámení sa s vyhláseniami T. V. a T. Q. k dopravnej situácii na danom mieste v danom čase znalec uviedol, že technickými dôkazmi nie je možné vylúčiť technickú prijateľnosť ani jedného z protichodne deklarovaných priebehov nehody.
Znalec K.. Y. R. sa v plnom rozsahu pridržal svojho písomne podaného znaleckého posudku č. 39/2021. Počas svojho výsluchu uviedol, že na základe informácii zo spisového materiálu osobnej obhliadky miesta dopravnej nehody, skutočnosti uvedených v zákone 8/2009 Z. z. a taktiež na základe analýzy nehodového deja možno za technickú príčinu predmetnej dopravnej nehody označiť nesprávny spôsob používania komunikácie zo strany chodkyne V. U., a to konkrétne § 53 zák. č. 8/2009 Z.z.. V danom prípade totiž chodkyňa U. neuskutočnila vstup do vozovky resp. koridoru pohybu vozidla Golf bez nebezpečenstva, čím vytvorila takú kolíznu situáciu dôsledkom ktorej vodička vozidla Golf nemohla dopravnej nehode zabrániť. Vodičke vozidla Golf bola vytvorená náhla prekážka, nakoľko ani pri správnej technike jazdy by vodička vozidla Golf T. nezastavila do miesta zrážky, resp. neodvrátila dopravnú nehodu. K vierohodnosti verzií obvinenej (ktorá tvrdila, že v danom mieste a čase bola zhustená dopravná situácia) a k verzii poškodenej (ktorá tvrdila, že v čase zrážky bola I. cesta bez kolón a bez premávky), znalec uviedol, že povinnosťou znalca je vyjadrovať sa iba k technickej opodstatnenosti výpovedí, resp. verzií. Z technického hľadiska považuje za prijateľnú verziu, že v protismernom jazdnom pruhu z pohľadu jazdy vozidla Golf, bola kolóna vozidiel. Toto svoje tvrdenie zdôvodnil jednak informáciami v spisovom materiály, konkrétne svedeckými výpoveďami, ktoré mal k dispozícii pred vypracovaním znaleckého posudku, a to najmä svedecké výpovede cestujúceho v autobuse a kolegov obvinenej z práce, ako aj z informácii od právneho zástupcu obvinenej, že danú situáciu overoval aj na dopravnom podniku mesta Bratislava, kde bolo prezentované, že spoje vykazovali mierne meškanie. Taktiež vychádzal z osobnej skúsenosti, nakoľko v minulosti pár mesiacov pred dopravnou nehodou cez danú lokalitu prechádzal a okolo šiestej hodiny tam registroval niekoľko stometrové kolóny vychádzajúce z areálu U. Bratislava. Druhý dôvod, technický je samotný spôsob jazdy vodičky vozidla Golf tesne pred nehodou, tak ako to má znalec znázornené na strane č.l. 648, obrázok 21, tam je vidieť spätný pohyb vozidla. Vodička pri reakcii na pohybujúcu sa chodkyňu najskôr zmenila jazdný smer svojho vozidla mierne doľava, čo je reakcia typická pre takýto spôsob vyhýbacieho manévru v prípade, ak je prekážka na ceste. Znalec dal do pozornosti napríklad vyhýbací manéver pri nečakanom vstupe zveri do vozovky a následne vidieť, že bol zmenený jazdný smer vozidla mierne doprava. V prípade, ak by oproti nebola kolóna vozidiel, je technicky zvládnuteľný vyhýbací manéver smerom doľava aj pre menej zdatného vodiča, a teda takto by bolo možné bezpečne sa vyhnúť pohybujúcej sa chodkyni. Ako tretí dôvod znalec uviedol, že na základe osobnej obhliadky miesta dopravnej nehody a zhodnotenia rozhľadových a dohľadových pohľadov miesta dopravnej nehody v prípade, ak by tam nebola žiadna premávka, musela byť chodkyňa pre vodičku vozidla Golf viditeľná rádovo 5,10,15 sekúnd pred samotnou dopravnou nehodou. Je otázkou právnou, z akého dôvodu by potom vodička pri takto dobrej viditeľnosti a prehľadnosti vôbec nereagovala na pohybujúcu sa chodkyňu. Pri znaleckej činnosti si presne na centimetre zmeral pomery miesta dopravnej nehody a na základe veľmi presnej ortofotomapy zakreslil pohyb a výslednú polohou vozidla aj do znaleckého posudku. Na základe týchto skutočností nasimuloval prednehodový a nehodový pohyb vozidla Golf a je technicky prijateľné, že vodička vozidla Golf so svojim vozidlom nevykonala vstup do protismerného jazdného pruhu, maximálne tak na úrovni stredovej prerušovanej čiary, oddeľujúcej oba jazdné pruhy. Znalec dal do pozornosti obr.12 na strane 13 svojho znaleckého posudku (pozn. súdu: č.l. 642 spisu),
kde je veľký nepomer zmerania koncovej polohy vozidla Golf policajtami a reálnej polohy, ktorá je zrejmá z dostupných fotografií. Čiernymi bodmi sú označené merania polície a modrými bodmi sú označené merania znalca. Rozdiel medzi meraniami je zhruba 1,5metra. Ak by na základe takto hrubo nepresného zamerania koncovej polohy vozidla vyhotovil simuláciu nehodového deja, môže to mať výrazne negatívny vplyv na určenie technickej príčiny dopravnej nehody. Pri šírke vozovky na úrovni okolo 3,0 metra je nameraná nepresnosť na úrovni 1,5metra (cca 50%) šírky cesty, je v znaleckej praxi absolútne neprípustná tolerancia. Chodkyňa sa v čase zrážky nachádzala cca 1m od stredovej prerušovanej čiary v jazdnom pruhu vozidla Golf. Vyhýbací manéver vodičky otočením volantu doľava, teda priblížením sa k stredovej čiare, bol logický, nakoľko vodička reagovala na smer chodkyne, ktorá išla z jej pohľadu zľava doprava a tým pádom sa ju vodička snažila minúť z ľavej strany. Šírka protismerného jazdného pruhu je približne 3,5 metra. Pri priemernej šírke vozidiel v protismernom smere okolo 2metrov a ich jazde v strede vozovky ostal stále ešte priestor približne pol metra od stredovej prerušovanej čiary. Aj toto je dôvod, prečo ku kolízii vozidiel Golf a vozidiel v protismernej kolóne nedošlo. Znalec prezentoval znalecký posudok s 3 variantmi príčin dopravnej nehody, kde zakaždým simuloval protismerný pohyb áut. Simuláciu bez kolóny áut v protismere neurobil preto, lebo za predpokladu, že na mieste dopravnej nehody mala vodička veľmi dobrý rozhľad v dĺžke stoviek metrov a pritom 5,10,15 sekúnd nereagovala na pohybujúcu sa chodkyňu, je už otázkou právnou a nie technickou, prečo na takúto situáciu v premávke včas nereflektovala. Znalec súčasne uviedol, že je povinnosťou znalca vyhodnotiť technickú prijateľnosť z dostupných materiálov, výpovedí, skutočností a vzhľadom na dostupné informácie zo spisového materiálu, obhliadky miesta dopravnej nehody, koncovej polohy vozidla, poškodenia vozidla a výsledkov analýzy nehodového deja, považoval za technicky prijateľné, že v protismere sa pohybovala kolóna a z tohto dôvodu vypracoval závery aj samotný posudok. Vodička vozidla Golf reagovala na chodkyňu včas a vzhľadom na vpravo umiestnené betónové kocky reagovala technicky správne. Svojou jazdou sa snažila zabrániť dopravnej nehode, pričom aj intenzívne brzdila. Vzhľadom na vzdialenosť, kedy došlo k vyhýbaciemu manévru, od miesta zrážky a smeru pohybu chodkyne teda zľava doprava - je podľa znalca technicky prijateľné, že by manéver vodičky smerom doprava - smerom na betónové obrubníky popri pravej strane cesty, nespôsobil odvrátenie dopravnej nehody. Práve naopak, v takýchto prípadoch, kedy je pohyb objektu zľava doprava, v smere jazdy pohybujúceho sa vozidla, je technicky opodstatnený a logický vyhýbací manéver vľavo. Vyhýbacím manévrom vpravo by sa tejto zrážke skôr napomohlo ako zabránilo. Vyhýbací manéver vľavo však vodička nedokončila preto, lebo oproti bola kolóna vozidiel. Pri svojom dopočutí na hlavnom pojednávaní dňa 3.11.2022 uviedol, že zotrváva na záveroch znaleckého posudku č. 39/2021. K výpovedi svedka Č. uviedol, že jeho tvrdenie, že bol od miesta zrážky cca 200 metrov je nepresné. Podľa merania je táto vzdialenosť 30-40 metrov. Druhá vec ktorá spochybňuje tvrdenie svedka Č. je to, že ak by sa vozidlo rozbiehalo z vedľajšej cesty, teda akcelerovalo a následne vo veľmi krátkom čase by muselo dôjsť k zrážke, je technicky na hranici možnosti daného vozidla, aby sa rozbehlo až na rýchlosť 45-50 km/h a následne teda došlo k zrážke a končilo by v takej konečnej polohe aká bola zadokumentovaná políciou. Posudok vypracoval na základe technicky najprijateľnejšieho pohybu vozidla v zmysle výpovedí vodičky a chodkyne a ďalších svedkov Š., T. Q., V. a záznamu Dopravného podniku Bratislava ktorý v danom čase avizoval meškanie pre danú dopravnú linku. Zo všetkých výpovedí bolo zrejmé, že na danom mieste bola premávka zhustená, s výnimkou výpovedí poškodenej a jej manžela. Spochybnil závery znaleckého posudku K.. Š..
