Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52Csp-96-2020.pdf
PDF · 95.83 KB
Case nature
Area
Subarea
52Csp/96/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudcom Mgr. Jakubom Obertom v právnej veci žalobcu: Y. W.W., B.. XX.XX.XXXX, O. X. U. XX, B., zastúpeného: AGM partners s. r. o., so sídlom Hlavné námestie 3, Bratislava, IČO : 47 258 586, proti žalovanému: Ryanair Designated Activity Company, so sídlom Ryanair Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin, Írsko, registrovanému v Írsku pod č. 104547, zastúpenému: alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771, o zaplatenie 250,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 250,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 250,- eur od 13.07.2020 do zaplatenia, a to v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd zamieta návrh žalobcu na prerušenie konania za účelom podania návrhu na začatie prejudiciálneho konania pred Súdnym dvorom Európskej únie.
III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 13.07.2020 sa žalobca domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 250,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo žalovanej sumy od 13.07.2020 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že mal zakúpené letenky a potvrdenú rezerváciu na let č. K. dňa XX.XX.XXXX Z. X. J. X. s plánovaným odletom o 18:50 hod. a s plánovaným príletom o 20:15 hod., pričom daný let mal byť uskutočnený žalovaným ako leteckou spoločnosťou. Žalovaný správou zo dňa XX.XX.XXXX oznámil žalobcovi, že daný let bol zrušený. Zároveň ponúkol žalobcovi možnosť prebookovať si tento let na iný termín alebo žiadať vrátenie ceny uhradenej letenky. Žalobca si zvolil možnosť vrátenia ceny letenky. Predmetný let bol o dĺžke 607 km. Žalobca nebol v súlade s článkom 5 ods. 1 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 zo dňa 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len "nariadenie (ES) č. 261/2004"), dostatočne a včas žalovaným informovaný o zrušení letu, keďže správu o zrušení letu dostal v deň odletu. Žalobca si preto v súlade s čl. 7 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 261/2004 uplatnil svoj nárok na náhradu škody vo výške 250,- eur, a to výzvou zo dňa 21.02.2019. Žalovaný na túto výzvu doposiaľ nereagoval a požadovanú kompenzáciu vo výške 250,- eur žalobcovi neuhradil ani čiastočne. Žalobca si preto tento nárok uplatnil podanou žalobou. Žalobca si podanou žalobou uplatnil aj zákonný úrok z omeškania, a to odo dňa podania žaloby, t. j. odo dňa 13.07.2020 až do zaplatenia.
2. Žalobca k návrhu pripojil potvrdenie o účasti žalobcu na predmetnom lete, potvrdenie o zrušení letu, správa žalovaného o zrušení letu, výzva žalovanému na náhradu škody zo dňa 21.02.2019.
3. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že mal dňa XX.XX.XXXX vykonať leteckú prepravu žalobcu prostredníctvom letu č. K. Z. X. (X.) J. X. (X.). Z objektívneho dôvodu sa však tento let neuskutočnil riadne v zmysle letového plánu. Objektívnym dôvodom pre zrušenie tohto letu bol štrajk posádky v Taliansku, ktorý sa začal dňa XX.XX.XXXX, ktorý mal priamy dopad na let žalobcu. Z vyhlásenia U. S. (zamestnanca na úseku ľudských zdrojov spoločnosti Ryanair) zo dňa 13.11.2018 vyplývajú skutočnosti týkajúce sa štrajku posádky a pilotov, ktoré ovplyvnili prevádzku letov spoločnosti Ryanair v období od júla až do septembra 2018. Z predmetného vyhlásenia vyplýva (bod 10 vyhlásenia), že dňa XX.XX.XXXX došlo k uskutočneniu štrajku talianskej posádky, ktorý ovplyvnil prevádzku letov v Taliansku. V bode 10 tohto vyhlásenia je uvedené nasledovné: "Štrajky, na ktoré tieto odbory vyzvali dňa XX/XX/XXXX H. XX/XX/XXXX, ovplyvnili prevádzku letov na šiestich talianskych základniach spoločnosti Ryanair a zúčastnilo sa na nich približne 9 % palubnej posádky z Talianska, ktorá mala v daný deň prevádzkovať lety. Napriek relatívne nízkej úrovni podpory medzi zamestnancami spoločnosti Ryanair v účasti na štrajku sa týmto zamestnancom podarilo spôsobiť určitý stupeň narušenia letovej prevádzky." Ryanair prijal všetky primerané opatrenia a vykonal úkony na odvrátenie týchto úplne neopodstatnených a zbytočných štrajkov, ale vzhľadom na mimoriadny, neprimeraný