Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/14/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudcom JUDr. Marošom Maškovičom, v právnom spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a. s. so sídlom Vajnorská č. 100/A, Bratislava, IČO: 47 967 692, proti žalovanému: R. L., W.. XX.XX.XXXX, F. V. Č.. XXX, o zaplatenie istiny 14.778,85 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu v sume 14.778,85 € spolu so zmluvným úrokom v sume 11.358,30 €, poplatkami v sume 79,- € a úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 14.778,85 € od 26.07.2017 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovanému zaplatiť peňažné plnenie v pravidelných mesačných splátkach po 70,- € so splatnosťou mesačnej splátky vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod hrozbou straty výhody splátok, ak žalovaný sa omešká s plnením čo i len jednej splátky.

II. Súd žalobu v prevyšujúcej časti zmluvného úroku a úroku z omeškania z a m i e t a .

III. Žalobcovi sa priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (Poštová banka, a.s. so sídlom Dvořákovo nábrežie č. 4, Bratislava, IČO: 31 340 890) sa žalobou doručenou súdu dňa 15.08.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny v sume v sume 14.778,85 € spolu so zmluvným úrokom v sumách 949,35 € a 7.731,16 €, zmluvným úrokom vo výške 12,9 % ročne zo sumy 14.778,85 € od 26.07.2017 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 14.778,85 € od 26.07.2017 do zaplatenia a poplatkami v sume 79,- € titulom porušenia povinnosti žalovaného riadne a včas plniť svoj záväzok zo zmluvy o úvere. Žalobu odôvodnil vecne tým, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ dňa 22.11.2013 uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o úvere č. 7520678986, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky v sume 15.000,- €, ktoré sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s úrokmi, poplatkami a iným peňažným plnením podľa zmluvných dokumentov. Žalovaný však úver neplnil riadne a včas a v dôsledku jeho omeškania s plnením úveru právny predchodca žalobcu v zmysle v spojení s vyhlásil úver za predčasne splatný. Žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v časti „Zaplatené splátky“ listiny „Aktuálny stav úveru“. Žalobca si uplatnil zákonné úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni vystavenia listiny Aktuálny stav úveru zo dňa 25.07.2017, nakoľko do 25.07.2017 sú úroky (zmluvné aj sankčné) vyčíslené podľa Aktuálneho stavu úveru. Právny predchodca žalobcu svoje skutkové tvrdenia podporil dôkazne zmluvou o úvere zo dňa 22.11.2013, Obchodnými a Všeobecnými obchodnými podmienkami, Sadzobníkom poplatkov, platným od 10.08.2013, Predpisom splátok k zmluve o úvere, Aktuálnym stavom úveru ku dňu 25.07.2017, Výzvou zo dňa 28.07.2014,

Výzvou (Oznámením o predčasnej splatnosti úveru) zo dňa 13.08.2014 a Špecifikáciou zmluvných a sankčných úrokov.

2. Návrhom zo dňa 20.11.2017 právny predchodca žalobcu žiadal o zmenu subjektu na strane žalobcu, nakoľko na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. IV/2017 zo dňa 10.10.2017 právny predchodca žalobcu postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, ktorý so vstupom do konania súhlasil, preto súd uznesením č. k. - 77 zo dňa 15.02.2018 jeho vstup do konania namiesto pôvodného žalobcu pripustil.

3. Žalovaný k žalobe doručenej mu dňa 20.11.2017 sa písomne v stanovenej lehote nevyjadril.

4. Súd prejednal spotrebiteľský spor podľa na pojednávaní dňa 24.06.2021 v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil a súhlasil s prejdnaním a rozhodnutím sporu v jeho neprítomnosti, vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:

5. Žalovaný na pojednávaní nepoprel ani nespochybnil skutkový a právny základ žalobcom uplatneného nároku. S prihliadnutím na skutočnosť, že žalobca v priebehu konania nenavrhol, aby súd v prípade uznania nároku žalovaným vydal rozsudok pre uznanie nároku podľa , súd spor meritórne prejednal a rozhodol. Odhliadnuc od uvedeného, pokiaľ ide o právnu stránku sporu súd uvádza, že právnu opodstatnenosť uplatneného nároku súd posudzuje bez ohľadu na uplatnenie prostriedkov procesnej obrany žalovaného.

6. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ dňa 22.11.2013 uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o úvere č. 7520678986, na základe ktorej poskytol žalovanému úver v sume 15.000,- €, ktorý sa zaviazal dlžník splatiť v celkovej sume 26.952,33 € (súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom) v pravidelných mesačných splátkach v počte 120 v sume 236,24 € mesačne za nasledovných podmienok: priemerná ročná percentuálna miera nákladov na trhu - 13,88 %, ročná percentuálna miera nákladov poštovej banky - 14,28 %, ročná úroková sadzba úveru - 12,90 %, dátum prvej mesačnej splátky: 15.12.2013, splácanie každej ďalšej splátky vždy k 15. dňu v mesiaci a dátum konečnej splatnosti úveru - 15.11.2023.

