Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17P/94/2026

Uznesenie

Okresný súd Lučenec vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: A. B., narodená XX.XX.XXXX, bytom ako matka, dieťa zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Lučenec, dieťa rodičov: matka C. D., narodená XX.XX.XXXX, bytom D. XX, B. E., právne zastúpenie: JUDr. Elena Matulová, advokátka, Advokátska kancelária, Železničná 287/9, Poltár a otec E. B., narodený XX.XX.XXXX, bytom B. X/X, F. G., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

I.Súd n a h r á d z a súhlas otca E. B., narodeného XX.XX.XXXX s vycestovaním maloletej A. B., narodenej XX.XX.XXXX do H. v sprievode starej matky I. B., narodenej XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/ X, J. v období od 28.07.2026 do 07.08.2026.

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1.Matka podala návrh na udelenie súhlasu za otca s vycestovaním maloletej v doprovode starej matky do Egypta na dovolenku. Ako dôvod uviedla, že maloletá na základe rozsudku Okresného súdu Levice sp. zn. bola zverená do jej osobnej starostlivosti. Otec bol zaviazaný na platenie výživného. Rozsudkom Okresného súdu Lučenec č. k. -60 súd upravil styk otca s maloletou. Otec maloletej nesúhlasí s vycestovaním a odmieta udeliť súhlas a to bez akéhokoľvek logického dôvodu, a preto nemá inú možnosť, ako obrátiť sa na súd a žiadať súhlas za otca. Maloletá má v sprievode starej matky vycestovať na dovolenku do Egypta počnúc dňom 28.07.2026 do 07.08.2026. Táto dovolenka len čiastočne zasiahne do práv otca na styk s dieťaťom, nakoľko počas letných prázdnin každý rok v mesiaci júl od 01.07. od 09.00 hod. do 15.07. do 18.00 hod. je upravený styk otca a v mesiaci august každý rok od 01.08. od 09.00 hod. do 15.08. do 18.00 hod. Matka je ochotná umožniť otcovi náhradný termín zameškaného stretnutia s dieťaťom, chce sa vyvarovať možných problémov, ktoré by mohli nastať, ak by dcéra vycestovala do zahraničia v sprievode starej matky bez súhlasu otca. Na webovej stránke ministerstva zahraničných vecí je uvedené, že v prípade ak dieťa cestuje do Egypta bez rodičov, odporúča sa mať so sebou notárom overené splnomocnenie na cestovanie s dieťaťom. Dokument by mal byť v anglickom jazyku, dieťa musí mať pas. Matka udelila písomný súhlas starej matke s vycestovaním, no otec odmieta. Matka má za to, že cesta do Egypta je v záujme ich dcéry. Maloletá má jedinečnú príležitosť vidieť svet a zažiť krásne a neopakovateľné chvíle s rodinou, ktoré utužia rodinné zväzky. Stará matka výlet plánuje už od januára 2026, odlet sa uskutoční už 28.07.2026. Stará matka za dovolenku uhradila zálohu dňa 19.01.2026, pričom zvyšnú časť má uhradiť do 28.06.2026, čím je osvedčená neodkladnosť a naliehavosť navrhovaného neodkladného opatrenia. Odlet sa uskutoční z Bratislavy dňa 28.07.2026 o 18.50 hod. a prílet do Hurghady dňa 28.07.2026 o 23.55 hod. Návrat na Slovensko sa uskutoční odletom z Hurghady dňa 07.08.2026 o 15.55 hod. s príletom do Bratislavy dňa 07.08.2026 o 19.05 hod. Uvedené vyplýva zo zmluvy o zájazde zo dňa 19.01.2026. Spoločnú dovolenku v zahraničí maloletá so starou matkou absolvovala už niekoľkokrát a každá dovolenka prebehla bez akýchkoľvek problémov. Stará matka má riadne zabezpečenú dopravu aj ubytovanie, pričom všetky

náklady na cestu znáša stará matka. Výlet bude v najlepšom záujme maloletej. Záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú.

