Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8T/34/2026

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom Mgr. Vladimírom Gurkom, na verejnom zasadnutí dňa 26. júna 2026 v Starej Ľubovni, v trestnej veci proti obv. ml. A. B. pre prečin ublíženia na zdraví podľa , , takto

r o z h o d o l :

Súd podľa schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú dňa 2.6.2026 pod sp. zn. Pv XXX/XX/XXXX na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa a

p o t v r d z u j e , ž e

Obvinený ml. A. B., nar. XX.X.XXXX v C., trvale bytom D. XXX/XX, E., F. A. G.,

j e v i n n ý , že

dňa 12.7.2023 v čase o 00:20 hod. viedol osobné motorové vozidlo továrenskej značky Volkswagen Arteon, ev. č. A., VIN číslo H. po ceste číslo 3150 v smere od obce Orlov na obec Plaveč, okres Stará Ľubovňa, kde pri futbalovom ihrisku v obci Plaveč v pravotočivej zákrute neprispôsobil rýchlosť stavu, povahe vozovky a svojím schopnostiam, v dôsledku čoho s vozidlom prešiel do protismernej časti vozovky, kde zišiel mimo vozovku, narazil do krovinatého porastu a zeme, následne narazil do tam položeného veľkoobjemového kontajnera, ktorý odhodilo nabok, potom pokračoval v jazde, kde narazil do betónovej zakopanej skruže, pričom v dôsledku nárazu sa začal s vozidlom prevracať okolo pozdĺžnej osi vozidla až narazil s vozidlom do fasády budovy DP-ZvarMont, s.r.o. a pri budove ostal stáť prevrátený na ľavom boku, pričom následkom nehodového deja, spolujazdec sediaci na pravom prednom sedadle, I. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. XXX/XX, E., F. A. G. pri náraze a po vymrštení tela z interiéru vozidla s následným vypadnutím z vozidla, utrpel z medicínskeho hľadiska ťažké zranenia, a to polytraumu s úrazovým šokom, čo je z medicínskeho hľadiska poranenie ťažké s dobou liečenia a PN v priemere 8 týždňov; ťažké mozgolebečné poranenie s nahromadením krvi pod tvrdou mozgovou blanou v čelovo-spánkovo-temennej oblasti vpravo a v čelovo-spánkovo-temennej oblasti vľavo s viacpočetnými ložiskami pomliaždenia a zakrvácania do mozgového tkaniva, zlomeninu lebečnej spodiny (výtok mozgového moku a perforáciu ľavého bubienka), zlomeninu kondylu záhlavnej kosti vpravo bez posunu úlomkov, čo sú z medicínskeho hľadiska poranenia ťažké z dôvodu závažného, život ohrozujúceho poranenia životne dôležitého orgánu — mozgu, s dobou liečenia a PN najmenej 12 mesiacov; pomliaždenie pľúc obojstranne s úrazovým plášťovým pneumotoraxom vľavo, čo je z medicínskeho hľadiska poranenie ťažké s dobou liečenia a PN v priemere 3 až 4 týždne; viacpočetné tržné rany, pomliaždenia a kožné odreniny rôznych častí tela - tržnú ranu dolnej pery a ľavej ušnice, tržnú ranu ľavého kolena, na ľavom predlaktí, tržnú ranu v oblasti konečníka, plošné odreniny v oblasti lopaty bedrovej kosti vľavo a pravého kolena, pomliaždenie ľavého ramena a pomliaždenie okolia ľavého oka, čo sú z medicínskeho hľadiska poranenie ľahké s dobou liečenia a PN v priemere 10 až 14 dní, počas ktorých bol poškodený obmedzený v obvyklom spôsobe života tým, že od úrazu je v bezvedomí, v počiatočnej fáze liečenia si vyžadoval intenzívnu konzervatívnu liečbu na podporu životných funkcií a záchranu životných funkcií, pričom aj toho času je v stave bdelej kómy, ležiaci, odkázaný na pomoc iných

