Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2C-36-2018.pdf
PDF · 94.25 KB
No categories available
2C/36/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Perďochovou, v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, proti žalovaným: 1/ I. N., rod. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXXX/X, J., štátny občan SR, 2/ O. T., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXX/X, D., o zaplatenie 449,43,-Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 449,43 Eura spolu s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 449,43 Eura od 19.5.2018 do zaplatenia.
II. Žalobca m á voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.05.2018 domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 449,43 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 19.05.2018 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. 2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že uzatvoril so stavebným sporiteľom K.. W.. R. T. G.., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom E. XX, T. - D., Zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXX 2 02. Stavebný sporiteľ K.. W.. R. T. G.. zomrela dňa XX.XX.XXXX. Žalobcovi bolo následne doručené Osvedčenie o dedičstve súdneho komisára C.. E. T. č. XXD/XXX/XXXX, Dnot XX/XXXX zo dňa 29.03.2016 po stavebnom sporiteľovi - poručiteľke. Osvedčenie o dedičstve nadobudlo právoplatnosť dňa 29.03.2016. Na účte predmetného sporenia č. XXXXXXX 2 02 bol ku dňu jej úmrtia zostatok vo výške 8.519,44 Eur, ktorý bol prejednaný v rámci dedičského konania ako novoobjavený majetok. Tento zostatok na účte stavebného sporenia č. XXXXXXX 2 02 vyčíslený ku dňu úmrtia stavebného sporiteľa - poručiteľky bol spísaný do súpisu aktív a predmetom dedičského konania v zmysle osvedčenia o dedičstve. Podľa osvedčenia o dedičstve pripadla polovica zo zostatku na účte stavebného sporenia ku dňu úmrtia poručiteľky (t. j. suma 4.259,72 Eur) pozostalému manželovi poručiteľky G.. C.. I. T. Dr. Sc. a druhá polovica (t. j. suma 4.259,72 Eur) bola zaradená medzi aktíva dedičstva. Dedička W. N. v zmysle dohody dedičov, nadobudla dedičstvo po poručiteľke v 1/10-ne. Dedička W. N. sa následne nechala zastupovať ohľadom prevzatia dedičského podielu splnomocnencom žalovaným 1/ - bratom dedičky. Na základe žiadosti o výpoveď zmluvy o stavebnom sporení žalovaného 1/ ako splnomocnenca dedičky zo dňa 09.05.2016 žalobca dňa 23.05.2016 vykonal výplatu z prislúchajúceho účtu stavebného sporenia v prospech účtu žalovaného 2/ č. účtu IBAN:D XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to v sume 898,85 Eur. V danom prípade však došlo k pochybeniu na strane zamestnanca žalobcu, ktorý si nedopatrením nevšimol, že polovica nasporenej sumy podľa dohody účastníkov dedičského konania prešla do výlučného vlastníctva pozostalého manžela. Žalobca tak nesprávne vypočítal dedičský podiel W. N. vo výške 1/10 z celého zostatku na účte stavebného sporenia poručiteľky ku dňu výplaty (zostatku, ktorý bol odo dňa úmrtia poručiteľky zhodnotený o kreditné úroky z nasporenej sumy a pripísanej štátnej prémie aj po úmrtí poručiteľky, pozostávajúceho z dedičských podielov vrátane transformovaného
BSM na výlučné vlastníctvo pozostalého manžela). Správne mal žalobca vypočítať dedičský podiel vo výške 1/10 W. N. len z polovice zostatku na účte stavebného sporenia poručiteľky ku dňu výplaty (len zo samotného dedičstva bez transformovaného BSM na výlučné vlastníctvo pozostalého manžela). Žalovanému 1/ ako splnomocnencovi tak mala byť správne vyplatená iba suma vo výške 449,42 Eur a zvyšok vo výške 449,43 Eur bol žalovanému 1/ a žalovanej 2/ vyplatený bez právneho dôvodu. Žalovaní sa tak obohatili na úkor žalobcu o sumu 449,43 Eur bez právneho dôvodu. Listom zo dňa 07.12.2017 žalobca žalovanému 1/ vysvetlil, že došlo k omylu a vyzval ho na vrátenie chybne vyplatených finančných prostriedkov bez právneho dôvodu (predstavujúcich bezdôvodné obohatenie) v sume 449,43 Eur, a to v lehote do 14.12.2016. Žalobca listom zo dňa 15.02.2017 rovnako vyzval žalovaného 2/ na vrátenie chybne vyplatených finančných prostriedkov. Žalovaní však tieto prostriedky nevrátili a neurobili tak ani napriek niekoľkým opakovaným výzvam zo strany žalobcu. Nakoľko žalovaní sa dostali do omeškania s plnením dlhu, žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania vo výške 5% p. a. z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po podaní žaloby, t.j. odo dňa 19.05.2018.
