Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/9/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Michalom Tagajom, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava

- Staré Mesto, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o. so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47 234 547, proti žalovanej: J. O., K.. XX.XX.XXXX, I. O. P. XX, XXX XX P. K., Š. R. W., o zaplatenie 532,15 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi sumu 522 Eur spolu s úrokom z omeškania v miere 5 % ročne zo sumy 522 Eur od 19.06.2018 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalovaná je povinná n a h r a d i ť žalobcovi trovy konania v rozsahu 96,18 % a to do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.02.2021 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 550,15 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 532,15 Eur od 19.06.2018 do zaplatenia, ako aj trov konania a trov právneho zastúpenia a to na tom skutkovom a právnom základe, že žalobca ako veriteľ uzatvoril dňa 11.09.2017 so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a o vydaní kreditnej karty, obsahom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5 000 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Z bodu 1.1. úverovej zmluvy vyplýva, že úroková sadzba bola medzi žalobcom a žalovanou dohodnutá vo výške 24 % ročne. Následne však došlo k zníženiu úrokových sadzieb, v dôsledku čoho bola aj žalovanej znížená úroková sadzba na 0 % ročne. Podľa bodu 1.5. úverovej zmluvy žalovaná súhlasila s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky vo výške prvého čerpania revolvingového úveru predajcovi, ktorý žalovanej predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu žalobca poskytol prvé čerpanie úveru žalovanej tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu a žalovanej vydal kreditnú kartu na jej meno a poskytol jej dohodnuté platobné služby s ňou spojené. Žalovaná po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 559,60 Eur tak, že sumu 558 Eur žalovaná čerpala financovaním na účet predajcu a sumu 1,60 Eur predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovanej v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Podľa bodu 4.3. úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých

pravidelných mesačných splátok. Žalovaná však svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Žalovaná žalobcovi do dňa podania žaloby uhradila len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 36 Eur, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovanej, ktorý žalobca prikladá k žalobe. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca v súlade s bodom 7.1. úverovej zmluvy a 10. úverovej zmluvy vyhlásil dňa 18.06.2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Ku dňu podania žaloby má žalovaná neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 550,15 Eur (525,50 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 6,65 Eur z titulu dlžného poistného z úveru; 18 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania v miere 5 % ročne zo sumy 532,15 Eur od 19.06.2018 až do zaplatenia (žalobca si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).

2. K žalobe žalobca priložil listinné dôkazy: Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová Zmluva o poskytovaní platobných služieb č. zmluvy: 264197519462790 zo dňa 11.09.2017 medzi žalobcom a žalovanou (ďalej len ako „Zmluva o úvere“); Súhlas o spracovaním osobných údajov zo dňa 11.09.2017; Fotokópiu občianskeho preukazu žalovanej s č. preukazu: Z. XXXXXX; Potvrdenie odfinancovaní peňažných prostriedkov; Prehľad transakcií z úverovej zmluvy; Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 18.06.2018 s dokladom o doručovaní žalovanej; Preklad číslo: XXX/XXXX z jazyka francúzskeho do slovenského jazyka prekladateľa V.. Q. W..

3. Dňa 22.02.2021 súd vyzval žalobcu na predloženie dôkazov o nákladoch 18 Eur na vymáhanie pohľadávky a uvedenie, pre ktorú neuhradenú splátku bol úver zosplatnený, ako aj na predloženie dôkazov o dodržaní postupu podľa a .

4. Dňa 25.02.2021 doručil žalobca súdu podanie, ktorým zobral čiastočne žalobu späť a to v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 18 Eur a žiadal, aby v tejto časti súd konanie zastavil a aby bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi sumu 532,15 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 532,15 Eur od 19.06.2018 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia. Uviedol ďalej, že na základe výzvy súdu zo dňa 22.02.2021 uvádza, že v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 18.06.2018 mimoriadnu splatnosť úveru pre neuhradenie splátky zo dňa 10.03.2018, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Uviedol ďalej, že predložil súdu všetky jemu v súčasnosti dostupné doklady, ktoré preukazujú vyzvanie žalovanej na zaplatenie dlžnej čiastky úveru.

5. Žalovanej sa žalobu spolu s prílohami a uznesením tunajšieho súdu sp. zn. -54 zo dňa 03.03.2021, ktorým bola vyzvaná na vyjadrenie sa k žalobe, nepodarilo na adresu jej trvalého pobytu doručiť.

