Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Cob/104/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Miriam Kamenskej, členov senátu JUDr. Mariána Blahu a JUDr. Martiny Holecovej v právnej veci žalobcu DCa THERM, a.s., so sídlom Štúrova 76/11, 018 41 Dubnica nad Váhom, IČO: 36 013 862, v konaní zast. JUDr. Ivan Mikloško, advokát, so sídlom kancelárie Hodžova 13, 010 01 Žilina, IČO: 14 215 934 proti žalovanému STAVEBNINY PRUSKÉ, s.r.o., so sídlom Pruské 2, 018 52 Pruské, IČO: 36 344 788, v konaní zast. URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181 o zaplatenie 1.628,25 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín sp. zn. -85 zo dňa 28. mája 2025, takto

r o z h o d o l :

I. Rozsudok Okresného súdu Trenčín sp. zn. -85 zo dňa 28. mája 2025 p o t v r d z u j e .

II. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Trenčín ako súd prvej inštancie rozsudkom sp. zn. -85 zo dňa 28.05.2025 vo výroku I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.628,25 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 30.05.2024 do zaplatenia a vo výroku II. žalobcovi proti žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (ďalej len „rozhodnutie“ alebo „napadnuté rozhodnutie“).

2. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca sa proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.628,25 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z tejto sumy od 30.05.2024 do zaplatenia s tým, že na základe Zmluvy o nájme nebytových priestorov OP 04/2018 zo dňa 10.07.2018 prenajal žalovanému nebytový priestor č. 4 na prízemí v budove č. 4445/237 na A. B. C. D. E. C., ktorá je vo vlastníctve žalobcu. Žalobca vyúčtoval žalovanému náklady za skutočnú spotrebu energií za obdobie od 01.01.2023 do 30.10.2023 faktúrou č. 20241410 zo dňa 22.05.2024 na sumu 1.628,25 Eur, splatnou dňa 29.05.2024, ktorú žalovaný napriek výzve žalobcu zo dňa 29.10.2024 neuhradil.

3. Žalovaný sa bránil, že žalobca si nesplnil svoju zmluvnú povinnosť, nakoľko nebytový priestor nebol v stave spôsobilom na užívanie tak, ako sa žalobca v zmluve zaviazal, a to aj v súvislosti s dodávkou energií, ktoré žalobca žalovanému vyfakturoval a ktoré však počas rozhodnej doby nájmu neboli dodávané bezporuchovo. Namietal, že nie je zrejmé, ktoré všetky energie, ktoré mali byť žalovaným spotrebované, sú predmetom fakturácie, tiež absentuje opis rozhodujúcich skutočností, ako špecifikovanie druhu spotrebovanej energie, konkrétna spotreba, spôsob výpočtu konkrétnej spotreby, a pod.. Navyše, žalovaný nemal v nájme celú stavbu, ale len jej časť, resp. konkrétny nebytový priestor. Žalobca bol v súlade s bodom 5 čl. III. Zmluvy povinný vystaviť vyúčtovaciu faktúru za skutočnú spotrebu

energií v nebytovom priestore najneskôr do 31.01. nasledujúceho roka, avšak faktúra, na základe ktorej si žalobca uplatňuje peňažný nárok v konaní, bola vystavená podstatne neskôr, a to dňa 22.05.2024. Tiež ani len nedošlo k platnému uzavretiu predmetnej Zmluvy o nájme nebytových priestorov, a to s poukazom na spôsob konania menom spoločnosti, ktorý má žalobca uvedený v obchodnom registri, kde sa uvádza, že podpisovanie za spoločnosť sa vykoná tak, že k vytlačenému alebo napísanému menu a funkcii podpisujúci pripojí svoj podpis. Ako je však zrejmé zo Zmluvy, pri podpise absentuje meno a funkcia podpisujúceho, a teda nie je zrejmé, či Zmluvu vôbec podpísala oprávnená osoba.

