Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/160/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudcom Mgr. Slavomírom Podhorským, v právnom spore žalobcu: Poštová banka, a. s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, zastúpeného Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanému: B. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XX, XXX XX P., o zaplatenie 4.644,13 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 210,- Eur s príslušenstvom z a s t a v u j e.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.434,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.106,68 eur od 14.08.2020 do 17.09.2020, zo sumy 4.073,68 eur od 18.09.2020 do 12.11.2020, zo sumy 4.043,68 eur od 13.11.2020 do 14.12.2020, zo sumy 4.013,68 eur od 15.12.2020 do 13.01.2021, zo sumy 3.983,68 eur od 14.01.2021 do 12.02.2021, zo sumy 3.953,68 eur od 13.02.2021 do 12.03.2021, zo sumy 3.923,68 eur od 13.03.2021 do 13.04.2021, zo sumy 3.893,68 eur od 14.04.2021 do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 100,- eur mesačne, pričom prvá splátka je splatná do 10.07.2021 a ďalšie vždy do 10. dňa toho ktorého mesiaca pod následkom straty výhody splátok.

III. Žalobcovi n e p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Banská Bystrica (ďalej len „upomínací súd“) dňa 26.08.2020 domáhal zaplatenia sumy vo výške 4.644,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.103,68 eur od 14.08.2020 do zaplatenia a zároveň žiadal priznať voči žalovanému náhradu trov konania.

2. Okresný súd Banská Bystrica (ďalej len „upomínací súd“) v upomínacom konaní dňa 11.09.2020 vydal platobný rozkaz v súlade s ustanovením (ďalej ako ).

3. Žalovaný doručil upomínaciemu súdu dňa 29.09.2020 odpor proti platobnému rozkazu, v ktorom konštatoval, že nespochybňuje výšku úveru, poukázal však na to, že žalobca v žalobe neuviedol dve posledné splátky za mesiac august a september 2020. Taktiež poukázal na svoje sociálne a majetkové pomery, keď uviedol, že je starobný dôchodca, pričom poberá dôchodok vo výške 365,- eur a 70,- eur titulom vdovského dôchodku, je po dvojnásobnom infarkte, pričom v dôsledku toho mu výrazne stúpli náklady na lieky, čo malo dopad na obmedzenie jeho schopnosti splácať pohľadávku žalobcu.

4. Upomínací súd upovedomil a vyzval žalobcu v súlade s o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), aby v lehote do 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . Následne upomínací súd postúpil predmetný spor tunajšiemu súdu dňa 19.10.2020.

5. Žalovaný následne vo vyjadrení, ktoré bolo doručené súdu dňa 27.01.2021 výslovne konštatoval, že žalobca má právny nárok na vrátenie peňazí, čo žalovaný nespochybňuje, čo spochybňuje a proti čomu namieta je morálny aspekt poskytnutia úveru. Opätovne poukázal na svoje sociálne a majetkové pomery, keď uviedol, že je starobný dôchodca a osoba so zdravotným znevýhodnením. Jeho mesačný príjem je 435,- eur. Po zaplatení všetkých existenčných životných nákladov (nájomné, energie, diétna strava, zvýšené náklady na hygienu, 17 druhov liekov) ako aj po zaplatení ďalších nákladov (MHD, oblečenie, mesačné splátky Poštovej banky 70,- eur), nie je schopný uhradiť náklady tak ako žiada žalobca. Požiadal, aby súd rozhodol o zachovaní jeho terajších splátok, ktoré uhrádza dobrovoľne (vo výške 30,- eur mesačne).

6. Podaním doručeným súdu dňa 14.12.2020 žalobca oznámil súdu, že z dôvodu úhrady žalovaného (dňa 17.09.2020 v sume 30,- eur, dňa 12.11.2020 v sume 30,- eur), ku ktorej došlo počas súdneho konania berie žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 60,- eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania a v tejto časti navrhol konanie zastaviť. Z uvedeného dôvodu aj upravil petit žaloby, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu 4.584,13 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.106,68 eur od 14.08.2020 do 17.09.2020, zo sumy 4.073,68 eur od 18.09.2020 do 12.11.2020, zo sumy 4.043,68 eur od 13.11.2020 do zaplatenia a taktiež žiadal priznať náhradu trov konania.

