Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/13/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudcom Mgr. Adamom Hradským, v spore žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO: 35 807 598, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, zastúpeného JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou, so sídlom Majerníkova 3479/3A, Bratislava, proti žalovanej: E. F., R.. XX.XX.XXXX, s pobytom J. XX/XX, H., o zaplatenie 404,- eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty v sume 33,- eur, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 437,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % zo sumy 404,- eur odo dňa 23.06.2016 do zaplatenia, a to všetko formou mesačných splátok vo výške 20,- eur mesačne, splatných vždy k 30. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod následkom straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky.

II. Súd vo zvyšnej časti žalobu žalobcu zamieta.

III. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 7,24 % voči žalovanej.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 20.06.2019 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 404,- eur spolu s odplatou v sume 168,- eur, zmluvnou pokutou v sume 33,- eur, poplatkami za upomienky v sume 210- eur, zmluvným úrokom vo výške 68,50 % ročne zo sumy 600,- eur od 22.06.2015 do 24.02.2016, zo sumy 404,- eur od 25.02.2016 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 404,- eur od 23.06.2016 do zaplatenia.

2. Žalobca v rámci skutkových tvrdení odôvodňujúcich svoj žalobný návrh podľa (ďalej len „“) uviedol, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 22.06.2015 uzatvorenej so žalovanou poskytol žalovanej úver v sume 600,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť odplatu a úroky v celkovej sume 576,- eur, t.j. celkovo do 22.06.2016 zaplatiť sumu 1 176,- eur. Okrem toho sa žalovaná zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 33,- eur. Žalovaná neplnila riadne a včas, čím porušila zmluvu a stratila výhodu splátok, na základe čoho ju žalobca vyzval na úhradu jej záväzku. Doposiaľ žalovaná uhradila žalobcovi sumu 196,- eur.

3. Žalobca na preukázanie skutkových tvrdení pripojil k žalobe nasledovné listinné dôkazy, a to: všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru a zmluvu o spotrebiteľskom úvere.

4. Žalovaná v rámci svojej obrany nesporovala žalobcom uvedené skutkové tvrdenia a ani nemala žiadne hmotnoprávne námietky voči žalobcom uplatnenému nároku, pričom žiadala, aby mohla svoj dlh splatiť v splátkach po 20,- eur z dôvodu jej nepriaznivej finančnej situácie, k čomu pripojila poštové

poukážky s úhradou vodného a stočného, telekomunikačných služieb, rozhlasu a TV, ako aj oznámenie o vykonávaní zrážok súdnym exekútorom.

5. Žalobca s návrhom žalovanej uhradiť dlh v splátkach súhlasil, nesúhlasil však s navrhovanou výškou splátky v sume 20,- eur a to vo vzťahu k výške žalovaného nároku.

6. Súd podľa oznámil najmenej 5 dní pred vyhlásením rozsudku na úradnej tabuli a webovej stránke súdu miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na deň 23.06.2021 o 09:30 hod., č. dverí 4, keďže predmetom sporu bola pohľadávka žalobcu, ktorá neprevyšovala sumu 1 000,- eur, skutkové tvrdenia strán sporu neboli sporné a zároveň išlo len o otázku jednoduchého právneho posúdenia, čím boli splnené podmienky podľa na prejednanie sporu bez nariadenia pojednávania.

7. Súd sa oboznámil so skutkovými tvrdeniami žalobcu uvedenými v žalobe, k nej pripojenými listinnými dôkazmi, ako aj skutočnosťami vyplývajúcimi z verejných registrov (napr. obchodného registra a podobne), na základe čoho zistil doleuvedený skutkový stav rozhodný pre právne posúdenie veci.

8. Žalobca ako podnikateľ - právnická osoba, podnikajúci oblasti v poskytovania úverov z vlastných zdrojov a žalovaná ako fyzická osoba - nepodnikateľ uzatvorili dňa 22.06.2015 v písomnej forme zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zmluva“), predmetom ktorej bol záväzok žalobcu bez zbytočného odkladu po podpise zmluvy poskytnúť žalovanej bezúčelový úver v sume 600,- eur vo forme zmenky a záväzok žalovanej poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť odplatu pozostávajúcu z úrokov v sume 408,- eur a odplaty v sume 168,- eur, t.j. v celkovú odplatu v sume 576,- eur.

9. Zo zmluvy vyplývalo, že:

- žalovaná sa zaviazala vrátiť celkovú sumu 1 176,- eur (súčet úveru a celkovej odplaty) jednou splátkou do 22.06.2016;

- žalovaná sa zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 33,- eur v prípade ak neuhradí celkovú čiastku poskytnutého úveru;

- RPMN predstavovala hodnotu 28 %;

- úrok predstavoval výšku 68 %;

- priemerná hodnota RPMN predstavovala 25,58 eura.