2. Súčasť spisu tvorí súhlas zákonného zástupcu dieťaťa na cestu do zahraničia v sprievode starej matky zo dňa 13.05.2026, ktorým udelila matka súhlas na vycestovanie maloletej do Egypta v termíne od 28.07.2026 do 07.08.2026 v sprievode starej matky I. B..

3. Z cestovného pasu maloletej A. B. vyplýva, že ho má vydaný dňa 16.05.2024 na dobu do 16.05.2029.

4. Z rozsudku Okresného súdu Levice č. k. -64 zo dňa 08.09.2022 vyplýva, že manželstvo rodičov maloletej bolo rozvedené. Maloletá bola zverená do starostlivosti matky. Obaja rodičia mali právo zastupovať dieťa a spravovať jeho majetok. Otec bol zaviazaný na platenie výživného.

5. Rozsudkom Okresného súdu Lučenec č. k. -60 zo dňa 29.02.2024 súd upravil styk otca s maloletou každý párny víkend v roku od piatka od 16.00 hod. do nedele do 16.00 hod. a počas vianočných sviatkov. Počas letných prázdnin každý rok v mesiaci júl od 01.07. od 09.00 hod. do 15.07. do 18.00 hod., v mesiaci august každý rok od 01.08. od 09.00 hod. do 15.08. do 18.00 hod. Matke bola uložená povinnosť informovať otca o všetkých dôležitých veciach týkajúcich sa maloletej.

6. Zo zmluvy o zájazde uzatvorenej dňa 19.01.2026 vyplýva, že objednávateľom zájazdu bola I. B., C. X, J., cestujúci I. B., narodená XX.XX.XXXX, I. B., narodená XX.XX.XXXX a A. B., narodená XX.XX.XXXX, destinácia Egypt, doprava letecky (Bratislava - Hurghada - Hurghada - Bratislava) v termíne od 28.07.2026 do 07.08.2026.

7. Zo správy kolízneho opatrovníka vyplýva, že maloletá žije s matkou, jej manželom a spoločným synom. Matka pri sociálnom zisťovaní uviedla, že stará matka má záujem absolvovať letnú dovolenku s vnučkou v termíne od 28.07.2026 do 07.08.2026. Matka maloletej udelila starej matke súhlas s vycestovaním jej dcéry na dovolenku v Egypte v uvedenom termíne. Maloletá pri pohovore sa vyjadrila, že navštevuje 4. ročník základnej školy, navštevuje družinu a školskú jedáleň, učí sa dobre, má jednotky a dvojky. Uviedla, že sa na dovolenku so starou mamou do Egypta teší, vie o tom, že by mala ísť aj jej sesternica G.. Dňa 11.06.2026 telefonicky kontaktovali otca maloletej, ktorý v telefonickom rozhovore uviedol, že o podanom návrhu vedomosť nemá. Zároveň uviedol, že matku maloletej ako aj starú matku maloletej už minulý rok upozornil na to, že žiaden súhlas s vycestovaním maloletej neudelí v tomto roku a ani nikdy v budúcnosti. Uviedol, že v rodine majú dlhodobé nezhody a nechce, aby jeho matka pani I. B. trávila čas s jeho maloletou dcérou. Uviedol, že v termíne, kedy by mala maloletá spolu so starou matkou vycestovať do zahraničia, plánoval návštevu maloletej v jej domácnosti. Vzhľadom na vyššie uvedené doporučujú, aby bolo rozhodnuté v najlepšom záujme maloletého dieťaťa s prihliadnutím na jeho vyjadrenie.

8. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

9. Podľa (ďalej len „“) na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia (ďalej len „“), ak tento zákon neustanovuje inak.

10. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

11. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa ustanovenia písmeno d) neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

13. Podľa ak súd nepostupoval podľa nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 14. Podľa o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa .

15. Podľa Základných princípov súd postupuje v konaní v súlade s ochranou verejného záujmu a práv zaručených zákonom a prihliada na dobré mravy. Oprávnenia niekoho iného ako účastníka konania vyplývajúce zo zabezpečenia ochrany verejného záujmu upraví zákon.