4. Súd prvej inštancie na prejednanie veci samej určil termín pojednávania na deň 14.05.2025 a pojednávanie uskutočnil v neprítomnosti žalovaného a jeho zástupcu, keďže požiadali o konanie a rozhodnutie v ich neprítomnosti. Žalobca na pojednávaní poukázal, že žalovanému vyúčtoval celkové náklady za dodávky elektriny a dodávky tepla za obdobie od 01.01.2023 do 30.10.2023, teda do skončenia nájomného pomeru. Vystavenie vyúčtovacej faktúry nemohol nijakým spôsobom ovplyvniť, nakoľko do objektu mu dodáva elektrickú energiu Stredoslovenská energetika a teplo a vykurovanie OSBD Považská Bystrica a omeškanie s vystavením faktúry pre žalovaného bolo spôsobené oneskoreným vystavením vyúčtovacích faktúr zo strany dodávateľov energií. Vyúčtovaciu faktúru žalovaný obdržal spolu s prílohami, žiadne námietky k nej nevzniesol, nepožadoval žiadne doplnenie, prípadné vysvetlenie jednotlivých vyúčtovaných položiek. Pri uzatvorení Zmluvy o nájme bol medzi sporovými stranami podpísaný Odovzdávací protokol, z ktorého vyplýva, že elektromer umiestnený v predmetnom nebytovom priestore je označený pod č. 4556847 a takéto označenie elektromeru vyplýva aj z vyúčtovacej faktúry Stredoslovenskej energetiky a čísla meračov tepla boli 81840231 a 81840242 a toto vyplýva aj z vyúčtovacej faktúry OSBD Považská Bystrica.

5. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovanie zistil nasledovný skutkový stav:

- žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca uzatvorili Zmluvu o nájme nebytových priestorov č. OP 04/2018, ktorej predmetom bolo prenechanie do užívania nebytového priestoru č. 4 nachádzajúci sa na prízemí v F. G. C. G. H. XXXX/XXX E. A. B. C. D. E. C., zapísaný v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX, okres Ilava, obec D. E. C., k. ú., ktorého výlučným vlastníkom je žalobca. Zmluva obsahuje účel nájmu, dobu nájmu na dobu neurčitú so začiatkom od 01.08.2018. Výška a splatnosť nájomného bola dohodnutá na 1.312,995 Eur, t.j. zaokrúhlene 1.313,- Eur bez DPH, boli dohodnuté platby za parkovacie miesto 2 x 40,- Eur a energie vo výške 150,- Eur mesačne. Za opakovanú dodávku energií sa nájomca zaviazal prenajímateľovi platiť mesačne 150,- Eur bez DPH na základe predpokladaného odberu energií. Po skončení roka prenajímateľ vystaví do 31.01. nasledujúceho roka vyúčtovaciu faktúru za skutočnú spotrebu energií a prenajímateľ sa zaväzuje fakturovať nájomcovi ceny energií v rovnakej výške ako boli fakturované od jednotlivých dodávateľov energií za príslušný rok. Zmluva bola podpísaná dňa 10.07.2018 oboma zmluvnými stranami, žalobca k podpisu pripojil aj odtlačok pečiatky s identifikačnými údajmi žalobcu;

- žalobca na základe zmluvy o nájme nebytových priestorov č. OP 04/2018 vystavil žalovanému faktúru č. 20241410 zo dňa 22.05.2024 na sumu 1.628,25 Eur s dátumom splatnosti 29.05.2024 ako vyúčtovanie úhrad nákladov za skutočnú spotrebu energií za obdobie od 01.01.2023 do 30.10.2023, a to skutočná spotreba elektriny v sume 2.581,73 Eur, celkovo dodané teplo v sume 1.543,02 Eur, uhradené preddavky

- 1.800,- Eur, dotácie na energiu - 696,50 Eur;

- v rámci Odovzdávacieho protokolu k predmetu nájmu zo dňa 10.07.2018 žalobca a žalovaný ako zmluvné strany špecifikovali čísla meračov, a to elektromer č. 730 12 729 pre odberné miesto č. 4556847 a merače tepla č. 81840231 a č. 81840242;

- Stredoslovenská energetika vystavila faktúru žalobcovi k odbernému miestu 4556847 za rok 2023, č. elektromera 73012729 s dátumom odpočtu k 10.12.2023, s nameranou spotrebou 2.833 kWh v sume za dodávku a distribúciu elektriny bez DPH 2.581,72 Eur;

- Okresné stavebné bytové družstvo dňa 15.05.2024 vyúčtovalo žalobcovi náklady spojené s užívaním nebytového priestoru v celkovej výške 1.543,01 Eur, ktorých súčasťou sú aj náklady spojené s odberom tepla pre merače č. 81840231 a č. 81840242.