10. V zmluve neboli uvedené údaje o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave žalovanej, prípadne údaj, že žalobca nahliadol do príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti žalovanej splácať spotrebiteľský úver.

11. Žalovaná si svoju povinnosť vrátiť žalobcom poskytnutý úver a zaplatiť odplatu do 22.06.2016 nesplnila, keďže žalobcovi uhradila len sumu 196,- eur.

12. Súd na takto zistená skutkový stav aplikoval príslušné ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy ( a nasl.), vznik záväzkov ( a nasl.), zmluvnú pokutu ( a nasl.), splnenie dlhu (), omeškanie dlžníka ( a nasl. vrátane nariadenia vlády č. ), ako aj príslušné ustanovenia v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, v zmysle ktorých mal súd za to medzi žalobcom a žalovanou došlo dňa 22.06.2015 uzatvorením zmluvy v písomnej forme k vzniku obchodného záväzku, keďže zmluva obsahovala podstatné znaky zmluvy o úvere podľa (určenie zmluvných strán, určenie výšky peňažných prostriedkov, záväzok veriteľa poskytnúť peniaze v prospech žalovanej a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky a inú odplatu). Hoci zmluva o úvere predstavuje podľa absolútny obchodno-záväzkový vzťah, vzhľadom na jeho spotrebiteľský charakter (žalobca vystupoval pri uzatváraní a plnení zmluvy podľa ako dodávateľa a žalovaná podľa ako spotrebiteľa) sa na úpravu tohto záväzkového vzťahu použili prednostne ustanovenia , aj keď sa inak mali použiť ustanovenia (napr. vznik a zánik záväzkov, omeškanie dlžníka a pod.). Okrem toho sa na predmetnú zmluvu aplikoval aj osobitný upravujúci zmluvy o spotrebiteľskom úvere účinný v čase jej uzatvorenia.

13. Zmluva uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou musí mať písomnú formu ( ) a obsahovať, okrem všeobecných náležitosti (t.j. v tomto prípade všeobecných náležitostí zmluvy o úvere podľa ), osobitné náležitosti vymedzené v tohto zákona, správne určenú RPMN, pričom pred jej uzatvorením je veriteľ povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať veriteľom poskytovaný spotrebiteľský úver s tým, že berie hlavne do úvahy dobu, na ktorú sa úver poskytuje, jeho výšku, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru ( ). Nedostatok písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere, absencia niektorých osobitných náležitostí (konkrétne náležitosti uvedené pod písm. a) až k), r) a y) v ), uvedenie nesprávnej RPMN v neprospech spotrebiteľa alebo hrubé porušenie povinnosti veriteľa podľa spočívajúcej v posudzovaní schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch, má podľa a za následok taký právny stav, podľa ktorého sa veriteľom poskytnutý úver musí považovať za bezúročný a bezpoplatkový, z čoho vyplýva, že ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nebola uzatvorená v písomnej forme, neobsiahla niektorú z vyššie uvedených osobitných náležitostí, obsiahla nesprávnu RPMN v neprospech spotrebiteľa alebo bola uzatvorená bez predchádzajúceho skúmania schopnosti spotrebiteľa splácať úver, veriteľ sa môže v súdnom konaní úspešne domáhať len vrátenia istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru.

14. Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sa podľa rozumejú všetky náklady vrátane úrokov, poplatkov akéhokoľvek druhu a aj poistné, pokiaľ spotrebiteľ musí uzatvoriť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver. Od výšky celkových nákladov sa následne odvíja výška ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN“). Údaj o výške RPMN je pre spotrebiteľa najdôležitejším indikátorom ceny úveru a preto jej nesprávne uvedenie v zmluve je podľa postihnuté následkom straty práva veriteľa na úroky a akékoľvek iné poplatky z úveru. Údaj o RPMN umožňuje porovnanie výhodnosti úverov/pôžičiek z pohľadu vynaložených nákladov spotrebiteľa na ich splácanie v rámci jedného roka a v tomto smere má dôležitejšiu úlohu ako údaj o výške úrokov.

