Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6Csp/22/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, registrovaného pod číslom 542 097 902, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547 proti žalovaným: 1/ R. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX, 2/ G. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. T., X. XXX/XX, o zaplatenie 30 098,79 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 11 704,25 € spolu s úrokom z omeškania 5% ročne:

· zo sumy 3 575,95 € od 05.12.2017 do zaplatenia, · zo sumy 510,85 € od 16.12.2017 do zaplatenia, · zo sumy 510,85 € od 16.01.2018 do zaplatenia, · zo sumy 510,85 € od 16.02.2018 do zaplatenia, · zo sumy 510,85 € od 16.03.2018 do zaplatenia, · zo sumy 510,85 € od 16.04.2018 do zaplatenia, · zo sumy 510,85 € od 16.05.2018 do zaplatenia, · zo sumy 510,85 € od 16.06.2018 do zaplatenia, · zo sumy 510,85 € od 16.07.2018 do zaplatenia, · zo sumy 510,85 € od 16.08.2018 do zaplatenia, · zo sumy 510,85 € od 16.09.2018 do zaplatenia, · zo sumy 510,85 € od 16.10.2018 do zaplatenia, · zo sumy 510,85 € od 16.11.2018 do zaplatenia, · zo sumy 510,85 € od 16.12.2018 do zaplatenia, · zo sumy 510,85 € od 16.01.2019 do zaplatenia, · zo sumy 510,85 € od 16.02.2019 do zaplatenia, · zo sumy 465,55 € od 16.03.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovaným v 1. a v 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 30 098,79 € spolu s úrokmi z dlžnej istiny vo výške 15,01% ročne zo sumy 28 468,56

€ od 05.12.2017 do zaplatenia a úrokmi z omeškania 5% ročne zo sumy 30 448,79 € od 05.12.2017 do 22.02.2018, zo sumy 30 348,79 € od 23.02.2018 do 07.04.2018, zo sumy 30 298,79 € od 08.04.2018 do 14.09.2018, zo sumy 30 198,79 € od 15.09.2018 do 09.10.2018, zo sumy 30 098,79 € od 10.10.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. (2) Žalobu odôvodnil tým, že je právnym nástupcom spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., ktorý ako veriteľ so žalovanými ako dlžníkmi uzatvoril dňa 05.05.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obsahom bol záväzok poskytnúť žalovaným spotrebiteľský úver vo výške 29 584 € a súčasne záväzok žalovaných vrátiť úver spolu s úrokmi a poplatkami formou 120 mesačných splátok vo výške 510,85 € so splatnosťou prvej splátky 15.06.2014. Dňa 05.05.2014 uzavreli aj poistenie „Prihláška k poisteniu

- Poistenie pravidelných platieb“, podpisom prihlášky prijali rozšírený súbor poistenia, za ktorý mali uhrádzať poistné 10,10 € mesačne, splatné spolu so splátkou úveru. Mesačná splátka úveru a poistenia bola spolu 520,95 €. Žalovaným boli dňa 14.05.2014 prevedené prostriedky na ich účet. Žalovaní úver riadne a včas neplnili, uhradili len sumu 15 984,57 €. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalobca vyhlásil dňa 04.12.2017 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh splatný v celom rozsahu. Žalobca má nárok voči žalovaným na uhradenie sumy 30 098,79 € (28 468,56 € z titulu zvyšku dlžnej istiny, 1 603,23 € z titulu dlžných úrokov), okrem toho sú žalovaní povinní zaplatiť aj úrok 15,01 % ročne z istiny 28 468,56 € od 05.12.2017 a úroky z omeškania. (3) Ako dôkazy v žalobe označil výpis z OR SR preukazujúci zlúčenie spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zmluvu o spotrebiteľskom úvere, výpis z