Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-8-2021.pdf
PDF · 74.92 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-4T/8/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zuzanou Bartalskou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23.06.2021 v Bratislave takto
rozhodol:
Obžalovaná
L.. L. F., nar. XX. XX.XXXX v S., trvale bytom A. 4, Q.,
sa uznáva vinnou, že
dňa 13.11.2019 v čase okolo 06:35 hod. v Bratislave - Petržalke smerom po štvorpruhovej ceste ulice Jirásková na ulicu Smolenicka v pravom jazdnom pruhu v blízkosti predajne Lidl, viedla ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Hyundai Accent, ev.č.: BA-XXXVI, v rozpore s ustanovením § 4 ods. 1 písm. c), písm. e), písm. f), s poukazom na § 137 ods. 2 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších prepisov, pričom sa plne nevenovala vedeniu vozidla a nedostatočne sledovala situáciu v cestnej premávke, kde tak nedala prednosť chodkyni poškodenej L.. P. Q., ktorá v tom čase prechádzala po riadne vyznačenom prechode pre chodcov, v dôsledku čoho došlo k nárazu vozidla do chodkyne poškodenej, pričom poškodená L.. P. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XX, Q., v dôsledku tohto nárazu utrpel zranenia a to pomliaždenie hlavy s otrasom mozgu I. stupňa, poúrazové zakrvácame pod pavučinový mozgový obal v oblasti medzi mozočkom a mozgovými pologuľami, podvrtnutie krčného segmentu chrbtice, pomliaždenie bedrovej oblasti vľavo, pomliaždenie pravého kolenného kĺbu, s primeranou dobou liečenia v trvaní 6 až 8 týždňov, pričom poškodená spoločnosť Sociálna poisťovňa, a.s., pobočka Bratislava, so sídlom Záhradnícka 31, 829 02 Bratislava, IČO. 30 807 484, vyplatila nemocenské dávky poškodenej za obdobie pracovnej neschopnosti za obdobie od 23.11.2019 do 14.06.2020 vo výške 3 292,70 € a poškodená spoločnosť Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava, IČO:35 937 874, vynaložila náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť za poškodenú vo výške 4 189,79 €
teda
inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a spáchala uvedený čin závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona
čím spáchala
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3, § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a), § 50 odsek 1 Trestného zákona súd obžalovanej výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona súd ukladá obžalovanej trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 2 (dva) roky.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd zaväzuje obžalovanú k náhrade škody poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 35 937 874, vo výške 4189,79,-eur a poškodenej spoločnosti Sociálna poisťovňa, pobočka Bratislava, Záhradnícka 31, Bratislava, IČO: 30 807 484, vo výške 3292,70,- eur.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodenú Mgr. P. Q., narodenú XX.XX.XXXX vo S., bytom L. XX, Bratislava, s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23.06.2021 súd umožnil obžalovanej urobiť vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. a), b), c) zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov a bola poučená v súlade s § 257 ods. 5 až 8 Trestného poriadku, že ak urobí vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku, nepopretie spáchania skutku bude súd pre potreby ďalšieho konania a rozhodnutia považovať za priznanie spáchania skutku, pričom vyhlásenie o vine je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné ani odvolaním, ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku. Obžalovaná L.. L. F. urobila vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, teda vyhlásenie, že sa cíti byť vinná zo spáchania skutku tak, ako je to uvedené v obžalobe Okresnej prokuratúry Bratislava V a veľmi ho ľutuje.
Na otázky samosudkyne podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Trestného poriadku, či:
- rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu,
- bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa mohla s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby,
- rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu,
- bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jej kladený za vinu,
- dobrovoľne priznala spáchanie skutku, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedala zhodne „áno.“
Stanoviskom prokurátora a obhajcu bolo, že navrhujú prijať vyhlásenie obžalovanej.
Súd v súlade s ustanovením § 257 ods. 7 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovanej, že je vinná zo spáchania skutku a podľa § 257 ods. 8 Trestného poriadku rozhodol, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaná priznala spáchanie skutku sa nevykoná a vykoná sa iba dokazovanie v súvislosti s výrokom o treste a náhrade škody.
Na hlavnom pojednávaní boli oboznámené listinné dôkazy a to uplatnenie nároku na náhradu škody a vyčíslenie nákladov VŠZP, vyčíslenie nákladov Sociálnej poisťovne, ako aj správy na obžalovanú a to odpisy jej registra trestov, výpis z evidencie priestupkov a evidenčná karta vodiča.
Z odpisu registra trestov obžalovanej Mgr. L. F. vyplýva, že táto doposiaľ nebola súdne trestaná. Z výpisu z evidencie priestupkov obžalovanej vyplýva, že táto doposiaľ nebola priestupkovo prejednávaná. Z evidenčnej karty vodiča vyplýva, že obžalovaná nemá v tejto žiadny záznam.
Z vyčíslenia nákladov a uplatnenia na náhradu škody VŠZP vyplýva, že náklady spolu predstavujú sumu 4189,79,- eur a túto sumu si aj poškodená spoločnosť uplatnila v trestnom konaní. Z uplatnenia nároku na náhradu škody Sociálnej poisťovne vyplýva, že suma vyplatených dávok spolu predstavuje 3292, 70,- eur.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd u obžalovanej prihliadol na spôsob spáchania trestnej činnosti, na jej závažnosť, na osobu obžalovanej, jej doposiaľ bezúhonný život, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, ako aj na a možnosti jej nápravy a prevýchovy. U obžalovanej nebola zistená žiadna priťažujúca okolnosť, pričom poľahčujúcou okolnosťou u nej bolo, že pred spáchaním trestného činu viedla riadny život a spáchanie trestnej činnosti priznala a oľutovala. (§36 písm. j), písm. l) Tr. zák.)
S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd uložil obžalovanej trest odňatia slobody na samej dolnej hranici trestnej sadzby vo výmere 1 rok a jeho výkon jej podmienečne odložil na skúšobnú doby v trvaní 2 roky. Zároveň súd uložil obžalovanej trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 2 roky, nakoľko sa trestnej činnosti dopustila v súvislosti s vedením motorového vozidla. Podľa názoru súdu takto uložený trest odňatia slobody, ako aj trest zákazu činnosti, s poukazom na všetky okolnosti prípadu, postoj obžalovanej k trestnej činnosti jej priznanie a oľutovanie, snaha nahradiť škodu , ako aj doposiaľ bezúhonný život obžalovanej postačia v plnom rozsahu na jej nápravu a prevýchovu.
Nakoľko poškodené spoločnosti VŠZP, a.s. a Sociálna poisťovňa, pobočka Bratislava si riadne a včas uplatnili nárok na náhradu škody, súd zaviazal obžalovanú k náhrade tejto škody a to poškodenej VŠZP, a.s. vo výške 4189,79,-eur a Sociálnej poisťovni, pobočka Bratislava vo výške 3292,70,-eur.
Poškodenú L.. P. Q. súd odkázal s nárokom na náhradu škodu na civilný proces, nakoľko táto si síce uplatnila nárok na náhradu škody odhadom na sumu 5000,- eur , ale túto výšku škody nepodložila žiadnymi ďalšími dokladmi a dokazovanie v tomto smere by presahovalo potreby trestného konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde.