Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_4Csp-18-2023.pdf
PDF · 187.41 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/18/2023
Rozhodnutie
Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Tomášom Dulinom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX, o zaplatenie 1.297,32 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 880,48 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 880,48 eur od 27.11.2020 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 35,74 %, o výške ktorého po právoplatnosti rozsudku rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. PĂ´vodnĂ˝ Ĺľalobca (BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA) Ĺľalobou doruÄŤenou OkresnĂ©mu sĂşd Bardejov dĹ#a 18.04.2023 Ĺľiadal, aby sĂşd zaviazal ĹľalovanĂ©ho na zaplatenie sumy 1.297,32 Eur spolu s úrokmi z dlĹľnej Ăşverovej istiny vo výške 27,00 % roÄŤne zo sumy 396,89 Eur od 27.11.2020 do zaplatenia, zo sumy 702,49 Eur od 27.11.2020 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % roÄŤne zo sumy 455,61 Eur od 27.11.2020 zaplatenia, zo sumy 805,71 Eur od 27.11.2020 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
2. Ĺ˝alobu odĂ´vodnil tĂ˝m, Ĺľe dĹ#a 13.09.2019 uzavrel Ĺľalobca ako veriteÄľ na jednej strane so ĹľalovanĂ˝m ako dlĹľnĂkom na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteÄľskom Ăşvere a vydanĂ kreditnej karty (ÄŹalej len "Ăşverová zmluva I") podÄľa zákona ÄŤ. 129/2010 Z.z. o spotrebiteÄľskĂ˝ch Ăşveroch a pĂ´ĹľiÄŤkách pre spotrebiteÄľov a o zmene a doplnenĂ niektorĂ˝ch zákonov v znenĂ neskoršĂch predpisov a RámcovĂş zmluvu o poskytovanĂ platobnĂ˝ch sluĹľieb (ÄŹalej len "rámcová zmluva") podÄľa zákona ÄŤ. 492/2009 Z.z. o platobnĂ˝ch sluĹľbách a o zmene a doplnenĂ niektorĂ˝ch zákonov v znenĂ neskoršĂch predpisov. Obsahom Ăşverovej zmluvy I bol záväzok Ĺľalobcu poskytnúť ĹľalovanĂ©mu revolvingovĂ˝ Ăşver vo forme ĂşverovĂ©ho rámca do výšky 5.000,- Eur na financovanie kĂşpy spotrebnĂ©ho tovaru u predajcu uvedenĂ©ho na Ăşverovej zmluve a súčasne záväzok ĹľalovanĂ©ho vrátiĹĄ poskytnutĂ˝ revolvingovĂ˝ Ăşver spolu s dohodnutĂ˝mi Ăşrokmi a poplatkami formou dohodnutĂ˝ch mesaÄŤnĂ˝ch splátok. PodÄľa bodu 1.5. Ăšverovej zmluvy ĹľalovanĂ˝ sĂşhlasil s tĂ˝m, aby Ĺľalobca poukázal peĹ#aĹľnĂ© prostriedky vo výške prvĂ©ho ÄŤerpania revolvingovĂ©ho Ăşveru predajcovi, ktorĂ˝ ĹľalovanĂ©mu predal tovar opĂsanĂ˝ v základnĂ˝ch podmienkach Ăşverovej zmluvy. Na základe tohto sĂşhlasu Ĺľalobca poskytol prvĂ© ÄŤerpanie Ăşveru ĹľalovanĂ©mu tak, Ĺľe uhradil poĹľadovanĂ© peĹ#aĹľnĂ© prostriedky na účet predajcu a ĹľalovanĂ©mu vydal kreditnĂş kartu na jeho meno a poskytol mu dohodnutĂ© platobnĂ© sluĹľby s Ĺ#ou spojenĂ©. PodÄľa bodu 3.1. Ăšverovej zmluvy bol ĹľalovanĂ˝ oprávnenĂ˝ ÄŤerpaĹĄ revolvingovĂ˝ Ăşver formou financovania nákupu tovaru a/alebo sluĹľieb
v obchodnĂ˝ch miestach, ktorĂ© akceptujĂş tĂşto kartu, vĂ˝berom finanÄŤnĂ˝ch prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to urÄŤenĂ˝ch, prevodom na účet urÄŤenĂ˝ ĹľalovanĂ˝m alebo inĂ˝m dohodnutĂ˝m spĂ´sobom, a to aj pri pouĹľitĂ informaÄŤnĂ˝ch technolĂłgiĂ-. Ĺ˝alovanĂ˝ takto po dobu trvania ĂşverovĂ©ho vzĹĄahu vyÄŤerpal z poskytnutĂ©ho ĂşverovĂ©ho rámca peĹ#aĹľnĂ© prostriedky v celkovej výške 435,53 Eur tak, Ĺľe sumu 394,63 Eur ĹľalovanĂ˝ ÄŤerpal vĂ˝bermi hotovosti z bankomatov a platbami na vybranĂ˝ch obchodnĂ˝ch miestach a sumu 40,90 Eur predstavujĂş poplatky, ktorĂ© Ĺľalobca účtoval ĹľalovanĂ©mu v sĂşlade s Ăşverovou zmluvou ako súčasĹĄ Ăşverovej istiny. UvedenĂ© skutoÄŤnosti potvrdzuje VĂ˝pis z ĂşverovĂ©ho účtu ĹľalovanĂ©ho a Potvrdenie o odfinancovanĂ peĹ#aĹľnĂ˝ch prostriedkov, ktorĂ© Ĺľalobca predkladá v prĂlohe. PodÄľa bodu 4.3. Ăšverovej zmluvy sa ĹľalovanĂ˝ zaviazal riadne a vÄŤas splácaĹĄ poskytnutĂ˝ Ăşver, a to formou dohodnutĂ˝ch pravidelnĂ˝ch mesaÄŤnĂ˝ch splátok, ak sa s bankou nedohodol inak. Banka splátku pouĹľije na Ăşhradu splatnĂ˝ch záväzkov klienta. Pri vĂ˝poÄŤte Ăşrokov z Ăşveru vychádza Banka z roku s 365 dĹ#ami (v prĂpade prestupnĂ©ho roku s 366 dĹ#ami) a zo skutoÄŤnĂ©ho poÄŤtu dnĂ-. Ĺ˝alovanĂ˝ svoj záväzok splácaĹĄ poskytnutĂ˝ Ăşver riadne a vÄŤas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutĂ˝m splátkam poskytnutĂ©ho Ăşveru uhradil ĹľalovanĂ˝ Ĺľalobcovi do dnešnĂ©ho dĹ#a len ÄŤasĹĄ dlĹľnej sumy, a to sumu vo výške 108,15 Eur, ÄŤo preukazuje VĂ˝pis z ĂşverovĂ©ho účtu ĹľalovanĂ©ho, ktorĂ˝ Ĺľalobca prekladá v prĂlohe. Na predĹľalobnĂ© vĂ˝zvy ĹľalovanĂ˝ nereagoval. PodÄľa bodu 7.1. Ăšverovej zmluvy v prĂpade, ak klient nespláca poskytnutĂ˝ Ăşver riadne a vÄŤas, ak klient poskytol banke nepravdivĂ© Ăşdaje, ak bolo na majetok klienta alebo manĹľela/manĹľelku klienta zaÄŤatĂ© exekuÄŤnĂ© konanie, ak klient riadne a vÄŤas nespláca svoje ÄŹalšie záväzky voÄŤi banke alebo inĂ˝m veriteÄľom, je banka oprávnená: a) vyhlásiĹĄ mimoriadnu splatnosĹĄ Ăşveru, t.j. poĹľadovaĹĄ splatenie Ăşveru vrátane prĂslušnĂ˝ch Ăşrokov a poplatkov v lehote a s účinnosĹĄou, ktorĂş banka urÄŤĂ v oznámenĂ o vyhlásenĂ mimoriadnej splatnosti, b) odstĂşpiĹĄ od Ăşverovej zmluvy s okamĹľitou platnosĹĄou, c) vypovedaĹĄ ĂşverovĂş zmluvu; vĂ˝povedná doba je dva mesiace a zaÄŤĂna plynúť v 1. deĹ# kalendárneho mesiaca nasledujĂşceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi vĂ˝poveÄŹ zaslaná, d) pozastaviĹĄ ÄŹalšie ÄŤerpanie Ăşveru. PodÄľa bodu 10. Ăšverovej zmluvy banka doruÄŤuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyÄŤajná alebo doporuÄŤená listová zásielka alebo zásielka do vlastnĂ˝ch rĂşk), elektronickĂ˝mi komunikaÄŤnĂ˝mi mĂ©diami (e-mail, fax, sms alebo inĂ© elektronickĂ© mĂ©dium) alebo prostrednĂctvom kuriĂ©ra. Banka mĂ´Ĺľe poskytnúť alebo sprĂstupniĹĄ klientovi informácie tĂ˝kajĂşce sa jeho Ăşveru alebo zasielaĹĄ oznamy i prostrednĂ- ctvom klientskej zĂłny. Klientska zĂłna je zabezpeÄŤená webová stránka banky, do ktorej klient zĂ- ska prĂstup po zadanĂ poĹľadovanej identifikácie. Za riadne doruÄŤovanie korešpondencie klientovi sa povaĹľuje doruÄŤenie korešpondencie dlĹľnĂkovi alebo spoludlĹľnĂkovi. V dĂ´sledku neplnenia dohodnutĂ˝ch splátok zo strany ĹľalovanĂ©ho Ĺľalobca vyhlásil dĹ#a 26.11.2020 mimoriadnu splatnosĹĄ Ăşveru, ÄŤĂm sa stal dlh ĹľalovanĂ©ho splatnĂ˝ v celom rozsahu. PodÄľa bodu 7.2. Ăšverovej zmluvy Banka je oprávnená v prĂpade porušenia povinnosti splácaĹĄ poskytnutĂ˝ Ăşver riadne a vÄŤas, poĹľadovaĹĄ od klienta zaplatenie Ăşrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dĹ#a nasledujĂşceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácanĂm Ăşveru a nákladov spojenĂ˝ch s uplatnenĂm pohÄľadávky v zmysle § 121 ods. 3 ObÄŤianskeho zákonnĂka a klient je povinnĂ˝ Ăşroky z omeškania a náklady spojenĂ© s uplatnenĂm pohÄľadávky zaplatiĹĄ. Banka je oprávnená od klienta poĹľadovaĹĄ náhradu škody, ktorá banke vznikla v sĂşvislosti s porušenĂm povinnosti klienta. PodÄľa bodu 7.4. Ăšverovej zmluvy ku dĹ#u účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti Ăşveru alebo odstĂşpenia od Ăşverovej zmluvy alebo vĂ˝povede Ăşverovej zmluvy je splatnĂ˝ celĂ˝ dlh klienta voÄŤi banke. Nesplatená istina Ăşveru je aĹľ do dĹ#a jej ĂşplnĂ©ho splatenia ĂşroÄŤená podÄľa Ăşrokovej sadzby dohodnutej v Ăşverovej zmluve, t.j. klient je povinnĂ˝ zaplatiĹĄ Ăşroky od doby poskytnutia Ăşveru do vrátenia peĹ#aĹľnĂ˝ch prostriedkov v celom rozsahu. VzhÄľadom k vyššie uvedenĂ˝m skutoÄŤnostiam má ĹľalovanĂ˝ voÄŤi Ĺľalobcovi k dnešnĂ©mu dĹ#u neuhradenĂ© záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 473,61 Eur (396,89 Eur z titulu zvyšku dlĹľnej Ăşverovej istiny; 54,94 Eur z titulu dlĹľnĂ˝ch Ăşrokov z Ăşveru; 3,78 Eur z titulu dlĹľnĂ©ho poistnĂ©ho z Ăşveru; 18,00 Eur z titulu nákladov spojenĂ˝ch s uplatnenĂm pohÄľadávky;). Okrem toho je ĹľalovanĂ˝ povinnĂ˝ zaplatiĹĄ Ĺľalobcovi Ăşroky z dlĹľnej Ăşverovej istiny vo výške 27,00 % roÄŤne zo sumy 396,89 Eur od 27.11.2020 do zaplatenia a Ăşroky z omeškania vo výške 5,00 % roÄŤne zo sumy 455,61 Eur od 27.11.2020 do zaplatenia (Ĺľalobca si neuplatĹ#uje Ăşroky z omeškania zo sumy nákladov spojenĂ˝ch s uplatnenĂm pohÄľadávky). Ĺ˝alobca v prĂlohe predloĹľil vĂ˝pis z ĂşverovĂ©ho účtu ĹľalovanĂ©ho, z ktorĂ©ho sĂş zrejmĂ© dátumy splatnosti a výška predpĂsanĂ˝ch splátok, ako aj všetky pohyby na Ăşverovom účte ĹľalovanĂ©ho, t.j. kedy a v akej výške poskytol Ĺľalobca ĹľalovanĂ©mu peĹ#aĹľnĂ© prostriedky a zároveĹ# kedy a v akej
výške ĹľalovanĂ˝ splácal poskytnutĂ˝ Ăşver. DĹ#a 21.11.2019 uzavrel Ĺľalobca ako veriteÄľ na jednej strane so ĹľalovanĂ˝m ako dlĹľnĂkom na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteÄľskom Ăşvere a vydanĂ kreditnej karty (ÄŹalej len "Ăşverová zmluva II") podÄľa zákona ÄŤ. 129/2010 Z.z. o spotrebiteÄľskĂ˝ch Ăşveroch a pĂ´ĹľiÄŤkách pre spotrebiteÄľov a o zmene a doplnenĂ niektorĂ˝ch zákonov v znenĂ neskoršĂch predpisov a RámcovĂş zmluvu o poskytovanĂ platobnĂ˝ch sluĹľieb (ÄŹalej len "rámcová zmluva") podÄľa zákona ÄŤ. 492/2009 Z.z. o platobnĂ˝ch sluĹľbách a o zmene a doplnenĂ niektorĂ˝ch zákonov v znenĂ neskoršĂch predpisov. Obsahom Ăşverovej zmluvy II bol záväzok Ĺľalobcu poskytnúť ĹľalovanĂ©mu revolvingovĂ˝ Ăşver vo forme ĂşverovĂ©ho rámca do výšky 5.000,- Eur na financovanie kĂşpy spotrebnĂ©ho tovaru u predajcu uvedenĂ©ho na Ăşverovej zmluve a súčasne záväzok ĹľalovanĂ©ho vrátiĹĄ poskytnutĂ˝ revolvingovĂ˝ Ăşver spolu s dohodnutĂ˝mi Ăşrokmi a poplatkami formou dohodnutĂ˝ch mesaÄŤnĂ˝ch splátok. PodÄľa bodu 1.5. Ăšverovej zmluvy ĹľalovanĂ˝ sĂşhlasil s tĂ˝m, aby Ĺľalobca poukázal peĹ#aĹľnĂ© prostriedky vo výške prvĂ©ho ÄŤerpania revolvingovĂ©ho Ăşveru predajcovi, ktorĂ˝ ĹľalovanĂ©mu predal tovar opĂsanĂ˝ v základnĂ˝ch podmienkach Ăşverovej zmluvy. Na základe tohto sĂşhlasu Ĺľalobca poskytol prvĂ© ÄŤerpanie Ăşveru ĹľalovanĂ©mu tak, Ĺľe uhradil poĹľadovanĂ© peĹ#aĹľnĂ© prostriedky na účet predajcu a ĹľalovanĂ©mu vydal kreditnĂş kartu na jeho meno a poskytol mu dohodnutĂ© platobnĂ© sluĹľby s Ĺ#ou spojenĂ©. PodÄľa bodu 3.1. Ăšverovej zmluvy bol ĹľalovanĂ˝ oprávnenĂ˝ ÄŤerpaĹĄ revolvingovĂ˝ Ăşver formou financovania nákupu tovaru a/alebo sluĹľieb v obchodnĂ˝ch miestach, ktorĂ© akceptujĂş tĂşto kartu, vĂ˝berom finanÄŤnĂ˝ch prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to urÄŤenĂ˝ch, prevodom na účet urÄŤenĂ˝ ĹľalovanĂ˝m alebo inĂ˝m dohodnutĂ˝m spĂ´sobom, a to aj pri pouĹľitĂ informaÄŤnĂ˝ch technolĂłgiĂ-. Ĺ˝alovanĂ˝ takto po dobu trvania ĂşverovĂ©ho vzĹĄahu vyÄŤerpal z poskytnutĂ©ho ĂşverovĂ©ho rámca peĹ#aĹľnĂ© prostriedky v celkovej výške 724,50 Eur tak, Ĺľe sumu 699,00 Eur ĹľalovanĂ˝ ÄŤerpal platbami na vybranĂ˝ch obchodnĂ˝ch miestach, financovanĂm na svoj účet a platbami doplnkovĂ©ho poistenia a sumu 25,50 Eur predstavujĂş poplatky, ktorĂ© Ĺľalobca účtoval ĹľalovanĂ©mu v sĂşlade s Ăşverovou zmluvou ako súčasĹĄ Ăşverovej istiny. UvedenĂ© skutoÄŤnosti potvrdzuje VĂ˝pis z ĂşverovĂ©ho účtu ĹľalovanĂ©ho a Potvrdenie o odfinancovanĂ peĹ#aĹľnĂ˝ch prostriedkov, ktorĂ© Ĺľalobca predkladá v prĂlohe. PodÄľa bodu 4.3. Ăšverovej zmluvy sa ĹľalovanĂ˝ zaviazal riadne a vÄŤas splácaĹĄ poskytnutĂ˝ Ăşver, a to formou dohodnutĂ˝ch pravidelnĂ˝ch mesaÄŤnĂ˝ch splátok, ak sa s bankou nedohodol inak. Banka splátku pouĹľije na Ăşhradu splatnĂ˝ch záväzkov klienta. Pri vĂ˝poÄŤte Ăşrokov z Ăşveru vychádza Banka z roku s 365 dĹ#ami (v prĂpade prestupnĂ©ho roku s 366 dĹ#ami) a zo skutoÄŤnĂ©ho poÄŤtu dnĂ-. Ĺ˝alovanĂ˝ svoj záväzok splácaĹĄ poskytnutĂ˝ Ăşver riadne a vÄŤas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutĂ˝m splátkam poskytnutĂ©ho Ăşveru uhradil ĹľalovanĂ˝ Ĺľalobcovi do dnešnĂ©ho dĹ#a len ÄŤasĹĄ dlĹľnej sumy, a to sumu vo výške 105,00 Eur, ÄŤo preukazuje VĂ˝pis z ĂşverovĂ©ho účtu ĹľalovanĂ©ho, ktorĂ˝ Ĺľalobca prekladá v prĂ- lohe. Na predĹľalobnĂ© vĂ˝zvy ĹľalovanĂ˝ nereagoval. PodÄľa bodu 7.1. Ăšverovej zmluvy v prĂpade, ak klient nespláca poskytnutĂ˝ Ăşver riadne a vÄŤas, ak klient poskytol banke nepravdivĂ© Ăşdaje, ak bolo na majetok klienta alebo manĹľela/manĹľelku klienta zaÄŤatĂ© exekuÄŤnĂ© konanie, ak klient riadne a vÄŤas nespláca svoje ÄŹalšie záväzky voÄŤi banke alebo inĂ˝m veriteÄľom, je banka oprávnená: a) vyhlásiĹĄ mimoriadnu splatnosĹĄ Ăşveru, t.j. poĹľadovaĹĄ splatenie Ăşveru vrátane prĂslušnĂ˝ch Ăşrokov a poplatkov v lehote a s účinnosĹĄou, ktorĂş banka urÄŤĂ v oznámenĂ o vyhlásenĂ mimoriadnej splatnosti, b) odstĂşpiĹĄ od Ăşverovej zmluvy s okamĹľitou platnosĹĄou, c) vypovedaĹĄ ĂşverovĂş zmluvu; vĂ˝povedná doba je dva mesiace a zaÄŤĂna plynúť v 1. deĹ# kalendárneho mesiaca nasledujĂşceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi vĂ˝poveÄŹ zaslaná, d) pozastaviĹĄ ÄŹalšie ÄŤerpanie Ăşveru. PodÄľa bodu 10. Ăšverovej zmluvy banka doruÄŤuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyÄŤajná alebo doporuÄŤená listová zásielka alebo zásielka do vlastnĂ˝ch rĂşk), elektronickĂ˝mi komunikaÄŤnĂ˝mi mĂ©diami (e-mail, fax, sms alebo inĂ© elektronickĂ© mĂ©dium) alebo prostrednĂctvom kuriĂ©ra. Banka mĂ´Ĺľe poskytnúť alebo sprĂstupniĹĄ klientovi informácie tĂ˝kajĂşce sa jeho Ăşveru alebo zasielaĹĄ oznamy i prostrednĂ- ctvom klientskej zĂłny. Klientska zĂłna je zabezpeÄŤená webová stránka banky, do ktorej klient zĂ- ska prĂstup po zadanĂ poĹľadovanej identifikácie. Za riadne doruÄŤovanie korešpondencie klientovi sa povaĹľuje doruÄŤenie korešpondencie dlĹľnĂkovi alebo spoludlĹľnĂkovi. V dĂ´sledku neplnenia dohodnutĂ˝ch splátok zo strany ĹľalovanĂ©ho Ĺľalobca vyhlásil dĹ#a 26.11.2020 mimoriadnu splatnosĹĄ Ăşveru, ÄŤĂm sa stal dlh ĹľalovanĂ©ho splatnĂ˝ v celom rozsahu. PodÄľa bodu 7.2. Ăšverovej zmluvy Banka je oprávnená v prĂpade porušenia povinnosti splácaĹĄ poskytnutĂ˝ Ăşver riadne a vÄŤas, poĹľadovaĹĄ od klienta zaplatenie Ăşrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dĹ#a nasledujĂşceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácanĂm Ăşveru a nákladov spojenĂ˝ch s uplatnenĂm pohÄľadávky v zmysle § 121 ods. 3 ObÄŤianskeho zákonnĂka
a klient je povinnĂ˝ Ăşroky z omeškania a náklady spojenĂ© s uplatnenĂm pohÄľadávky zaplatiĹĄ. Banka je oprávnená od klienta poĹľadovaĹĄ náhradu škody, ktorá banke vznikla v sĂşvislosti s porušenĂm povinnosti klienta. PodÄľa bodu 7.4. Ăšverovej zmluvy ku dĹ#u účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti Ăşveru alebo odstĂşpenia od Ăşverovej zmluvy alebo vĂ˝povede Ăşverovej zmluvy je splatnĂ˝ celĂ˝ dlh klienta voÄŤi banke. Nesplatená istina Ăşveru je aĹľ do dĹ#a jej ĂşplnĂ©ho splatenia ĂşroÄŤená podÄľa Ăşrokovej sadzby dohodnutej v Ăşverovej zmluve, t.j. klient je povinnĂ˝ zaplatiĹĄ Ăşroky od doby poskytnutia Ăşveru do vrátenia peĹ#aĹľnĂ˝ch prostriedkov v celom rozsahu. VzhÄľadom k vyššie uvedenĂ˝m skutoÄŤnostiam má ĹľalovanĂ˝ voÄŤi Ĺľalobcovi k dnešnĂ©mu dĹ#u neuhradenĂ© záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 823,71 Eur (702,49 Eur z titulu zvyšku dlĹľnej Ăşverovej istiny; 96,56 Eur z titulu dlĹľnĂ˝ch Ăşrokov z Ăşveru; 6,66 Eur z titulu dlĹľnĂ©ho poistnĂ©ho z Ăşveru; 18,00 Eur z titulu nákladov spojenĂ˝ch s uplatnenĂm pohÄľadávky;). Okrem toho je ĹľalovanĂ˝ povinnĂ˝ zaplatiĹĄ Ĺľalobcovi Ăşroky z dlĹľnej Ăşverovej istiny vo výške 27,00 % roÄŤne zo sumy 702,49 Eur od 27.11.2020 do zaplatenia a Ăşroky z omeškania vo výške 5,00 % roÄŤne zo sumy 805,71 Eur od 27.11.2020 do zaplatenia (Ĺľalobca si neuplatĹ#uje Ăşroky z omeškania zo sumy nákladov spojenĂ˝ch s uplatnenĂm pohÄľadávky). Ĺ˝alobca v prĂlohe predloĹľil vĂ˝pis z ĂşverovĂ©ho účtu ĹľalovanĂ©ho, z ktorĂ©ho sĂş zrejmĂ© dátumy splatnosti a výška predpĂsanĂ˝ch splátok, ako aj všetky pohyby na Ăşverovom účte ĹľalovanĂ©ho, t.j. kedy a v akej výške poskytol Ĺľalobca ĹľalovanĂ©mu peĹ#aĹľnĂ© prostriedky a zároveĹ# kedy a v akej výške ĹľalovanĂ˝ splácal poskytnutĂ˝ Ăşver.
3. Ako dĂ´kazy na preukázanie svojich tvrdenĂ pĂ´vodnĂ˝ Ĺľalobca oznaÄŤil a predloĹľil Zmluvy o revolvingovom spotrebiteÄľskom Ăşvere a vydanĂ kreditnej karty a rámcovĂş zmluvu o poskytovanĂ platobnĂ˝ch sluĹľieb, Dohody o zrážkach zo mzdy a z inĂ˝ch prĂ- jmov, Spracovanie osobnĂ˝ch Ăşdajov a informáciĂ tvoriacich bankovĂ© tajomstvo, zistenie a zaznamenanie poĹľiadaviek a potrieb Klienta, jeho skĂşsenostĂ a znalostĂ tĂ˝kajĂşcich sa poskytovanĂ˝ch finanÄŤnĂ˝ch sluĹľieb a finanÄŤnej situácie Klienta s ohÄľadom na povahu finanÄŤnĂ˝ch sluĹľieb, fotokĂłpiu obÄŤianskeho preukazu ĹľalovanĂ©ho, vĂ˝pisy z úverovĂ©ho účtu ĹľalovanĂ©ho, potvrdenia o odfinancovanĂ peĹ#aĹľnĂ˝ch prostriedkov a oznámenia o vyhlásenĂ mimoriadnej splatnosti Ăşveru s doruÄŤenkou.
4. SĂşd uznesenĂm ÄŤ.k. 4Csp/18/2023 - 113 zo dĹ#a 20.09.2023 pripustil, aby na miesto Ĺľalobcu vstĂşpila do konania spoloÄŤnosĹĄ EOS KSI Slovensko, s.r.o.
5. Ĺ˝alovanĂ©mu bola Ĺľaloba s prĂlohami spolu s uznesenĂm na vyjadrenie sa k Ĺľalobe doruÄŤená do vlastnĂ˝ch rĂşk dĹ#a 05.06.2023. Ĺ˝alovanĂ˝ sa k žalobe v stanovenej lehote nevyjadril.