úverového účtu žalovaného, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s potvrdením o doručení. (4) Súd žalobu doručoval do vlastných rúk žalovaným v 1. a v 2. rade. Žalovanej v 2. rade bola doručená dňa 26.06.2020. Žalovanému v 1. rade sa ju doručiť na adresu evidovanú v registri obyvateľov nepodarilo. Miesto jeho súčasného skutočného pobytu súdu napriek šetreniu známe nie je, preto podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) súd zverejnil na svojej webovej stránke a úradnej tabuli oznámenie o podanej žalobe. Žaloba sa preto považuje za doručenú žalovanému uplynutím 15 dní od zverejnenia oznámenia, hoci sa o tom žalovaný nedozvedel. (5) Žalovaná v 2. rade k žalobe vo vyjadrení doručenom súdu dňa 02.07.2020 uviedla, že uplatnený nárok neuznáva. Je pravda, že so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. uzatvorila dňa 05.05.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pričom im bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 29 584,- €, ktorý sa zaviazali vrátiť v 120 mesačných splátkach po 520,95 €, súčasťou splátky bolo poistné vo výške 10,10 €. Podmienkou poskytnutia úveru bolo aj poistenie schopnosti splácať úver. Výška úroku je určená na 15,01% a RPMN na 16,09 %. Do RPMN nebolo započítané poistné vo výške 10,10 € mesačne. RPMN v skutočnosti predstavuje 18,41%. Preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca má nárok iba na istinu úveru bez úrokov a poplatkov. Celkové úhrady splátok do podania žaloby predstavujú podľa žaloby sumu 15 984,57 €. Žalovanému (správne žalobcovi - pozn. súdu) teda dlžia len časť nesplatenej istiny vo výške 13 599,43 €. Poukázala aj na to, že podľa rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 03.09.2018 nesplatenú časť spotrebiteľského úveru je povinný zaplatiť žalovaný (v 1. rade) v celosti. (6) Súd vyjadrenie žalovanej v 2. rade doručil právnemu zástupcovi žalobcu a umožnil mu vyjadriť sa k nemu. (7) Právny zástupca žalobcu v replike doručenej súdu dňa 05.08.2020 uviedol, že žalovaní si zvolili rozšírený súbor poistenia, to znamená, že súčasťou splátky bol aj poplatok za poistenie vo výške 33,38 € a bez poplatku za poistenie mesačná splátka predstavovala 477,47 €. Dňa 05.05.2014 uzatvorili prihlášku k poisteniu, pričom jej prihláškou prijali rozšírený súbor poistenia, za ktorý mali uhrádzať poistné 10,10 €mesačne. Mesačná splátka úveru a poistenia predstavovala 520,95 €. Poukázal na to, že poistenie dojednané v zmluve boli dlžníci oprávnení kedykoľvek ukončiť. Poistenie úveru teda bolo dobrovoľné a dobrovoľný bol aj poplatok zaň. Poistenie nebolo podmienkou na uzatvorenie úverovej zmluvy, tak poistné nemohlo byť zarátané do RPMN. (8) Repliku súd doručil žalovaným v 1. a v 2. rade (žalovanému v 1. rade fikciou doručenia) a umožnil im vyjadriť sa k nej. Žalovaní svoje právo nevyužili a k replike sa písomne nevyjadrili. (9) Súd vyzval žalobcu, aby doručil súdu listinný dôkaz, z ktorého bude vyplývať, že pred predčasným zosplatnením úveru upozornil žalovaných na uplatnenie tohto práva, podľa . Žalobca súdu doručil výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky úveru zo dňa 05.09.2017 adresovanú žalovanému v 1. rade. Podanie žalobcu súd doručil žalovaným v 1. a v 2. rade a umožnil im vyjadriť sa k nemu. Žalovaní svoje právo na vyjadrenie nevyužili.

(10) Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie na 17.03.2021. Vzhľadom k opatreniam proti šíreniu nákazlivého opatrenia COVID-19 v Slovenskej republike bolo s poukazom na a vyhlášky MS SR č. pojednávanie zrušené. (11) Po zmiernení protipandemických opatrení bolo vo veci nariadené pojednávanie na 23.06.2021. Súd naň predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovaných v 1. a v 2. rade. Žalovanému v 1. rade bolo predvolanie doručené fikciou doručenia, právny zástupca žalobcu a žalovaná v 2. rade si predvolanie riadne prevzali. (12) Právny zástupca žalobcu a žalovaný v 1. rade sa na pojednávanie neustanovili, žiaden z nich nežiadal z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania. Preto súd v súlade s spor prejednal na pojednávaní v ich neprítomnosti. (13) Súd na pojednávaní uviedol, ako vec predbežne právne posúdil, vrátane uvedenia, že považuje za nepreukázanú skutočnosť, či predchodca žalobcu pred poskytnutím úveru žalovaným skúmal ich schopnosť úver splácať a vrátane uvedenia, že ročnú percentuálnu mieru nákladov považuje za nesprávne uvedenú, pretože do výpočtu nebolo zahrnuté poistné, hoci doň zahrnuté byť malo, pretože úver nebolo možné prijať ako nepoistený. Ďalej upozornil na premlčanie splátok splatných pred 20.04.2017. Strany na predbežné právne posúdenie nereagovali (žalobca a žalovaný v 1. rade sa na pojednávanie neustanovili, žalovaná v 2. rade sa k predbežnému právnemu posúdeniu nevyjadrila). (14) Nato súd vykonal podľa dokazovanie listinnými dôkazmi, a to výpisom z OR SR na čísle listu spisu (ďalej len „č.l.“) 14, zmluvou o spotrebiteľskom úvere na č.l. 20 až 26, výpisom z úverového účtu na č.l. 27 až 28, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s potvrdením o doručení na č.l. 29 až 30 a výzvou zo dňa 05.09.2017 na č.l. 82. Z vykonaných dôkazov súd pre potreby rozhodnutia vo veci zistil nasledujúci skutkový stav. (15) Žalobca je právnym nástupcom spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., stal sa ním na základe zlúčenia (č.l. 14). Jeho právny predchodca v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti uzavrel so žalovanými v 1. a v 2. rade ako spoločnými dlžníkmi dňa 05.05.2014 zmluvu o úvere, predmetom ktorej bol úver vo výške 29 584 € s úrokovou sadzbou 15,01%, s počtom splátok 120 s rozšíreným súborom poistenia, s poplatkom za poistenie 6,99%, s výškou mesačnej splátky 510,85 €, s RPMN podľa zmluvy vo výške 16,09%, pričom celková čiastka k zaplateniu bola 57 296,40 €. Priemerná RPMN bola podľa zmluvy vo výške 13,34%. Splatnosť mesačnej splátky bola dohodnutá k 15. dňu v mesiaci, počnúc 15. dňa mesiaca nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý a končiac 15.06.2024. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov z nej. Súčasťou zmluvy v časti 3. zmluvného formulára je aj poistenie, pričom bolo možné vybrať niektorý zo štyroch variantov poistenia - základný súbor, štandardný súbor, rozšírený súbor alebo súbor poistenia Senior. Osobou oprávnenou na prijatie plnenia z poistenia bol predchodca žalobcu. Poistné bolo dohodnuté percentom z mesačnej splátky a bolo zahrnuté do výšky mesačnej splátky. V časti 3 bod 1.6. je prehlásenie, že dlžník berie na vedomie, že poistenie dojednané v zmluve je oprávnený kedykoľvek ukončiť. Jedným z následkov porušenia povinností dlžníkov splácať úver podľa časti 3 bod 4.1 bola aj možnosť vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Podľa časti 3 bod 9 bol veriteľ oprávnený overovať pravdivosť údajov, ktoré mu klient oznámil, vrátane skutočností týkajúcich sa jeho finančnej situácie. Súčasťou zmluvnej dokumentácie bola aj prihláška k poisteniu, kde žalovaní vyhlásili, že pristupujú k poisteniu v rozsahu rozšíreného