16. Nariadenie neodkladného opatrenia je podľa zákonného predpokladu prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi účastníkmi, ak tieto vzťahy vyžadujú potrebu bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená ( ). Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia vychádzal súd zo všeobecného právneho predpisu (lex generalis), ktorým je a ktorý v demonštratívne uvádza niektoré príklady neodkladných opatrení, ktoré možno nariadiť, keď ako osobitný predpis (lex specialis) v a nasl. obsahuje len niektoré ustanovenia o neodkladných opatreniach (a to vo veciach ochrany maloletého, vo veciach výživného, vo veciach osobnej starostlivosti o maloletého a o povolení súdu na výkon oprávnenia vo veci starostlivosti o maloletých).

17. Neodkladné opatrenie inštitútom procesného práva, ktoré môže súd použiť, ak je potrebný nevyhnutný zásah súdu. Nevyhnutným predpokladom pre vyhovenie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je naliehavosť potreby takejto úpravy pomerov účastníkov konania. Posúdenie, či a kedy je takáto potreba daná, je ponechané na úvahu súdu, pričom je potrebné starostlivo skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať pre účastníka nariadením neodkladného opatrenia.

18. Súd zdôrazňuje, že v konaniach o nariadení neodkladného opatrenia má dokazovanie fakticky povahu osvedčenia, to znamená, že súd na základe rozhodných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržiavať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania. Osvedčené skutočnosti následne spĺňajú atribút pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza. Dosiahnutie náležitej miery pravdepodobnosti rozhodujúcich skutočností z hľadiska procesného hmotného práva legitimizuje vyhovujúci výrok, to znamená nariadenie neodkladného opatrenia. Takéto rozhodnutie považuje súd predovšetkým za rozhodnutie v záujme maloletého, aby nebol ohrozený jeho ďalší psychický a fyzický vývoj.

19. Právna úprava rodičovských práv a povinností vyplývajúca jednak zo zákona o rodine ako aj z Dohovoru o právach dieťaťa je zásadne koncipovaná na rovnoprávnom postavení oboch rodičov (§ 28 ods. 2 Zákona o rodine), čomu korešponduje právo dieťaťa na starostlivosť oboch rodičov s vylúčením akýchkoľvek nezákonných zásahov (čl. 7, 8 Dohovoru o právach dieťaťa), pričom v zmysle čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí nech už uskutočňovanej verejným alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonnými orgánmi musí byť záujem dieťaťa. Pre akékoľvek rozhodnutie súdu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností je teda podstatným posúdenie najlepšieho záujmu maloletého dieťaťa, pričom nejde o otázku skutkového, ale o právne posúdenie veci, avšak záujem dieťaťa nie je možné zamieňať so subjektívnymi predstavami rodičov o realizácii ich výchovného pôsobenia, teda s ich predstavou o výkone rodičovských práv a povinností. Obaja rodičia majú rovnaké rodičovské práva a povinností, ktoré vznikli zo zákona narodením dieťaťa a preto obaja majú aj rovnaké právo podieľať sa na výchove dieťaťa, pokiaľ na ich strane neexistuje okolnosť, ktorá ich zo starostlivosti o dieťa vylučuje v tom smere, že ohrozuje stabilitu výchovného prostredia, prípadne je v priamom rozpore so záujmom dieťaťa.

20. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákonov a dospel k záveru, že návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný a sú splnené zákonné podmienky pre jeho nariadenie. Maloletá bola rozsudkom Okresného súdu Levice č. k. -64 zo dňa 08.09.2022 zverená do osobnej starostlivosti matky. Rozsudkom Okresného súdu Lučenec č. k. -60 zo dňa 29.02.2024 bol upravený styk otca s dieťaťom. Matka sa svojím návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhala nahradenia súhlasu za otca s vycestovaním maloletej na dovolenku do Egypta v sprievode starej matky I. B. v termíne od 28.07.2026 do 07.08.2026. Súd mal za osvedčené, že stará matka maloletej zabezpečila pre seba a maloletú vnučku dovolenku v Egypte. Dňa 19.01.2026