6. Ĺ˝alobca v podanĂ zo dĹ#a 15.08.2023 uviedol, Ĺľe veriteÄľ je pri posudzovanĂ schopnosti spotrebiteÄľa splácaĹĄ Ăşver povinnĂ˝ braĹĄ do Ăşvahy dobu na ktorĂş sa Ăşver poskytuje (veriteÄľ zohÄľadĹ#uje maximálne dobu splatnosti Ăşveru , ktorĂ© stanovuje Národná banka Slovenska), prĂjem spotrebiteÄľa (§ 7 ods. 1 ZoSU), Ăşdaje o existujĂşcich záväzkov zĂskanĂ© z jednĂ©ho alebo viacerĂ˝ch registrov (§ 7 ods.17 ZoSU) a výšku nákladov na zabezpeÄŤenie základnĂ˝ch ĹľivotnĂ˝ch potrieb spotrebiteÄľa podÄľa § 7 ods. 20 pĂsm. b). Na účel vypoÄŤĂ- tania tĂ˝chto nákladov musĂ veriteÄľ poznaĹĄ Ăşdaje o rodinnom stave a poÄŤte vyĹľivovanĂ˝ch osĂ´b spotrebiteÄľa. Tento Ăşdaj poskytuje spotrebiteÄľ veriteÄľovi podÄľa ust. § 7 ods. 2 ZoSU, nakoÄľko poskytovateÄľ Ăşveru tento Ăşdaj nemá moĹľnosĹĄ zĂskaĹĄ z verejnĂ˝ch zdrojov. VeriteÄľ je povinnĂ˝ pred poskytnutĂm Ăşveru vypoÄŤĂtaĹĄ limit pre ukazovateÄľ schopnosti spotrebiteÄľa splácaĹĄ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver (§ 7 ods. 19 ZoSU), z Ăşdajov podÄľa § 7 ods. 20 ZoSU, priÄŤom jeho vĂ˝sledná hodnota nesmie prekroÄŤiĹĄ hodnotu 1. V tejto sĂşvislosti poukazujeme aj na dĂ´vodovĂş správu k zákonu ÄŤ. 299/2016, kde zákonodarca uviedol, Ĺľe „peĹ#aĹľnĂ˝mi záväzkami zniĹľujĂşcimi prĂjem spotrebiteÄľa uvedenĂ˝mi v pĂsm. d) sa rozumejĂş všetky pravidelnĂ© vĂ˝davky spotrebiteÄľa, ktorĂ© zniĹľujĂş jeho prĂjem (výška výživnĂ©ho, výška splátky Ăşverov a pĂ´ĹľiÄŤiek a pod.). PoloĹľky uvedenĂ© v pĂsmenách a) aĹľ d) vstupujĂş do ukazovateÄľa schopnosti spotrebiteÄľa splácaĹĄ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver prepoÄŤĂtanĂ© na obdobie jednĂ©ho mesiaca. PoloĹľky uvedenĂ© v pĂsmenách b) aĹľ d) tvoria celkovĂ© vĂ˝davky. Samostatne sa nevyhodnocujĂş a slúžia na porovnanie celkovĂ˝ch vĂ˝davkov s výškou prĂjmu, ktorĂ© slúži na overenie dodatoÄŤnej výšky prĂjmu.“ Metodiku vĂ˝poÄŤtu limitu ukazovateÄľa schopnosti splácaĹĄ (ÄŹalej ako „DSTI“) stanovilo opatrenie v ust. § 2 ods. 1, priÄŤom vzorec na jej vĂ˝poÄŤet je nasledovnĂ˝: đť#·đť‘†đť‘‡đť#Ľ = 𝑣ý𝑑𝑎𝑣đť‘#𝑦 (𝑉) 𝑝𝑟𝑖
𝑗𝑒𝑚 (đť‘#) â#’ 𝑛áđť‘#𝑙𝑎𝑑𝑦 𝑛𝑎 𝑧𝑎𝑏𝑒𝑧𝑝𝑒č𝑒𝑛𝑖𝑒 𝑧áđť‘#𝑙𝑎𝑑𝑛ýđť‘#ℎ ž𝑖𝑣𝑜𝑡𝑛ýđť‘#ℎ 𝑝𝑜𝑡𝑟𝑖𝑒𝑏(đť‘#) V = výška existujĂşcich záväzkov a výška splátky poskytnutĂ©ho Ăşveru P = ÄŤistĂ˝ prĂjem spotrebiteÄľa N = ĹľivotnĂ© minimum spotrebiteÄľa a ÄŤlenov jeho domácnosti • Pri zmluve o Ăşvere zo dĹ#a 13.09.2019 prĂpade veriteÄľ postupoval nasledovne Ĺ˝alobca v prĂlohe predkladá vĂ˝stup z internĂ˝ch aplikáciĂ postupcu, ktorĂ© zaslal Ĺľalobcovi na preukázanie riadneho overenia schopnosti splácaĹĄ poskytnutĂ˝ Ăşver ĹľiadateÄľov o Ăşver. Overovanie schopnosti splácaĹĄ Ăşver prebieha vo väčšine prĂpadov v automatickom reĹľime, priÄŤom Ăşdaje potrebnĂ© na posĂşdenie Ĺľiadosti o Ăşver sĂş naprĂklad z ĂşverovĂ©ho registra alebo Sociálnej poisĹĄovne zĂ- skavanĂ© vo forme dát, ktorĂ© v ÄŤitateÄľnej podobe zobrazujĂş len internĂ© aplikácie postupcu. Postupca preto tieto Ăşdaje pretavil do priloĹľenĂ©ho vĂ˝stupu. UvedenĂ˝ vĂ˝stup obsahuje Ăşdaje zhromaĹľdenĂ© z prĂslušnĂ˝ch registrov aj z otázok poloĹľenĂ˝ch ĹľiadateÄľovi o Ăşver, ktorĂ© boli pouĹľitĂ© pri posudzovanĂ bonity spotrebiteÄľa. ExistujĂşce záväzky spotrebiteÄľa veriteÄľ overil dopytom do ĂşverovĂ©ho registra dĹ#a 13.09.2019 (viÄŹ. ÄŤasĹĄ vĂ˝stupu - d_rki_dat6 - 190913) z ktorĂ©ho veriteÄľ zistil, Ĺľe spotrebiteÄľ nemal v ÄŤase poskytnutia Ăşveru Ĺľiadne závĂ ¤zky (viÄŹ ÄŤasĹĄ vĂ˝stupu (d_rki_splat – 0 ) . V rámci vĂ˝poÄŤtu DSTI veriteÄľ v sĂşlade s OpatrenĂm veriteÄľ poÄŤĂtal s mesaÄŤnĂ˝m ĂşverovĂ˝m zaĹĄaĹľenĂm vo výške 12 €, ktorĂ© predstavovalo novo poskytnutĂ˝ Ăşver. V dokumente spracovanie osobnĂ˝ch Ăşdajov uviedol dlĹľnĂ- k ÄŤistĂ˝ mesaÄŤnĂ˝ prĂjem 455 €. PrĂjem spotrebiteÄľa bol overenĂ˝ nezávislĂ˝m dopytom do Sociálnej poisĹĄovne zo dĹ#a 13.09.2019 (viÄŹ. ÄŤasĹĄ vĂ˝stupu dsi_dat_ccb 20190913). VeriteÄľ overoval ÄŤistĂ˝ prĂjem vo výške 249 €. UvedenĂ© však nevyluÄŤuje, Ĺľe dlĹľnĂ- k mal vyššà prĂjem. VĂ˝sledkom dopytu bola pozitĂvna odpoveÄŹ na otázku ÄŤ 17 - Má klient dostatoÄŤnĂ˝ vymeriavacĂ základ za monitorovanĂ˝ poÄŤet mesiacov?. V rámci nákladov na zabezpeÄŤenie základnĂ˝ch ĹľivotnĂ˝ch potrieb bral veriteÄľ do Ăşvahy ĹľivotnĂ© minimum spotrebiteÄľa, nakoÄľko táto suma bola vyššia ako suma vĂ˝davkov, ktorĂ© spotrebiteÄľ uviedol v dokumente spracovanie osobnĂ˝ch Ăşdajov (0 €). ZároveĹ# v uvedenom dokumente neuviedol spotrebiteÄľ Ĺľiadne vyĹľivovanĂ© dieĹĄa. Tu si dovoÄľujeme uviesĹĄ, Ĺľe tento postup je plne v sĂşlade s OpatrenĂm, nakoÄľko podÄľa ust. § 2 ods. 5 - „Výška nákladov nazabezpeÄŤenie základnĂ˝ch ĹľivotnĂ˝ch potrieb spotrebiteÄľa podÄľa § 7 ods. 20 pĂsm. b) zákona sa na účely odseku 1 urÄŤuje najmenej vo výške sumy ĹľivotnĂ©ho minima2) spotrebiteÄľa, ĹľivotnĂ©ho minima na osobu, voÄŤi ktorej má spotrebiteÄľ vyĹľivovaciu povinnosĹĄ3) a ktorá Ĺľije so spotrebiteÄľom v spoloÄŤnej domácnosti a vĂ˝davkov na inĂş osobu, voÄŤi ktorej má spotrebiteÄľ vyĹľivovaciu povinnosĹĄ vo výške urÄŤenej právoplatnĂ˝m rozhodnutĂm sĂşdu; ak rozhodnutĂm sĂşdu nie je urÄŤenĂ© výživnĂ©, vo výške najmenej 30 % ĹľivotnĂ©ho minima na tĂşto osobu.“ VĂ˝poÄŤet DSTI bol teda realizovanĂ˝ nasledovne: DSTI = 12 € 249 € â#’ 210 € DSTI = 0,31 S ohÄľadom na ust. § 2 ods. 1 Opatrenia sa UkazovateÄľ schopnosti splácaĹĄ Ăşver nesmel ku dĹ#u uzavretia Ăşveru prekroÄŤiĹĄ hodnotu 1. V tejto sĂşvislosti tieĹľ poukazujeme na to, Ĺľe podÄľa ust. § 2 ods. 6 „Zvýšenie výšky nákladov podÄľa odseku 5 druhej vety sa nevykoná, ak hodnota pomeru celkovej zadlĹľenosti spotrebiteÄľa vrátane poskytovanĂ©ho spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru k ÄŤistĂ©mu roÄŤnĂ©mu prĂjmu spotrebiteÄľa, urÄŤenĂ©mu ako 12- násobok celkovej výšky ÄŤistĂ˝ch prĂjmov spotrebiteÄľa podÄľa odseku 4, nepresiahne hodnotu 1. Celkovou zadlĹľenosĹĄou spotrebiteÄľa sa na účely tohto odseku a odseku 7 rozumie celkovĂ˝ súčet zostatkovĂ˝ch hodnĂ´t existujĂşcich Ăşverov spotrebiteÄľa overenĂ˝ch v elektronickom registri Ăşdajov o Ăşveroch a vypoÄŤĂta sa ako súčet zostatkovĂ˝ch hodnĂ´t Ăşverov na bĂ˝vanie, spotrebiteÄľskĂ˝ch Ăşverov, aktuálnej zostatkovej hodnoty spotrebiteÄľskĂ˝ch Ăşverov poskytnutĂ˝ch vo forme vyÄŤerpanĂ©ho povolenĂ©ho preÄŤerpania a vo forme vyÄŤerpanĂ˝ch ĂşverovĂ˝ch rámcov kreditnĂ˝ch kariet a sumy zodpovedajĂşcej 20 % zo schválenĂ˝ch nevyÄŤerpanĂ˝ch povolenĂ˝ch preÄŤerpanĂ a zo schválenĂ˝ch nevyÄŤerpanĂ˝ch ĂşverovĂ˝ch rámcov kreditnĂ˝ch kariet spotrebiteÄľa.“ NakoÄľko v konkrĂ©tnom prĂpade celková zadlĹľenosĹĄ spotrebiteÄľa (400 €) nepresiahla 12-násobok celkovej výšky ÄŤistĂ˝ch prĂjmov spotrebiteÄľa (2988 €) v tomto prĂpade sa nerealizovalo navýšenie prĂjmu o povinnĂş rezervu. Zastávame názor, Ĺľe veriteÄľ postupoval v sĂşlade so ZoSU a OpatrenĂm, a riadne overil schopnosĹĄ spotrebiteÄľa splácaĹĄ poskytnutĂ˝ Ăşver. • Pri zmluve o Ăşvere zo dĹ#a 21.11.2019 prĂpade veriteÄľ postupoval nasledovne Ĺ˝alobca v prĂlohe predkladá vĂ˝stup z internĂ˝ch aplikáciĂ postupcu, ktorĂ© zaslal Ĺľalobcovi na preukázanie riadneho overenia schopnosti splácaĹĄ poskytnutĂ˝ Ăşver ĹľiadateÄľov o Ăşver. Overovanie schopnosti splácaĹĄ Ăşver prebieha vo väčšine prĂpadov v automatickom reĹľime, priÄŤom Ăşdaje potrebnĂ© na posĂşdenie Ĺľiadosti o Ăşver sĂş naprĂklad z ĂşverovĂ©ho registra alebo Sociálnej poisĹĄovne zĂ- skavanĂ© vo forme dát, ktorĂ© v ÄŤitateÄľnej podobe zobrazujĂş len internĂ© aplikácie postupcu.
