Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_29Csp-4-2021.pdf
PDF · 93.24 KB
Case nature
Area
Subarea
29Csp/4/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., 81107 Bratislava-Staré Mesto, Mýtna 48, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: M. Y., V. L. XXX, XXX XX L., o zaplatenie 245,08 EUR s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 219,10 EUR s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 32,99 EUR od 7.2.2018 do zaplatenia, zo sumy 32,99 EUR od 10.3.2018 do zaplatenia a zo sumy 32,99 EUR od 7.4.2018 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 78%.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 31.12.2020 žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie 245,08 EUR titulom nevykonaných platieb za poskytnuté telekomunikačné služby a nezaplatenej zmluvnej pokuty.
2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
3. Súd na základe skutkových tvrdení žalobcu, oboznámením zmluvy o poskytovaní verejných služieb, faktúrami vyúčtovanými telekomunikačnými službami, oznámením o postúpení pohľadávky, ako aj ďalším spisovým materiálom, zistil tento skutkový stav:
4. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s., uzatvorila so žalovanou dňa zmluvu o poskytovaní verejných služieb Happy XL NAJ pre telefónne číslo XXXX XXX XXX.
5. Dodatkom v zmluve uzatvoreným dňa 26.08.2017 sa právny predchodca žalobcu zaviazal v prospech žalovanej aktivovať program služieb Happy XL NAJ s povinnosťou žalovanej uhradiť administratívny poplatok vo výške 3,98 EUR podľa bodu 1 písm. b).
6. Podľa bodu 3 dodatku sa žalovaná ako účastník zmluvy zaviazala, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom a bude vo vzťahu k SIM karte využívať služby podniku podľa zmluvy v znení tohto dodatku, teda nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu zmluvy a bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby. Porušením záväzku viazanosti preto je: výpoveď zmluvy účastníkom, ak výpovedná lehota alebo iná osobitne dohodnutá lehota uplynie počas dojednanej doby viazanosti; žiadosť účastníka o prenesenie telefónneho čísla uvedeného v tomto dodatku k inému podniku poskytujúcemu služby elektronických komunikácií a v dôsledku tejto žiadosti
dôjde k ukončeniu zmluvy počas dojednanej doby viazanosti; nezaplatenie ceny za poskytnuté služby účastníkom do 45 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne podniku právo na odstúpenie od zmluvy.
7. Žalovaná sa predmetným dodatkom zaviazala zaplatiť v prospech právneho predchodcu žalobcu zmluvnú pokutu vo výške 168 EUR v prípade porušenia záväzku viazanosti, ktorá okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej podniku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti. Základom pre výpočet zmluvnej pokuty za porušenie záväzku viazanosti je suma špecifikovaná v tabuľke č. 1, ktorá zohľadňuje benefity poskytnuté účastníkovi podľa tohto dodatku. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočítaná podľa nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až dňa ukončenia zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti; vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = základ pre výpočet - (počet dní uplynutých z doby viazanosti/celkový počet dní doby viazanosti x základ pre výpočet).
8. Právny predchodca žalobcu faktúrou č. XXXXXXXXXX vyúčtoval žalovanej za zúčtovacie obdobie od 22.12.2017 do 21.01.2018 cenu telekomunikačných služieb vrátane nákladov na vymáhanie a poplatku za upomienku vo výške 57,78 EUR s dátumom splatnosti 06.02.2018, faktúrou č. XXXXXXXXXX vyúčtoval žalovanej za zúčtovacie obdobie od 22.01. do 21.02.2018 cenu telekomunikačných služieb vrátane poplatku za upomienku vo výške 37,98 EUR s dátumom splatnosti 09.03.2018 a faktúrou č. XXXXXXXXXX vyúčtoval žalovanej za zúčtovacie obdobie od 22.02.2018 do 21.03.2018 cenu telekomunikačných služieb vrátane nákladov na vymáhanie vo výške 52,79 Eur s dátumom splatnosti 06.04.2018. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vyúčtoval žalovanej zmluvnú pokutu vo výške 120,13 Eur s dátumom splatnosti 08.10.2010.
9. Žalobca súdu predložil aj zmluvu o poskytovaní verejných služieb uzatvorenú medzi jeho právnym predchodcom a žalovanou dňa 29.12.2016 v predmete programu služieb Magio televízia L - SAT. Uviedol, že právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej faktúrou č. XXXXXXXXX cenu elektronických služieb vo výške 25,96 Eur s dátumom splatnosti 08.01.2018. Predmetnú faktúru žalobca súdu nepredložil a ani neuviedol na základe ktorej z predložených zmlúv o poskytovaní verejných služieb si uvedený nárok uplatňuje.
10. Žalobca predmetnú pohľadávku nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. dňa 08.07.2020.
11. Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len Zákon o elektronických komunikáciách), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
12. Podľa § 544 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
13. Podľa § 545 OZ, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení. Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté. Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
14. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
15. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
16. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. 17. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom, s) požadujú, aby spotrebiteľ poskytol zabezpečenie splnenia svojho záväzku v hodnote neprimerane vyššej, ako je výška jeho záväzku vyplývajúca zo spotrebiteľskej zmluvy v čase uzavretia dohody o zabezpečení splnenia záväzku spotrebiteľa, t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, u) požadujú od spotrebiteľa, aby bol neprimerane dlho viazaný zmluvou aj keď pri uzavieraní zmluvy bolo zrejmé, že predmet zmluvy možno dosiahnuť v podstatne kratšom čase,
v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie, w) požadujú, aby spotrebiteľ poskytoval alebo poukazoval tretej osobe alebo v prospech tretej osoby akékoľvek plnenie plynúce zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou, ktoré v prevažnej miere nesleduje jeho záujmy, alebo aby plnil v súvislosti s týmto plnením akékoľvek záväzky tretej osobe.
18. Na základe skutkových tvrdení žalobcu a oboznámením listín mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. dňa 26.08.2017 v zmysle ust. § 44 a nasl. zák. č. 351/2011 Z.z. uzatvoril so žalovanou zmluvu o poskytovaní verejných služieb vrátane jej dodatku, ktorými sa zaviazal v prospech žalovanej aktivovať program služieb Happy XL NAJ.
19. Zároveň sa žalovaná po dohodnutú dobu viazanosti zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom a nevykonať žiaden taký úkon, ktorý by viedol k ukončeniu zmluvy a riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby. V prípade porušenia záväzku viazanosti sa žalovaná ako účastník zmluvy zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 168 EUR.
20. Je nepochybné, že zmluva uzatvorená medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu je tzv. štandardná alebo formulárová zmluva a ide o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže právny predchodca žalobcu pri jej uzatváraní konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Žalobca uviedol, že si predmetnou žalobou uplatňuje iba nároky na zaplatenie vyúčtovaných telekomunikačných služieb bez poplatku za upomienku a nákladov na vymáhanie. Na základe vyššie uvedených skutočností preto žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie vyúčtovaných poplatkov za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 32,99 Eur vyúčtovaných faktúrou č. XXXXXXXXXX (57,78 Eur - 19,80 Eur náklady na vymáhanie - 4,99 Eur poplatok za upomienky ); vo výške 32,99 Eur vyúčtovaných faktúrou č. XXXXXXXXXX (37,98 Eur - poplatok za upomienku 4,99 Eur) a vo výške 32,99 Eur vyúčtovaných faktúrou č. 8205714854 (52,79 Eur - náklady na vymáhanie 19,80 Eur).
22. Zároveň vyhovel žalobe o zaplatenie uplatneného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne určeného v súlade s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.
23. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie faktúry č. XXXXXXXXX vo výške 25,96 Eur s dátumom splatnosti 08.01.2018. Žalobca súdu prvej inštancie uvedenú faktúru s vyúčtovanou cenou elektronických služieb zo strany jeho právneho predchodcu nielenže nepredložil, ale ani neuviedol, na základe ktorej z predložených zmlúv o poskytovaní verejných služieb si tento nárok uplatňuje, preto žalobu v uvedenej časti zamietol.
24. Ďalej si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú sa žalovaná ako účastník zmluvy zaviazala zaplatiť, ak počas dohodnutej doby viazanosti poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. Podľa bodu 2 dodatku uvedená zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj náhradu škody spôsobenej podniku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré podnik poskytol účastníkovi na základe tejto zmluvy.
25. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočítaná podľa nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa ukončenia zmluvy alebo do dňa prerušenia poskytovania služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti: vyúčtovaná zmluvná pokuta = základ pre výpočet - (celé dni uplynutia doby viazanosti / celkový počet doby viazanosti x základ pre výpočet zmluvnej pokuty).
26. Vzhľadom na vyššie uvedené je výpočet zmluvnej pokuty nasledovný: 168,-- Eur (výška zmluvnej pokuty) - (208 dní - celé dni uplynutia doby viazanosti/ 730 dní - celkový počet dní doby viazanosti x 168,-- Eur ), čo predstavuje sumu 120,13 Eur vyúčtovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX.
27. Vzhľadom na skutočnosť, že právny predchodca žalobcu pri určení výšky zmluvnej pokuty vychádzal zo sumy určeného základu pre výpočet zmluvnej pokuty ako súčtu poskytnutých benefitov zo zohľadnením časového aspektu, teda samotného obdobia od porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka do konca dohodnutej doby viazanosti, mal súd za to, že žalobcom uplatnená zmluvná pokuta zodpovedá zásadám prijateľným zmluvných podmienok v zmysle ustanovenia § 53 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, a preto žalobe o jej zaplatenie v plnom rozsahu vyhovel.
28. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
29. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 2 CSP a žalobcovi, ktorý bol úspešný v 89 % z hodnoty sporu a neúspešný v 11 % z hodnoty sporu bola priznaná pomerná časť nároku na náhradu trov konania v rozsahu percentuálneho rozdielu úspechu a neúspechu v spore, teda v rozsahu 78 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.