6. Podľa v znení v znení neskorších predpisov. (ďalej len ako „CSP“), ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa , je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného.

7. Podľa , ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca.

8. Podľa , ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

9. Podľa , ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa .

10. Podľa , ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa , písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

11. Nakoľko sa nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovanej ani prostredníctvom šetrenia príslušného oddelenia policajného zboru, bolo dňa 14.04.2021 na úradnej tabuli tunajšieho súdu, ako aj na webovej stránke tunajšieho súdu uverejnené oznámenie o podanej žalobe (č.l. 59-61).

12. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

13. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak (a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, (b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

14. Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

15. Nakoľko na to v zmysle vyššie citovaných ustanovení boli splnené všetky podmienky, súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, pričom oznam v zmysle bol zverejnený dňa 21.05.2021 (č.l. 64-66).

16. Podľa (ďalej len ako „Obč. Z.“) v znení neskorších predpisov spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 53 ods. 1 Obč. Z. v znení neskorších predpisov, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

18. Podľa § 53 ods. 2 Obč. Z. v znení neskorších predpisov, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

19. Podľa § 53 ods. 3 Obč. Z. v znení neskorších predpisov, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

20. Podľa § 53 ods. 5 Obč. Z. v neskorších predpisov, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

21. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) v znení účinnom do 31.12.2017, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa ,

b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.

22. Podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.04.2018, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať (f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

23. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „Obč. Z.“), právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

24. Podľa § 41 Obč. Z., ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

25. Podľa § 788 ods. 2 Obč. Z., poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.

26. Podľa § 788 ods. 3 Obč. Z., súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

27. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

28. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

29. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

30. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

31. Vzhľadom na nepopretie skutkových tvrdení žalobcu zo strany žalovanej, mal súd za to, že medzi stranami nie sú žiadne sporné skutočnosti ( ) - nesporné bolo najmä to, že : 31.1 Zmluva o úvere (č.l. 8-10) bola dňa 11.09.2017 uzavretá; 31.2 žalovanej bol poskytnutý úver v sume 558 Eur; 31.3 žalovaná splatila z úveru sumu 36 Eur;

31.4 žalovaná nesplácala úver riadne a včas a preto bol úver dňa 18.06.2018 vyhlásený za predčasne splatný a zosplatnený úver žalovaná neuhradila a dňom 19.06.2018 sa tak dostala do omeškania zo zaplatením zosplatneného úveru.

32. V tejto súvislosti však súd poznamenáva, že nepopretie skutkových tvrdení žalobcu žalovanou, vzhľadom na spotrebiteľský charakter Zmluvy o úvere v zmysle § 52 Obč. Z., nezbavuje súd povinnosti podrobiť Zmluvu o úvere a súvisiace dokumenty (napr. poistnú zmluvu) (i) súdnej kontrole z hľadiska dodržania jej zákonných náležitostí vzhľadom na prípadné zákonné následky bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, a ako aj (ii) súdnej kontrole z hľadiska prípadných neprijateľných (a teda ex lege neplatných) zmluvných podmienok (§ 53 Obč. Z.).

33. Súd vykonal v zmysle dokazovanie listinnými dôkazmi (bod 2 odôvodnenia).

34. Pred doručením žaloby žalovanej zobral žalobca žalobu v časti 18 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky späť a žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 532,15 Eur s prísl., preto súd v zmysle konal o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

35. Po vykonanom dokazovaní a po právnom zhodnotení veci dospel súd k záveru, že žaloba je v prevažnej miere dôvodná. Zmluvu o úvere súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Obč. Z., ktorá je regulovaná ustanoveniami Zákona o spotrebiteľských úveroch (čo vyplýva aj zo samotnej Zmluvy o úvere). Po preskúmaní predmetnej zmluvy však súd zistil, že táto zmluva neustanovuje údaj o konečnej splatnosti úveru, tak ako to vyžaduje ust. § 9 ods. 2 písm. f) Zákona o spotrebiteľských úveroch, čo v zmysle § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch spôsobuje (ex lege) to, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že žalobcovi nárok na sumu 1,60 Eur z titulu „poplatkov, ktoré žalobca účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou“, tak ako to žalobca uviedol v žalobe, neprináleží.. Okrem toho treba uviesť, že Zmluva o úvere nemá o predmetných poplatkoch žiadnu zmienku a žalobca k žalobe nedoložil žiadne listiny, z ktorých by vyplývala dohoda medzi ním a žalovanou o tom, že žalobca je oprávnený takéto poplatky účtovať. Na základe uvedeného tak súd dospel k záveru, že žalovaná nevyčerpala úver do výšky 559,60 Eur, ale len do sumy 558 Eur.

36. Pokiaľ žalobca uplatnenú sumu odôvodňoval i.a. aj sumou 6,65 Eur z titulu dlžného poistného z úveru, súd takisto dospel k záveru, že v tejto časti žalobcovi nárok neprináleží. Žalobca k žalobe nepriložil samostatnú poistnú zmluvu - Zmluva o úvere len obsahuje v bode 6 niektoré ustanovenia týkajúce sa poistenia, avšak neobsahuje podstatné náležitosti poistenia zmluvy podľa § 788 ods. 2 Obč. Z., najmä poistnú dobu a výšku poistnej sumy. Pokiaľ ide o náležitosť poistnej zmluvy - výšku poistného, v zmluve vymedzené poistné ako „5,29 %“ súd považuje pre neurčitosť za neplatné dojednanie Zmluvy o úvere. Podľa bodu 6.1 Zmluvy o úvere síce žalovaná prehlásila, že sa oboznámila aj s ďalšími listinami, týkajúcimi sa poistenia (napr. VPP), avšak tieto listiny žalobca k žalobe nepriložil a súd ich ani nemohol podrobiť súdnej kontrole, (aj poistná zmluva medzi príslušnou poisťovňou a žalovanou je zmluvou spotrebiteľskou, ktorá by mala zakladať nárok uplatnený žalobcom v tomto konaní) a preto súd dospel k záveru, že žalobca platné uzavretie poistnej zmluvy nepreukázal. Súd považoval taktiež za neplatné ustanovenie Zmluvy o úvere v bode 6 (Poistenie) a to v zmysle § 53 ods. 5 v spojení s § 53 ods.1, ods. 2 a ods. 3 Obč. Z. pre neprijateľnosť zmluvnej podmienky, nakoľko ide o podmienku zmluvy, ktorá podľa názoru súdu nebola individuálne dojednaná a žalobca individuálne dojednanie v spore nepreukázal. Z formulácie predmetnej Zmluvy o úvere v bode 6 vyplýva, že sa žalovaná oboznámila s jednotlivými listinami, týkajúcimi sa poistenia a zvolila si jeden z dvoch možných balíkov, uvedený v základných podmienkach Zmluvy o úvere. Z uvedenej formulácie je tak zrejmé, že dlžník (v danom prípade žalovaná) nemala ani len možnosť poistenie odmietnuť, keďže sa v zmluve zmienka o možnosti odmietnuť poistenie nenachádza a vopred sa formulári zmluvy ráta s jednou z dvoch možností poistenia. Súd tak mal za to, že poistenie bolo žalovanej nanútené, bez poznania konkrétneho obsahu práv a povinností z tejto doplnkovej služby. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na rozsudok Krajského súdu v Nitre sp. zn. z 15.11.2017.

37. Na základe vyššie uvedeného dospel súd k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný len v časti sumy 522 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru 558 Eur a sumou 36 Eur, ktorú žalovaná žalobcovi uhradila, a takisto v časti úrokov z omeškania v zákonnej miere 5 % zo sumy 522

Eur, od 19.06.2018, kedy bola žalovaná v omeškaní so zaplatením už zosplatneného úveru (hoci ani platné zosplatnenie žalobca nepreukázal, avšak súd s poukazom na ust. v tejto časti tvrdenie žalobcu o zosplatnení akceptoval), až do zaplatenia a preto súd rozhodol tak, ako je vo výroku I. tohto rozsudku uvedené. Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol (výrok II.)

38. O trovách konania súd rozhodol v zmysle v spojení s - žalobca mal v spore úspech 98,09 % a žalovaná 1,91 %, preto súd zaviazal žalovanú na náhradu trov konania v miere 96,18 %, ktorá zodpovedá rozdielu medzi pomerným úspechom žalobcu a žalovanej (výrok III.) O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Zvolen, písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde, ktorým je Krajský súd v Banskej Bystrici.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania podľa (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.