6. Súd prvej inštancie rozhodnutie odôvodnil tým, že medzi žalobcom a žalovaným ako podnikateľskými subjektami došlo pri výkone ich podnikateľskej činnosti k platnému uzatvoreniu zmluvy o nájme nebytových priestorov. Zmluva bola riadne podpísaná ako žalobcom, tak žalovaným dňa 10.07.2018 a odvtedy sa v súlade s ňou strany správali. Zmluva na prvej strane obsahuje označenie zmluvných strán, vrátane označenia osôb, ktoré za zmluvné strany konali. Na strane žalobcu bol takto označený I. J. F., predseda predstavenstva, ktorý aj sám Zmluvu podpísal. Označenie žalobcu v záhlaví Zmluvy

s označením toho, kto zmluvu reálne podpisuje, teda kto konal v uvedenom prípade za žalobcu, aj keď uvedené nebolo na jednom mieste v zmluve, súd prvej inštancie považoval za dostatočné a súladné so spôsobom konania za žalobcu. Súd prvej inštancie poukázal aj na ústavne preferovanú zásadu preferencie platnosti právnych úkonov s tým, že aj keby na zmluve nebol uvedený, označený štatutárny zástupca žalobcu a zmluva by bola ním riadne podpísaná, aj tak by bolo potrebné túto považovať za platnú, nakoľko vyjadruje vôľu žalobcu, ktorá sa realizuje konaním jeho štatutárneho zástupcu. Samotný formálny nedostatok, neuvedenie mena a priezviska a označenie funkcie člena štatutárneho orgánu, nerobí právny úkon neplatným.

7. Súd prvej inštancie neakceptoval obranu žalovaného v časti porušenia povinností žalobcu ako prenajímateľa, nakoľko táto bola veľmi všeobecná, nekonkrétna, na hranici vôbec riadnej obrany, keď žalovaný vôbec nešpecifikoval, prečo bola predmetná nehnuteľnosť nespôsobilá na užívanie, t.j. aký konkrétny problém mal na uvedenej nehnuteľnosti nastať a táto obrana v spore nebola žalovaným ani preukázaná. Uvedenú skutočnosť žalovaný navrhol preukázať výsluchom žalovaného, avšak pred pojednávaním sa ospravedlnil a na pojednávanie sa nedostavil. Súdu prvej inštancie nebola preukázaná ani obrana žalovaného, že energie do predmetu nájmu neboli dodávané bezporuchovo, keď aj uvedenú skutočnosť navrhol žalovaný preukázať výsluchom žalovaného, ktorý sa na pojednávanie ospravedlnil a nedostavil sa. Súd prvej inštancie zdôraznil, že žalobca predložil vyúčtovacie faktúry od jednotlivých dodávateľov energií a zároveň oboma zmluvnými stranami podpísaný protokol pri uzatvorení nájomnej zmluvy, z ktorého bolo preukázané, že pri prevzatí objektu predmetného nebytového priestoru boli špecifikované čísla meračov týkajúce sa objektu nájmu, a to ako meračov tepla, tak merač elektrickej energie. Z vyúčtovacích faktúr od externých dodávateľov energií, nakoľko žalobca nebol ich priamym dodávateľom, vyplývalo, že sa týkali dodávky elektrickej energie k meraču č. 73012729 a tepla k meraču č. 81840231 a č. 81840242, tzn. k odberným miestam, vo vzťahu ku ktorým bol v zmluvnom vzťahu žalovaný so žalobcom a výsledky týchto vyúčtovaní boli prenesené následne do vyúčtovacej faktúry vystavenej žalobcom. Nebytový priestor v nájomnom vzťahu žalovaného mal samostatné merače energií, ktoré žalobca preukázal a preukázal aj, že vo vzťahu len k uvedeným meračom boli žalovanému fakturované odbery energií. Podľa súdu prvej inštancie vystavenie faktúry v zmysle bodu 5 čl. III. Nájomnej zmluvy bolo možné považovať len ako dohodu o splatnosti, ktorá sa bude viazať na vystavenie faktúry, ktorá je v zmysle uvedeného výzvou na plnenie, od ktorej uplynutia bude žalovaný v omeškaní. Oneskorené vystavenie faktúry všeobecne nemá a ani v súlade s konkrétnou Zmluvou nemôže mať preto účinok, že nárok žalobcu na plnenie zaniká. Súd prvej inštancie zdôraznil, že z vystavených vyúčtovaní od externých dodávateľov bolo preukázané, že išlo o energie za obdobie roku 2023, tzn. aj keď bola žalobcom faktúra vystavená až s odstupom času, týkala sa obdobia, kedy bol žalovaný v zmluvnom vzťahu so žalobcom.

8. Súd prvej inštancie žalobcovi, ktorý mal v spore plný úspech, priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

9. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie v zákonom stanovenej lehote podal žalovaný odvolanie z odvolacích dôvodov podľa , , , (ďalej len „“), a teda z dôvodu, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobu zamietne a žalovanému voči žalobcovi prizná nárok na náhradu trov konania alebo napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

10. Žalovaný v odvolaní uviedol, že zotrváva na ním vznesených námietkach, ktoré súd prvej inštancie nesprávne právne posúdil a zároveň vychádzal z nesprávne zisteného skutkového stavu veci. Podľa žalovaného nedošlo k platnému uzavretiu predmetnej zmluvy o nájme nebytových priestorov, a to s poukazom na spôsob konania menom spoločnosti, ktorý má žalobca uvedený v obchodnom registri. Navyše zo zmluvy, ktorú žalobca predložil, pri podpise absentuje meno a funkcia podpisujúceho. Z uvedeného teda nie je zrejmé, či zmluvu vôbec podpísala oprávnená osoba, pričom súd prvej inštancie v tomto smere dokazovanie nevykonával. Žalovaný v neposlednom rade zotrváva tiež na tom, že z podaného návrhu nebolo zrejmé a žalobca doposiaľ relevantne nepreukázal, ktoré všetky energie,

ktoré mali byť žalovaným spotrebované, sú predmetom fakturácie. Okrem uvedeného žalobca ako prenajímateľ bol v súlade s bodom 5 čl. III. Zmluvy povinný vystaviť vyúčtovaciu faktúru za skutočne spotrebovanú energiu v nebytovom priestore najneskôr do 31.01. nasledujúceho roka, avšak faktúra, na základe ktorej si žalobca uplatňuje peňažný nárok v tomto konaní bola vystavená podstatne neskôr, a to dňa 22.05.2024.

11. Žalovaný ďalej v odvolaní uviedol, že súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia poukazuje na žalobcom predložené vyúčtovacie faktúry od jednotlivých dodávateľov a preberací protokol, ktorý bol podpísaný oboma stranami pri uzatvorení nájomnej zmluvy. Tieto listiny, predložené žalobcom ako nové dôkazy, neboli žalovanému doručené a tento sa nemal možnosť k nim vyjadriť. Je pravdou, že žalovaný sa pojednávania nezúčastnil a žiadal konať v jeho neprítomnosti, avšak v tom čase nemal vedomosť o nových dôkazoch, ktoré žalobca predtým neprodukoval. Neúčasť žalovaného na pojednávaní nezbavuje žalovaného jeho procesných práv vyjadrovať sa k novo predkladaným dôkazom, najmä ak tieto mohli byť predložené už skôr. Postupom súdu prvej inštancie, ktorý tieto dôkazy žalovanému nedoručil na vyjadrenie, došlo k porušeniu práv žalovaného v takej miere, že došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivé súdne konanie.

12. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil. Žalobca sa plne stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia v otázke platnosti uzatvorenia zmluvy, nakoľko označenie osoby, ktorá v mene žalobcu ako prenajímateľa zmluvu uzatvárala, je uvedené v úvodných ustanoveniach zmluvy a ide o osobu predsedu predstavenstva oprávnenú v mene spoločnosti konať. Skutočnosť, že pri podpise absentuje meno a funkcia štatutárneho zástupcu žalobcu je výlučne formálny nedostatok, ktorý nerobí uvedenú zmluvu neplatnou. Fakturácia nákladov za odber energií za obdobie od 01.01.2023 do 30.10.2023 bola vykonávaná štandardným spôsobom tak, ako za predchádzajúce roky trvania nájmu. Súčasťou faktúry bolo vyúčtovanie energií od jednotlivých dodávateľov a žalobca jednoznačne preukázal na pojednávaní, akým spôsobom bolo vyúčtovanie vykonané. Žalovaný po obdržaní faktúry až do podania žaloby dôvodnosť faktúry nenamietal.

13. Súd prvej inštancie dňa 27.06.2025 žalovanému ako odvolateľovi doručoval vyjadrenie žalobcu k odvolaniu s tým, že má možnosť vyjadriť sa k nemu najneskôr v lehote 10 dní od doručenia. Písomnosti boli doručené do elektronickej schránky zástupcu žalovaného dňa 30.06.2025. V určenej lehote, ani následne, žalovaný sa nevyjadril.

14. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací bol pri rozhodovaní o odvolaní viazaný rozsahom odvolania ( ), odvolacími dôvodmi ( ) a skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ). Pretože nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nevyžadoval to dôležitý verejný záujem, na prejednanie odvolania odvolací súd pojednávanie nenariadil ( ). Odvolací súd rozhodnutie verejne vyhlásil dňa 28.05.2026, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia oznámil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke Krajského súdu v Banskej Bystrici ( a , ).

15. Podľa , , , o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len „“) zmluvou o nájme (ďalej len „zmluva“). Nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené. Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. Ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná.

16. Rozhodnutie súdu prvej inštancie podlieha prieskumu odvolacím súdom len z odvolacích dôvodov, ktoré odvolateľ uvedie, resp. doplní v lehote na podanie odvolania, keďže podľa platí, že odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný a podľa platí, že odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Viazanosť odvolacími dôvodmi znamená, že odvolací súd pri svojom rozhodovaní môže prihliadať len na také pochybenia súdu prvej inštancie, ktoré odvolateľom boli uplatnené a zároveň vyšli v odvolacom konaní najavo a s výnimkou vád, ktoré sa týkajú procesných podmienok a na ktoré odvolací súd podľa prihliadne, aj

keď neboli v odvolacích dôvodoch uplatnené, iné pochybenia súdu prvej inštancie odvolací súd zisťovať nebude a ak by aj v odvolacom konaní vyšli najavo, nebude na ne prihliadať. Vo vzťahu k prekročeniu prieskumného oprávnenia odvolacieho súdu aj Ústavný súd Slovenskej republiky v Náleze sp. zn. z 27. júna 2025, zverejnenom v Zbierke nálezov a uznesení ústavného súdu pod č. 21/2025, prijal právnu vetu: „Aj vecne správny dôvod kasácie opravným prostriedkom napadnutého rozhodnutia funkčne príslušným súdom môže porušiť právo na spravodlivý proces podľa a dohovoru v kontexte nerovného postavenia strán civilného sporového konania, ak opravný súd relevantne prekročí rozsah svojho prieskumného oprávnenia.“. Uvedenie dôvodov, z akých sa rozhodnutie považuje za nesprávne, t.j. uvedenie odvolacích dôvodov, je aj zákonnou obsahovou náležitosťou odvolania podľa . Splnenie zákonnej povinnosti uviesť odvolacie dôvody však neznamená, že odvolateľ len uvedie niektorý z odvolacích dôvodov taxatívne upravených v , ale povinnosť uviesť odvolacie dôvody znamená, že odvolateľ musí ním tvrdený dôvod nesprávnosti rozhodnutia aj obsahovo vymedziť, a teda musí uviesť tvrdenia a argumenty o tom, ktoré zistenia, závery a postupy súdu prvej inštancie sú nesprávne a prečo sú nesprávne. Zákonný imperatív vyjadrený v in fine neumožňuje vyzývať odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov, a preto lehota na podanie odvolania limituje odvolateľa nielen v povinnosti vymedziť dôvody nesprávnosti napadnutého rozhodnutia, ale aj v povinnosti tvrdené odvolacie dôvody obsahovo vymedziť, keď názor, že za obsahové vymedzenie odvolania zodpovedá odvolateľ, bol vyslovený aj v rozhodovacej praxi najvyšších súdnych autorít (napr. uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 19.10.2023).