Postupca preto tieto Ăşdaje pretavil do priloĹľenĂ©ho vĂ˝stupu. UvedenĂ˝ vĂ˝stup obsahuje Ăşdaje zhromaĹľdenĂ© z prĂslušnĂ˝ch registrov aj z otázok poloĹľenĂ˝ch ĹľiadateÄľovi o Ăşver, ktorĂ© boli pouĹľitĂ© pri posudzovanĂ bonity spotrebiteÄľa. ExistujĂşce záväzky spotrebiteÄľa veriteÄľ overil dopytom do ĂşverovĂ©ho registra dĹ#a 21.11.2019 (viÄŹ. ÄŤasĹĄ vĂ˝stupu - d_rki_dat6 - 191121) z ktorĂ©ho veriteÄľ zistil, Ĺľe spotrebiteÄľ mal v ÄŤase poskytnutia Ăşveru mesaÄŤnĂ© splátky vo výške 35 € (viÄŹ ÄŤasĹĄ vĂ˝stupu (d_rki_splat – 35) . V rámci vĂ˝poÄŤtu DSTI veriteÄľ v sĂşlade s OpatrenĂm veriteÄľ poÄŤĂtal s mesaÄŤnĂ˝m ĂşverovĂ˝m zaĹĄaĹľenĂm vo výške 21 €, ktorĂ© predstavovalo novo poskytnutĂ˝ Ăşver a existujĂşcimi splátkami v sume 35 €.V dokumente spracovanie osobnĂ˝ch Ăşdajov uviedol dlĹľnĂk ÄŤistĂ˝ mesaÄŤnĂ˝ prĂjem 455 €. PrĂjem spotrebiteÄľa bol overenĂ˝ nezávislĂ˝m dopytom do Sociálnej poisĹĄovne zo dĹ#a 21.11.2019 (viÄŹ. ÄŤasĹĄ vĂ˝stupu dsi_dat_ccb 20191121). VeriteÄľ overoval ÄŤistĂ˝ prĂjem vo výške 319 €. UvedenĂ© však nevyluÄŤuje, Ĺľe dlĹľnĂk mal vyššà prĂjem. VĂ˝sledkom dopytu bola pozitĂvna odpoveÄŹ na otázku ÄŤ 17 - Má klient dostatoÄŤnĂ˝ vymeriavacĂ základ za monitorovanĂ˝ poÄŤet mesiacov?. V rámci nákladov na zabezpeÄŤenie základnĂ˝ch ĹľivotnĂ˝ch potrieb bral veriteÄľ do Ăşvahy ĹľivotnĂ© minimum spotrebiteÄľa, nakoÄľko táto suma bola vyššia ako suma vĂ˝davkov, ktorĂ© spotrebiteÄľ uviedol v dokumente spracovanie osobnĂ˝ch Ăşdajov (12 €). ZároveĹ# v uvedenom dokumente neuviedol spotrebiteÄľ Ĺľiadne vyĹľivovanĂ© dieĹĄa. Tu si dovoÄľujeme uviesĹĄ, Ĺľe tento postup je plne v sĂşlade s OpatrenĂm, nakoÄľko podÄľa ust. § 2 ods. 5 - „Výška nákladov na zabezpeÄŤenie základnĂ˝ch ĹľivotnĂ˝ch potrieb spotrebiteÄľa podÄľa § 7 ods. 20 pĂsm. b) zákona sa na účely odseku 1 urÄŤuje najmenej vo výške sumy ĹľivotnĂ©ho minima2) spotrebiteÄľa, ĹľivotnĂ©ho minima na osobu, voÄŤi ktorej má spotrebiteÄľ vyĹľivovaciu povinnosĹĄ3) a ktorá Ĺľije so spotrebiteÄľom v spoloÄŤnej domácnosti a vĂ˝davkov na inĂş osobu, voÄŤi ktorej má spotrebiteÄľ vyĹľivovaciu povinnosĹĄ vo výške urÄŤenej právoplatnĂ˝m rozhodnutĂm sĂşdu; ak rozhodnutĂm sĂşdu nie je urÄŤenĂ© výživnĂ©, vo výške najmenej 30 % ĹľivotnĂ©ho minima na tĂşto osobu.“ VĂ˝poÄŤet DSTI bol teda realizovanĂ˝ nasledovne: DSTI = 35 € + 21 € 319 € â#’ 210 € DSTI = 0,51 S ohÄľadom na ust. § 2 ods. 5 Opatrenia sa UkazovateÄľ schopnosti splácaĹĄ Ăşver nesmel ku dĹ#u uzavretia Ăşveru prekroÄŤiĹĄ hodnotu 0,80, nakoÄľko veriteÄľ bol v ÄŤase poskytnutia Ăşveru povinnĂ˝ zohÄľadniĹĄ povinnĂş rezervu vo výške 20% rozdielu medzi celkovou výškou ÄŤistĂ©ho prĂjmu spotrebiteÄľa a ĹľivotnĂ˝m minimom spotrebiteÄľa, ĹľivotnĂ˝m minimom osoby, voÄŤi ktorej má spotrebiteÄľ vyĹľivovaciu povinnosĹĄ a ktorá Ĺľije so spotrebiteÄľom v spoloÄŤnej domácnosti a vĂ˝davkami na inĂş osobu, voÄŤi ktorej má spotrebiteÄľ vyĹľivovaciu povinnosĹĄ vo výške urÄŤenej právoplatnĂ˝m rozhodnutĂm sĂşdu. Za tĂşto osobu je v zmysle opatrenia potrebnĂ© povaĹľovaĹĄ deti spotrebiteÄľa, nakoÄľko Opatrenie v ust. § 2 ods. 5 v poznámke ÄŤ. 3 pod ÄŤiarou odkazuje na § 62 aĹľ 65 zákona ÄŤ. 36/2005 Z. z. o rodine. Zastávame názor, Ĺľe veriteÄľ postupoval v sĂşlade so ZoSU a OpatrenĂm, a riadne overil schopnosĹĄ spotrebiteÄľa splácaĹĄ poskytnutĂ˝ Ăşver. Ĺ˝alobca navrhol, aby konajĂşci sĂşd vyhovel podanej Ĺľalobe.
7. SĂşd vo veci nariadil pojednávanie na deĹ# 25.04.2024 na ktorĂ© riadne a vÄŤas predvolal právneho zástupcu Ĺľalobcu a žalovanĂ©ho. Právny zástupca Ĺľalobcu svoju neúčasĹĄ na pojednávanĂ vopred ospravedlnil a sĂşhlasil s prejednanĂm veci v jeho neprĂtomnosti. Ĺ˝alovanĂ˝ sa pojednávania napriek vÄŤas doruÄŤenĂ©mu predvolaniu nezúčastnil, svoju neúčasĹĄ neospravedlnil vážnymi dĂ´vodmi a neĹľiadal o odroÄŤenie pojednávnia. SĂşd preto rozhodol, Ĺľe pojednávanie uskutoÄŤnĂ v ich neprĂtomnosti.
8. SĂşd vykonal dokazovanie oboznámenĂm listĂn, a to zmlĂşv o spotrebiteÄľskom Ăşvere, vĂ˝pisov z ĂşverovĂ©ho účtu ĹľalovanĂ©ho, potvrdenĂ o odfinancovanĂ peĹ#aĹľnĂ˝ch prostriedkov, oznámenĂ o vyhlásenĂ mimoriadnej splatnosti Ăşveru, pĂsomnĂ˝mi podaniami Ĺľalobcu ako aj ÄŹalšĂm spisovĂ˝m materiálom a zistil tento skutkovĂ˝ stav:
9. Zo Zmluvy o revolvingovom spotrebiteÄľskom Ăşvere a vydanĂ kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovanĂ platobnĂ˝ch sluĹľieb ÄŤ. 263889892666624 uzavretej dĹ#a 13.09.2019 medzi pĂ ´vodnĂ˝m Ĺľalobcom ako veriteÄľom a žalovanĂ˝m ako dlĹľnĂkom vyplĂ˝va, Ĺľe v zmysle ÄŤlánku 1 zmluvy poskytol veriteÄľ dlĹľnĂkovi revolvingovĂ˝ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver s ĂşverovĂ˝m rámcom s výškou 5.000,00 Eur, s aktuálnou výškou ĂşverovĂ©ho rámca 400,00 Eur, s 1. ÄŤerpanĂm revolvingovĂ©ho Ăşveru vo výške 359 Eur (v rovnakej výške ako cena tovaru alebo sluĹľby), ktorĂ˝ sa ĹľalovanĂ˝ zaviazal vrátiĹĄ s fixnĂ˝m Ăşrokom 27,00 % roÄŤne, v mesaÄŤnĂ˝ch splátkach vo výške: minimálne 3 % z aktuálnej ÄŤiastky výšky ĂşverovĂ©ho rámca, so splatnosĹĄou prvej
mesaÄŤnej splátky v 10. deĹ# v mesiaci nasledujĂşci po mesiaci, v ktorom bolo uskutoÄŤnenĂ© prvĂ© ÄŤerpanie revolvingovĂ©ho Ăşveru, RPMN 30,62 %. ZvolenĂ˝ bol komplexnĂ˝ balĂk poistenia za poplatok vo výške 5,29 %.
10. Zo Zmluvy o revolvingovom spotrebiteÄľskom Ăşvere a vydanĂ kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovanĂ platobnĂ˝ch sluĹľieb ÄŤ. 263889899560582 uzavretej dĹ#a 21.11.2019 medzi pĂ ´vodnĂ˝m Ĺľalobcom ako veriteÄľom a žalovanĂ˝m ako dlĹľnĂkom vyplĂ˝va, Ĺľe v zmysle ÄŤlánku 1 zmluvy poskytol veriteÄľ dlĹľnĂkovi revolvingovĂ˝ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver s ĂşverovĂ˝m rámcom s výškou 5.000,00 Eur, s aktuálnou výškou ĂşverovĂ©ho rámca 700,00 Eur, s 1. ÄŤerpanĂm revolvingovĂ©ho Ăşveru vo výške 699,00 eur (v rovnakej výške ako cena tovaru alebo sluĹľby), ktorĂ˝ sa ĹľalovanĂ˝ zaviazal vrátiĹĄ s fixnĂ˝m Ăşrokom 27,00 % roÄŤne, v mesaÄŤnĂ˝ch splátkach vo výške: minimálne 3 % z aktuálnej výšky ĂşverovĂ©ho rámca, so splatnosĹĄou prvej mesaÄŤnej splátky v 10. deĹ# v mesiaci nasledujĂşci po mesiaci, v ktorom bolo uskutoÄŤnenĂ© prvĂ© ÄŤerpanie revolvingovĂ©ho Ăşveru, RPMN 30,60 %. ZvolenĂ˝ bol komplexnĂ˝ balĂk poistenia za poplatok vo výške 5,29 %.
11. Z ÄŤl. 2 bod 2.1 a 2.2 ZmlĂşv o spotrebiteÄľskom Ăşvere vyplĂ˝va, Ĺľe zmluva je uzatvorená na dobu neurÄŤitĂş, a je platná dĹ#om podpisu obidvoma zmluvnĂ˝mi stranami a účinnosĹĄ nadobĂşda dĹ#om prvĂ©ho poskytnutia revolvingovĂ©ho Ăşveru klientovi.
12. V zmysle ÄŤl. 6 ZmlĂşv o spotrebiteÄľskom Ăşvere ĹľalovanĂ˝ ako dlĹľnĂk vĂ˝slovne sĂşhlasil s poistenĂm schopnosti splácaĹĄ revolvingovĂ˝ Ăşver.
13. V ÄŤl. 7. bod 7.1. ZmlĂşv o spotrebiteÄľskom Ăşvere - následky porušenia povinnostĂ klienta, v prĂpade, ak klient nespláca poskytnutĂ˝ revolvingovĂ˝ Ăşver riadne a vÄŤas, ak klient poskytol nepravdivĂ© Ăşdaje, ak bolo na majetok klienta alebo manĹľela/manĹľelku klienta zaÄŤatĂ© exekuÄŤnĂ© konanie, ak klient riadne a vÄŤas nespláca svoje ÄŹalšie záväzky voÄŤi banke alebo inĂ˝m veriteÄľom, je veriteÄľ oprávnenĂ˝ vyhlásiĹĄ mimoriadnu splatnosĹĄ Ăşveru, t.j. poĹľadovaĹĄ splatenie revolvingovĂ©ho Ăşveru vrátane prĂslušnĂ˝ch Ăşrokov a poplatkov v lehote a s účinnosĹĄou, ktorĂş urÄŤĂ v oznámenĂ o vyhlásenĂ mimoriadnej splatnosti. Banka je oprávnená v prĂpade porušenia povinnosti klienta splácaĹĄ poskytnutĂ˝ revolvingovĂ˝ Ăşver riadne a vÄŤas, poĹľadovaĹĄ od klienta zaplatenie Ăşrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dĹ#a nasledujĂşceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácanĂm revolvingovĂ©ho Ăşveru a nákladov spojenĂ˝ch s uplatnenĂm pohÄľadávky v zmysle § 121 ods. 3 ObÄŤianskeho zákonnĂ- ka a klient je povinnĂ˝ Ăşroky z omeškania a náklady spojenĂ© s uplatnenĂm pohÄľadávky zaplatiĹĄ (bod 7.2. ÄŤl. 7 ZmlĂşv o spotrebiteÄľskom Ăşvere).
14. PodÄľa bodu 7.4. ÄŤlánku 7 ZmlĂşv o spotrebiteÄľskom Ăşvere ku dĹ#u účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti revolvingovĂ©ho Ăşveru alebo odstĂşpenia od zmluvy alebo vĂ˝povede zmluvy je splatnĂ˝ celĂ˝ dlh klienta voÄŤi banke.
15. Strany zároveĹ# uzavreli Dohody o zrážkach zo mzdy a z inĂ˝ch prĂjmov podÄľa § 551 ObÄŤianskeho zákonnĂka, v zmysle ktorej ĹľalovanĂ˝ sĂşhlasil, aby mu v prĂpade, Ĺľe sa omešká so splácanĂm Ăşverov uskutoÄŤnil platca mzdy mesaÄŤne zrážky zo mzdy a tieto zasielal na účet pĂ´vodnĂ©ho Ĺľalobcu.