Zo znaleckého posudku č. 10/2019, vypracovaného K.. K. Š., znalcom z odboru cestná doprava vyplýva, že znalec posudzoval dve verzie. Ani jednu verziu podľa znalca nie je možné technicky vylúčiť. Pri prvej prehádzala chodkyňa cez vozovku pomedzi vozidla jazdiace rýchlosťou 30 km/h a pri druhej verzii pohybu chodkyne cez vozovku miestom nehody neprechádzali žiadne iné vozidlá. Pre obe verzie priebehu nehody je spoločné, že od vstupu chodkyne do vozovky po miesto zrážky prekonala chodkyňa dráhu 3,85 m a trvalo jej to 3,185 s. Od okamihu, keď chodkyňa urobila svoj prvý krok, dostala sa do miesta zrážky za 2,10 s. Predný obrys kolízneho vozidla bol v čase vstupu chodkyne na vozovku vo vzdialenosti od miesta nehody cca 26,5 m a v tom čase malo vozidlo obvinenej prvotnú rýchlosť cca 50 km/h. Vozidlo narazilo do chodkyne pri rýchlosti 25 km/h ako intenzívne brzdené. Vodička začala reagovať intenzívnym brzdením cca 1,78 s pred zrážkou, čo bolo v okamihu, keď sa chodkyňa blížila ku stredu šírky protiľahlého jazdného pruhu vozovky. Pre prvú verziu, ak chodkyňa prechádzala cez cestu pomedzi vozidlá, mala vodička možnosť spozorovať chodkyňu, vychádzajúcu spoza uvažovaného vozidla typu SUV, pričom ak by reakcia vodičky bola skoršia o cca 0,42 s, mohla zabrániť kolízii s chodkyňou. Túto verziu však považoval znalec za menej pravdepodobnú a vierohodnú, pretože vozidlo zn. VW Golf prešlo tesne pred zrážkou ľavým obrysom do protismeru, a teda chodkyni sa ako keby neuhýbalo, ale smerovalo priamo na ňu, čo nedáva logický zmysel. Štandardne zmýšľajúci vodič by
viedol vozidlo stredom svojho jazdného pruhu a neprechádzal by do protismeru. Vzdialenosť medzi jednotlivými vozidlami v kolóne musela byť na úrovni 25-30 metrov, v opačnom prípade by muselo jedno z áut v kolóne chodkyňu zraziť. Pre druhú verziu, ak chodkyňa prechádzala cez cestu bez premávky platí, že vodička začala reagovať na pohyb chodkyne v čase 1,78 s pred zrážkou, pričom mala začať reagovať už v čase vstupu chodkyne na vozovku, čo bolo v čase cca 2,10 s pred zrážkou, z čoho vyplýva oneskorenosť reakcie vodičky o cca 0,32 s. Vodička na chodkyňu nemala zakrytý výhľad a v prípade včasnej reakcie mala možnosť vozidlo bezkolízne zastaviť. Pre obe verzie súčasne platí, že vodička jazdila predpísanou rýchlosťou (50km/h) a z toho pohľadu bola technika jej jazdy správna. Nesprávna bola jej technika jazdy čo sa týka smerového vedenia vozidla, pretože neviedla vozidlo v pravej časti jej jazdného pruhu, alebo aspoň stredom, ale ľavým obrysom vozidla prešla do protismernej časti vozovky, čím vytvárala kolíznu situáciu. Rozhodujúcim chybným faktorom bola podľa znalca skutočnosť, že vodička reagovala na kolíznu situácia s oneskorením cca 0,42s, resp. 0,32 s. Vodička by kolíznej situácii teda mohla zabrániť včasným a intenzívnym brzdením. Aj oneskorená reakcia by zabránila dopravnej nehode, ak by vodička išla rýchlosťou do 46km/h, a to pre oba varianty. Aj napriek tomu, že chodkyňa vytvorila vodičke kolíznu situáciu, vodička mala možnosť zabrániť nehode ak by dodržala správnu techniku jazdy. Na druhej strane bolo správanie chodkyne nesprávne a nezodpovedné, keďže zle vyhodnotila dopravnú situáciu a včas nespozorovala, alebo chybne odhadla rýchlosť, čo vzdialenosť vozidla VW Golf, v dôsledku čoho vytvorila na vozovke kolíznu situáciu a vodičku donútila meniť smer aj rýchlosť jazdy. Navyše prechádzala cez vozovku mimo vyznačeného priechodu pre chodcov. Chodkyňa mohla zabrániť nehodovému priebehu tak, že by vzhľadom na malú vzdialenosť vozidla Golf od nej a rýchlosť, ktorou sa vozidlo pohybovalo, nevstupovala do jazdnej dráhy prichádzajúceho vozidla, pretože nemala možnosť bezpečne prejsť cez vozovku.
Zo znaleckého posudku č. 22/2019, opätovne vypracovaného K.. K. Š., znalcom z odboru cestná doprava vyplýva, že znalec podal nový znalecký posudok na základe uznesenia povereného príslušníka KR PZ Bratislava zo dňa 9.12.2019, a to z dôvodu, že boli zistené nové skutočnosti. Znalec posudzoval dve verzie (č. 1, č. 2) a v rámci týchto verzií aj rôzne alternatívy (alt. č. 1-4). Pri verzii č. 1 neprechádzali miestom nehody žiadne vozidlá, pričom v rámci tejto verzie bola nasimulovaná v alternatívne č. 1 - rýchlosť vozidla Golf bola 45 km/h a pri alternatívne č. 2 - rýchlosť vozidla Golf bola 40 km/h. Pri verzii č. 2 chodkyňa prechádzala normálnou chôdzou pomedzi vozidlá. Pri tejto verzii bola vypracovaná alternatíva č. 1 - vozidlo Golf sa pohybovalo rýchlosťou 45km/h a kolóna vozidiel v protismere rýchlosťou 25 km/ h, alternatíva č. 2 - vozidlo Golf sa pohybovalo rýchlosťou 45 km/h a kolóna a vozidiel v protismere rýchlosťou 20 km/h, alternatíva č. 3 - vozidlo Golf sa pohybovalo rýchlosťou 40km/h a kolóna a vozidiel v protismere rýchlosťou 25 km/h, alternatíva č. 4 - vozidlo Golf sa pohybovalo rýchlosťou 40 km/h a kolóna a vozidiel v protismere rýchlosťou 20 km/h. Pre obe verzie a všetky alternatívny platí, že chodkyňa prekonala od vstupu do vozovky po miesto zrážky celkovú dráhu cca 4, 00 m a v čase zrážky sa pohybovala po ceste 4,305 s. Od okamihu, keď chodkyňa urobila na vozovke prvý krok, teda prekonala vzdialenosť 0,5 m, čo je technické kritérium vodiča reagovať na takéto konanie chodca brzdením, sa chodkyňa dostala do miesta zrážky za cca 2,78 s. V čase cca 1 s pred zrážkou sa vodička pravým obrysom vozidla dostala do protismerného jazdného pruhu, pričom takýto spôsob vedenia vozidla je podľa znalca technicky nedôvodný až absurdný. Vozidlo bolo intenzívne brzdené po dobu 0,625s, pričom technický nábeh brzdného účinku trval 0,2 s. Pre celú verziu č. 1 znalec v znaleckom posudku konštatoval, že vodička vozidla Golf začala reagovať intenzívnym brzdením v čase cca 1,425 až 1,605 s pred zrážkou. V čase vstupu na vozovku bola chodkyňa vo vzdialenosti od vozidla 30,2 až 33,1 m a od okamihu, keď urobila prvý krok na vozovku do momentu zrážky ubehol čas 2,78 s. Pre celú verziu č. 2 znalec konštatoval, že vodička nemala kontinuálnu a dostatočnú možnosť vidieť chodkyňu na vozovke. Pri jednotlivých alternatívach začala vodička reagovať v rozmedzí od 1,43 s až 1,605 s. Znalec uzatvoril, že pre verziu č. 1 (bez pohybu vozidiel), bola reakcia vodičky oneskorená o čas 1,175 s, resp. 1,355 s, a teda jedinou technickou príčinou nehody bola nesprávna technika jazdy vodičky vozidla Golf. Pri verzii č. 2 (s pohybom vozidiel v protismere), v rámci všetkých štyroch alternatív bola oneskorená reakcia vodičky v rozmedzí 0,355s až 0,76 s. Pri tento verzii bola prvou technickou príčinou nesprávna technika jazdy vodičky a druhou technickou príčinou bolo nesprávne konanie chodkyne. Chodkyňa však podľa znalca ani pri jedenej z verzií nevytvorila vodičke náhlu prekážku.