súboru poistenia. Ďalej žalobca predložil osobný dotazník, v ktorom sú vypísané niektoré pomery žalovaných (spôsob bývania, bankový účet, zamestnanie, počet vyživovaných osôb, mesačné príjmy a výška mesačných platieb) (č.l. 20 až 26). Podľa výpisu z úverového účtu (č.l. 27 až 28) žalovaní čerpali úver vo výške 29 584 € a splatili jednotlivými splátkami spolu sumu 15 634,57 € (do 01.12.2017). Následne uhradili splátkami ešte sumu 350 €. Žalovaní sú podľa prehľadu v sústavnom omeškaní od 16.05.2017, od kedy je ich zostatok súvisle v záporných hodnotách. Listom zo dňa 20.12.2017 žalobca žalovaným oznámil, že vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 04.12.2017. Jeho nesplatený zvyšok vyčíslil na 30 448,79 € a žalovaných vyzval na jeho zaplatenie (č.l. 29 až 30). Predtým dňa 05.09.2017 oznámil žalovanému v 1. rade listom, že eviduje dlh na úvere vo výške 1 505,11 € a upozorňuje, že ak nedôjde k okamžitej úhrade omeškaných splátok, bude požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Žiadna lehota v liste stanovená nie je. (16) Zo zmluvy ani zo žiadneho z predložených (navrhnutých) dôkazov nevyplýva, či a ako si veriteľ pred uzavretím zmluvy overil schopnosť dlžníkov splácať poskytnutý úver. V zmluve je len konštatované, že je veriteľ oprávnený overovať pravdivosť údajov, ktoré mu klient oznámil, vrátane skutočností týkajúcich sa jeho finančnej situácie a bol k nej pripojený osobný dotazník, v ktorom sú vypísané niektoré pomery žalovaných (spôsob bývania, bankový účet, zamestnanie, počet vyživovaných osôb, mesačné príjmy a výška mesačných platieb), ani z neho však nevyplýva, ako si tieto skutočnosti veriteľ pred uzavretím zmluvy overoval.

(17) Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (05.05.2014, ďalej len „ZoSÚ“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. (18) Podľa , , ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. (19) Podľa , ZoSÚ veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom. (20) Podľa ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (21) Podľa ZoSÚ Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania

spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (22) Podľa § 11 ods. 1 ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. (23) Podľa § 11 ods. 2 ZoSÚ ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov. (24) Podľa § 19 ods. 2 ZoSÚ na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom. (25) Podľa až ods. 4 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (26) Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. (27) Podľa premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel. (28) Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

(29) Podľa ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( ), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. (30) Podľa ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne. (31) Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. (32) Podľa pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. (33) Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (34) Podľa (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. (35) Súd aplikoval aj právny názor Súdneho dvora Európskej únie prezentovaný v rozhodnutí C-449/13 CA Consumer Finance SA proti Ingrid BAKKAUS a spol., podľa ktorého článok 8 ods. sa má vykladať v tom zmysle, že jednak nebráni, aby bolo ohodnotenie úverovej bonity spotrebiteľa uskutočnené len na základe ním predložených informácií za predpokladu, že sú tieto informácie dostatočné a že k obyčajným vyhláseniam spotrebiteľa sú pripojené dôkazy, a jednak neukladá veriteľovi povinnosť systematicky overovať pravosť informácií poskytnutých spotrebiteľom. (36) Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalobou uplatnený nárok je dôvodný len čiastočne. Vychádzal pritom z nasledujúcich úvah. (37) Žalobca je právnym nástupcom spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., na základe zlúčenia. Jeho právny predchodca uzatvoril so žalovanými dňa 05.05.2014 zmluvu, ktorá je podľa svojho obsahu a charakteru jej strán zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa Jej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov a jej stranami boli na jednej strane podnikateľ a na strane druhej subjekty nekonajúce v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Zároveň ide z dôvodu charakteru subjektov aj o zmluvu spotrebiteľskú podľa . Vzhľadom k predmetu zmluvy ide aj o zmluvu o úvere podľa . Súd zmluvu považuje za platnú, pretože je bez pochýb zrejmé, kto sú jej stranami aj aký je jej obsah, pričom tento obsah nie je žiadnym právnym predpisom zakázaný. Zmluva má aj povinnú písomnú formu. (38) Predmetom zmluvy bol záväzok predchodcu žalobcu poskytnúť žalovaným úver vo výške 29 584 € a záväzok žalovaných ako spoločných dlžníkov tento úver za dohodnutých podmienok splácať. Predchodca žalobcu si povinnosť poskytnúť prostriedky z úveru splnil, žalovaní si svoju povinnosť splácať úver splnili len čiastočne. (39) Pri posúdení rozsahu povinnosti žalovaných súd vychádzal z toho, že spolu splatili len sumu 15 984,57 €. Uvedená skutočnosť sporná nebola. Z úveru 29 584 € (istina) im teda ostáva na istine dlh vo výške 13 599,43 €. (40) Súd skúmal splatnosť uplatneného nároku. Preto najskôr zisťoval, či si predchodca žalobcu pred uzavretím zmluvy splnil svoju povinnosť vyplývajúcu z Dôkazné bremeno preukázania takejto skutočnosti pritom leží na žalobcovi. Zo žiadneho z predložených dôkazov nevyplýva, že by žalobca riadne a s náležitou odbornou starostlivosťou skúmal schopnosť žalovaných ako spotrebiteľov splácať poskytnutý úver. Vyplnením formulára zo strany žalovaných síce skúmal niektoré majetkové pomery žalovaných, avšak vyhlásenie spotrebiteľa o svojich pomeroch bez preukázania dôkazmi na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať poskytnutý úver nepostačuje (rozsudok SD EÚ C-449/13). Žalobca nepreukázal, že by jeho predchodca nahliadol pred poskytnutím úveru žalovaným do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov, ale ani že by od žalovaných žiadal pred uzavretím zmluvy preukázanie ich tvrdení o svojich príjmoch, výdavkoch a majetkových pomeroch. Preto podľa záveru súdu nepreukázal konanie s odbornou starostlivosťou v zmysle a z toho dôvodu nie je oprávnený vyžadovať jednorazové splatenie úveru žalovanými ( citovaného zákona). (41) Okrem toho zo žiadneho z predložených a vykonaných dôkazov nevyplýva, že by predchodca žalobcu alebo žalobca postupoval pred vyhlásením predčasnej splatnosti úveru podľa ustanovenia a že by upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na

uplatnenie práva na zosplatnenie podľa . V listine na č.l. 82 spisu, ktorá bola ako dôkaz vykonaná, také upozornenie nie je. (42) Žalobca teda nepreukázal inú splatnosť dlhu žalovaných, ako v dohodnutých splátkach. (43) Súd ďalej skúmal, či má žalobca popri istine nárok aj na ďalšie plnenia (úroky a poplatky). Dospel pritom k negatívnemu záveru, pretože podľa názoru súdu predchodca žalobcu nesprávne, v neprospech žalovaných ako spotrebiteľov, vypočítal ročnú percentuálnu mieru nákladov poskytnutého úveru. Dôsledkom je podľa , že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (44) Súd prostredníctvom programových prostriedkov poskytnutých mu ministerstvom spravodlivosti vypočítal RPMN na 18,01%. Vychádzal pritom zo sumy pôžičky 29 584 €, počtu splátok 120, dátumu pôžičky 05.05.2014, dátumu prvej splátky 15.06.2014, splatnosti k 15. dňu v