16. Z potvrdenia zo dĹ#a 16.03.2023 o odfinancovanĂ peĹ#aĹľnĂ˝ch prostriedkov registrovanĂ˝ch na Ăşverovom prĂpade 42781363550100 vystavenĂ©ho pĂ´vodnĂ˝m Ĺľalobcom vyplĂ˝va, Ĺľe ĹľalovanĂ˝ ÄŤerpal finanÄŤnĂ© prostriedky v celkovej výške 394,63 eur, a to ÄŤiastkovĂ˝mi plneniami dĹ#a 19.09.2019 vo výške 359,00 eur titulom vĂ˝beru hotovosti v poboÄŤke Tatrabanky/platba cez POS terminál, dĹ#a 15.10.2019 vo výške 3,83 eur titulom vĂ˝beru cez POS terminál (kamenná predajĹ#a), dĹ#a 18.10.2019 vo výške 20,00 Eur titulom vĂ˝beru z bankomatu, dĹ#a 21.10.2019 vo výške 3,40 Eur titulom financovania cez POS terminál (kamenná predajĹ#a), dĹ#a 10.11.2019 vo výške 5,00 Eur titulom financovania cez POS terminál (kamenná predajĹ#a), dĹ#a 25.01.2020 vo výške 3,40 Eur titulom financovania cez POS terminál (kamenná predajĹ#a).
17. Z potvrdenia zo dĹ#a 16.03.2023 o odfinancovanĂ peĹ#aĹľnĂ˝ch prostriedkov registrovanĂ˝ch na Ăşverovom prĂpade 42782657580100 vystavenĂ©ho pĂ´vodnĂ˝m Ĺľalobcom vyplĂ˝va, Ĺľe ĹľalovanĂ˝
ÄŤerpal finanÄŤnĂ© prostriedky v celkovej výške 699 eur dĹ#a 02.12.2019 titulom financovania na účet predajcu.
18. Z výpisu z úverového účtu žalovaného č. 42781363550100 vyplýva, že žalovaný z poskytnutého revolvingového úveru uhradil celkom sumu 108,15 eur.
19. Z výpisu z úverového účtu žalovaného č. 42782657580100 vyplýva, že žalovaný z poskytnutého revolvingového úveru uhradil celkom sumu 105,00 eur.
20. Z Oznámenia o vyhlásenĂ mimoriadnej splatnosti revolvingovĂ©ho Ăşveru ÄŤ. 42781363550100 zo dĹ#a 27.11.2020 vyplĂ˝va, Ĺľe pĂ´vodnĂ˝ Ĺľalobca oznámil ĹľalovanĂ©mu, Ĺľe vzhÄľadom na to, Ĺľe poskytnutĂ˝ Ăşver nesplácal riadne a vÄŤas, a to ani po opakovanĂ˝ch vĂ˝zvach na Ăşhradu, Ĺľalobca vyhlásil ku dĹ#u 26.11.2020 mimoriadnu splatnosĹĄ Ăşveru v zmysle Ăşverovej zmluvy, ÄŤĂ- m sa stal záväzok splatnĂ˝ v celom rozsahu. ZároveĹ# Ĺľalobca vyzval ĹľalovanĂ©ho na Ăşhradu dlĹľnej sumy vo výške 473,61 Eur zloĹľenej z úverovej istiny vo výške 396,89 Eur, dlĹľnĂ˝ch Ăşrokov, poplatkov a poistnĂ©ho vo výške 58,72 Eur a nákladov spojenĂ˝ch s uplatnenĂm pohÄľadávky vo výške 18 Eur. Toto oznámenie bolo ĹľalovanĂ©mu doruÄŤenĂ© dĹ#a 02.12.2020.
21. Z Oznámenia o vyhlásenĂ mimoriadnej splatnosti revolvingovĂ©ho Ăşveru ÄŤ. 42782657580100 zo dĹ#a 27.11.2020 vyplĂ˝va, Ĺľe pĂ´vodnĂ˝ Ĺľalobca oznámil ĹľalovanĂ©mu, Ĺľe vzhÄľadom na to, Ĺľe poskytnutĂ˝ Ăşver nesplácal riadne a vÄŤas, a to ani po opakovanĂ˝ch vĂ˝zvach na Ăşhradu, Ĺľalobca vyhlásil ku dĹ#u 26.11.2020 mimoriadnu splatnosĹĄ Ăşveru v zmysle Ăşverovej zmluvy, ÄŤĂ- m sa stal záväzok splatnĂ˝ v celom rozsahu. ZároveĹ# Ĺľalobca vyzval ĹľalovanĂ©ho na Ăşhradu dlĹľnej sumy vo výške 823,71 Eur zloĹľenej z úverovej istiny vo výške 702,49 Eur, dlĹľnĂ˝ch Ăşrokov, poplatkov a poistnĂ©ho vo výške 103,22 Eur a nákladov spojenĂ˝ch s uplatnenĂ- m pohÄľadávky vo výške 18,00 Eur. Toto oznámenie bolo ĹľalovanĂ©mu doruÄŤenĂ© dĹ#a 02.12.2020.
22. Ĺ˝alobou uplatnenĂ˝ nárok na vrátenie úverov poskytnutĂ˝ch pĂ´vodnĂ˝m Ĺľalobcom ako bankou - právnickou osobou, ktorej predmetom podnikania je okrem inĂ©ho poskytovanie Ăşverov vrátane spotrebiteÄľskĂ˝ch Ăşverov ĹľalovanĂ©mu ako fyzickej osobe nie na vĂ˝kon zamestnania, povolania alebo podnikania, ale na osobnĂş spotrebu je vzhÄľadom na zákonnĂ© kritĂ©ria obsiahnutĂ© v ust.§ 1 ods. 2 a § 2 pĂsm. a) a b) zák. ÄŤ. 129/2010 Z.z. o spotrebiteÄľskĂ˝ch Ăşveroch a o inĂ˝ch Ăşveroch a pĂ´ĹľiÄŤkách pre spotrebiteÄľov a o zmene a doplnenĂ niektorĂ˝ch zákonov potrebnĂ© právne posĂşdiĹĄ podÄľa ustanovenĂ uvedenĂ©ho zákona a nakoÄľko ide o spotrebiteÄľskĂ© zmluvy, tak aj podÄľa relevantnĂ˝ch zákonnĂ˝ch ustanovenĂ o postavenĂ a ochrane spotrebiteÄľa, ÄŤo koniec koncov zodpovedá aj tvrdeniu pĂ ´vodnĂ©ho Ĺľalobcu v žalobe, Ĺľe poskytnutĂ˝ bol ĹľalovanĂ©mu spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver.
23. PodÄľa § 1 ods. 2 zákona ÄŤ. 129/2010 Z.z. o spotrebiteÄľskĂ˝ch Ăşveroch a o inĂ˝ch Ăşveroch a pĂ´ĹľiÄŤkách pre spotrebiteÄľov a o zmene a doplnenĂ niektorĂ˝ch zákonov v znenà účinnom ku dĹ#u uzavretia zmluvy (ÄŹalej len „ZoSÚ“) spotrebiteÄľskĂ˝m Ăşverom na účely tohto zákona je doÄŤasnĂ© poskytnutie peĹ#aĹľnĂ˝ch prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteÄľskom Ăşvere vo forme pĂ´ĹľiÄŤky, Ăşveru, odloĹľenej platby alebo obdobnej finanÄŤnej pomoci poskytnutej veriteÄľom spotrebiteÄľovi. SpotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver podÄľa tohto zákona moĹľno poskytnúť len bezhotovostnĂ˝m prevodom finanÄŤnĂ˝ch prostriedkov na platobnĂ˝ účet spotrebiteÄľa alebo na účet stavebnĂ©ho sporiteÄľa, poštovĂ˝m poukazom, ktorĂ©ho adresátom je spotrebiteÄľ alebo platobnĂ˝m prostriedkom vydanĂ˝m na meno spotrebiteÄľa;1) tĂ˝m nie je dotknutĂ© bezhotovostnĂ© poskytnutie viazanĂ©ho spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru podÄľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru bezhotovostne na splatenie inĂ©ho Ăşveru alebo Ăşverov Ăşhradou veriteÄľovi oprávnenĂ©mu poskytovaĹĄ Ăşver podÄľa tohto zákona alebo osobitnĂ©ho predpisu.18b) SpotrebiteÄľskĂ˝m Ăşverom sĂş aj mladomanĹľelskĂ˝ Ăşver podÄľa osobitnĂ©ho predpisu,1a) niektorĂ© stavebnĂ© Ăşvery a inĂ© Ăşvery podÄľa osobitnĂ©ho predpisu a nezabezpeÄŤenĂ© Ăşvery poskytovanĂ© spotrebiteÄľom na účely rekonštrukcie nehnuteÄľnosti urÄŤenej na bĂ˝vanie, priÄŤom ustanovenia osobitnĂ˝ch predpisov tĂ˝kajĂşce sa poskytovania tĂ˝chto Ăşverov tĂ˝m nie sĂş dotknutĂ©; obmedzenie hornej hranice výšky Ăşveru podÄľa odseku 3 pĂsm. f) sa na tieto Ăşvery nevzĹĄahuje.
24. PodÄľa § 1 ods. 8 ZoSĂš ustanoveniami tohto zákona nie sĂş dotknutĂ© ustanovenia ObÄŤianskeho zákonnĂka ani osobitnĂ˝ch predpisov.
25. PodÄľa § 9 ods. 1 ZoSĂš zmluva o spotrebiteÄľskom Ăşvere musĂ maĹĄ pĂsomnĂş formu. KaĹľdá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom mĂ©diu, ktorĂ© je dostupnĂ© spotrebiteÄľovi. Zmluva o spotrebiteÄľskom Ăşvere musĂ byĹĄ v záhlavĂ zreteÄľne oznaÄŤená názvom zmluvy, ktorĂ˝ obsahuje slová â €žspotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver“ v prĂslušnom gramatickom tvare.
26. PodÄľa § 9 ods. 2 ZoSĂš zmluva o spotrebiteÄľskom Ăşvere okrem všeobecnĂ˝ch náleĹľitostĂ podÄľa ObÄŤianskeho zákonnĂka musĂ obsahovaĹĄ tieto náleĹľitosti: e) celkovĂş výšku a konkrĂ©tnu menu spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru a podmienky upravujĂşce jeho ÄŤerpanie, h) roÄŤnĂş percentuálnu mieru nákladov a celkovĂş ÄŤiastku, ktorĂş musĂ spotrebiteÄľ zaplatiĹĄ, vypoÄŤĂtanĂ© na základe Ăşdajov platnĂ˝ch v ÄŤase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteÄľskom Ăşvere; uvedĂş sa všetky predpoklady pouĹľitĂ© na vĂ˝poÄŤet tejto roÄŤnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, poÄŤet, frekvenciu splátok a prĂpadnĂ© poradie, v ktorom sa budĂş splátky priraÄŹovaĹĄ k jednotlivĂ˝m nesplatenĂ˝m zostatkom s rĂ´znymi ĂşrokovĂ˝mi sadzbami spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru na účely jeho splatenia.
27. PodÄľa § 11 ods. 1 ZoSĂš poskytnutĂ˝ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver sa povaĹľuje za bezĂşroÄŤnĂ˝ a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteÄľskom Ăşvere neobsahuje náleĹľitosti podÄľa § 9 ods. 2 pĂsm. d), e), g) aĹľ i), l) a p), d) v zmluve o spotrebiteÄľskom Ăşvere je uvedená nesprávne roÄŤná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteÄľa.
28. PodÄľa § 497 ObchodnĂ©ho zákonnĂka, zmluvou o Ăşvere sa zaväzuje veriteÄľ, Ĺľe na poĹľiadanie dlĹľnĂka poskytne v jeho prospech peĹ#aĹľnĂ© prostriedky do urÄŤitej sumy, a dlĹľnĂk sa zaväzuje poskytnutĂ© peĹ#aĹľnĂ© prostriedky vrátiĹĄ a zaplatiĹĄ Ăşroky.
29. PodÄľa § 52 ods. 1 aĹľ 4 zákona ÄŤ. 40/1964 Zb. ObÄŤianskeho zákonnĂka (ÄŹalej len â €žOZ“) spotrebiteÄľskou zmluvou je kaĹľdá zmluva bez ohÄľadu na právnu formu, ktorĂş uzatvára dodávateÄľ so spotrebiteÄľom. Ustanovenia o spotrebiteÄľskĂ˝ch zmluvách, ako aj všetky inĂ© ustanovenia upravujĂşce právne vzĹĄahy, ktorĂ˝ch účastnĂkom je spotrebiteÄľ, pouĹľijĂş sa vĹľdy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteÄľom. OdlišnĂ© zmluvnĂ© dojednania alebo dohody, ktorĂ˝ch obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sĂş neplatnĂ©. Na všetky právne vzĹĄahy, ktorĂ˝ch účastnĂkom je spotrebiteÄľ, sa vĹľdy prednostne pouĹľijĂş ustanovenia ObÄŤianskeho zákonnĂka, aj keÄŹ by sa inak mali pouĹľiĹĄ normy obchodnĂ©ho práva. DodávateÄľ je osoba, ktorá pri uzatváranĂ a plnenĂ spotrebiteÄľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateÄľskej ÄŤinnosti. SpotrebiteÄľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváranĂ a plnenĂ spotrebiteÄľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej ÄŤinnosti alebo inej podnikateÄľskej ÄŤinnosti.
30. PodÄľa § 54 ods. 1 a 2 OZ zmluvnĂ© podmienky upravenĂ© spotrebiteÄľskou zmluvou sa nemĂ´Ĺľu odchĂ˝liĹĄ od tohto zákona v neprospech spotrebiteÄľa. SpotrebiteÄľ sa najmä nemĂ ´Ĺľe vopred vzdaĹĄ svojich práv, ktorĂ© mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiĹĄ svoje zmluvnĂ© postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteÄľskĂ˝ch zmlĂşv platĂ vĂ˝klad, ktorĂ˝ je pre spotrebiteÄľa priaznivejšĂ-.
31. PodÄľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnenĂm peĹ#aĹľnĂ©ho dlhu, má veriteÄľ právo poĹľadovaĹĄ od dlĹľnĂka popri plnenĂ Ăşroky z omeškania, ak nie je podÄľa tohto zákona povinnĂ˝ platiĹĄ poplatok z omeškania; výšku Ăşrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávacĂ predpis.
32. Zmluvy posudzované v súdenej veci, uzavreté pôvodným žalobcom so žalovaným sú, ako už bolo uvedené, spotrebiteľskými zmluvami. Spotrebiteľské zmluvy sú typické tým, že ich o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvárajú dodávatelia
s veÄľkĂ˝m poÄŤtom zákaznĂkov (spotrebitelia) s tĂ˝m, Ĺľe dodávateÄľ ako navrhovateÄľ zmluvy vopred v návrhu stanovuje obsah tĂ˝chto zmlĂşv a stanovuje aj podmienky ich realizácie. Návrh zmluvy bĂ˝va ÄŤasto pripravenĂ˝ na predtlaÄŤenĂ˝ch tlaÄŤivách, spotrebiteÄľ nemá moĹľnosĹĄ Ĺľiadnym spĂ´sobom zmeniĹĄ ich obsah, nemĂ´Ĺľe vyjednávaĹĄ, jedinou jeho alternatĂvou je prijatie, respektĂve odmietnutie návrhu zmluvy ako celku. Pre spotrebiteÄľskĂş zmluvu je teda charakteristickĂ©, Ĺľe spotrebiteÄľ vstupuje do zmluvnĂ©ho vzĹĄahu s dodávateÄľom, priÄŤom nemá reálne moĹľnosĹĄ tieto zmluvnĂ© podmienky individuálne ovplyvniĹĄ. ObÄŤiansky zákonnĂ- k podrobnejšie špecifikuje všeobecnĂ© pravidlá pre dojednanie podmienok spotrebiteÄľskĂ˝ch zmlĂşv a vĂ˝slovne stanovuje, Ĺľe takĂ© ustanovenia v zmluvách, ktorĂ© spĂ´sobujĂş znaÄŤnĂş nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvnĂ˝ch strán v neprospech spotrebiteÄľa sĂş neprijateÄľnĂ©, a preto neplatnĂ© (§ 53 ods. 5 OZ). Vychádza sa totiĹľ z toho, Ĺľe predovšetkĂ˝m spotrebiteÄľ uzatvára zmluvu s dodávateÄľom v dobrej viere, Ĺľe dodávateÄľ vzhÄľadom na jeho podnikanie a ponĂşkanĂ˝ tovar koná profesionálne a v sĂşlade s poctivĂ˝m prĂstupom k podnikaniu. Predpokladá sa, Ĺľe medzi dodávateÄľom a spotrebiteÄľom je nerovnĂ˝ vzĹĄah z hÄľadiska skĂşsenostĂ a vedomostĂ-, priÄŤom dodávateÄľ je v porovnanĂ so spotrebiteÄľom vo vĂ˝hode.
33. PĂ´vodnĂ˝ Ĺľalobca predloĹľenĂm pĂsomnĂ˝ch vyhotovenĂ ĂşverovĂ˝ch zmlĂşv zo dĹ#a 13.09.2019 a 21.11.2019 a predloĹľenĂm potvrdenĂ o odfinancovanĂ peĹ#aĹľnĂ˝ch prostriedkov revolvingovĂ©ho Ăşveru a vĂ˝pisov z ĂşverovĂ©ho účtu ĹľalovanĂ©ho, v ktorĂ˝ch je zaznamenanĂ© vyplatenie Ăşverov ĹľalovanĂ©mu s potvrdeniami o prijatĂ˝ch splátkach preukázal, Ĺľe poskytol na základe zmlĂşv o spotrebiteÄľskom Ăşvere ĹľalovanĂ©mu revolvingovĂ˝ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver, priÄŤom ĹľalovanĂ˝ na zmluvu ÄŤ. 42781363550100 uhradil celkom sumu 108,15 eur a na zmluvu ÄŤ. 42782657580100 celkom sumu 105,00 eur. Ĺ˝alobca tvrdĂ-, Ĺľe tĂ˝m, Ĺľe ĹľalovanĂ˝ nerealizoval svoje zmluvnĂ© povinnosti v celom rozsahu, neuspokojenĂ© ostali nároky špecifikovanĂ© v Ĺľalobe. SĂşd preskĂşmal, ÄŤi uplatnenie tĂ˝chto nárokov ÄŤo do základu a výšky má oporu v zákone o spotrebiteÄľskĂ˝ch Ăşveroch, ako aj opodstatnenosĹĄ tĂ˝chto uplatnenĂ˝ch nárokov z hÄľadiska ich sĂşladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteÄľa a dospel k záveru, Ĺľe Ĺľaloba je dĂ´vodná len v ÄŤasti. V danom prĂpade totiĹľ na rozdiel od Ĺľalobcu sĂşd je toho názoru, Ĺľe spotrebiteÄľskĂ© Ăşvery, ktorĂ© boli ĹľalovanĂ©mu poskytnutĂ© sĂş z dĂ´vodov rozvedenĂ˝ch v ÄŹalšej ÄŤasti tohto odĂ´vodnenia bezĂşroÄŤnĂ© a bez poplatkov, preto veriteÄľovi z nich vznikol iba nárok na vrátenie Ăşverovej istiny rovnajĂşcej sa výške ĹľalovanĂ©mu poskytnutej sumy, t.j. sumy 394,63 eur titulom zmluvy ÄŤ. 42781363550100 a sumy 699 eur titulom zmluvy ÄŤ. 42782657580100.
34. Z ustanovenĂ ZoSĂš v znenà účinnom ku dĹ#u uzavretia zmluvy ktorĂ© sĂşd citoval vyššie vyplĂ˝va, Ĺľe kaĹľdá zmluva o spotrebiteÄľskom Ăşvere musĂ okrem všeobecnĂ˝ch náleĹľitostĂ podÄľa ObÄŤianskeho zákonnĂka povinne obsahovaĹĄ aj osobitnĂ© náleĹľitosti podÄľa § 9 ZoSĂš. O akĂ© náleĹľitosti ide a či ich zmluva obsahuje je pritom potrebnĂ© a moĹľnĂ© posudzovaĹĄ vĂ˝luÄŤne podÄľa právnej Ăşpravy účinnej v čase jej uzavretia. Zákon absenciu niektorĂ˝ch náleĹľitostĂ vymedzenĂ˝ch v citovanom zákonnom ustanovenĂ sĂ- ce nespája s následkom neplatnosti právneho Ăşkonu (Ăşverovej zmluvy), poskytuje však spotrebiteÄľovi ochranu v takej forme, Ĺľe Ăşver pri ktorĂ©ho dojednanĂ neboli tieto náleĹľitosti splnenĂ© je potrebnĂ© povaĹľovaĹĄ za bezĂşroÄŤnĂ˝ a bez poplatkov. Medzi takĂ©to náleĹľitosti zmluvy o spotrebiteÄľskom Ăşvere patrĂ v zmysle uĹľ citovanĂ©ho § 9 ods. 2 pĂsm. h) aj uvedenie roÄŤnej percentuálnej miery nákladov a celkovej ÄŤiastky, ktorĂş musĂ spotrebiteÄľ zaplatiĹĄ, vypoÄŤĂtanĂ© na základe Ăşdajov platnĂ˝ch v ÄŤase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteÄľskom Ăşvere. ÄŽalej medzi takĂ©to náleĹľitosti zmluvy o spotrebiteÄľskom Ăşvere patrĂ v zmysle uĹľ citovanĂ©ho § 9 ods. 2 pĂsm. e) aj uvedenie celkovej výšky a konkrĂ©tnej meny spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru a podmienky upravujĂşce jeho ÄŤerpanie, ÄŹalej podÄľa § 9 ods. 2 pĂsm. i) ZoSĂš musela obsahovaĹĄ tieĹľ uvedenie výšky, poÄŤtu, frekvencie splátok a prĂpadnĂ©ho poradia, v ktorom sa budĂş splátky priraÄŹovaĹĄ k jednotlivĂ˝m nesplatenĂ˝m zostatkom s rĂ´znymi ĂşrokovĂ˝mi sadzbami spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru na účely jeho splatenia.
35. VychádzajĂşc z obsahu Ĺľalobcom predloĹľenĂ˝ch ĂşverovĂ˝ch zmlĂşv sĂşd konštatuje, Ĺľe Ĺľalobcom predloĹľenĂ© zmluvy o spotrebiteÄľskom Ăşvere tieto náleĹľitosti neobsahujĂş. Po preskĂşmanĂ obsahovĂ˝ch náleĹľitostĂ zmlĂşv sĂşd zistil, Ĺľe zmluvy neobsahujĂş zákonnĂ˝m spĂ ´sobom a správne uvedenĂ˝ Ăşdaj o celkovej výške a konkrĂ©tnej mene spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru a podmienky upravujĂşce jeho ÄŤerpanie a ani uvedenie výšky, poÄŤtu a termĂnov splátok
istiny, Ăşrokov a inĂ˝ch poplatkov, prĂpadnĂ© poradie, v ktorom sa budĂş splátky priraÄŹovaĹĄ k jednotlivĂ˝m nesplatenĂ˝m zostatkom s rĂ´znymi ĂşrokovĂ˝mi sadzbami spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru na účely jeho splatenia.
36. PredovšetkĂ˝m zo zmlĂşv nemoĹľno jednoznaÄŤne urÄŤiĹĄ, v akej výške ĂşverovĂ©ho rámca boli ĹľalovanĂ©mu poskytnutĂ© Ăşvery, keÄŹ v tlaÄŤive zmluvy sa nachádza v časti 1 bode 1.1 ustanovenie, Ĺľe výška ĂşverovĂ©ho rámca je 5.000 eur a ÄŹalej, Ĺľe aktuálna výška ĂşverovĂ©ho rámca je 400 eur, resp. 700 eur, priÄŤom súčasne je tam uvedenĂ©, Ĺľe výška prvĂ©ho ÄŤerpania revolvingovĂ©ho Ăşveru je 359 eur resp. 699 eur. TĂşto nezrovnalosĹĄ nie je moĹľnĂ© odstrániĹĄ vĂ˝kladom, nie je moĹľnĂ© teda ustáliĹĄ akĂ© ĂşverovĂ© rámce si strany vlastne dohodli. KeÄŹĹľe v zmluvách sĂş uvedenĂ© aĹľ 3 rĂ´zne Ăşdaje o celkovej výške Ăşveru, resp. ĂşverovĂ©ho rámca, hoci v zmysle § 9 ods. 2 pĂsm. e) ZoSĂš musĂ byĹĄ uvedenĂ˝ (jeden) Ăşdaj o celkovej výške Ăşveru, a to jasne, urÄŤito a zrozumiteÄľne, ÄŤo bezosporu platĂ aj pre revolvingovĂ˝ Ăşver, keÄŹĹľe zákon Ĺľiadnu vĂ˝nimku pre takĂ˝to typ Ăşveru nestanovuje (niet dĂ ´vodu na to, aby nebolo moĹľnĂ© priamo v zmluvách jednoznaÄŤne a presne urÄŤiĹĄ výšku ĂşverovĂ©ho rámca), sĂşd má za to, Ĺľe pouĹľitĂ© vyjadrenia celkovej výšky spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru nie sĂş v sĂşlade s podstatou, zmyslom a účelom ust. § 9 ods. 2 pĂsm. e) zákona (podporne pozri tieĹľ napr. rozsudok OkresnĂ©ho sĂşdu Košice - okolie zo dĹ#a 30.6.2016 sp.zn. 7C/928/2015 alebo rozsudok OkresnĂ©ho sĂşdu Prešov zo dĹ#a 22.03.2016 sp.zn. 7C/325/2014).
37. V ĂşverovĂ˝ch zmluvách bola výška spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru uvedená viacerĂ˝mi rĂ´znymi sumami – ako výška ĂşverovĂ©ho rámca 5.000 Eur a aktuálna výška ĂşverovĂ©ho rámca 400/700 Eur, ÄŹalej bola v zmluve uvedená výška prvĂ©ho ÄŤerpania Ăşveru v sume v sume 359/699 eur. Zo Ĺľiadneho ustanovenia Ăşverovej zmluvy nevyplĂ˝va, ktorá z tĂ˝chto sĂşm bola dohodnutou výškou poskytnutĂ˝ch Ăşverov, prĂpadne za akĂ˝ch okolnostĂ sa uplatnila, niektorá výška ĂşverovĂ©ho rámca. Ak dodávateÄľ naformuloval zmluvy tak, Ĺľe v nich uviedol rĂ´zne sumy poskytnutĂ©ho Ăşveru, musia byĹĄ v nich jasne stanovenĂ© podmienky upravujĂşce ÄŤerpanie Ăşveru a dojednanie, kedy je spotrebiteÄľ oprávnenĂ˝ ÄŤerpaĹĄ aktuálny Ăşver 400/700 Eur a kedy ĂşverovĂ˝ rámec 5.000 Eur. KeÄŹĹľe tu k stanoveniu tĂ˝chto podmienok nedošlo, nie je zrejmĂ© do akej výšky bol spotrebiteÄľ oprávnenĂ˝ Ăşvery ÄŤerpaĹĄ a za akĂ˝ch podmienok.