a neodôvodniteľný postoj odborov, resp. posádky bol štrajk jednoznačne mimo kontrolu spoločnosti Ryanair. Žalovaný bol toho názoru, že v danom prípade ide o existenciu "mimoriadnych okolností", ktoré sú uvedené v nariadení (ES) č. 261/2004. Otázka mimoriadnych okolností je upravená v bode 14. odôvodnenia nariadenia (ES) č. 261/2004, podľa ktorého "tak ako je to uvedené v Montrealskom dohovore, záväzky prevádzkujúcich leteckých dopravcov by mali byť obmedzené alebo by mali byť od nich leteckí dopravcovia oslobodení v prípadoch, keď bola udalosť spôsobená mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia; také okolnosti môžu nastať najmä v prípadoch politickej nestability, meteorologických podmienok nezlučiteľných s vykonaním príslušného letu, rizík bezpečnostnej ochrany, neočakávaných nedostatkov, ktoré sa týkajú bezpečnosti letu a štrajkov, ktoré ovplyvňujú prevádzku príslušného leteckého dopravcu." Vymedzenie mimoriadnych okolností je upravené v bode 15 odôvodnenia nariadenia (ES) č. 261/2004, podľa ktorého "za mimoriadne okolnosti sa dá považovať skutočnosť, keď rozhodnutie riadenia letovej prevádzky v konkrétnom dni vo vzťahu ku konkrétnemu lietadlu zapríčiní veľké meškanie, meškanie do nasledujúceho dňa alebo zrušenie jedného alebo viacerých letov takého lietadla dokonca aj vtedy, keď príslušný letecký dopravca uskutočnil všetky primerané opatrenia aby zabránil meškaniu alebo zrušeniu." Odôvodnenie nariadenia (ES) č. 261/2004 poskytuje leteckým dopravcom právo liberácie v súvislosti s ich záväzkami, t. j. aj pri uplatnení náhrady škody zo strany žalobcu. Liberácia v zmysle nariadenia (ES) č. 261/2004 tak predstavuje udalosť spôsobenú mimoriadnymi okolnosťami, ktorá zbavuje leteckého dopravcu od povinnosti hradiť cestujúcemu náhradu škody. V prejednávanom prípade je žalovaný toho názoru, že vzhľadom na mimoriadnu okolnosť a liberačný dôvod v zmysle nariadenia nemá žalobca nárok na kompenzáciu. Žalovaný v tejto súvislosti poukázal na rozsudok Mestského súdu v Prahe sp. zn. 17Co 65/2019. Podľa žalobcu nie je podstatné, o aký štrajk ide, pričom samotné nariadenie (ES) č. 261/2004 nerozlišuje medzi štrajkom zamestnancov dopravcu alebo zamestnancov iných subjektov, ktorí sú potrební pre uskutočnenie prevádzky letu.
4. Žalovaný k svojmu vyjadreniu pripojil vyhlásenie o štrajkovej akcii v Taliansku vydané oddelením leteckej prepravy FILT CGIL UILTRASPORTI v talianskom jazyku a vyhlásenie U. S. - zamestnanca na úseku ľudských zdrojov spoločnosti Ryanair zo dňa 13.11.2018.
5. Žalobca vo svojej replike uviedol, že zotrváva na svojej žalobe a argumentácii v nej uvedenej, pretože jeho nárok za zrušenie letu je oprávnený a dôvodný. Bol toho názoru, že aj v prípade, že bol jeho let zrušený v dôsledku štrajku odborovými zväzmi, nejedná sa o mimoriadnu okolnosť v zmysle čl. 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 261/2004. Svoj názor oprel o oznámenie Komisie - pokyny pre výklad nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 (2016/C 214/04), ktoré v článku 5 stanovuje, že mimoriadna okolnosť, ako odchýlka od bežného pravidla, ktorá zohľadňuje cieľ ochrany spotrebiteľa, sa musí vykladať reštriktívne. Preto všetky mimoriadne okolnosti, napríklad okolnosti vymenované v 14. bode odôvodnenia tohto nariadenia, a teda i štrajk, nevyhnutne nemusia byť dôvodom oslobodenia od povinnosti platiť náhradu, ale vždy si vyžadujú individuálne posúdenie. Zmysel a účel právnej úpravy je mimo iné uvedený v bode 1. odôvodnenia nariadenia (ES) č. 261/2004, v ktorom sa uvádza, že činnosť Spoločenstva v oblasti leteckej dopravy by mala mimo iné smerovať k
zaisteniu vysokej úrovne ochrany cestujúcich a zároveň by mal byť braný ohľad na požiadavku ochrany spotrebiteľa. V prejednávanom prípade žalovaný prenáša na žalobcu ako cestujúceho dôsledky jednania medzi zamestnancami žalovaného a žalovaným, ktoré cestujúci nemôžu nijako ovplyvniť, ako napríklad to, či odborová organizácia zamestnancov žalovaného odmietla problematiku mzdových požiadaviek prejednať pred mediátorom. Tieto skutočnosti nemôže žalobca nijako ovplyvniť, pričom je internou vecou žalovaného, akým spôsobom má nastavené svoje zmluvné vzťahy a personálnu politiku so svojimi zamestnancami.