17. Pretože z viazanosti odvolacieho súdu odvolacími dôvodmi vyplýva, že odvolacie konanie nepredstavuje všeobecnú kontrolu správnosti napadnutého rozhodnutia zo strany odvolacieho súdu z úradnej povinnosti, ale jeho zmyslom je cielený prieskum rozhodnutia súdu prvej inštancie na základe podaného odvolania, preskúmaním napadnutého rozhodnutia z dôvodov tvrdených a obsahovo vymedzených žalovaným v podanom odvolaní, odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k správnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie o uložení peňažnej povinnosti žalovanému v sume 1.628,25 Eur s príslušenstvom vychádza zo správneho právneho posúdenia veci a odvolací súd v konaní na súde prvej inštancie nezistil porušenie práva žalovaného na spravodlivý proces, nezistil inú vadu konania a ex offo nezistil ani vady procesných podmienok. Odvolací súd na podklade odvolania žalovaného nezistil dôvod na to, aby sa odchýlil od záverov súdu prvej inštancie prijatých v napadnutom rozhodnutí, a preto v zmysle odkazuje na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia a s poukazom na obsahové vymedzenie odvolania žalovaného dopĺňa ďalšie dôvody na zdôraznenie jeho vecnej správnosti, pričom odvolací súd vyhodnocuje iba tie uplatnené námietky a argumenty, ktoré mali význam pre rozhodnutie odvolacieho súdu (napr. Nález Ústavného súdu SR sp. zn. zo dňa 16.03.2005).

18. K odvolacej argumentácii žalovaného, že nedošlo k platnému uzatvoreniu predmetnej Zmluvy o nájme nebytových priestorov, že nebolo zrejmé a žalobca relevantne nepreukázal, ktoré všetky energie sú predmetom fakturácie a že vyúčtovaciu faktúru žalobca nevystavil v zmluvne upravenom čase, odvolací súd musí konštatovať, že táto argumentácia žalovaného v odvolaní je len opakovaným uvádzaním tvrdení a argumentov tak, ako ich už žalovaný uvádzal v konaní na súde prvej inštancie a najmä je uvádzaním tvrdení a argumentov bez väzby na súdom prvej inštancie vyslovené zistenia a závery v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Účelom odvolacieho konania však nie je, aby odvolací súd opakovane posudzoval a vyhodnocoval tvrdenia a argumenty odvolateľa, resp. strán, uvedené v konaní na súde prvej inštancie, ale účelom odvolacieho konania je posúdenie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia, a to výlučne v kontexte odvolacích dôvodov tvrdených a obsahovo vymedzených odvolateľom. Splnenie povinnosti uviesť a obsahovo vymedziť tvrdené dôvody nesprávnosti napadnutého rozhodnutia preto nie je možné nahrádzať tým, že odvolateľ bude v odvolaní opakovať tvrdenia a argumenty uvedené v konaní na súde prvej inštancie, resp. bude trvať na tvrdeniach a argumentoch uvedených v konaní na súde prvej inštancie bez toho, aby oponoval konkrétnym zisteniam, záverom a postupom súdu prvej inštancie a najmä bez to toho, aby konkretizoval a špecifikoval v čom nesprávnosť zistení, záverov alebo postupov súdu prvej inštancie spočíva. Napokon, aj z ustanovenia vyplýva odvolaciemu súdu len povinnosť zaoberať sa tými podstatnými vyjadreniami strán prednesenými v konaní na súde prvej inštancie, s ktorými sa nevysporiadal v odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie, aj to len v prípade, ak odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vo výroku vecne správne potvrdzuje, avšak ani túto povinnosť odvolacieho súdu nie je možné vnímať a chápať tak, že by odvolací súd ex offo mal vyhľadávať a zisťovať tvrdenia strán, s ktorými sa súd prvej inštancie nevysporiadal, ale táto povinnosť odvolacieho

súdu je viazaná na konkrétne námietky a výhrady prezentované odvolateľom v odvolacom konaní. Rovnako možnosť odvolacieho súdu uviesť podľa in fine ďalšie dôvody na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia má mať základ v odvolacej argumentácii odvolateľa, a teda má byť „odpoveďou“ odvolacieho súdu na odvolaciu argumentáciu odvolateľa.