7. Podľa článku 5.5 Obchodných podmienok, poštovka je oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný. V prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru poštovka úročí nesplatený úver, a to až do jeho úplného splatenia dohodnutou úrokovou sadzbou navýšenou o úrok z omeškania, ktorého výška je stanovená v Oznámení o úrokových sadzbách.

8. Podľa Aktuálneho stavu úveru ku dňu 25.07.2017 žalovaný splatil z poskytnutej sumy úveru (zo sumy 15.000,- €) iba čiastku 221,15 €, preto jeho dlh na istine predstavoval sumu 14.778,85 €. Žalovaný zaplatil zmluvné úroky v sume 294,03 € a vznikol mu dlh na poplatkoch v sume 79,- €.

9. Upozornením - výzvou zo dňa 28.07.2014 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu omeškaných splátok v sume 1.115,- €, poplatkov v sume 35,96 € a poistného v sume 39,72 € s upozornením, že ku dňu 25.07.2014 je pohľadávka banky viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti s tým, že ak žalovaný neuhradí dlžnú sumu v lehote 15 kalendárnych dní, banka je oprávnená vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru a požadovať úhradu celej úverovej pohľadávky.

10. Listom zo dňa 13.08.2014 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že z dôvodu podstatného porušenia úverovej zmluvy, pohľadávka veriteľa sa stala k 13.08.2014 predčasne splatnou v celom rozsahu, preto vyzval žalovaného na zaplatenie pohľadávky v celkovej sume 15.807,20 € (14.778,85 € istina, 949,35 € úrok, 39,28 € poplatky za upomienky a 39,72 € poistné).

11. Z predpisu splátok k zmluve o úvere a vyjadrenia žalobcu zo dňa 21.10.2020 vyplýva, že žalovaný sa zaviazal zaplatiť veriteľovi zmluvné úroky z poskytnutého úveru v celkovej sume 11.652,33 €.

12. Súd mal v konaní preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, teda jeho právo domáhať sa voči žalovanému uplatnenej peňažnej pohľadávky, nakoľko z ním predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok č. IV/2017 zo dňa 10.10.2017 je zrejmé, že veriteľ - Poštová banka, a.s. postúpila svoju

pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, na ktorého sa previedlo právo z úverovej zmluvy a stal sa tak veriteľom žalovaného.

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 10.06.2013 do 30.04.2014 (v čase vzniku záväzkového vzťahu účastníkov úverovej zmluvy), zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

14. Podľa v znení účinnom od 01.10.2013 do 31.05.2014 (v čase vzniku záväzkového vzťahu účastníkov úverovej zmluvy) (ďalej len „“), ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20131001.html>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

15. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

16. Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

17. Podľa , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

18. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

19. Vzhľadom na to, že súdne konanie začalo dňa 15.08.2017, t. j. pred účinnosťou ustanovenia , podľa ktorého premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť, súd aplikujúc prechodné ustanovenie v znení účinnom od 05.12.2018 do 31.12.2018, podľa ktorého, konanie predmetom ktorého je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy, začaté pred účinnosťou tohto zákona, sa dokončí podľa doterajších predpisov, nepoužil ustanovenie , a preto prípadným premlčaním žalobcom uplatneného nároku bez dlžníkom uplatnenej námietky premlčania sa súd ex offo (z úradnej povinnosti) nezaoberal.

20. Žalobca v konaní riadne preukázal, že veriteľ bol oprávnený v prípade nesplnenia niektorej splátky požadovať od dlžníka zaplatenie celej pohľadávky, nakoľko právo veriteľa na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti celej pohľadávky bolo medzi ním a žalovaným dohodnuté v rámci Obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere. Žalobca, resp. jeho právny predchodca súčasne preukázal, že na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru žalovaného včas (v lehote nie kratšej ako 15 dní) písomne upozornil, a to výzvou zo dňa 28.07.2014, pričom predčasná splatnosť úveru nastala 13.08.2014.

21. Súd považoval žalobcom deklarované skutkové tvrdenia v súlade s za nesporné, nakoľko žalovaný ich v konaní nepoprel a neuplatnil žiadne prostriedky procesnej obrany.