3. Žalovaní 1/ a 2/ sa k žalobe nevyjadrili.
4. Súd vo veci samej nariadil pojednávanie na deň 28.06.2021, na ktorom vec prejednal a rozhodol za prítomnosti žalovaného 1/ majúc za to, že boli splnené podmienky v zmysle § 180 z. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“). Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 22.06.2021 pracovnou vyťaženosťou, pričom súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Žalovaná 2/ sa nezúčastnila pojednávania, o odročenie pojednávania nežiadala a na zastupovanie na pojednávaní splnomocnila žalovaného 1/ splnomocnením zo dňa 27.06.2021.
5. Žalovaný 1/ na pojednávaní uviedol, že v danom prípade bolo na jeho účet a na účet jeho sestry 2- krát doručené plnenie. To prvé plnenie vrátili, ale druhé plnenie z dôvodu finančných problémov sa vrátiť nepodarilo. Žalovaný 1/ išiel aj do pobočky Stavebnej sporiteľne v Bratislave, kde túto situáciu ozrejmil a zároveň prisľúbil, že sumu uhradí. Takže z dôvodu pochybenia na strane žalobcu, ale pochybenia aj na strane žalovaného nedošlo k uhradeniu tejto sumy. Ďalej žalovaný uviedol, že nemá záujem sa obohacovať na úkor žalobcu a uvedenú sumu uhradí. Ďalej žalovaný 1/ doplnil, že uvedené vyjadrenie sa vzťahuje aj na žalovanú 2/.
6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného 1/ na pojednávaní, ako aj listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to Návrhom zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 30.04.2002 (č. l. 4-5 spisu), Osvedčením o dedičstve sp. zn. 23D/415/2015 zo dňa 29.03.2016 (č. l. 6-8 spisu), Splnomocnením zo dňa 06.05.2016 (č. l. 9 spisu), Listom zo dňa 23.05.2016 s názvom Výplata finančných prostriedkov zo zmluvy o stavebnom sporení (č. l. 10 spisu), Žiadosťou o výpoveď zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 09.05.2016 (č. l. 11-12 spisu), listinou s názvom Detail pre transakciu ID XXXXXXXX zo dňa 23.05.2016 (č. l. 13 spisu), Listom zo dňa 07.12.2016 a zo dňa 10.02.2017 adresovanými žalovanému 1/ s doručenkami (č. l. 15-16 spisu), Listom zo dňa 15.02.2017 adresovaným žalovanej 2/ (č. l. 17 spisu), pričom zistil nasledovný skutkový stav:
7. Žalobca uzatvoril dňa 30.04.2002 so stavebnou sporiteľkou K.. W.. R. T. G.., nar. X.X.XXXX Zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX. Z Osvedčenia o dedičstve vydaného súdnym komisárom C.. E. T. sp. zn. 23D/415/2015 zo dňa 29.03.2016, právoplatného dňa 29.03.2016, súd zistil, že K. W.. R. T. G.. rod. N. zomrela dňa XX.XX.XXXX. Podľa osvedčenia o dedičstve pripadla polovica zo zostatku na účte stavebného sporenia zo Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX vedenom v Prvej stavebnej sporiteľni, a. s. ku dňu úmrtia poručiteľky (t. j. suma 4.259,72 Eur) pozostalému manželovi poručiteľky G.. C.. I. T. Dr. Sc. a druhá polovica (t. j. suma 4.259,72 Eur) bola zaradená medzi aktíva dedičstva. Dedička W. N. v zmysle dohody dedičov, nadobudla dedičstvo po poručiteľke v 1/10-ne. K. W. N. sa následne nechala zastupovať ohľadom prevzatia dedičstva z titulu Osvedčenia o dedičstve 23D/415/2015 splnomocnencom - žalovaným 1/ na základe splnomocnenia zo dňa 06.05.2016. Žalovaný 1/ požiadal dňa 09.05.2016 o výpoveď zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXX ako osoba oprávnená konať za stavebného sporiteľa na základe Osvedčenia o dedičstve a splnomocnenia. Finančné prostriedky z vypovedanej zmluvy žiadal poukázať na č. účtu SK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX s uvedením názvu účtu príjemcu O. T. s poznámkou družka p. N.. Z oznámenia žalobcu zo dňa 23.05.2016 označeného ako „Výplata finančných prostriedkov zo zmluvy o stavebnom sporení“ adresovanom žalovanému 1/ vyplynulo, že na základe výpovede zmluvy o stavebnom sporení je konečný zostatok účtu ku dňu