15. Súd pri prepočte RPMN zistil, že tá bola nesprávne uvedená v neprospech spotrebiteľa, keďže pri celkom zaplatenej sume 1 176,- eur žalovanou (t.j. pri celkových nákladoch spotrebiteľa podľa ) a splatnosti do 1 roka (jednou splátkou) mala RPMN správne predstavovať výšku 92,85 % a nie ako bolo uvedené v predmetnej zmluve, výšku 28 %. Na základe toho súd skonštatoval, že v zmluve o úvere bola nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov a to v neprospech spotrebiteľa a z tohto dôvodu treba zmluvu podľa považovať za bezúročnú a bezpoplatkov.

16. Zo zmluvy nevyplývala ani tá skutočnosť, že by si žalobca posudzoval schopnosť žalovanej splácať úver, keďže v zmluve absentovali akékoľvek údaje žalovanej o jej príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave, na základe čoho mal súd za to, že žalovaný hrubo porušil svoje povinnosti podľa 7 ods. 1 , na základe čoho bol daný aj ďalší dôvod prečo predmetnú zmluvu treba považovať podľa druhej vety za bezúročnú a bezpoplatkovú.

17. Na základe uvedeného mal súd za to, že žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie odplaty v sume 168,- eur, poplatkov za upomienky v sume 210,- eur a zmluvného úroku vo výške 68 % ročne zo sumy 600,- eur od 22.06.2015 do 24.02.2016 a zo sumy 404,- eur od 25.02.2016 do zaplatenia je nedôvodný.

18. Vo vzťahu k uplatnenému nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 33,- eur súd konštatoval, že dohoda o zmluvnej pokute bola obsiahnutá v samotnej zmluve bola písomná, jej dohodnutá výška nebola neprimeraná k zabezpečovanému záväzku (t.j. sumy 600,- eur), pričom jej vznik bol naviazaný na omeškanie žalovanej so splatením úveru, čo sa aj stalo.

19. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 404,- eur z titulu vrátenia nezaplatenej časti istiny poskytnutého úveru (bez ďalších poplatkov a úrokov) a zmluvnej pokuty v sume 33,- eur.

20. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná si súdom priznaný peňažný dlh (nezaplatenú časť istiny úveru) podľa nesplnila riadne a včas, dostala sa tým podľa prvej

vety do omeškania, na základe čoho vzniklo žalobcovi právo požadovať od žalovanej popri priznanom peňažnom plnení aj úroky z omeškania určené podľa vykonávacieho predpisu

- nariadenia vlády SR č. vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením priznaného peňažného dlhu.

21. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 16.03.2016 do 18.09.2019 vo výške 0 %, tzn. vychádzajúc z uvedeného, potom výška úrokov z omeškania ku dňu omeškania žalovanej s plnením súdom priznaného dlhu (nezaplatenej istiny úveru) žalobcovi bola 5 % ročne.

22. Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcovi právo na úroky z omeškania z dlžných istiny vo výške 5 %, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poskytnutého úveru až do reálneho zaplatenia týchto súm žalovanou žalobcovi.

23. Súd zároveň prihliadol na žalovanou deklarované zlé majetkové a osobné pomery a s odkazom na umožnil žalovanej, aby súdom uloženú povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 437,- eur spolu s úrokmi z omeškania splnila formou mesačných splátok po 20,- eur so splatnosťou vždy k 30. dňu v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod následkom straty výhody splátok, v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky v lehote.

24. Súd pri určení výšky mesačnej splátky vychádzal z osobných pomerov žalovanej, podľa ktorých jej príjem predstavuje sumu cca 252,- eur (starobný dôchodok po odpočítaní zrážok) a výdavky na vodné a stočné, tv, rozhlas a televíziu a elektriny predstavujú cca sumu 137,45 eura, na základe čoho jej na úhradu ostatných životných nákladov vrátane súdom priznaného dlhu ostane cca 115,- eur. V zmysle uvedeného a aj s odkazom na výšku súdom priznaného dlhu v sume 437,- eur možno splátku v sume 20,- eur považovať za primeranú.

25. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol v súlade s princípom úspechu podľa tak, že žalobcovi ako úspešnej strane sporu priznal podľa nárok na náhradu trov konania v rozsahu 7,24 %, čo korešpondovala s jeho pomerom úspechu v konaní, ktorý súd vypočítal tak, že žalobcov neúspech, ktorý predstavoval 46,38% (t.j. v časti nároku na zaplatenie odplaty v sume 168,- eur, poplatkov za upomienky v sume 210,- eur a zmluvných úrokov), odpočítal od úspechu žalobcu, ktorý predstavoval 53,62 % (t.j. istina úveru spolu so zmluvnou pokutou), pričom o samotnej výške tohto nároku rozhodne súd podľa samostatným rozhodnutím, vydaným vyšším súdnym úradník, po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré môže strana sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutie na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje ( v spojení s ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.