uzatvorila zmluvu o zájazde a 19.01.2026 uhradila časť platby, zvyšnú časť platby za dovolenku má uhradiť do 28.06.2026. Matka maloletej ako zákonná zástupkyňa vyjadrila súhlas s cestou do zahraničia v sprievode starej matky. Z vyjadrenia maloletej pred kolíznym opatrovníkom vyplýva, že na dovolenku so starou mamou sa teší s tým, že tam pôjde asi aj jej sesternica G.. Otec uviedol, že matke maloletej ako aj vlastnej matke nedá súhlas na dovolenku ani teraz, ani v budúcnosti, nakoľko v rodine sú dlhodobé nezhody a nechce, aby jeho matka trávila čas s jeho dcérou. Taktiež uviedol, že predmetná dovolenka zasahuje do termínu jeho návštev s maloletou. Matka však uviedla, že poskytne otcovi náhradný termín za termín, kedy nebude môcť byť s maloletou. Cestovanie je nepochybne v záujme maloletej, nakoľko cestovanie je výborným spôsobom pre rozširovanie si obzoru, spoznávanie prírody, učenie sa iným kultúram, či histórii. Dovolenka sa spravidla spája s pozitívnym prežívaním zážitkov, je benefitom prípadne hodnotou tak pre dieťa ako pre dospelého. Podľa zmluvy o zájazde sa má dovolenky zúčastniť viacej osôb okrem maloletej. Trávenie dovolenky so širším okruhom príbuzných upevňuje väzby a vzťahy aj s týmito osobami, čo je v prospech dieťaťa. Z uvedených predpokladov vyplýva, že trávenie dovolenky maloletého dieťaťa je v záujme maloletého dieťaťa, ktoré má možnosť získať nové zážitky, poznatky a skúsenosti a preto súd nezistil žiadne objektívne alebo subjektívne okolnosti na strane dieťaťa, pre ktoré by bola dovolenka v rozpore s najlepším záujmom dieťaťa. Skutočnosť, že dovolenka naplánovaná starou matkou zasahuje aj do času, ktorý má stráviť s otcom maloletá by nemala predstavovať žiaden problém. Je pravda, že v prípade zahraničnej dovolenky nie je možné trafiť sa do vymedzeného rámca starostlivosti jedného z rodičov. Rodičia by mali mať schopnosť adekvátne komunikovať, uzatvárať kompromisy, hľadieť na to, čo je v prospech maloletej a v plnej miere sa snažiť zabezpečovať jej potreby. Je neprípustné, aby len samotná skutočnosť, že termín dovolenky nekorešponduje so súdne vymedzenou úpravou styku otca s maloletým dieťaťom, by bolo prekážkou, aby sa maloletá mohla zúčastniť dovolenky, keď matka uviedla, že je ochotná otcovi umožniť styk s maloletou v čase, keď má byť u nej. Na základe vyššie uvedených skutočností súd nezistil, že by pobyt na dovolenke bol v rozpore so záujmom maloletej, preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenie vyhovel a udelil súhlas za otca k vycestovaniu maloletej s jej starou matkou na dovolenku do Egypta v termíne od 28.07.2026 do 07.08.2026. Súd na záver uvádza, že nesúhlas otca s vycestovaním maloletej do zahraničia je len prejavom negatívnej eskalácie vzájomných vzťahov rodičov. Súd apeluje na rodičov, aby pre dobro svojho maloletého dieťaťa do budúcnosti hľadali spôsoby a cesty pre korektnú komunikáciu a uzatváranie dohôd ohľadne maloletej.

21. Trvanie neodkladného opatrenia zanikne uplynutím času, na ktoré bolo nariadené teda 07.08.2026 ( ). 22. Podľa žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Lučenec, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec na Krajský súd v Žiline.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , (ďalej len „“) je odvolanie možné odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Podľa v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

Podľa zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.

Podľa odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu.

Podľa odvolací súd nie je odvolacími dôvodmi viazaný.

Podľa na vady konania pred súdom prvej inštancie prihliada odvolací súd, len ak mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

Podľa uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.