38. Z predloĹľenĂ˝ch zmlĂşv o revolvingovom spotrebiteÄľskom Ăşvere bolo ÄŹalej zistenĂ©, Ĺľe zmluvy neobsahujĂş náleĹľitosĹĄ podÄľa § 9 ods. 2 pĂsm. i) ZoSĂš, a to výšku splátky. V zmluvách o revolvingovom Ăşvere je sĂce uvedenĂ©, Ĺľe výška mesaÄŤnej splátky je â €žminimálne 3 % z aktuálnej výšky ĂşverovĂ©ho rámca“, avšak sĂşd uvedenĂ© dojednania o výške mesaÄŤnej splátky revolvingovĂ©ho Ăşveru povaĹľuje za absolĂştne neplatnĂ© podÄľa § 37 ods. 1 ObÄŤianskeho zákonnĂka, keÄŹĹľe nie je urÄŤitĂ© a zrozumiteÄľnĂ©. Výška mesaÄŤnej splátky musĂ byĹĄ stanovená tak, aby dlĹľnĂk jednoducho vedel urÄŤiĹĄ, v akej výške je povinnĂ˝ plniĹĄ pravidelnĂş mesaÄŤnĂş splátku Ăşveru. Ĺ˝alobca ako dodávateÄľ v zmluvách o revolvingovom Ăşvere stanovil pre ĹľalovanĂ©ho ako spotrebiteÄľa vyššie citovanĂ˝ matematickĂ˝ vzorec vĂ˝poÄŤtu pravidelnej mesaÄŤnej splátky Ăşveru, tento však sĂşd vzhÄľadom na nie práve jednoduchĂ˝ vĂ˝poÄŤet povaĹľuje pre beĹľnĂ©ho spotrebiteÄľa za nezrozumiteÄľnĂ˝, keÄŹĹľe vyĹľaduje urÄŤitĂş mieru matematickĂ˝ch znalostĂ-.
39. KeÄŹĹľe účelom zvýšenej ochrany spotrebiteÄľa v spotrebiteÄľskĂ˝ch vzĹĄahoch premietnutej okrem inĂ©ho aj do precizovanej Ăşpravy náleĹľitostĂ zmluvy o spotrebiteÄľskom Ăşvere v § 9 ZoSĂš je práve vyvaĹľovanie nerovnováhy spoÄŤĂvajĂşcej v prevahe dodávateÄľa ako profesionála pri poskytovanĂ ĂşverovĂ˝ch sluĹľieb, tak je zjavnĂ©, Ĺľe uvádzanie náleĹľitostĂ zmluvy o úvere spĂ´sobom, ktorĂ˝ je nezrozumiteÄľnĂ˝, neurÄŤitĂ˝ a zavádzajĂşci, keÄŹ napr. v zmluvách o revolvingovom spotrebiteÄľskom Ăşvere sĂş v sĂşvislosti s výškou Ăşveru, resp. ĂşverovĂ©ho rámca uvedenĂ© aĹľ 3 rĂ´zne Ăşdaje a keÄŹ k inak jednoduchĂ©mu a nesmierne dĂ´leĹľitĂ©mu Ăşdaju o výške mesaÄŤnej splátky by sa pri nej spotrebiteÄľ mal komplikovane dopracovávaĹĄ cez akĂ©si vĂ˝poÄŤty tĂşto nerovnováhu nevyvaĹľuje, ale naopak podstatne prehlbuje na Ăşkor spotrebiteÄľa a je tak v prĂkrom rozpore s účelom spotrebiteÄľskej ochrany. S poukazom na Rozsudok SĂşdneho dvora EĂš zo dĹ#a 9.11.2016 vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s. c/a Klára BĂrĂłová, sĂşd uvádza, Ĺľe v prĂpade vyššie popĂsanĂ˝ch nedostatkov v zmluvách o spotrebiteÄľskom Ăşvere uzavretĂ˝ch so ĹľalovanĂ˝mi ide o vážne nedostatky ktorĂ© mohli ovplyvniĹĄ rozhodnutie spotrebiteÄľa o uzavretĂ zmluvy a predstavu
o výške a trvanĂ záväzku. SĂşdny dvor v uvedenom rozhodnutĂ pritom vyslovil, Ĺľe ÄŚlánok 23 smernice 2008/48 sa má vykladaĹĄ v tom zmysle, Ĺľe nebráni tomu, aby ÄŤlenskĂ˝ štát vo svojej vnĂştroštátnej právnej Ăşprave stanovil, Ĺľe v prĂpade, ak zmluva o Ăşvere neobsahuje všetky náleĹľitosti uvedenĂ© v ÄŤlánku 10 ods. 2 tejto smernice, táto zmluva sa bude povaĹľovaĹĄ za zmluvu o Ăşvere bez Ăşrokov a poplatkov, pokiaÄľ ide o okolnosĹĄ, ktorej neuvedenie mĂ´Ĺľe spochybniĹĄ moĹľnosĹĄ spotrebiteÄľa posĂşdiĹĄ rozsah svojho záväzku. Nesprávne uvedenĂ˝ Ăşdaj o výške Ăşveru a splátky nepochybne mohli ovplyvniĹĄ rozhodnutie spotrebiteÄľa o uzavretĂ zmluvy a predstavu o výške záväzku.
40. ÄŽalej sĂşd konštatuje, Ĺľe výška RPMN nie je v zmluvách uvedená v správnej výške, keÄŹĹľe pre vĂ˝poÄŤet RPMN nebola zohÄľadnená suma urÄŤená na Ăşhradu poistnĂ©ho. V zmluvách sa nenachádza Ĺľiadna moĹľnosĹĄ pre ĹľalovanĂ©ho spotrebiteÄľa poistenie neuzatvoriĹĄ a poplatok za poistenie je uĹľ v zmluve vyjadrenĂ˝ percentom z bližšie nešpecifikovanej sumy. Ĺ˝alovanĂ˝ mal moĹľnosĹĄ vybraĹĄ si z balĂkov poistenia, preto sĂş mal za to, Ĺľe poistenie bolo pre zĂskanie spotrebiteÄľskĂ˝ch Ăşverov povinnĂ©. SpotrebiteÄľ musel zmluvy uzavrieĹĄ s poistenĂm Ăşveru a aĹľ po uzavretĂ zmluvy mal moĹľnosĹĄ poistenie vypovedaĹĄ. VzhÄľadom na tĂşto skutoÄŤnosĹĄ však mali byĹĄ náklady na poistenie zahrnutĂ© do vĂ˝poÄŤtu roÄŤnej percentuálnej miery nákladov a v prĂpade, Ĺľe neboli, roÄŤná percentuálna miera nákladov bola v zmluve vypoÄŤĂtaná nesprávne. Nesprávne uvedenie roÄŤnej percentuálnej miery nákladov v neprospech spotrebiteÄľa je taktieĹľ zákonnĂ˝m dĂ´vodom /§ 11 ods. 1 pĂsm. d) ZoSĂš/, pre ktorĂ˝ sa Ăşver povaĹľuje za bezĂşroÄŤnĂ˝ a bez poplatkov.
41. V sĂşvislosti s náleĹľitosĹĄou ZmlĂşv o spotrebiteÄľskom Ăşvere uvedenie RPMN a predpokladov pre jej vĂ˝poÄŤet sĂşd uvádza, Ĺľe v zmluvách uvedenĂ© dodatoÄŤnĂ© predpoklady pre vĂ˝poÄŤet RPMN povaĹľuje za zmätoÄŤnĂ©. Tieto predpokladajĂş, Ĺľe mesaÄŤná splátka by bola pre Zmluvu 38,41/67,21 Eur, priÄŤom z predloĹľenĂ˝ch tabuliek prehÄľadu ÄŤerpania a splácania Ăşveru je sĂşdu zrejmĂ©, Ĺľe predpisovaná splátka bola v sume 12/21 Eur, ÄŤo je menej ako veriteÄľ rátal pri vĂ˝poÄŤte RPMN. UvedenĂ˝ Ăşdaj je pre beĹľnĂ©ho spotrebiteÄľa nezrozumiteÄľnĂ˝ a zmätoÄŤnĂ˝. Za takĂ˝chto predpokladov tak nemohlo dĂ´jsĹĄ k správnemu vĂ˝poÄŤtu RPMN tak, aby bola splnená náleĹľitosĹĄ podÄľa § 9 ods. 2 pĂsm. h) ZoSĂš. Ĺ˝alobca sĂce simuloval predpoklady pre vĂ˝poÄŤet RPMN tak, akoby bol Ăşver poskytnutĂ˝ na obdobie jednĂ©ho roka pri zaplatenĂ 12 splátok s rovnakou výškou istiny, avšak rátal s inou splátkou ako bola reálna splátka, ktorá bola ĹľalovanĂ©mu účtovaná. SĂşd tieto predpoklady hodnotĂ teda len ako formálne naplnenie dikcie zákona bez reálneho účinku uvedenĂ©ho ustanovenia. Ăšdaj o RPMN je pritom pri poskytovanĂ Ăşverov jednĂ˝m z najdĂ´leĹľitejšĂch Ăşdajov, podÄľa ktorĂ˝ch sa spotrebiteÄľ rozhoduje ÄŤi Ăşver za takĂ˝chto podmienok bude pre neho vĂ˝hodnĂ˝, resp. ÄŤi je vĂ˝hodnejšà ako inĂ© Ăşvery poskytovanĂ© inĂ˝mi veriteÄľmi. Napriek tomu, Ĺľe Ăşver poskytnutĂ˝ v danej veci je revolvingovĂ˝m Ăşverom a umoĹľĹ#uje ÄŤerpanie prostrednĂctvom Ăşverovej karty opakovane aĹľ do výšky nevyÄŤerpanĂ©ho ĂşverovĂ©ho limitu, nemenĂ to niÄŤ na ustanoveniach zákona ÄŤ. 129/2010 Z.z., ktorĂ˝ nerozlišuje pri zákonnĂ˝ch náleĹľitostiach povahu Ăşveru, resp. pĂ´ĹľiÄŤky. Zákon nestanovuje vĂ˝nimku pre tzv. revolvingovĂ© Ăşvery, Ĺľe by RPMN a predpoklady pre vĂ˝poÄŤet RPMN nemuseli byĹĄ uvedenĂ© vĂ´bec, resp. neĂşplne alebo nezrozumiteÄľne. SĂşd teda konštatuje, Ĺľe uvedenie predpokladov pre vĂ˝poÄŤet RPMN a samotná výška RPMN je v Zmluve uvedená nesprávne. Preto sĂşd povaĹľuje aj tĂşto zákonnĂş náleĹľitosĹĄ zmlĂşv o spotrebiteÄľskom Ăşvere za nesplnenĂş.
42. SĂşd v prejednávanej veci dospel k záveru, Ĺľe obidva Ăşvery poskytnutĂ© ĹľalovanĂ©mu sa povaĹľujĂş za bezĂşroÄŤnĂ© a bez poplatku, a to v zmysle § 11 ods. 1 pĂsm. b) ZoSĂš z dĂ ´vodu absencie náleĹľitostĂ upravenĂ˝ch v ust. § 9 ods. 2 pĂsm. e), h), i) ZoSĂš, ako aj z dĂ´vodu podÄľa § 11 ods. 1 pĂsm. d) ZoSĂš.
43. SĂşd z potvrdenia právneho predchodcu Ĺľalobcu o odfinancovanĂ peĹ#aĹľnĂ˝ch prostriedkov zistil, Ĺľe reálne boli ĹľalovanĂ©mu na základe zmluvy ÄŤ. 42781363550100 poskytnutĂ© prostriedky vo výške 394,63 eur, z ktorĂ˝ch ĹľalovanĂ˝ vrátil veriteÄľovi celkom sumu 108,15 eur.
44. SĂşd z potvrdenia právneho predchodcu Ĺľalobcu o odfinancovanĂ peĹ#aĹľnĂ˝ch prostriedkov zistil, Ĺľe reálne boli ĹľalovanĂ©mu na základe zmluvy ÄŤ. 42782657580100 poskytnutĂ© prostriedky vo výške 699 eur, z ktorĂ˝ch ĹľalovanĂ˝ vrátil veriteÄľovi celkom sumu 105 eur.
45. SĂşd tak priznal Ĺľalobcovi nárok na zaplatenie sumy 880,48 eur, keÄŹĹľe nebolo v priebehu konania niÄŤĂm spochybnenĂ© tvrdenie Ĺľalobcu, Ĺľe uvedenĂş sumu mu ĹľalovanĂ˝ do dĹ#a podania Ĺľaloby, ani do dĹ#a vyhlásenia rozsudku nevrátil. V ostatnej ÄŤasti nárokov Ĺľalobcu sĂşd Ĺľalobu zamietol.