7. Podaním doručeným súdu dňa 17.02.2021 žalobca oznámil súdu, že z dôvodu úhrady žalovaného (dňa 14.12.2020 v sume 30,- eur, dňa 13.01.2021 v sume 30,- eur a dňa 12.02.2021 v sume 30,- eur), ku ktorej došlo počas súdneho konania, berie žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 90,- eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania a v tejto časti navrhol konanie zastaviť. Z uvedeného dôvodu aj upravil petit žaloby, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu 4.494,13 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.106,68 eur od 14.08.2020 do 17.09.2020, zo sumy 4.073,68 eur od 18.09.2020 do 12.11.2020, zo sumy 4.043,68 eur od 13.11.2020 do 14.12.2020, zo sumy 4.013,68 eur od 15.12.2020 do 13.01.2021, zo sumy 3.983,68 eur od 14.01.2021 do 12.02.2021, zo sumy 3.953,68 eur od 12.02.2021 do zaplatenia a taktiež žiadal priznať náhradu trov konania. Konštatoval, že žalovaný opakovane súhlasí s existenciou dlhu, uznáva ho a zároveň vykonáva pravidelné splátky na jeho čiastočné plnenie. Z tohto dôvodu žalobca navrhol súdu, aby rozhodol rozsudkom pre uznanie v zmysle .

8. Žalobca ďalším podaním zo dňa 11.05.2021 oznámil súdu, že nesúhlasí, aby súd zaviazal žalovaného k plneniu formou mesačných splátok, nakoľko takýmto výrokom by sa žalobcovi predĺžila doba uspokojenia pohľadávky na neprimeranú dobu. Za predpokladu riadneho a včasného plnenia žalovaným by bola pohľadávka žalobcu splatná k 10.5.2022. S ohľadom na túto skutočnosť sa javí žalobcovi prijateľná výška splátky minimálne 300,- eur mesačne. Oznámil súdu, že z dôvodu úhrady žalovaného (dňa 12.03.2021 v sume 30,- eur, dňa 13.04.2021 v sume 30,- eur), ku ktorej došlo počas súdneho konania, berie žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 60,- eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania a v tejto časti navrhol konanie zastaviť. Z uvedeného dôvodu aj upravil petit žaloby, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4.434,13 eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 4.106,68 eur od 14.08.2020 do 17.09.2020, zo sumy 4.073,68 eur od 18.09.2020 do 12.11.2020, zo sumy 4.043,68 eur od 13.11.2020 do 14.12.2020, zo sumy 4.013,68 eur od 15.12.2020 do 13.01.2021, zo sumy 3.983,68 eur od 14.01.2021 do 12.02.2021, zo sumy 3.953,68 eur od 13.02.2021 do 12.03.2021, zo sumy 3.923,68 eur od 13.03.2021 do 13.04.2021, zo sumy 3.893,68 eur od 14.04.2021 do zaplatenia a taktiež žiadal priznať náhradu trov konania. Nakoľko žalovaný uznal nárok v celom rozsahu, žalobca navrhol, aby súd rozhodol spor rozsudkom pre uznanie nároku podľa ust. .

9. Podľa (ďalej ako ), žalobca môže vziať žalobu späť.

10. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

11. Nakoľko žalobca podaniami doručeným súdu dňa 14.12.2020, 17.02.2021 a 11.05.2021 vzal žalobu v časti istiny, spolu vo výške 210,- eur späť, o čiastočnom späťvzatí žaloby súd rozhodol podľa a a to tak, že konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 210,- eur s príslušenstvom zastavil. Vzhľadom na tú skutočnosť, že k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo ešte pred začatím pojednávania, súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím sa nevyžadoval.

12. Podľa ustanovenia , ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

13. Podľa ustanovenia , ak bol nárok uznaný písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať pojednávanie.

14. Podľa ustanovenia , odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

15. Vzhľadom na tú skutočnosť, že žalovaný uznal nárok uplatnený žalobcom v plnom rozsahu a to písomným prejavom v podanom odpore proti platobnému rozkazu a vo svojom vyjadrení, ktoré bolo doručené súdu dňa 27.01.2021 a vzhľadom na návrh žalobcu, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku, súd bez nariadenia pojednávania s poukazom na ustanovenie za použitia , rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku tak, že vyhovel žalobe žalobcu v celom rozsahu (po zohľadnení čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom). Súd miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu v súlade s . Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 23.06.2021.

16. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

17. Súd konštatuje, že v zmysle a , lehota na plnenie (tzv. paričná lehota) je v zásade trojdňová a plynie odo dňa právoplatnosti rozsudku. Zákon však umožňuje súdu, aby v odôvodnených prípadoch určil aj dlhšiu paričnú lehotu, t. j. viac ako tri dni. Hľadiskami, ktoré musí súd vziať do úvahy pri určovaní dlhšej paričnej lehoty sú predovšetkým výška priznaného plnenia žalobcovi, platobná schopnosť žalovaného, prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na osobné pomery žalobcu príliš ťaživé (R 117/1967).

18. Súd vzhľadom na žiadosť žalovaného o povolenie splácať svoj záväzok v splátkach, zohľadnil sociálne pomery žalovaného (starobný dôchodca, osoba so zdravotným znevýhodnením) a majetkové pomery (príjem 435,- eur, životné náklady - nájomné, energie, diétna strava, zvýšené náklady na hygienu, 17 druhov liekov) ako aj po zaplatení ďalších nákladov (MHD, oblečenie, mesačné splátky Poštovej banky 70,- eur) a s prihliadnutím na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovaného, mal za to, že je dôvodné povoliť žalovanému splácanie dlhu v splátkach po 100,- eur mesačne, pričom prvá splátka je splatná do 10.07.2021 a ďalšie vždy do 10. dňa toho ktorého mesiaca pod následkom straty výhody splátok. Súd nemohol vyhovieť žiadosti žalovaného o výšku mesačnej splátky 30,- eur mesačne a to vzhľadom na výšku záväzku žalovaného voči žalobcovi (4.434,13 eur s príslušenstvom) a na potrebu splnenia záväzku žalovaného žalobcovi v primeranom čase. Uvedená výška splátky na jednej strane odráža schopnosti a možnosti žalovaného splácať svoj záväzok a na druhej strane bude dlh zo strany žalovaného uhradený žalobcovi v primeranom čase od právoplatnosti rozhodnutia, pričom na ochranu žalobcu slúži strata výhody splátok v prípade omeškania sa žalovaného s plnením čo i len jednej splátky.

19. Súd rozhodol o splácaní záväzku žalovaného voči žalobcovi formou mesačných splátok vo výške 100,- eur aj napriek nesúhlasu žalobcu s takouto formou splácania, resp. jeho požiadavkou o výšku

splátok najmenej vo výške 300,- eur, aby tak s prihliadnutím na vyššie uvedeného sociálne a majetkové pomery u žalovaného mu umožnil zachovať splácanie jeho záväzku mesačnými splátkami (aj keď vo vyššej výške ako doteraz). Súd taktiež prihliadol na tú skutočnosť, že žalobca už v súčasnosti spláca svoj záväzok aj keď len vo výške 30,- eur mesačne, ale formou pravidelných mesačných splátok. Preto súd napriek tomu, že súhlasí s tvrdením žalobcu, že uvedenou formou dôjde k predĺženiu doby uspokojenia jeho pohľadávky, uvedený procesný postup považoval vzhľadom na výnimočný sociálny aspekt prejednávanej veci za dôvodný. Napokon pri stanovení a určení výšky mesačných splátok súd prihliadol jednak na výšku záväzku žalovaného, kde výšku mesačnej splátky a dobu splatenia celého dlhu porovnal aj s údajmi uvedenými v uzatvorenej zmluve, pričom pri stanovení výšky pravidelnej mesačnej splátky prihliadol taktiež na majetkové schopnosti žalovaného, ako aj na výšku splátok, ktorú by platil v prípade, ak by nedošlo zo strany žalobcu k vyhláseniu predčasnej splatnosti.

20. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

21. Podľa ustanovenia , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

22. Podľa ustanovenia , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

23. Vo vzťahu k nároku na náhradu trov konania mal súd za preukázané, že žalobca požadoval pôvodne sumu 4.644,13 eur spolu s príslušenstvom, pričom žalobcovi súd priznal nárok na zaplatenie sumy 4.434,13 eur s príslušenstvom a v časti o zaplatenie sumy 210,- eur s príslušenstvom bolo konanie zastavené. K zastaveniu konania došlo na základe čiastočného späťvzatia žaloby z dôvodu úhrad žalovaným, vykonanými po podaní žaloby, čím žalovaný zavinil čiastočné zastavenie konania, preto je potrebné ohľadne sumy, v ktorej časti bolo konanie zastavené, priznať procesný úspech žalobcovi. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu vznikol nárok na plnú náhradu trov konania.

24. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania sa súd zaoberal aj tým, či v danom prípade neexistujú dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle pre nepriznanie náhrady trov konania úspešnému žalobcovi. Použitie tohto ustanovenia negatívne dopadá na stranu sporu, ktorá by inak mala právo na náhradu trov konania a z toho dôvodu musí aplikácia tohto ustanovenia zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu a musí mať vždy výnimočný charakter. Pre aplikáciu ustanovenia preto zákon vyžaduje kumulatívne splnenie oboch podmienok a to danosť dôvodov hodných osobitného zreteľa a výnimočnosť okolností. Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa súd prihliada na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých strán sporu, ale taktiež aj na okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku na súde a ich postoj v konaní.

25. Majetkové a sociálne pomery žalovaného súd podrobne popísal pri rozhodovaní o povolení uhradiť dlžnú sumu v splátkach (bod č. 19. a 20. odôvodnenia tohto rozsudku), pričom má za to, že uvedené dôvody je možné rovnako aplikovať aj na nepriznanie náhrady trov žalobcovi s poukazom na . Žalovaný má príjem 435,- eur mesačne, pričom sa snaží viacero svojich úverov splácať dohodnutými splátkami, prípadne splátkami povolenými súdom. Do uvedenej majetkovej situácie spojenej s nesplácaním jeho záväzku voči žalobcovi, priviedli žalovaného konkrétne okolnosti a to zdravotné komplikácie a to dvojnásobný infarkt srdca v júni 2019 a následná hospitalizácia, operácia a s tým spojené zvýšené výdavky. Tieto okolnosti na strane žalovaného vo vzťahu k ustanoveniu súd prehliadnuť nemohol. Žalovaný sa snaží svoje záväzky postupne splácať. Priznanie náhrady trov konania žalobcovi v danom prípade priamo ohrozuje žalovaného v jeho schopnosti splácať predmetný úver, resp. ďalšie úvery a záväzky. Súd rovnako prihliadol aj na pomery na strane žalobcu, ktorý je právnická osoba, finančná inštitúcia, ktorej nepriznanie trov konania ťažko môže spôsobiť taký zásah do majetkovej sféry, ktorý by žalobcu existenčne ohrozil. Vzhľadom na uvedené skutočnosti mal súd v konaní za preukázanú existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa na strane žalovaného v zmysle a preto rozhodol tak, že nepriznal náhradu trov konania úspešného žalobcovi.

Poučenie:

Proti výrokom tohto rozsudku vydaným na základe uznania nároku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozsudku a prípadov odvolania proti výroku, ktorým súd povolil žalovanému uhradiť dlh v splátkach.

Odvolanie možno podať do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Okresný súd Rožňava v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).