6. Žalobca v replike navrhol takisto prerušenie konania za účelom podania návrhu na začatie prejudiciálneho konania pred Súdnym dvorom Európskej únie v zmysle § 162 ods. 1 písm. c) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "C. s. p.). Žalobca navrhol, aby boli Súdnemu dvoru Európskej únie predložené nasledovné otázky: 1. Patrí vnútropodnikový štrajk zamestnancov leteckého dopravcu organizovaný leteckou odborovou organizáciou medzi "mimoriadne okolnosti" v zmysle čl. 5 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 zo dňa 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov v spojení s bodom 14 odôvodnenia tohto nariadenia? 2. Je k tomu, aby bol letecký dopravca oslobodený od povinnosti platiť náhradu podľa čl. 5 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 zo dňa 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov v spojení s bodom 14 odôvodnenia tohto nariadenia dostačujúce hodnoverné doloženie toho, že sa v prípade štrajku zamestnancov jedná o mimoriadnu okolnosť, ktorej by nebolo možné zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia, ktorými disponoval letecký dopravca, alebo je potrebné túto skutočnosť preukázať?
7. Žalovaný v podanej duplike zopakoval svoje tvrdenia uvedené už v jeho vyjadrení k žalobe.
8. Súd na prejednanie sporu nenariadil pojednávanie s poukazom na § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "C. s. p."), keďže v predmetnom spore išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000 eur. V nadväznosti na to súd v súlade s § 219 ods. 3 C. s. p. v zákonnej lehote oznámil na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku a rozsudok verejne vyhlásil dňa 24.06.2021.
9. Súd sa v prvom rade zaoberal tým, či je daná jeho medzinárodná príslušnosť (právomoc), pričom dospel k záveru, že je príslušný na prejednanie sporu s poukazom na čl. 7 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, pretože v jeho obvode bola poskytnutá služba (miesto zmluvného plnenia), o ktorú v prejednávanej veci ide.
10. Skutkový stav nebol medzi stranami sporný. Žalobca mal zakúpenú letenku a potvrdenú rezerváciu na let č. K. dňa XX.XX.XXXX Z. X. J. X. s plánovaným odletom o 18:50 hod a s plánovaným príletom o 20:15 hod., pričom daný let mal byť uskutočnený žalovaným ako leteckou spoločnosťou. Žalovaný správou zo dňa XX.XX.XXXX oznámil žalobcovi, že daný let bol zrušený. Zároveň ponúkol žalobcovi možnosť presunúť si tento let na iný termín alebo žiadať vrátenie ceny uhradenej letenky. Žalobca si zvolil možnosť vrátenia ceny letenky. Predmetný let bol o dĺžke 607 km. Let žalobcu bol zrušený žalovaným z dôvodu štrajku jeho posádky a pilotov v Taliansku, ktorý sa začal dňa XX.XX.XXXX a ktorý ovplyvnil prevádzku letov v Taliansku, okrem iných aj let žalobcu.
11. V rámci právneho posúdenia veci vychádzal súd z nasledovných ustanovení právnych predpisov:
12. V zmysle čl. 5 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 261/2004 v prípade zrušenia letu príslušným cestujúcim majú príslušní cestujúci právo na náhradu od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s článkom 7, pokiaľ: i) neboli informovaní o zrušení letu aspoň dva týždne pred plánovaným časom odletu; alebo ii) neboli informovaní o zrušení v časovom úseku od dvoch týždňov do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne dve hodiny
pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne štyri hodiny po plánovanom čase príletu; iii) neboli informovaní o zrušení do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne hodinu pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne dve hodiny po plánovanom čase príletu.