22. Zhodnotením vyššie uvedených dôkazov jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti súd dospel k záveru, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o úvere, nakoľko splátky úveru neplatil riadne a včas, čím mu vznikol dlh na istine v sume 14.778,85 €, zmluvných úrokoch v sume 11.358,30 €, nakoľko z dojednaných úrokov vyjadrených v cene peňazí v sume 11.652,33 € čiastku 294,03 € zaplatil a dlh na poplatkoch a poistnom v sume 79,- €. Žalovaný svojím omisívnym konaním, keď porušil svoju základnú zmluvnú povinnosť splácať právnym predchodcom poskytnutý úver riadne a včas, založil právny nárok žalobcu domáhať sa voči nemu zaplatenia dlžnej pohľadávky, ktorú si uplatnil v správnej

výške žalovanej istiny a poplatkov spojených s uplatnením pohľadávky vo forme písomných upomienok a upozornení v súlade s Aktuálnym stavom úveru, preto súd žalobe v časti nároku na zaplatenie istiny v sume 14.778,85 € a poplatku v sume 79,- € vyhovel.

23. Pokiaľ ide o príslušenstvo pohľadávky v podobe zmluvných úrokov dohodnutých v ročnej úrokovej sadzby 12,90 %, súd konštatuje, že žalobcom (právnym predchodcom žalobcu) uplatnená celková výška zmluvného úroku ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku predstavovala sumu 16.136,89 € (8.680,51 € od vzniku zmluvného vzťahu do 25.07.2017, t. j. do vyhotovenia Aktuálneho stavu úveru a 7.456,38 € od 26.07.2017 do 24.06.2021). V tejto súvislosti súd poukazuje na právny zmysel inštitútu zmluvných úrokov, ktoré treba považovať za zmluvnú odplatu veriteľa za poskytnutie finančných prostriedkov spotrebiteľovi titulom úveru a patria veriteľovi za každých okolností, teda bez pohľadu na to, či dlžník svoj zmluvný záväzok plní riadne a včas. Vzhľadom a uvedené je nutné zmluvné úroky úveru odlíšiť od zákonných úrokov z omeškania, ktoré plnia sankčný účel a funkciu postihu dlžníka z dôvodu porušenia jeho platobnej disciplíny, a preto zmluvný úrok nemožno požadovať od určitého dátumu až do zaplatenia, t. j. do neurčitého okamihu dodatočného splnenia zmluvnej povinnosti dlžníka, nakoľko obdobie a tým aj výška zmluvného úroku spojeného s úverom je jasne určená a limitovaná dobou trvania záväzkového vzťahu zmluvných strán. Uvedený právny názor podporuje aj rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 16.06.2020, podľa ktorého odôvodnenia v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinnosti dlžník zaplatil ako cenu peňazí. So zreteľom na charakter zmluvného úroku súd zastáva názor, že veriteľ po predčasnom zosplatnení úveru nemá právo požadovať zmluvné úroky vo výške zodpovedajúcej až ku dňu úplného splatenia dlhu žalovaným, nakoľko zmluvné strany si v zmluve o úvere dojednali úroky vo výške 12,90 % ročne za obdobie od 22.11.2013, resp. 15.12.2013 do 15.11.2023, t. j za obdobie trvania záväzkového vzťahu, ktorý úrok tak predstavuje sumu 11.652,33 € a z tejto sumy dlh žalovaného činí 11.358,30 €. V prevyšujúcej časti zmluvného úroku (v sume 4.778,59 €) preto súd žalobu ako vecne a právne nedôvodnú zamietol.

24. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 01.02.2013 do 31.05.2014, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Podľa o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, základnou úrokovou sadzbou Európskej centrálnej banky sa rozumie sadzba stanovená a zverejnená Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie (obchody).

27. Na základe tabuľky prehľadu základných úrokových sadzieb Európskej centrálnej banky stanovenej ku dňu 25.07.2017, od ktorého nasledujúceho dňa si žalobca uplatnil zákonné úroky z omeškania, súd zistil, že sadzba stanovená pre hlavné refinančné operácie k dátumu 26.07.2017 činila 0,00 % a nie 0,25 %, z ktorej sadzby nesprávne vychádzal žalobca, preto súd priznal žalobcovi zákonné úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne z priznanej istiny, teda v sadzbe o 5 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovaného a v prevyšujúcej časti nároku na úrok z omeškania nevyhovel.

28. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

29. Súd na pojednávaní dňa 24.06.2021 výsluchom žalovaného zistil, že momentálne nie je zamestnaný, pracuje na príležitostných brigádach - v súčasnosti na stavbách ako robotník, a teda jeho príjem nie je pravidelný, ale snaží sa o získanie stabilného príjmu a práce trvalého charakteru, pričom s

veriteľom komunikuje. Lustráciu v sociálnej poisťovni mal súd preukázané, že žalovaný od 22.03.2021 nie je evidovaný ako zamestnanec a nie je v žiadnom obdobnom pracovnom pomere ani samostatne zárobkovo činnou osobou. Vzhľadom na uvedené súd povolil žalovanému splácať dlh v pravidelných mesačných splátkach tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, a to pod hrozbou straty výhody splátok, ak sa omešká s plnením čo i jen jednej splátky.

30. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s na základe princípu úspechu strán v konaní tak, že v žalovanej istine plne procesne úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.