mesiaci a výšky splátky 510,85 €. Pri výške splátky 520,95 € je RPMN ešte vyššia, a to 18,63%. Súd sa nestotožňuje s posúdením veci žalobcom, podľa ktorého do výpočtu RPMN nemalo byť zahrnuté poistné, pretože ho spotrebiteľ mohol odmietnuť. (45) Poistné je súčasťou splátky. Zo zmluvného formulára zároveň nevyplýva, že by bolo možné dohodnúť zmluvu aj inak ako s poistením úveru. Dohoda o poistení je integrálnou súčasťou zmluvného formulára, umožňuje len výber z jednej zo štyroch foriem poistenia. Neumožňuje však vybrať úver bez poistenia. Je pravda, že poistenie môže dlžník kedykoľvek ukončiť, avšak zmluvné podmienky sú formulované tak, že nemôže k poisteniu nepristúpiť. Až po uzavretí zmluvy (až dojednané poistenie) môže podľa časti 3 bod 1.6. zmluvy dlžník ukončiť. Keďže zmluvu bez poistenia nebolo možné uzavrieť, bolo potrebné poistné zahrnúť aj do celkových nákladov spotrebiteľa, ktoré sa prejavujú v ročnej percentuálnej miere nákladov. Po jeho zahrnutí do vzorca pre výpočet RPMN je potom skutočná ročná percentuálna miera nákladov o cca dva percentuálne body vyššia ako je uvedené v zmluve, čo môže byť pri posudzovaní vôle uzavrieť zmluvu za dohodnutých podmienok pre spotrebiteľa pri porovnávaní výhodnosti ponúkaného úveru rozhodujúce. Žalovaným teda nebola pred uzavretím zmluvy oznámená skutočná výška ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom k pochybeniu došlo v ich neprospech. Preto s poukazom na sa považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. (46) Okrem toho súd zistil aj ďalšiu nezrovnalosť, keď pri posudzovaní celkovej čiastky, ktorú musel spotrebiteľ zaplatiť ( ZoSÚ) nezodpovedá súčin počtu splátok a výšky splátky sume uvedenej v zmluve. 120 x 510, nie je 57 296,, ako sa uvádza v zmluvnom formulári, ale 61 302. Pri splátkach s poistným (520,95 €) je tento súčin ešte vyšší (62 514 €). Nesprávne uvedenie tohto údaja má podľa takisto za následok vznik domnienky, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov. (47) Súd teda ako predbežné východisko uvádza, že považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov a žalobcovi nevznikol nárok na predčasné zosplatnenie úveru v zmysle . Úver je teda stále splatný v pôvodne dohodnutých splátkach k 15. dňu toho ktorého mesiaca, pričom výška splátok bola 510,85 € mesačne a výška dlhu predstavuje nesplatený zostatok istiny, teda sumu 13 599,43 €. (48) Keďže ide medzi stranami o právny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, je potrebné skúmať aj prípadné premlčanie uplatneného nároku, a to s poukazom na , v súlade s . Dĺžka premlčacej doby je podľa trojročná a plynie s poukazom na a s poukazom na to, že nebolo preukázané, že by pre nezaplatenie niektorej zo splátok došlo k predčasnej splatnosti dlhu, vo vzťahu ku každej zo splátok zvlášť. (49) Splatená suma 15 984,57 € predstavuje 31 celých splátok po 510,85 € a jednu splátku 148,22 € (31 x 510,85 + 148,22 = 15 984,57). Spolu bolo teda úplne splatených 31 splátok a čiastočne 32. splátka do výšky 148,22 €, a teda zostatok tridsiatej druhej splátky je vo výške 362,63 € (510,85 - 148,22). Tridsiata druhá splátka bola splatná 15.01.2017. (50) Žaloba bola podaná 20.04.2020. Premlčané sú teda všetky splátky, ktorý splatnosť nastala skôr ako tri roky pred týmto dátumom, teda pred 20.04.2017. Ide o tridsiatu druhú, tridsiatu tretiu, tridsiatu štvrtú a tridsiatu piatu splátku. Tridsiata šiesta splátka v poradí bola splatná 15.05.2017 a tá už premlčaná nie je. Spolu sú premlčané splátky v súhrnnej výške 1 895,18 € (4 x 510,85 - 148,22 /zaplatená časť 32. splátky/). (51) Keďže zostatok dlhu na istine bol 13 599,43 €, po odpočítaní premlčanej časti dlhu ostáva splatiť ešte suma 11 704,25 € (13 599,43 - 1 895,18), a to s ohľadom k tomu, že žalobca nepreukázal nárok na jednorazové splatenie dlhu, v splátkach po 510,85 €, počnúc 15.05.2017, končiac 15.03.2019 (vzhľadom k zostatku dlhu je výška poslednej splátky znížená na 465,55 €). V čase rozhodovania súdu sú už všetky splátky splatné, preto bolo možné žalobcovi priznať jednorazovo sumu 11 704,25 € (tu už nejde