20.05.2016 898,85 Eur vrátane nepripísanej štátnej prémie. Uvedená čiastka bude poukázaná na účet č. D ktorého majiteľom je žalovaná 2/. Z listiny Detail pre transakciu ID XXXXXXXX súd zistil, že dňa 23.05.2016 boli poukázané na účet žalovanej 2/ finančné prostriedky vo výške 898,85 Eur od Prvej stavebnej sporiteľne, a.s.. Žalobca výzvami zo dňa 07.12.2016 a 10.02.2017 žiadal od žalovaného 1/ okamžité poukázanie finančných prostriedkov vo výške 449,43 Eur spolu s vysvetlením, že pri spätnej kontrole zistil, že žiadosť o zrušenie zmluvy po úmrtí K.. W.. R. T., G.. bola spracovaná nesprávne a teda suma 898,85 Eur bola v zmysle Osvedčenia o dedičstve vyplatená neoprávnene. Výzvy boli doručené žalovanému dňa 27.12.2016 a dňa 21.02.2017. Obdobnou výzvou zo dňa 15.02.2017 sa žalobca obrátil aj na žalovanú 2/. Žalovaní na výzvy žalobcu nereagovali.
8. Na základe takto zisteného skutkového stavu veci súd vec právne posúdil podľa príslušných zákonných ustanovení:
Podľa § 451 ods. 1 a 2 z. č. 40/1964 Z. z. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať (ods. 1). Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov (ods. 2).
Podľa § 456 Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Podľa § 458 Občianskeho zákonníka, musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada (ods.1). S predmetom bezdôvodného obohatenia sa musia vydať aj úžitky z neho, pokiaľ ten, kto obohatenie získal, nekonal dobromyseľne(ods.2).
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
9. Predmetom sporu je zaplatenie sumy 449,43 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z uvedenej sumy od 19.05.2018 do zaplatenia z titulu vydania bezdôvodného obohatenia. Súd mal preukázané a zároveň bolo uvedené vo veci nesporné, že na základe Osvedčenia o dedičstve sp. zn. 23D/415/2015 zo dňa 29.03.2016 po K.. W.. R. T., G.. bol prejednaný ako novoobjavený majetok zostatok na účte stavebného sporenia zo Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX uzatvorenej medzi žalobcom a poručiteľkou ako stavebnou sporiteľkou vedeného u žalobcu, pričom v rámci konania o dedičstve došlo aj k vyporiadaniu zaniknutého BSM poručiteľky a jej manžela. Nesporné je aj to, že žalovaný 1/ ako jeden z dedičov požiadal na základe splnomocnenia od ďalšej dedičky W. N. o výpoveď predmetnej zmluvy o stavebnom sporení. Nesporné je aj to, že žalobca vyplatil na základe doručenej výpovede sumu 898,85 Eur žalovanému 1/ dňa 23.05.2016 a to na účet žalovanej 2/. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca nesprávne poukázal na účet žalovanej 2/ sumu 898,85 Eur, hoci v zmysle Osvedčenia o dedičstve po stavebnej sporiteľke mal polovicu z uvedenej sumy poukázať manželovi stavebnej sporiteľky a druhú polovicu vo výške 449,42 Eur bol oprávnený na základe žiadosti žalovaného 1/ vyplatiť ostatným dedičom. Z tohto dôvodu vzniklo na strane žalovaných 1/ a 2/ bezdôvodné obohatenie, a to plnením bez právneho dôvodu. Žalovaný 1/ na pojednávaní žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu nepoprel, naopak uviedol, že nemá záujem sa na úkor žalobcu obohacovať a uvedenú sumu uhradí.