Zo znaleckého posudku č. 39/2021, vypracovaného K.. Y. R., znalcom v odbore cestná doprava vyplýva, že štandardná hodnota reakčného času v prípade priamej jazdy sa v znaleckej praxi pohybuje na hodnote cca 0,8s. Na základe spisového materiálu znalec považoval za technicky prijateľnú skutočnosť, že v čase dopravnej nehody bola v smere od areálu U. Bratislava kolóna vozidiel. Z uvedeného
dôvodu, znalec považuje za technicky prijateľnú priemernú reakčnú dobu vodičky vozidla na 1s, a to s odôvodnením, že vodička sledovala premávku pred vozidlom a chodkyňa sa nachádzala mimo jej zorné pole. Chodkyňa sa pohybovala rýchlosťou 4,7 km/h (1,3 m/s). Znalec na základe výpovedi simuloval tri varianty, prvý bol prechod chodkyne cez vozovku v prípade pohybujúcej a kolóny vozidiel rýchlosťou 20 km/h, druhým variantom bol prechod chodkyne v prípade pohybujúcej sa kolóny vozidiel rýchlosťou 30 km/h a tretím variantom bol prechod chodkyne v prípade stojacej kolóny vozidiel. Pri variante č. 1 vstúpila chodkyňa na vozovku v čase 3s pred zrážkou v smere zľava doprava z pohľadu jazdy vozidla VW Golf, pričom v tom čase vodička nerozpoznala pohybujúcu sa chodkyňu, nakoľko táto bola v zákryte pohybujúceho sa vozidla v protismernej kolóne. Rovnako tak chodkyňa nespozorovala prichádzajúce vozidlo VW Golf. V čase 1,9s pred zrážkou začala reakcia vodičky VW Golf, nakoľko chodkyňa v tom čase vystupovala spoza pohybujúceho sa vozidla. V čase 0,9s začal nábeh plného brzdného účinku vozidla VW Golf. V čase 0,7s pred zrážkou začalo plné brzdné spomalenie vozidla a zastala mierna zmena jazdného pruhu smerom doľava. Chodkyňa bola od miesta zrážky vzdialená 0,9 m. V čase 0,4 s pred zrážkou začala vodička meniť smer vozidla mierne doprava a vzdialenosť od miesta zrážky bola 0,5m. Pri variante č. 2 chodkyňa v čase 1,9s pred zrážkou a vo vzdialenosti 22,6 m vystupovala spoza oblasti zakrytého vozidla, pričom k miestu nehody mala ešte prejsť vzdialenosť 2,5m.V čase 0,9s začal plný nábeh brzdného účinku vozidla VW Golf, pričom od miesta zrážky sa vozidlo nachádzalo 9,4 m a chodkyňa 1,2 m. Pri variante č. 3, v čase 3s pred zrážkou, kedy chodkyňa vstúpila na vozovku, bola vzdialenosť vozidla Golf od miesta nehody 37,2 m, pričom vodička chodkyňu ešte nevidela, pretože bola v oblasti za stojacim vozidlom v protismernej kolóne. Vzdialenosť chodkyne od miesta zrážky bola 3,9 m. V čase 1,9s pred zrážkou bolo vozidlo vo vzdialenosti 22,6m a v tomto čase začala reakcia vodičky na výstup chodkyne z oblasti zakrytého pohľadu - spoza stojaceho auta. V čase 0,9s pred zrážkou bola vzdialenosť vozidla od miesta zrážky 9,4m a vzdialenosť poškodenej bola 1,2m .V danom čase začal aj nábeh plného brzdného účinku vozidla VW Golf. V čase dopravnej nehody malo vozidlo Golf rýchlosť 25km/h a rýchlosť chodkyne bola 4,7 km/h, pričom vozidlo prednou časťou narazilo do pravej strany tela poškodenej. Znalec konštatoval, že chodkyňa by dopravnej nehode zabránila iba takým spôsobom, že by neuskutočnila vstup na vozovku. Pred vstupom na vozovku sa chodec musí presvedčiť, či tak môže urobiť bez nebezpečenstva a len čo vstúpi na vozovku, nesmie sa tam bezdôvodne zdržiavať ani zastavovať. To platí na priechode pre chodcov aj mimo neho. Chodkyňa sa od vstupu na vozovku pohybovala a v oblasti zakrytého výhľadu vodičky T., a to v časovom rozmedzí 3s-1,9s pred zrážkou. Chodkyňa v čase 1,9s vystúpila zo zákrytu protismerne jazdiacich, či stojacich vozidiel a pre vodičku PoH. bola od tohto momentu spozorovateľná. Vodička začala reagovať na chodkyňu v čase 1,9s pred zrážkou a vo vzdialenosti 22,64 m od miesta nehody. Takúto reakciu považoval znalec za včasnú a technicky správnu, zohľadňujúc pritom dobu reakcie vodičky a dobu nábehu brudného účinku vozidla VW Golf. Potrebná dráha na zastavenie vozidla z rýchlosti 47,8 km/h by bola za daných okolností 25,57 m, teda ďalších 2,93 m ako bolo miesto kolízie vozidla s chodkyňou. Ak by vodička reagovala skôr o 0,22s oproti pôvodnej reakcii zastavila by s vozidlom pred miestom nehody. V prípade rovnakej rýchlosti reakcie, by sa vodička ale mohla pohybovať rýchlosťou najviac 43,8 km/h, ak by chcela zastať pred miestom kolízie. V tomto čase však bola podľa znalca chodkyňa pre vodičku ešte nespozorovateľná, keďže sa nachádza v zákryte protiidúcich vozidiel. Technickou príčinou dopravný nehody sú iba tie prvky nehodového deja, ktoré vznikli v rozpore s technickým výkladom pravidiel cestnej premávky a ktoré buď vykovali kolíznu situáciu, alebo znemožňovali zabrániť dopravnej nehode. Za technickú príčinu dopravnej nehody znalec určil nesprávny spôsob používania komunikácie zo strany chodkyne, ktorá neuskutočnila vstup na vozovku bez nebezpečenstva, čím vytvorila kolíznu situáciu, dôsledkom ktorej vodička vozidla VW Golf nemohla zabrániť dopravnej nehode. Vodičke bola vytvorená náhla prekážka a vodička by ani pri správnej technike jazdy nezastavila vozidlo včas a neodvrátila by dopravnú nehodu. Reakciu vodičky znalec vyhodnotil ako včasnú a technicky správnu.
V znaleckom posudku č. 10/2019, vypracovanom Y.. Y. F., T.., znalcom z odvetvia traumatológia je popísaný rozsah zranení poškodenej V. U., ktorá pri dopravnej nehode utrpela tržnú ranu rozsahu 1 cm a odreninu v oblasti lakťového výbežku pravého lakťa, pomliaždenie oblasti dlaňového svalu ľavej ruky s odreninou, pomliaždenie oblasti pravého kolena, vnútroklbová trieštivá zlomenina holennej kosti vpravo s posunom fragmentov, subkapitálna zlomenina ihlice vpravo s posunom fragmentov, odtrhnutie ulnárneho kolaterálneho väzu metakarpo-falangeálneho kĺbu palca ľavej ruky s nestabilitou uvedeného kĺbu.