19. Hoci súd prvej inštancie sa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia s predmetnou obranou žalovaného vysporiadal a vyhodnotil ju a uviedol dostatočné a presvedčivé úvahy a myšlienkové postupy, ktorými dospel k záveru, že Zmluva o nájme nebytových priestorov OP 04/2018 zo dňa 10.07.2018 je platná a netrpí nedostatkom oprávnenia konania na strane žalobcu, že žalobca špecifikoval a preukázal rozsah dodaných energií a že aj prípadné nedodržanie zmluvne dohodnutej lehoty na vystavenie vyúčtovacej faktúry nepredstavuje zánik nároku žalobcu, žalovaný v odvolaní od odôvodnenia napadnutého rozhodnutia abstrahuje a odvolaciu argumentáciu formuluje bez potrebnej výpovednej hodnoty vo vzťahu ku súdom prvej inštancie prijatým a vysloveným zisteniam a záverom. Žalovaný preto len tým, že zopakoval tvrdenia a argumenty uvedené v konaní na súde prvej inštancie a zopakoval ich bez toho, aby konkretizoval, ktoré zistenia, závery alebo postupy súdu prvej inštancie spôsobujú nesprávnosť napadnutého rozhodnutia a prečo ju spôsobujú, neumožnil odvolaciemu súdu prieskum správnosti napadnutého rozhodnutia. Odvolaciemu súdu pritom zo žiadneho zákonného ustanovenia nevyplývala povinnosť, ale ani právo odvolaciu argumentáciu žalovaného dotvárať a vyvodzovať si dôvody nesprávnosti napadnutého rozhodnutia nad rámec tvrdení a argumentov žalovaného ako odvolateľa, keďže takýto postup odvolacieho súdu by bol v rozpore s princípom kontradiktórnosti, ako aj s princípom rovnosti strán.

20. Pokiaľ žalovaný v odvolaní súdu prvej inštancie vytýkal, že nevykonával dokazovanie v tom smere, či Zmluvu vôbec podpísala oprávnená osoba, odvolací súd udáva, že k základným princípom civilného sporového konania patrí aj princíp procesných povinností a procesných bremien deklarovaný v , podľa ktorého strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. Na dôkaznú povinnosť strán nadväzuje ustanovenie , podľa ktorého ods. 1 platí, že súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. Keďže dokazovanie v civilnom sporovom konaní je ovládané prejednacou zásadou a zvyšuje procesnú zodpovednosť strán v dokazovaní a obmedzuje aktivitu súdu pri navrhovaní a vykonávaní dokazovania, súd v zásade vykonáva dokazovanie len dôkazmi navrhnutými stranami konania, a teda rozhoduje len o tom, ktoré z dôkazov navrhnutých stranami sporu vykoná a ktoré nevykoná. Žalovaný však v odvolaní ani len netvrdil, ktorý konkrétny ním navrhnutý dôkaz súd prvej inštancie nevykonal, a teda ani len netvrdil, že by určitý konkrétny dôkaz navrhol a súd prvej inštancie by tento navrhnutý dôkaz nevykonal.

21. K námietke žalovaného v odvolaní, že mu súdom prvej inštancie neboli doručené žalobcom predložené vyúčtovacie faktúry od dodávateľov energií a preberací protokol podpísaný stranami pri uzatvorení nájomnej zmluvy a žalovaný nemal možnosť sa k nim vyjadriť, odvolací súd udáva, že z obsahu spisu zistil, že:

- na prejednanie veci samej súd prvej inštancie dňa 17.04.2025 nariadil pojednávanie na deň 14.05.2025;

- na nariadené pojednávanie súd prvej inštancie predvolával zástupcu žalovaného, ktorému bolo predvolanie doručené do elektronickej schránky dňa 17.04.2025;

- dňa 13.05.2025 bolo súdu prvej inštancie doručené podanie zástupcu žalovaného, datované 13.05.2025 a označené Ospravedlnenie neúčasti a žiadosť o konanie v neprítomnosti žalovaného a jeho právneho zástupcu, v ktorom zástupca žalovaného žiadal konajúci súd prvej inštancie o ospravedlnenie jeho neúčasti, ako aj neúčasti žalovaného na určenom pojednávaní, a to vzhľadom na zásadu hospodárnosti konania a tiež vzhľadom na záujem žalovaného nenavyšovať trovy konania, keď žalovaný má za to, že konajúci súd má vo veci dostatočný skutkový základ, na podklade ktorého môže vo veci rozhodnúť a žalovaný z uvedeného dôvodu žiada súd, aby konal bez prítomnosti žalovaného a jeho právneho zástupcu;

- podľa zvukového záznamu vyhotoveného technickým zariadením určeným na zaznamenávanie zvuku o pojednávaní konanom na súde prvej inštancie dňa 14.05.2025 ( ), ako aj podľa súdom prvej inštancie spísanej zápisnice o pojednávaní ( ), po vyvolaní veci konajúca sudkyňa súdu prvej inštancie zistila, že na pojednávanie sa dostavil žalobca a právny zástupca žalobcu a po oboznámení podania zástupcu žalovaného zo dňa 13.05.2025 skonštatovala, že má splnené podmienky na konanie v neprítomnosti žalovaného, ako aj jeho zástupcu. Na pojednávaní zástupca žalobcu okrem iného predložil listinné dôkazy, a to Odovzdávací protokol zo dňa 10.07.2018, vyúčtovaciu

faktúru Stredoslovenskej Energetiky č. 9240210811 a vyúčtovaciu faktúru OSBD Považská Bystrica č. 6633702400.

22. Účasť na pojednávaní je právom strany, a teda je na strane sporu, či a v akom rozsahu toto právo využije. Ak sa však strana rozhodne právo účasti na pojednávaní nevyužiť a pojednávania sa nezúčastní, môže to mať vplyv na uplatňovanie jej ďalších procesných práv. Súd totiž môže pojednávanie odročiť len z dôležitých dôvodov ( ), a preto ak na pojednávaní uplatní protistrana ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo prostriedky procesného útoku, vrátane návrhov na dokazovanie, zo žiadneho zákonného ustanovenia nevyplýva taký procesný postup, podľa ktorého by súd bol povinný pojednávanie odročiť a dôkazy, ak ide o listiny, doručiť strane, ktorá nie je prítomná, o to viac, ak strana svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila a navrhla, aby súd konal v jej neprítomnosti. Bolo pritom výlučne v diskrečnej právomoci súdu prvej inštancie, či v konkrétnych okolnostiach súdenej veci na prostriedky procesného útoku predložené žalobcom na pojednávaní dňa 14.05.2025 uplatní sudcovskú koncentráciu konania alebo nie ( ). Ak prípadne strana sporu neuplatní prostriedky procesného útoku alebo procesnej obrany včas, konajúci súd má možnosť takéto konanie strany ospravedlniť a na jej procesný úkon prihliadnuť. Keďže bolo plne v právomoci súdu prvej inštancie (ne)uplatniť sudcovskú koncentráciu na dôkazy predložené žalobcom na pojednávaní dňa 14.05.2025 a keďže nebol daný žiadny dôvod na odročenie pojednávania, pričom žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlniť a výslovne žiadal konať bez jeho prítomnosti a prítomnosti jeho zástupcu, išlo o súladný procesný postup súdu prvej inštancie, ak vo veci meritórne rozhodol bez toho, aby žalovanému doručil listinné dôkazné prostriedky predložené žalobcom na tomto pojednávaní.

23. Vzhľadom na uvedené odvolací súd na základe obsahového vymedzenia odvolania žalovaného dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku I. vo veci samej, ako aj v závislom výroku II. o náhrade trov konania, o ktorej súd prvej inštancie správne rozhodoval podľa pomeru úspechu vo veci, je vecne správne, preto ho podľa potvrdil.

24. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodoval podľa , a a žalobcovi, ktorý mal v odvolacom konaní plný úspech, priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. O výške trov odvolacieho konania rozhodne podľa súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

25. Rozhodnutie odvolacieho senátu bolo prijaté v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Strana sporu má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).