10. Súd preto nárok žalobcu vyhodnotil ako dôvodný, a to ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa § 451 Občianskeho zákonníka. Právny vzťah bezdôvodného obohatenia je samostatným záväzkovým právnym vzťahom, ktorý vznikne v dôsledku porušenia iného právneho
vzťahu alebo na základe určitej právnej skutočnosti. Na základe tohto právneho vzťahu vzniká právo požadovať poskytnuté plnenie naspäť a povinnosť takéto plnenie vrátiť. Podstatou bezdôvodného obohatenia je zákonom stanovená povinnosť toho, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, vydať toto obohatenie tomu, na úkor koho bol predmet bezdôvodného obohatenia získaný. Pre vznik bezdôvodného obohatenia je rozhodujúce to, že došlo k obohateniu určitej osoby na úkor iného a pre toto obohatenie nebol právnom uznaný dôvod. Nie je významné, či skutočnosť, na základe ktorej došlo k obohateniu zavinil obohatený, alebo k jeho obohateniu došlo nesprávnym postupom banky. Predpokladom vzniku právneho vzťahu bezdôvodného obohatenia nie je zodpovednosť povinného subjektu, ale existencia konkrétnej skutkovej podstaty, s ktorou zákon spája vznik tohto právneho vzťahu. Takouto skutkovou podstatou je aj plnenie bez právneho dôvodu, na ktorý v dobe jeho poskytnutia neexistoval žiadny právom stanovený dôvod.
11. V danom prípade bolo zo strany žalobcu v rozsahu sumy 449,43 Eur poskytnuté plnenie bez právneho dôvodu, nakoľko v zmysle Osvedčenia o dedičstve sp. zn. 23D/415/2015 uvedená suma ako polovica z celej poukázanej sumy 898,85 Eur mala patriť manželovi pozostalej sporiteľky z titulu vyporiadania BSM.
12. Oprávneným subjektom je žalobca, na úkor ktorého bolo bezdôvodné obohatenie získané a tomu je potrebné bezdôvodné obohatenie vydať. Povinný subjektom je ten, kto bezdôvodné obohatenie získal. Žalobcovi tak nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vzniká voči tomu, kto sa na jeho úkor bezdôvodne obohatil, teda voči tomu, kto nebol oprávnený sumu 449,43 Eur prijať. Žalobca vyplatil bez právneho dôvodu uvedené finančné prostriedky na základe žiadosti žalovaného 1/ na účet žalovanej 2/, ktorí sú potom spoločne a nerozdielne povinní žalobcovi uvedenú sumu bezdôvodného obohatenia vrátiť. Zároveň súd poukazuje, že na povinnosť toho, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatil nemá vplyv, čo sa s predmetom bezdôvodného obohatenia stalo potom, čo ho obohatený získal, a nezáleží ani na tom, či v čase rozhodnutia súdu a prípadne v akom rozsahu obohatenému ešte nejaký prospech zostal.
13. Žalobca si voči žalovaným uplatnil aj nárok na úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 449,43 Eur od podania žaloby do zaplatenia, ktoré mu súd ako uplatnené v zákonnej výške priznal.
14. Z týchto dôvodov súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaných 1/ a 2/, aby spoločne a nerozdielne zaplatili žalobcovi sumu 449,43 Eur spolu s úrokom z omeškania, tak ako si to žalobca uplatnil podanou žalobou.
15. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
16. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 CSP. Žalobca bol v spore v celom rozsahu úspešný, vznikol mu nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/ a 2/ v rozsahu 100 %.
18. O samotnej výške tejto náhrady trov konania rozhodne súd podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 1 CSP odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 2 CSP podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 3 CSP odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa ustanovenia § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.