46. Vo vzĹĄahu k poistnĂ©mu, ktorĂ©ho zaplatenia sa Ĺľalobca domáha sĂşd uvádza, Ĺľe poistenie schopnosti splácaĹĄ Ăşver nebolo platne dojednanĂ© s poukazom na § 53 ods. 5 ObÄŤianskeho zákonnĂka a pre rozpor s § 54 ObÄŤianskeho zákonnĂka aj podÄľa § 39 ObÄŤianskeho zákonnĂ- ka, na ÄŤo sĂşd prihliadol ex offo, pretoĹľe v danej veci ide o spotrebiteÄľskĂ˝ vzĹĄah. V zmluve uvedenĂ˝ poplatok spĂ´sobuje znaÄŤnĂş nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvnĂ˝ch strán v neprospech ĹľalovanĂ©ho ako spotrebiteÄľa, pretoĹľe je dohodnutĂ˝ vĂ˝luÄŤne vo vzĹĄahu k nemu, nebol dohodnutĂ˝ individuálne, pretoĹľe (napriek deklarovanĂ©mu individuálnemu dojednaniu) zo znenia formulárovej zmluvy vyplĂ˝va, Ĺľe ĹľalovanĂ˝ ako spotrebiteÄľ nemal moĹľnosĹĄ znenie zmluvy ovplyvniĹĄ, mohol ju iba prijaĹĄ a podrobiĹĄ sa aj jemu nanĂştenĂ˝m dojednaniam alebo ju ako celok odmietnuĹĄ, priÄŤom Ĺľalobca v konanĂ nepreukázal opak, hoci dĂ´kaznĂ© bremeno bolo na jeho strane. Z uvedenĂ©ho dĂ´vodu tak absentuje individuálnosĹĄ jeho dojednania. Rovnako je tento poplatok neprijateÄľnĂ˝ aj z dĂ´vodu jeho neurÄŤitosti, nakoÄľko v zmluve je stanovenĂ˝ â €žpoplatok za poistenie: 5,29 %“, priÄŤom spĂ´sob vĂ˝poÄŤtu poistnĂ©ho je uvedenĂ˝ aĹľ ÄŹalej v bode 6.3 Zmluvy tak, Ĺľe predstavuje percento z mesaÄŤnej splátky revolvingovĂ©ho Ăşveru (ktorej výška nebola v zmluve uvedená urÄŤito). Preto nad rámec záveru o bezĂşroÄŤnosti a bezpoplatkovosti sĂşd povaĹľuje poistenie splácania Ăşveru za neplatne dojednanĂ© pre jeho neurÄŤitosĹĄ a neprijateÄľnosĹĄ vo vzĹĄahu k spotrebiteÄľovi. Poistenie tak, ako bolo v predmetnej Ăşverovej zmluve dojednanĂ©, nezodpovedá ustanoveniam § 788 a nasl. ObÄŤianskeho zákonnĂ- ka o poistnĂ˝ch zmluvách. Ĺ˝alovanĂ˝ ako klient oznaÄŤenĂm uvedenĂ©ho produktu mal sĂşhlasiĹĄ s tĂ˝m, aby bol poistnĂkom poistenĂ˝, a to druh produktu: poistenie schopnosti splácaĹĄ Ăşver. Ĺ˝alobca nijako sĂşdu nepreukázal, ÄŤi skutoÄŤne došlo k dojednaniu poistenia, nepredloĹľil sĂşdu Ĺľiaden inĂ˝ doklad preukazujĂşci vznik poistenia. Uvedenie Ăşdajov o prijatĂ sĂşboru poistenia tak ako bolo uvedenĂ© v zmluve o Ăşvere, bolo uĹľ súčasĹĄou vopred pripravenej zmluvy Ĺľalobcom a za takĂ©ho stavu moĹľno potom s najväčšou pravdepodobnosĹĄou predpokladaĹĄ, Ĺľe ĹľalovanĂ˝ sa pre poistenie nerozhodol po uzavretĂ Ăşverovej zmluvy a prĂpadnom zváženĂ istĂ©ho rizika, resp. vzniku poistnej udalosti, ale Ĺľe prijatie uĹľ vopred naformulovanĂ©ho poistenia bolo jednou z podmienok uzatvorenia predmetnej Ăşverovej zmluvy. Takto ĹľalovanĂ©mu mala vzniknúť povinnosĹĄ platiĹĄ v rámci prĂslušnej dojednanej splátky aj ÄŤasĹĄ predstavujĂşcu poistenie, ÄŤo si však ĹľalovanĂ˝ individuálne so Ĺľalobcom nevyjednal.
47. ÄŚo sa tĂ˝ka nákladov spojenĂ˝ch s uplatnenĂm pohÄľadávky, ich základ Ĺľalobca niÄŤĂm nepreukázal.
48. PodÄľa § 121 ods. 3 ObÄŤianskeho zákonnĂka prĂslušenstvom pohÄľadávky sĂş Ăşroky, Ăşroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojenĂ© s jej uplatnenĂm.
49. Náklady spojenĂ© s uplatnenĂm pohÄľadávky sĂş spravidla trovy vzniknutĂ© v sĂşvislosti s uplatnenĂm pohÄľadávky, a to v predsĂşdnom štádiu (napr. zaobstaranie znaleckĂ©ho posudku objasĹ#ujĂşceho vznik a výšku škody, cestovnĂ© náklady a inĂ© obdobnĂ© náklady, ktorĂ© priamo sĂşvisia s uplatnenĂm pohÄľadávky). Tieto náklady sa musia tĂ˝kaĹĄ zroÄŤnej pohÄľadávky a musia byĹĄ účelne vynaloĹľenĂ© na to, aby sa dali Ăşspešne uplatniĹĄ aj v sĂşdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišnĂ˝ od trov konania.
50. Ĺ˝alobca v sĂşvislosti s preukázanĂm základu a výšky tĂ˝chto nákladov nepredloĹľil Ĺľiadne dĂ´kazy preukazujĂşce tieto náklady, ktorĂ˝mi by vzhÄľadom na ich špecifikáciu boli napr. potvrdenia o zaplatenej cene poštovnĂ©ho za zásielky ĹľalovanĂ©mu a podobne. Tieto vyÄŤĂslil len paušálne. Avšak ak by zákonodarca zamýšľal priznaĹĄ veriteÄľom v obÄŤianskoprávnych spotrebiteÄľskĂ˝ch vzĹĄahoch paušálnu náhradu nákladov spojenĂ˝ch s uplatnenĂm pohÄľadávky bez potreby preukázaĹĄ do poslednĂ©ho centu ich konkrĂ©tnu skutoÄŤnĂş výšku, bol by to v zákone explicitne vyjadril tak, ako to urobil vo sfĂ©re obchodnĂ˝ch záväzkovĂ˝ch vzĹĄahov, kde poÄŤnĂşc dĹ#om 1.2.2013 zapracovanĂm novĂ©ho ust.§ 369c do ObchodnĂ©ho zákonnĂka veriteÄľom pri omeškanĂ dlĹľnĂka priznal aj právo na
paušálnu náhradu nákladov spojenĂ˝ch s uplatnenĂm pohÄľadávky, a to bez potreby osobitnĂ©ho upozornenia a dokazovania ich skutoÄŤnej výšky. DĂ´vodová správa k tejto zmene uvádza, Ĺľe ide o náhradu administratĂvnych internĂ˝ch monitorovacĂch nákladov, ktorĂ© vznikajĂş pri kontrole dodrĹľiavania zmluvnĂ˝ch záväzkov (náklady na vedenie evidencie pohÄľadávok, náklady sĂşvisiace s telefonickou alebo pĂsomnou urgenciou dlĹľnĂka, táto však nie je podmienkou pre vznik nároku na paušálnu náhradu nákladov). Aj z vĂ˝slovnĂ©ho vylúčenia tejto Ăşpravy na záväzky zo spotrebiteÄľskĂ˝ch zmlĂşv v prĂpadoch kde dlĹľnĂkom je spotrebiteÄľ (§ 369c ods. 2 ObchodnĂ©ho zákonnĂka) je ale zrejmĂ©, akĂ˝ dĂ´raz zákonodarca kladie na to, aby v spotrebiteÄľskĂ˝ch vzĹĄahoch nároky voÄŤi spotrebiteÄľom boli jednoznaÄŤne ÄŤo do základu aj výšky preukázanĂ© v plnom rozsahu, teda do poslednĂ©ho centu.
51. Ĺ˝alobca nepredloĹľil dĂ´kazy, ÄŤi a akĂ© skutoÄŤnĂ© konkrĂ©tne reálne náklady vynaloĹľil práve na vymáhanie konkrĂ©tnej, tu uplatĹ#ovanej pohÄľadávky proti ĹľalovanĂ©mu, jeho len všeobecnĂ˝, generálny vĂ˝poÄŤet je tu nepouĹľiteÄľnĂ˝ a nerelevantnĂ˝, preto aj v tejto ÄŤasti sĂşd Ĺľalobu zamietol.
52. Žalobca v žalobe uplatnil aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, preto súd posúdil aj tento jeho nárok.
53. PodÄľa § 517 ods. 1 veta prvá ObÄŤianskeho zákonnĂka dlĹľnĂk, ktorĂ˝ svoj dlh riadne a vÄŤas nesplnĂ-, je v omeškanĂ-.
54. PodÄľa § 517 ods. 2 ObÄŤianskeho zákonnĂka ak ide o omeškanie s plnenĂm peĹ#aĹľnĂ©ho dlhu, má veriteÄľ právo poĹľadovaĹĄ od dlĹľnĂka popri plnenĂ Ăşroky z omeškania, ak nie je podÄľa tohto zákona povinnĂ˝ platiĹĄ poplatok z omeškania, výšku Ăşrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávacĂ predpis.
55. VykonávajĂşcim predpisom ustanovujĂşcim výšku Ăşrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky ÄŤ. 87/1995 Z.z., ktorĂ˝m sa vykonávajĂş niektorĂ© ustanovenia ObÄŤianskeho zákonnĂka.
56. PodÄľa § 3 nariadenia vlády ÄŤ. 87/1995 Z.z., ktorĂ˝m sa vykonávajĂş niektorĂ© ustanovenia ObÄŤianskeho zákonnĂka v znenà účinnom od 1.2.2013 výška Ăşrokov z omeškania je o pĂ ¤ĹĄ percentuálnych bodov vyššia ako základná Ăşroková sadzba EurĂłpskej centrálnej banky platná k prvĂ©mu dĹ#u omeškania s plnenĂm peĹ#aĹľnĂ©ho dlhu.
57. Ĺ˝alobca, vychádzajĂşc z tvrdenĂ v žalobe urÄŤil zaÄŤiatok omeškania ĹľalovanĂ©ho od ktorĂ©ho poĹľadoval Ăşroky z omeškania na deĹ# 27.11.2020 na základe toho, Ĺľe v dĂ ´sledku omeškania s úhradou jeho záväzkov obidva Ăşvery poskytnutĂ© ĹľalovanĂ©mu ku dĹ#u 26.11.2020 zosplatnil, o čom ĹľalovanĂ©ho informoval listami zo dĹ#a 27.11.2020.
58. SĂşd teda vyhovel Ĺľalobe v ÄŤasti o zaplatenie sumy 286,48 eur vo vzĹĄahu k nároku uplatnenĂ©mu na základe zmluvy o úvere ÄŤ. 263889892666624 (poskytnutĂ˝ Ăşver 394,63 eur mĂnus Ăşhrady v celkovej sume 108,15 eur) a sumy 594 eur vo vzĹĄahu k nároku uplatnenĂ©mu na základe zmluvy o úvere ÄŤ. 263889899560582 (poskytnutĂ˝ Ăşver 699 eur mĂnus Ăşhrady v celkovej sume 105 eur) a zároveĹ# postupom podÄľa § 517 ods. 2 ObÄŤianskeho zákonnĂka v spojenĂ s nariadenĂm vlády ÄŤ. 87/1995 Z.z. priznal Ĺľalobcovi aj poĹľadovanĂ˝ Ăşrok z omeškania vo výške 5 % roÄŤne, avšak iba z priznanej istiny Ăşverov, zo sumy 880,48 eur od 27.11.2020 do zaplatenia, t.j. odo dĹ#a nasledujĂşceho po vyhlásenĂ mimoriadnej splatnosti spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru. V prevyšujĂşcej ÄŤasti istiny ako aj prĂslušenstva sĂşd Ĺľalobu zamietol ako nedĂ´vodnĂş, keÄŹĹľe poskytnutĂ˝ Ăşver sa povaĹľuje za bezĂşroÄŤnĂ˝ a bez poplatkov.
59. SĂşd ĹľalovanĂ©mu uloĹľil povinnosĹĄ zaplatiĹĄ Ĺľalobcovi dlĹľnĂş sumu v lehote stanovenej v § 232 ods. 3 veta prvá CSP, t.j. v lehote do troch dnĂ od právoplatnosti rozsudku, keÄŹĹľe na urÄŤenie dlhšej lehoty na zaplatenie, ÄŤi na povolenie splácaĹĄ ju v splátkach nebol do dĹ#a vyhlásenia rozsudku podanĂ˝ návrh. Ĺ˝alovanĂ©mu bola Ĺľaloba riadne doruÄŤená ešte dĹ#a 05.06.2023, ten sa napriek vĂ˝slovnej vĂ˝zve sĂşdu k žalobe nevyjadril, nevyjadril sa ani k samotnĂ©mu nároku, ani k jeho splatnosti. Preto nebol dĂ´vod na urÄŤenie inej ako základnej
zákonnej trojdĹ#ovej lehoty na plnenie. UvedenĂ© ĹľalovanĂ©mu nebráni, aby sa v prĂpade, Ĺľe by prisĂşdenĂş sumu chcel splácaĹĄ v splátkach, obrátil s takouto ĹľiadosĹĄou priamo na Ĺľalobcu.
60. PodÄľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu sĂşd v rozhodnutĂ-, ktorĂ˝m sa konanie konÄŤĂ-.
61. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
62. TĂ˝mto rozhodnutĂm sa konanie konÄŤĂ-, a preto sĂşd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania podÄľa § 262 ods. 1 CSP. Ĺ˝alobca bol ĂşspešnĂ˝ v ÄŤasti o zaplatenie 880,48 eur t.j. 67,87 % z uplatnenej sumy a neĂşspešnĂ˝ v ÄŤasti o zaplatenie 416,84 eur t.j. 32,13 %, a preto mu patrĂ podÄľa § 255 ods. 1 CSP nárok na náhradu trov konania v rozsahu 35,74 %. SĂşd nevzhliadol Ĺľiadne dĂ´vody hodnĂ© osobitnĂ©ho zreteÄľa podÄľa § 257 CSP, pre ktorĂ˝ by sĂşd Ĺľalobcovi náhradu trov konania v tomto rozsahu nemal priznaĹĄ a ani ich nikto netvrdil, a preto rozhodol, Ĺľe má proti ĹľalovanĂ©mu nárok na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku podÄľa § 262 ods. 2 CSP vyššà sĂşdny ĂşradnĂk.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bardejov. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, ďalej sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.