Zo záznamu a doplneného záznamu o dopravnej nehode zo dňa 21.5.2019 a 27.5.2019 vyplýva, priebeh dopravnej nehody, kde skúška na alkohol bola u vodičky aj chodkyne negatívna. Ako svedok dopravnej nehody bol označený Š. U. , L..
Zo zápisnice ohliadke miesta dopravnej nehody, ako aj doplnenej zápisnice zo dňa 21.5.2019 a 27.8.2019 vyplýva, že miestom dopravnej nehody bola I. ulica v Bratislave T. H. Č.. XX. Z miesta nehody bol vyhotovený náčrtok, fotodokumentácia boli vykonané merania polohy vozidla vo vzťahu k základnému bodu merania.
Podľa odborného vyjadrenia k zdravotnému stavu poškodenej V. U. zo dňa 21.5.2019 vyplýva predbežné posúdenie zdravotného stavu chodkyne po jej zrazení vozidlom VW Golf. Traumatológ vyhodnotil zranenia ako ťažké, vyžadujúce si operačný zákrok.
Z výstupu z programu PC crash aj náčrtu miesta dopravnej nehody vyplýva konečná poloha vozidla VW Golf, vrátane nameraných vzdialeností od základného bodu merania, nehoda bola aj fotograficky zdokumentovaná.
Zo zápisov o dychovej skúške obvinenej a poškodenej zo dňa 21.5.2019 vyplýva, že obe účastníčky dopravnej nehody mali hladinu alkoholu v dychu 0,00 mg/l.
Podľa evidenčnej karty bolo obvinenej udelené vodičské oprávnenie skupiny B (motorové vozidlá) dňa 19.12.2012.
Podľa evidenčnej karty vozidla bola vlastníkom a držiteľom motorového vozidla VW Golf, EČV: XXXKA, obvinená V. T..
Podľa lustrácie v systéme AVÍZO zo dňa 6.9.2019 nebola obvinená T. stíhaná pre inú trestnú činnosť, v evidencii priestupkov a ani v registri trestov nemala evidovanú žiaden záznam.
Zo správy KR PZ Bratislava zo dňa 29.11.2019 vyplýva, že nehodová udalosť bola nahlásená dňa 21.5.2019 o 6:12 hod., z tel. čísla +XXXXXXXXXXXX, držiteľ telefónu RZS. Hliadka PZ na miesto nehody prišla 6:39 hod.
Z grafikonu MHD vyplýva, že po I. G. vedú trasy liniek č. XX a XX s tým, že obe linky jazdia v smere od závodu U. do mesta od 6-tej hodiny .rannej v 10 minútových intervaloch.
Operačné stredisko záchrannej zdravotnej služby v správe zo dňa 10.12.2019 uviedlo, že dňa 21.5.2019 prijalo Krajské operačné stredisko záchrannej zdravotnej služby tiesňové volanie o 6:10:53 hod. z telefónneho čísla XXXX XXX XXX.
Podľa výpisu z dochádzkového systému svedok Š. Š., pracujúci pre firmu L. H. Z., I. XX, Bratislava, opustil pracovisko dňa 21.5.2019 o 6:03 hod.
H. A. T., E..L.. vynaložila ku dňu 16.1.2020 za poskytnutú zdravotnú starostlivosť pre poškodenú V.Í. U., sumu 6.238,76 eura.
L. T. vyplatila, ku dňu 23.1.2020, poškodenej dávky v celkovej výške 1.880,40 eura.
Z písomného vyjadrenia T. V. zo dňa 24.5.2021 vyplýva, že v pracovných dňoch, približne v čase od 5:30 do 6:30 hod. a od 17:30 - 18:30 hod., bola na I. ulici, keď bol ešte z tejto ulice otvorený vstup do Z. T., zhustená premávka z dôvodu výmeny smien zamestnancov, ktorí jazdili do práce po I. G.. Aktuálne je vstup a výstup do areálu Z. T. z I. ulice možný iba pre peších zamestnancov
Z písomného vyjadrenia T. Q. zo dňa 25.5.2021 vyplýva, že ako zamestnankyňa spoločnosti H. má poznatky o tom, že na I. G. sa v pracovných dňoch, v čase približne od 6:00-7.00 hod a potom aj poobede tvoril kolóny áut, nakoľko zamestnanci sa menili na smenách a súčasne pri vjazde do areálu Z. T. od I. G. bolo nutné prejsť cez rampu, čo taktiež spôsobovalo zhustenú premávku na tejto ceste. Dopravná
situácia sa na I. G. zlepšila niekedy v druhej polovici roka 2019, keď sa do Z. T. otvoril druhý vstup s viacerými rampami a vstup autami od I. G. sa uzatvoril pre automobilovú dopravu.
Z výkazu o dochádzke vyplýva, že dňa 21.9.2019 opustili svedkovia Č. a F. pracovisko o 6:00 hod. a poškodená U. o 6:01 hod.
Z informácie od DPBA zo dňa 28.7.2021 vyplýva, že linky č. XX, XX, XX a XX, jazdiace okolo 6:00 hod. po I. G., mali priemerné meškanie 1-2 minúty.
Splnomocnený znalec H..K..T. V., T.., za Ústav súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline k posudku ústavu číslo 32/2026 na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa pridržiava záverov písomne vypracovaného znaleckého posudku. Po preskúmaní znaleckých posudkov vypracovaných K.. K. Š. a K.. Y. R. bolo konštatované, že tvrdenie znalca K.. K. Š. k variantu 1 (ak chodkyňa prechádzala pomedzi vozidlá), že v prípade časovo správnej reakcie vodičky na pohyb chodkyne v vozovke mala vodička možnosť zastaviť ňou vedené vozidlo priestorovo bezkolízne z jej rýchlosti jazdy s dostatočnou časovou rezervou je nesprávne. Pri jazde rýchlosťou 50 km/h nie je možné za čas 2,2 s bezkolízne (s polovičným brzdným spomalením) zastaviť pred koridorom pohybu chodkyne. K.. Š. sa nezaoberal takým technicky prijateľným priebehom nehodového deja (ktorý bol daný predovšetkým spôsobom pohybu kolóny vozidiel - pre variant podľa vodičky), pri ktorom vodička nemala možnosť včasnou reakciou a s právnou technikou jazdy dopravnej nehode zabrániť. K.. R. v posudku prezentoval výlučne riešenie priebehu dopravnej nehody a to varianty s kolónou vozidiel v protismernom pruhu (z pohľadu vodičky vozidla VW Golf). Znalec nespracoval variant podľa chodkyne. Zhrnutím uvedeného možno konštatovať, že K.. Š. sa zaoberal iba takými vstupnými údajmi, ktoré viedli k záveru, že vodička pri včasnej reakcii mala možnosť dopravnej nehode zabrániť a K.. R. sa zaoberal iba takými vstupnými údajmi, ktoré viedli k záveru, že vodička pri včasnej reakcii nemala možnosť dopravnej nehode zabrániť. Technicky nie je možné preukázať, ktoré vstupné údaje skutočne nastali, nakoľko nie je možné zistiť, či sa oproti vozidlu VW Gpolf pohybovala kolóna vozidiel a nie je možné zistiť akým spôsobom sa daná kolóna pohybovala.
Pri analýze priebehu dopravnej nehody bolo zistené, že k nehode došlo tak, že chodkyňa prechádzala cez vozovku rýchlosťou cca 4,3 km/h vstúpila do jazdného pruhu vozidla VW-Golf, pričom vodička vozidla VW-Golf jazdiaca rýchlosťou cca 49 km/h na pohyb chodkyne reagovala v čase 1,1 s pred zrážkou, v dôsledku čoho nedokázala dopravnej nehode zabrániť ani intenzívnym brzdením. V čase začiatku reakcie vodičky vozidla VW-Golf na situáciu sa chodkyňa nachádzala na strede vozovky. Vodička jazdila v koridore, ktorý sa nachádzal pri stredovej deliacej čiare. Podľa vodičky sa mala v protismere pohybovať kolóna vozidiel rýchlosťou nižšou ako 30 km/h, ktorá mala aj zastavovať a chodkyňa mala prechádzať pomedzi tieto vozidlá. Vodička uviedla, že mala jazdiť pred miestom dopravnej nehody po I. G. bez zastavenia z domu do práce. Podľa chodkyne sa v protismernom jazdnom pruhu nemali nachádzať žiadne vozidlá a svedok Č. uviedol, že vodička mala odbočiť od brány firmy C.. Vzhľadom na uvedené rozpory, ktoré nebolo možné technickými výpočtami odstrániť bolo potrebné riešiť dva varianty priebehu nehodového deja. Variant A, ktorý vychádza z uvedení vodičky vozidla, ktorá uviedla, že v protismernom jazdnom pruhu mala jazdiť kolóna vozidiel, ktorá sa pohybovala pomaly (pre analýzu bola rýchlosť kolóny vozidiel nastavená na 20 km/h). ďalej vodička uviedla, že jazdila z domu priamo do práce. Pri tomto variante bolo ďalej vychádzané z toho, že vodička mala jazdiť rýchlosťou do 50 km/h a na situáciu mala reagovať v čase, kedy sa chodkyňa nachádzala v oblasti stredu vozovky. Variant B, vychádzal z uvedení chodkyne, ktorá uviedla, že v protismernom jazdnom pruhu nebola žiadna kolóna vozidiel (z pohľadu jazdy vodičky vozidla VW-Golf) a tento jazdný pruh bol prázdny. Pohyb vozidla VW-Golf bol nastavený podľa uvedení svedka Č., podľa ktorého vodička vykonala výjazd na I. ulicu od brány firmy C. a na I. ulici neboli v protismernom jazdnom pruhu žiadne vozidlá.
Pri posúdení techniky jazdy vodičky bolo konštatované, že v čase počiatku reakcie vodička viedla vozidlo rýchlosťou cca 49 km/h. V čase zrážky bola rýchlosť vozidla cca 42 km/h. ide o úsek, kde bola najvyššia dovolená rýchlosť 50 km/h. Vodička viedla vozidlo po I. ulici v smere ku bráne č. X určenej pre vstup do areálu U.. V čase zrážky sa koridor vozidla nachádzal pri stredovej deliacej čiare, čo z technického hľadiska nebol správne. Tento nesprávny prvok v technike jazdy vodičky mal vplyv na možnosť skoršieho spozorovania chodkyne. Ak by aj vodička jazdila bližšie pravého okraja cesty, nie je isté, či by si tým
vytvorila podmienky pre takéto spozorovanie chodkyne, aby dokázala rozpoznať chodkyňu v čase, kedy by bola schopná zareagovať tak, aby zabránila dopravnej nehode skoršou reakciou na situáciu. Vodička na situáciu reagovala v čase 1,1 s pred zrážkou, kedy sa vozidlo nachádzalo 15,2 m pred miestom zrážky. V tom čase sa chodkyňa nachádzala pri strede vozovky. V prípade variantu A vodička vozidla mala možnosť chodkyňu spozorovať v čase 1,7 s pred zrážkou. V tom čase už vodička z rýchlosti, ktorou jazdila nemala možnosť dopravnej nehode zabrániť ani včasnou reakciou na situáciu a to ani keby jazdila bližšie pravého okraja cesty. V prípade variantu B mala vodička možnosť rozpoznať pohyb chodkyne podstatne skôr. Včasnou reakciou by dokázala zastaviť pred miestom zrážky.
Pri posúdení z technického hadiska správanie chodkyne bolo konštatované, že táto prechádzala cez vozovku z ľavej strany cesty na pravú stranu v mieste kde sa nenachádzal priechod pre chodcov. Chodkyňa začínala pohyb do vozovky v čase 4,6 s pred zrážkou kedy sa v prípade variantu A vozidlo VW-Golf nachádzalo vo vzdialenosti 62 m od chodkyne a v prípade variantu B sa vozidlo VW-Golf nachádzalo vo vzdialenosti 50 m od chodkyne. V prípade variantu A chodkyňa vstupovala do vozovky po prejazde vozidla jazdiaceho v kolóne proti smeru jazdy vozidla VW-Golf a nemala prehľad o situácii v jazdnom pruhu v ktorom jazdilo vozidlo VW- Golf. Pred vstupom do jazdného pruhu, v ktorom jazdilo vozidlo VW-Golf už však mohla vyhodnotiť, že vstupom do jazdného pruhu vytvorí kolíznu situáciu. V tom prípade bolo konanie chodkyne nesprávne, nakoľko vstupovala do vozovky kedy nemala prehľad o situácii v jazdnom pruhu, v ktorom jazdilo vozidlo VW-Golf, ale najmä to, že vykonala vstup do jazdného pruhu vozidla VW-Golf a následne do koridoru vozidla VW-Golf kolíznym spôsobom tento vstup vykonala tak, že vodička z rýchlosti, ktorou v tom čase jazdila už nemala možnosť zabrániť dopravnej nehode ani intenzívnym brzdením. V prípade variantu B taktiež konala chodkyňa nesprávne. Nesprávny prvkom bolo to, že do vozovky začala vstupovať ja napriek tomu, že týmto nútila vodičku vozidla VW-Golf znižovať rýchlosť jazdy, pričom pred začiatkom vstupu do vozovky mohla vidieť, že sa blíži vozidlo VW-Golf. Ďalším nesprávnym prvkom bolo to, že vykonala vstup do jazdného pruhu vozidla VW-Golf a následne do koridoru vozidla VW-Golf kolíznym spôsobom. V oboch variantoch teda chodkyňa vykonala vstup do jazdného pruhu vozidla VW-Golf a následne do koridoru vozidla kolíznym spôsobom vo vzťahu k skutočnej technike zjazdy vodičky vozidla VW-Golf.
Pri hodnotení technickej príčiny nehody bolo konštatované že v prípade, ak nehodový dej prebiehal v súlade s variantom A technickou príčinou vzniku dopravnej nehody bolo predovšetkým nesprávne konanie chodkyne, ktorá prechádzala cez vozovku mimo priechodu pre chodcov poza neznáme vozidlo takým spôsobom, že vodička nemala možnosť z rýchlosti, ktorou viedla vozidlo zrážke zabrániť ani správnou technikou jazdy. V prípade ak nehodový dej prebiehal v súlade s variantom B technickou príčinou vzniku dopravnej nehody bola súčinnosť nesprávnej techniky jazdy vodičky vozidla VW-Golf, ktorá včas nereagovala na dopravnú situáciu (nereagovala včas na prechádzanie chodkyne cez vozovku) a nesprávneho konania chodkyne, ktorá vstúpila do jazdného pruhu a následne do jazdnej dráhy vozidla VW-Golf kolíznym spôsobom.
K otázke možnosti zabráneniu dopravnej nehody zo strany vodičky a chodkyne bolo konštatované, že pri variante A (v protismere sa pohybovala kolóna vozidiel) pohyb kolóny mohol mať také parametre, že vodička nemohla včasnou a správnou reakciou dopravnej nehode zabrániť zastavením pred koridorom pohybu chodkyne. Pri variante B mala vodička technickú možnosť dopravnej nehode zabrániť včasnou reakciou na pohyb chodkyne. Chodkyňa by dopravnej nehode zabránila takým spôsobom, ak by neuskutočnila vstup do jazdného pruhu vozidla VW-Golf s následným vstupom do koridoru pohybu vozidla VW-Golf v takom časovom okamihu, ako to vykonala počas nehodového deja, ale až po prejazde vozidla VW-Golf. V čase vstupu do jazdného pruhu vozidla VW-Golf chodkyňa už mohla vozidlo VW-Golf vidieť. Chodkyňa mala dostatočné technické signály na to, aby nevstúpila do jazdného pruhu vozidla VW-Golf a aby zastavila pred vstupom do koridoru pohybu vozidla, resp. nechala prejsť najskôr vozidlo VW-Golf o ktorom uviedla, že nebrzdilo.
V predmetnom prípade z technického hľadiska nie je možné vyhodnotiť okolnosť, ktorá je z hľadiska technickej príčiny danej dopravnej nehody podstatná a to či oproti vozidlu VW-Golf jazdila kolóna vozidiel, prípadne akým spôsobom daná kolóna jazdila. Uvedená okolnosť zásadným spôsobom ovplyvňuje okamih, kedy mala vodička možnosť rozpoznať pohyb chodkyne a aká vzdialenosť jej
zostávala na zabránenie dopravnej nehody. V prípade, že oproti vodičke nejazdila kolóna vozidiel (ako to opisuje chodkyňa), potom vodička mala technickú možnosť dopravnej nehode zabrániť a to včasnou reakciou na chodkyňu. V prípade, že oproti vodičke jazdila kolóna vozidiel (ako to opisuje vodička), potom daná kolóna mohla mať také parametre pohybu (v prípade ak došlo k pomalej jazde, prípadne k zastavovaniu kolóny), kedy vodička po rozpoznaní pohybu chodkyne už nemala k dispozícii dostatok času a priestoru na odvrátenie dopravnej nehody a to ani v prípade ak by včas a správne na pohyb chodkyne reagovala.