osôb 24 hodín denne; v dôsledku konania obvineného došlo aj k poškodeniu osobného motorového vozidla továrenskej značky Volkswagen Arteon, ev. č. A., čím bola jeho majiteľovi J. K., nar. X.X.XXXX, trvale bytom D. XXX/XX, E., spôsobená škoda vo výške 24.000,-€ a k poškodeniu budovy a hnuteľných vecí spoločnosti DP-ZvarMont, s.r.o. r. s. p., čím bola spoločnosti DP-ZvarMont, s.r.o. r. s. p. so sídlom Ružová 576/33, 065 44 Plaveč, IČO: 48 009 318 spôsobená škoda vo výške 9 463,92 €; v súvislosti s liečebnými nákladmi, ktoré boli poskytnuté poškodenému I. I., bola zdravotnej poisťovni Union zdravotná poisťovňa, a.s., Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36 284 831 spôsobená škoda vo výške 21.897,31 €, pričom vyššie uvedeným konaním obvineného došlo k porušeniu dôležitej povinnosti uloženej mu ako vodičovi podľa o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, a to závažným spôsobom podľa , , , o cestnej premávke a doplnení niektorých zákonov, platného a účinného ku dňu 12.7.2023,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, a to porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na .

Z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa v spojení s , za použitia na trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa 49 ods. 1 písm. a) súd výkon uloženého trestu odňatia slobody obvinenému podmienečne odkladá.

Podľa súd určuje obvinenému skúšobnú dobu na 36 (tridsaťšesť) mesiacov.

Podľa , v spojení s súd ukladá obvinenému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na 48 (štyridsaťosem) mesiacov.

Podľa súd odkazuje poškodených Union zdravotná poisťovňa, a.s., Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36 284 831, I. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. XXX/XX, E. a poškodenú spoločnosť DP-ZvarMont s.r.o., r. s. p. so sídlom Ružová 576/33, 065 44 Plaveč, IČO: 48 009 318 s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Dňa 3.6.2026 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa súdu návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej v predmetnej trestnej veci dňa 2.6.2026 za účasti prokurátora, obvineného, zákonného zástupcu ml. obvineného, obhajcu obvineného a splnomocnenca poškodených na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa pod sp. zn. Pv XXX/XX/XXXX a zástupcu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v StarejĽubovni.

Na verejnom zasadnutí, po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa, odpovedal obvinený po poučení o jeho právach na všetky otázky, kladené mu samosudcom podľa , „áno“. Okolnosti skutku a ich priebeh majú podklad vo vykonanom dokazovaní v prípravnom konaní, právnu kvalifikáciu skutku považuje súd za správnu, dohodu o vine a treste vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto ju postupom podľa

ods. 4 schválil a potvrdil rozsudkom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Prokurátor Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa v návrhu dohody o vine a treste zároveň upozornil súd, že prítomný splnomocnenec E. I. (čiže I. I., ktorého zákonným zástupcom je E. I. – pozn. súdu) a spol. DP-ZvarMont s.r.o., r. s. p. nesúhlasil s tým, aby boli poškodení so svojimi nárokmi odkázaní na civilný proces, preto prokurátor navrhol týchto poškodených s ich nárokmi na náhradu škody odkázať na civilný proces. Na verejnom zasadnutí splnomocnenec týchto poškodených, teda I. I. a spol. DP- ZvarMont s.r.o., r. s. p. súhlasil s tým, aby boli odkázaní na civilný proces. Vzhľadom na tento následný súhlas splnomocnenca poškodených, ako aj vzhľadom na to, že v danom prípade ide o skutok, od spáchania ktorého už uplynula dlhšia doba a tiež vzhľadom na vykonané dokazovanie v prípravnom konaní, z ktorého súd nemal podklad na rozhodnutie o náhrade škody v celom rozsahu uplatňovaných nárokov jednotlivými poškodenými a o tejto otázke by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkázal poškodených Union zdravotnú poisťovňu, a.s.. I. I. a spol. DP-ZvarMont s.r.o., r. s. p. s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa alebo druhá veta . Rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.