o jednorazové splatenie dlhu na žiadosť veriteľa, ktoré § 11 ods. 2 ZoSÚ zakazuje, ale ide tu o postupné zosplatnenie jednotlivých splátok, na ktoré mal veriteľ nárok, pričom v čase rozhodovania súdu sú už splatné všetky, preto je konečný nárok žalobcu vyčíslený už len jednou sumou). (52) Keďže žalovaní sú spoločnými dlžníkmi v zmysle , sú povinní sumu 11 704,25 € zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne. (53) Keďže sú žalovaní so zaplatením prisúdenej sumy v omeškaní, patrí žalobcovi aj úrok z omeškania podľa , do výšky podľa nar. vl. č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Výška úroku z omeškania je 5% ročne a žalobcovi je ho možné priznať vždy z jednotlivých dlžných splátok, vždy od 16. dňa toho - ktorého mesiaca (od prvého dňa omeškania) a vždy až do zaplatenia. Žalovaní sú v omeškaní od 16.05.2017. Žalobca si však úrok z omeškania prvýkrát uplatňuje až od 05.12.2017. V súlade s mu ho nie je možné priznať za skoršie obdobie. Ku dňu 05.12.2017 boli žalovaní v omeškaní so zaplatením sumy 3 575,95 € (7 splátok), preto je ku tomuto dňu možné žalobcovi priznať úrok z omeškania zo základu 3 575,95 €. Následne je možné priznať žalobcovi úrok z omeškania vždy od 16. dňa mesiaca počnúc 16.12.2017, vždy zo splátky (510,85 €, pričom posledná splátka je 465,55 €) a vždy do zaplatenia. (54) Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (55) O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa tak, že určil zákonnú lehotu na plnenie. Na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty súd žiaden dôvod nezistil, ani žiadna zo strán predĺženie lehoty na plnenie nežiadala. (56) Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Rozhodol tak jednak z dôvodu, že žalobca nepreukázal, že by mu vznikol nárok na jednorazové zaplatenie dlhu, jednak z dôvodu, že časť uplatneného nároku je premlčaná a jednak aj z dôvodu, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, preto bolo možné žalobcovi priznať len nepremlčanú časť nesplatenej istiny, bez úrokov a bez poplatkov. V uplatnenom rozsahu nebolo možné priznať ani úrok z omeškania (zo základu 30 448,79 €), pretože z už skôr uvedených dôvodov je zostatok dlhu žalovaných nižší, ako žalobou uplatnená suma. (57) Zo sumy 30 098,79 € s príslušenstvom bol teda žalobca úspešný do výšky 11 704,25 € s príslušenstvom a žalovaní do výšky 18 394,54 € s príslušenstvom. (58) ej7ienky poskytnutia úverov. skom elené JUDr. úhradu dlhu. . tovať. Boli zaslané 4 upomienky v súlade so splátkou úveru e-mailPodľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (59) Podľa Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (60) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o jeho trovách. Súd pritom vychádzal z toho, že žalobca aj žalovaní boli v spore čiastočne úspešní a čiastočne neúspešní. Preto mohol súd buď nárok na náhradu trov konania pomerne rozdeliť, alebo žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznať. Súd sa priklonil k druhej z možností. Procesný úspech žalobcu a procesný úspech žalovaných nie je vo výraznom nepomere. Nemožno povedať, že by úspech jednej procesnej strany výrazným spôsobom prevyšoval úspech druhej procesnej strany. Preto súd žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania, v zmysle , nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne

nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.