V predmetnej trestnej veci bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi aj s prihliadnutím na vyslovený právny názor Krajského súdu v Bratislave uvedený v jeho uznesení 1To/63/2021 zo dňa 04.04.2022. Vykonané dôkazy súd vyhodnotil jednotlivo aj v ich súhrne.
Na základe vykonaného dokazovania je zrejmé, že dňa 21.5.2021 asi o 6:09 hod. došlo k dopravnej nehode, keď vodička V. T., riadiaca vozidlo VW Golf, EČV XXXKA, narazila do chodkyne V. U.Á., ktorá prechádzala cez vozovku mimo priechodu pre chodcov, čím bola chodkyni spôsobená ujma na zdraví. Jedinými svedkami resp. účastníkmi tejto udalosti boli obvinená a poškodená. Obvinená argumentovala tým, že si chodkyňu nevšimla, resp. ju zaevidovala až tesne pred samotnou zrážkou, nakoľko táto prechádzala cez cestu pomedzi vozidlá, ktoré pomalou rýchlosťou jazdili v protismere, keďže tam bola ranná dopravná zápcha. Premávka bola v daný čas podľa obvinenej zhustená, pretože sa menili smeny v prevádzkach, ktoré sídlili či už v Z. T., kam smerovala aj obvinená a keďže mienila z I. ulice odbočiť vľavo, držala sa autom pri strede vozovky. Autá prichádzali aj od firmy U. Bratislava, teda premávka bola zakaždým v daný čas približne rovnako hustá. Argumentácia obvinenej o zhustenej dopravnej situácii bola podporená aj písomnými vyjadreniami spolupracovníkov obvinenej, a to T. V. a T. G., resp. aj vyjadrením znalca K.. R., ktorý situáciu vnímal aj osobne, keďže daným úsekom prechádzal v približne rovnakých ranných hodinách a mal možnosť vnímať, že premávka je po I. ulici zhustená. Rovnako tak svedok Š. Š. potvrdil, že ráno bola na I. ceste zhustená premávka, keďže každý sa ponáhľa z práce (nočnej smeny) domov. Potvrdil, že jazda v bežné dni síce bola zhustená, ale bola plynulá.
Naopak poškodená V. U. tvrdila, že po ceste nejazdili žiadne vozidlá, mala na cestu dobrý výhľad a nič jej nebránilo v prechode cez cestu. Minimálnu premávku v daný čas potvrdil aj manžel poškodenej Š. U., ktorý na manželku rukou od potravín zakýval, aby išla k nemu a on sám sa potom otočil smerom k obchodu. Dopravnú nehodu preto nevidel. Na miesto dopravnej nehody prišiel aj syn poškodenej Š. U. mladší, ktorý ale vypovedal, že nemá vedomosť o bežnej dopravnej situácii okolo 6-tej hodiny rannej. Na miesto nehody sa však z U. dostal rýchlo a v jeho jazdnom pruhu boli iba asi 4 autá a jeden autobus. Svedok F. uviedol, že pri odchode z práce išiel s Č. do potravín. Keď cestu prechádzal nebola tam kolóna, ale evidoval idúce autá po oboch stranách cesty. Pripustil, že sa ráno na ceste tvorili kolóny áut, ale v čase nehody tam kolóny neboli tento rozpor neodstránil. Neuviedol čím výnimočný bol deň kedy sa nehoda stala oproti iným dňom, kedy sa kolóny vozidiel tvorili. Sám nehodu nevidel, lebo bol v tom čase v obchode. Uviedol, že Č. do obchodu nevošiel, že ho čakal vonku, čo je v rozpore s tvrdením Č..
Svedok Č. podľa vlastných slov tiež nevidel priebeh nehody, keďže vypovedal, že on najprv čakal F., pred obchodom a ako tam stál, videl obžalovanú, ako nastúpila do auta a v ruke mala mobil. Keď nastúpila do auta, ona sa pohla a on vtedy vošiel do obchodu. Následne iba počul buchot. Pri opätovnom vypočutí svedka Č.I. tento uviedol, že videl, ako poškodená stála na zastávke, potom prechádzala cez cestu na druhú stranu mimo prechod pre chodcov a on videl náraz a ako ona leží na zemi. Toto tvrdenie je úplne v rozpore s realitou a skorším tvrdením, že priebeh nehody nevidel. Dokonca ani neuvádzal, že by poškodenú pred nehodou videl stáť pri ceste. Uvádzal len to, že z práce išla poškodená za nimi. Pri opätovnom vypočutí Č. uviedol, že pred skutkom nevidel obžalovanú nastupovať do auta, videl len ako odbočuje. Videl len ako sa obžalovaná otočila na hlavnú cestu a do poškodenej narazila. Nepamätá sa čo mala obžalovaná vtedy oblečené. Nevidel, že by mala obžalovaná počas jazdy v ruke mobilný telefón. Čo je opäť v príkrom rozpore s jeho predchádzajúcou výpoveďou. Okrem toho jeho tvrdenie o tom, že obžalovaná mala vychádzať na I. ulicu z parkoviska je vyvrátené tvrdením obžalovanej a znaleckým posudkom K.. R.. Pri dopočutí uviedol, že buchot z nehody počul ako vchádzal do obchodu, pričom do obchodu aj vošiel, dokonca sa pohyboval medzi regálmi a vyberal si tovar. Z toho vyplýva, že od chvíle, kedy počul buchot,
vošiel do obchodu, kde sa musel dlhšiu dobu zdržať a je teda celkom vylúčené aby videl priebeh nehody ktorá sa stala vonku. Zmätočnosť jeho tvrdení podčiarkuje aj jeho tvrdenie, „že videl čo sa stalo a už ostal vonku“. Svedok takto popiera vlastné tvrdenie že počul len buchot, nehodu nevidel a buchot počul ako vchádzal do obchodu, kde sa zdržal medzi regálmi.
V tejto súvislosti sa výpoveď svedka Č. javí ako nedôveryhodná, keďže na pojednávaniach opoznal obžalovanú, ako osobu, ktorá mala vychádzať autom z parkoviska, ale je zrejmé, že si obžalovanú pomýlil s nejakou inou ženou, ktorú mal údajne stretávať ráno na káve pri pizzerii. Obžalovaná vehementne poprela, že by niekedy ráno sedela na káve pri pizzerii. V daný čas totiž odchádzala z domu na dennú smenu. Svedkov Č. a F. nikdy nevidela. Svedok Č. navyše tvrdil, že vošiel do obchodu, čo svedok F. poprel. V zásadných veciach sa teda svedok Č. vyjadroval rozporuplne vo vzťahu k výpovedi svedka F. a javil sa preto ako nedôveryhodný svedok. Jediná jednotiaca línia ich výpovedí by mohla byť iba otázke hustoty premávky, keď obaja tvrdili, že bola nízka. Tu však súd dodáva, že ani jeden zo svedkov Č., F. nie sú vodičmi a je otázne ako vnímajú hustotu premávky a či im je zrejmé, čo znamená kolóna áut. Súd, ako aj strany konania mali možnosť vnímať výpovede svedkov Č. a F., pričom z pohľadu súdu sa títo svedkovia nejavili ako osoby, ktoré by vedeli presne reprodukovať prežitie udalosti, resp. prežité udalosti evidentne zamieňali, či miešali (minimálne svedok Č.) s inými udalosťami, ktoré s vecou zjavne nesúvisia. Časové súvislosti, tak ako ich opísal svedok Č. nedávajú zmysel, čo v ďalšom vrhá tieň pochybností aj na vierohodnosť zvyšnej výpovede.