13. Podľa čl. 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 261/2004 prevádzkujúci letecký dopravca nie je povinný platiť náhradu podľa článku 7, ak môže preukázať, že zrušenie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia.
14. Podľa čl. 7 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 261/2004 cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: 250 EUR v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1500 km alebo menej.
15. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Aplikáciou citovaných ustanovení nariadenia (ES) č. 261/2004, zohľadňujúc relevantnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie, dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie sumy 250,- eur je dôvodný. V prejednávanej veci žalovaný ako prevádzkujúci letecký dopravca zrušil let žalobcu č. K., ktorý mal byť vykonaný dňa XX.XX.XXXX Z. X. J. X. s plánovaným odletom o 18:50 hod. a s plánovaným príletom o 20:15 hod. Dĺžka letu mala byť 607 km. Žalovaný informoval žalobcu o zrušení letu v deň, kedy sa tento let mal uskutočniť, pričom žalobcovi ponúkol vrátenie ceny uhradenej letenky alebo možnosť presunúť si tento let na iný termín. Žalobca teda nebol informovaný o zrušení letu aspoň dva týždne, resp. aspoň sedem dní pred plánovaným časom odletu v zmysle čl. 5 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 261/2004. Žalobcovi preto vznikol nárok na zaplatenie peňažnej kompenzácie vo výške 250,- eur v zmysle čl. 7 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 261/2004, keďže išlo o let kratší ako 1500 km. Keďže žalovaný túto sumu žalobcovi doposiaľ nezaplatil, uložil mu súd týmto rozsudkom povinnosť zaplatiť ju žalobcovi.
18. Súd sa nestotožnil s názorom žalovaného, že štrajk jeho zamestnancov (letovej posádky) v Taliansku, ktorý bol dôvodom zrušenia predmetného letu, bol mimoriadnou okolnosťou v zmysle čl. 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 261/2004, ktorá by oslobodila žalobcu spod jeho povinnosti zaplatiť žalobcovi náhradu podľa čl. 7 tohto nariadenia. Konajúci súd v tejto súvislosti poukazuje na rozsudok Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 23.03.2021 vo veci C-28/20 Airhelp Ltd proti Scandinavian Airlines System Denmark - Norway - Sweden, v zmysle ktorého "článok 5 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91, sa má vykladať v tom zmysle, že štrajkové hnutie, ktoré je zvolané odborovým zväzom zamestnancov prevádzkujúceho leteckého dopravcu pri dodržaní podmienok stanovených vnútroštátnymi právnymi predpismi, najmä nimi vyžadovanej lehoty na predchádzajúce oznámenie, s cieľom vyjadriť požiadavky zamestnancov tohto dopravcu, a ku ktorému sa pripojí kategória zamestnancov nevyhnutných na uskutočnenie letu, nespadá pod pojem "mimoriadna okolnosť" v zmysle tohto ustanovenia." Už vo svojom skoršom rozsudku zo dňa 17.04.2018 v spojených veciach C 195/17, C 197/17 až C 203/17, C 226/17, C 228/17, C 254/17, C 274/17, C 275/17, C 278/17 až C 286/17 a C 290/17 až C 292/17 Helga Krüsemann a i. proti TUIfly GmbH Súdny dvor Európskej únie skonštatoval, že ani tzv. divý štrajk zamestnancov (t. j. spontánna neprítomnosť značnej časti palubného personálu v práci) nespadá pod pojem "mimoriadne okolnosti" v zmysle nariadenia (ES) č. 261/2004. Štrajk zamestnancov žalovaného (či už legálny alebo divý) preto nemohol byť mimoriadnou okolnosťou, ktorá by zbavila žalovaného povinnosti zaplatiť náhradu cestujúcim v zmysle čl. 7 nariadenia (ES) č. 261/2004.
19. Nezaplatením kompenzácie na výzvu žalobcu (porovnaj § 563 Občianskeho zákonníka) sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto ho súd zaviazal aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne (t. j. vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania) zo sumy 250,- eur tak, ako to žalobca žiadal v žalobe, teda odo dňa 13.07.2020 až do zaplatenia.
20. Keďže súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a keďže Súdny dvor Európskej únie zodpovedal (predbežnú) otázku, ktorá bola podľa žalobcu dôležitá pre rozhodnutie súdu vo veci samej, súd návrh žalobcu na prerušenie konania podľa § 162 ods. 1 písm. c) C. s. p. zamietol v súlade s § 162 ods. 3 C. s. p.
21. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 262 ods. 1 C. s. p. tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 C. s. p. po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.