Súd súčasne konštatuje, že znalci pred zrušením pôvodného rozsudku dospeli k opačným technickým príčinám vzniku dopravnej nehody, keďže aj oni vychádzali z pravdepodobnosti premávky, resp. neexistencie premávky, a to na základe poznatkov ktoré mali k dispozícii a ktorým prisudzovali rôznu váhu. Znalec K.. Š. považoval za technickú príčinu nehody oneskorené a nesprávne reakcie vodičky. Naopak, znalec K.. R. vyhodnotil konanie vodičky ako včasné a technicky správne, pričom konane chodkyne ako nezodpovedné a priamo zapríčiňujúce dopravnú nehodu. Pri tejto súvislosti je potrebné uviesť, že obžalovaná jazdila predpísanou maximálnou rýchlosťou, ktorú neprekročila, ale naopak jazdila rýchlosťou menšou ako 50 km/h a s takouto nižšou, ako predpísanou rýchlosťou, simulovali aj obaja znalci svoje výpočty. Znalec K.. Š. pripustil, že v protismere mohla ísť kolóna vozidiel, ale podľa jeho názoru tam kolóna vozidiel nebola a skôr sa prikláňal k premávke bez vozidiel v protismere, pretože obvinená sa ľavým obrysom auta dostala minimálne na hranu stredového pruhu, čo by v prípade protismernej premávky bolo nezodpovedané a nebezpečné. Znalec K.. R. naopak vylúčil, že by v daný čas mala byť vozovka bez akejkoľvek premávky. Po zhodnotení argumentácie a záverov oboch znalcov súd uvádza, že obaja znalci uviedli, že vodička mala na zabránenie zrážky rádovo niekoľko sekúnd. Znalec K.. Š. uviedol, že od vstupu chodkyne na vozovku do momentu zrážky, ubehla doba 2,78s. Znalec K.. R.o uviedol, že chodkyňa vstúpila na vozovku v čase 3s pred zrážkou. Obaja znalci vychádzali z oneskorenej reakcie vodičky, keďže je vylúčené v tom istom okamihu reagovať na vzniknutú situáciu. K.. Š. oneskorenie vymedzil v rozmedzí (0,355s - 1,175s) a K.. R. to vymedzil na 1s. K.. R. pritom vychádzal z toho, že vodička chodkyňu spozorovala iba 1,9s pred zrážkou, čo pri reakčnom čase navýšenom o dobu nábehu brzdného účinku vozidla (1,1s) objektívne znemožňovalo vodičke zastaviť vozidlo pred chodkyňou U.. Navyše chodkyňa prechádzala cez cestu mimo vyznačeného koridoru pre chodcov, čo rovnako vytvorilo pre vodičku neočakávanú situáciu.
V danej veci je teda jednoznačne preukázané, že v rozhodnom čase a na uvádzanom mieste došlo k predmetnej dopravnej nehode. Rozhodné pre posúdenie viny obžalovanej pri dvoch verziách nehodového deja bolo v konaní preukázanie či sa oproti jazde obžalovanej pohybovala kolóna vozidiel alebo nie. V tomto smere aj pribratý znalecký ústav pri vypracovaní znaleckého posudku vychádzal z dvoch verzií nehodového deja. Pri variante A/, ktorý vychádzal z verzie obžalovanej a počítal s kolónou protiidúcich vozidiel bolo technickou príčinou vzniku dopravnej nehody bolo predovšetkým nesprávne konanie chodkyne, ktorá prechádzala cez vozovku mimo priechodu pre chodcov poza neznáme vozidlo takým spôsobom, že vodička nemala možnosť z rýchlosti, ktorou viedla vozidlo zrážke zabrániť ani správnou technikou jazdy. Pri variante B/, ktorý vychádzal z výpovede chodkyne, technickou príčinou vzniku dopravnej nehody bola súčinnosť nesprávnej techniky jazdy vodičky vozidla VW-Golf, ktorá včas nereagovala na dopravnú situáciu (nereagovala včas na prechádzanie chodkyne cez vozovku) a nesprávneho konania chodkyne, ktorá vstúpila do jazdného pruhu a následne do jazdnej dráhy vozidla VW-Golf kolíznym spôsobom.
Z hľadiska technickej príčiny danej dopravnej nehody je podstatné to, či oproti vozidlu VW-Golf jazdila kolóna vozidiel, prípadne akým spôsobom daná kolóna jazdila. Uvedená okolnosť zásadným spôsobom ovplyvňuje okamih, kedy mala vodička možnosť rozpoznať pohyb chodkyne a aká vzdialenosť jej zostávala na zabránenie dopravnej nehody. V prípade, že oproti vodičke nejazdila kolóna vozidiel (ako to opisuje chodkyňa), potom vodička mala technickú možnosť dopravnej nehode zabrániť a to včasnou reakciou na chodkyňu. V prípade, že oproti vodičke jazdila kolóna vozidiel (ako to opisuje vodička), potom daná kolóna mohla mať také parametre pohybu (v prípade ak došlo k pomalej jazde, prípadne k zastavovaniu kolóny), kedy vodička po rozpoznaní pohybu chodkyne už nemala k dispozícii dostatok času a priestoru na odvrátenie dopravnej nehody a to ani v prípade ak by včas a správne na pohyb chodkyne reagovala.
Je nutné priznať, že pri určení hustoty rannej premávky na I. ulici existovali opačné výpovede a vzhľadom na aktuálne zmenenú dopravnú situáciu v mieste nehody (uzavretý vstup pre vozidla do Z. T. od I. ulice), nie je možné vykonať rekonštrukciu, či vyšetrovací pokus, aby mal súd v rovnakom priestore a čase možnosť vnímať dopravnú situáciu, keďže táto je nenávratne zmenená a nie je ju možné za rovnakých podmienok nasimulovať, či opakovane vnímať. Práve hustota premávky je podľa názoru súdu kľúčová, pre posúdenie zavinenia obžalovanej. Súd preto vyhodnotiac získané poznatky, výpovede a listinné dôkazy dospel k záveru, že je vysoko pravdepodobné predpokladať a z tohto predpokladu aj ďalej vychádzať, že v čase dopravnej nehody bola na I. ulici zhustená premávka, keďže sa v danej oblasti nachádza viacero firiem, ktoré majú väčší počet zamestnancov, ktorí majú zmennú prevádzku, a teda v približne rovnaký čas nastupujú, či odchádzajú z areálu Z. T. (kde pracovali aj obvinená, poškodená a svedkovia). Zmennosť prevádzky a väčšie množstvo zamestnancov pracujúcich vo viacerých prevádzkach pritom neboli nikým spochybnené. Preto je logické dospieť k záveru, že sa v čase nehody na ceste (v protismernom pruhu) nachádzalo väčšie množstvo vozidiel, keďže ich vodiči odchádzali z nočnej smeny z areálu firiem sídliacich v Z. T., ale aj z areálu U. L., ktorý je umiestnený na rovnakej trase. Je z pohľadu súdu málo pravdepodobné, aby bol premávka v ranných hodinách, práve v čase striedania smien, resp. tesne po ich striedaní, tak pokojná, že by po ceste neprechádzali doslova žiadne vozidlá. Preto sa súdu javilo ako pravdepodobnejšie (keďže exaktne sa to dokazovaním nepodarilo osvedčiť), že premávka bolo zhustená. Súd pri hodnotení tejto skutočnosti poukazuje na jednu zo základných zásad trestného konania a to vyhodnocovanie dôkazov v zmysle zásady in dubio pro reo, teda v pochybnostiach v prospech obvineného. Preto v tejto zásadnej otázke pre rozhodovanie o zavinení musí súd minimálne z dubióznych dôvodov konštatovať že prijateľnejšou verziou vzniku dopravnej nehody je variant A/ uvádzaný v znaleckom posudku ústavu, teda priebeh nehody podľa verzie vodičky.
Podľa § 2 ods. 12 Trestného poriadku orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Podľa § 285 Trestného poriadku, súd oslobodí obžalovaného spod obžaloby, ak a) nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný, b) skutok nie je trestným činom, c) nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný, d) obžalovaný nie je pre nepríčetnosť trestne zodpovedný, e) obvinený mladistvý, ktorý v čase činu neprekročil pätnásty rok veku, nedosiahol takú úroveň rozumovej a mravnej vyspelosti, aby mohol rozpoznať jeho protiprávnosť alebo ovládať svoje konanie, f) trestnosť činu zanikla, alebo g) prokurátor na hlavnom pojednávaní ustúpil od obžaloby podľa § 239 ods. 2.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku, ak súd obžalovaného spod obžaloby oslobodí, odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody vždy na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona, Kto inému z nedbanlivosti spôsobí ťažkú ujmu na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.
Podľa § 4 ods. 1 písm. f) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vodič je povinný dať prednosť chodcovi, ktorý vstúpil na vozovku a prechádza cez priechod pre chodcov, pritom ho nesmie ohroziť; to neplatí pre vodiča električky.
Podľa § 19 ods. 3 zákona č. 8/2009 Z. z., pred odbočovaním vpravo vodič je povinný zaradiť sa čo najbližšie k pravému okraju vozovky. Ak pritom musí s ohľadom na rozmery vozidla alebo nákladu vybočiť zo smeru svojej jazdy vľavo, vždy dáva len znamenie o zmene smeru jazdy vpravo. Pred odbočovaním vľavo vodič je povinný zaradiť sa čo najďalej vľavo v časti vozovky určenej pre jeho smer jazdy s ohľadom na rozmery vozidla alebo nákladu a šírku vozovky. Ak vodiči protiidúcich vozidiel odbočujú vľavo, vyhýbajú sa vľavo.
Podľa § 53 ods. 1 až 4 zákona č. 8/2009 Z.z. (1) Pri prechádzaní cez cestu je chodec povinný prednostne použiť priechod pre chodcov, miesto na prechádzanie, nadchod alebo podchod. Na priechode pre chodcov a na mieste na prechádzanie sa chodí vpravo. Chodec nesmie vstupovať na vozovku, ak prichádza vozidlo s právom prednostnej jazdy; ak sa chodec nachádza na vozovke, musí takémuto vozidlu bez meškania uvoľniť priestor na prejazd. Chodec je povinný umožniť električke plynulý prejazd. (2) Chodci, ktorí prechádzajú cez priechod pre chodcov, musia brať ohľad na vodičov prichádzajúcich vozidiel najmä tým, že neprechádzajú jednotlivo, ale v skupinách. To platí aj voči vodičom odbočujúcim na cestu, cez ktorú chodci prechádzajú. Chodec nesmie vstupovať na vozovku, a to ani pri použití priechodu pre chodcov, ak vzhľadom na rýchlosť a vzdialenosť prichádzajúcich vozidiel nemôže cez vozovku bezpečne prejsť. Iným účastníkom cestnej premávky ako chodcom je používanie priechodu pre chodcov zakázané, ak v § 55a ods. 2 nie je ustanovené inak. (3) Mimo priechodu pre chodcov sa smie cez vozovku prechádzať len kolmo na jej os. Chodci smú prechádzať cez vozovku mimo priechodu pre chodcov, len ak s ohľadom na vzdialenosť a rýchlosť jazdy prichádzajúcich vozidiel nedonútia ich vodičov na zmenu smeru alebo rýchlosti jazdy. (4) Pred vstupom na vozovku sa chodec musí presvedčiť, či tak môže urobiť bez nebezpečenstva, a len čo vstúpi na vozovku, nesmie sa tam bezdôvodne zdržiavať ani zastavovať. To platí na priechode pre chodcov i mimo neho. Chodec nesmie prekonávať zábradlie ani iné zábrany.
Po vyhodnotení dôkazov samostatne, ako aj v ich vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že sa nepodarilo preukázať, že incident - dopravná nehoda, pri ktorej obžalovaná V. T. vozidlom zrazila poškodenú V. U., pre ktorý bola obžalovaná stíhaná, je trestným činom. V tomto prípade je nesporné, že obžalovaná narazila svojím vozidlom do poškodenej, keď poškodená prechádzala cez vozovku na I. ulici v F.. Pri tejto nehode súčasne bola poškodenej spôsobená ujma na zdraví. Nepodarilo sa však na súde preukázať konkrétne skutkové okolnosti, ktoré by bolo možné právne a bez pochybností kvalifikovať ako stíhaný trestný čin a súčasne sa nepodarilo preukázať ani žiadne skutkové okolnosti, ktoré by bolo možné právne kvalifikovať, ako určitý (iný) trestný čin, ktorý by napĺňať všetky znaky skutkovej podstaty trestného činu.
Hranice okolností, ktoré vodič môže či nemôže predvídať nie je možné vymedzovať v hypotetickej rovine. Potrebné je vychádzať vždy z existujúcich objektívnych okolností dopravnej situácie. Dopravnú situáciu charakterizujú rôzne faktory - určité miesto, charakter komunikácie, technický stav, správanie sa ostatných účastníkov cestnej premávky. Tieto okolnosti vníma vodič svojimi zmyslami a vyhodnocuje ich v závislosti od svojich subjektívnych dispozícií či vodičských oprávnení. Z toho potom vyplýva, že u nedbanlivostného zavinenia sa okrem miery povinnej opatrnosti prihliada i na subjektívne vymedzenie (miera opatrnosti, ktorú je možné vynaložiť v konkrétnom prípade). Nedbanlivostné konanie pritom hraničí na jednej strane s nepriamym úmyslom a na strane druhej s nezavineným konaním.
Vykonaným dokazovaním sa nepodarilo obžalovanej preukázať, mimo rozumnú pochybnosť ani nedbanlivostné porušenie dôležitej povinnosti v zmysle zákona o cestnej premávke, pretože od vodiča jazdiaceho primeranou rýchlosťou nemožno vyžadovať, aby prispôsobil rýchlosť jazdy svojho vozidla aj situáciám, ktoré môžu vzniknúť z nepredvídateľného porušenia pravidiel cestnej premávky iným účastníkom, ako to bolo aj v tomto prípade, keď sa chodkyňa rozhodla prejsť cez vozovku mimo prechod pre chodcov a do vozovky navyše vstúpila s nebezpečenstvom vytvorenia kolíznej situácie. Trestná zodpovednosť za zavinenie z nedbanlivosti nastupuje iba v prípadoch, ak povinnosť a možnosť predvídať porušenie či ohrozenie chráneného záujmu existujú naraz. Hranicou okolností, ktorú môže, alebo nemôže vodič predvídať, nemožno vymedziť hypoteticky, pretože potom by človek (vodič) musel predvídať prakticky čokoľvek. Z uvedeného teda vyplýva, že vodička vozidla VW Golf nepredkladala, že
by sa v jej jazdnom pruhu mala vyskytnúť chodkyňa, navyše prechádzajúca pomedzi autá v protismernej kolóne z pohľadu vodičky zľava doprava a že bude musieť brzdiť, aby zabránila kolízii. Skutok, sa teda stal, ale následok skutku nebol pokrytý nedbanlivostným zavinením obžalovanej.
Tá neporušila žiadnu povinnosť na úseku dopravy, navyše jazdila nižšou ako predpísanou rýchlosťou, nepožila pred jazdou alkohol a dopravnej nehode sa aj napriek časovej nemožnosti snažila zabrániť. Treba opakovane pripomenúť, že to bola poškodená, ktorá vstúpila na vozovku mimo prechodu pre chodcov, navyše nevenovala dopravnej situácii náležitú pozornosť a obozretnosť. Výhradnú a bezprecedentnú zodpovednosť obžalovanej nemožno vyvodiť iba preto, že bolo poškodenej ublížené na zdraví.
Oslobodenie obžalovanej osoby spod obžaloby podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku sa uplatní vtedy, ak sa skutkový dej uvedený v obžalobe síce stal, avšak nenapĺňa znaky skutkovej podstaty trestného činu, alebo nie je trestným činom, a to v dôsledku okolností vylučujúcich trestnú zodpovednosť, či protiprávnosť činu. Nenaplnenie znakov skutkovej podstaty trestného činu spočíva v tom, že chýba subjektívna stránka (zavinenie), teda k dopravnej nehode síce došlo, ale na rozdiel od tvrdenia obžaloby nebolo preukázané, že by sa tak stalo nedbanlivostným konaním obžalovanej, ktoré je v príčinnej súvislosti so spôsobenou škodou na zdraví.
Súd je nútený konštatovať existenciu opozitných dôkazov, na ktorých je postavená domnienka o vine obžalovanej. Na nich však nemôže byť založené jednoznačné rozhodnutie o uznaní viny. Na účely preukázania viny obžalovanej musí súhrn priamych a nepriamych dôkazov v predmetnej veci tvoriť logickú, ničím nenarušovanú sústavu, reťaz navzájom sa doplňujúcich dôkazov, ktorá vo svojom celku nielen spoľahlivo preukazuje všetky okolnosti žalovaného skutku, ale aj jednoznačne usvedčuje obžalovanú z jeho spáchania a súčasne vylučuje možnosť akéhokoľvek iného záveru. Výrok o vine môže byť teda založený len na takých dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť, že by skutok spáchal niekto iný ako obžalovaný. Súd preto musí konštatovať, že tvrdené zavinené ublíženie na nebolo jednoznačne preukázané, a teda nemožno v zmysle trestnoprávnej úpravy takéto pochybnosti, ktoré sú podľa súdu navyše závažného charakteru, vykladať ináč, ako v prospech obžalovanej. V tomto prípade súd preto nemohol obžalovanú uznať za vinnú, nakoľko na základe vykonaných dôkazov nenadobudol presvedčenie o jej vine zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a preto súd obžalovanú podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku, s použitým zásady in dubio pro reo, spod obžaloby prokurátora oslobodil tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Nakoľko súd obžalovanú spod obžaloby oslobodil v zmysle ust. § 288 ods. 3 Trestného poriadku odkázal poškodených s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia, cestou Mestského súdu Bratislava I, na Krajský súd v Bratislave.