Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22CoCsp/41/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Kandrikovej a členov senátu JUDr. Daniely Babinovej a JUDr. Michala Boroňa v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1) A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XX, 2) D. E., nar. XX.X.XXXX, bytom F., o zaplatenie 33.232,08 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Humenné, č.k. -128 zo dňa 07.12.2022 v spojení s opravným uznesením č.k. -149 zo dňa 07.03.2023 a opravným uznesením č.k. -177 zo dňa 18.10.2023 jednohlasne takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje rozsudok vo výroku I. o splatnosti pohľadávky v spojení s opravným uznesením č.k. -149 zo dňa 07.03.2023 a opravným uznesením č.k. -177 zo dňa 18.10.2023.

II. Zrušuje rozsudok vo výroku II. o trovách konania a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Humenné (ďalej len súd prvej inštancie) napadnutým rozsudkom rozhodol takto, cit.: ,,I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu 33 323,08 eur spolu s 6,59 % ročným úrokom zo sumy 28 374,21 eur od 30.04.2019 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 28374,21 eur od 30.04.2019 do zaplatenia a to všetko v mesačných splátkach vo výške 70 eur, splatných vždy do 20 dňa, toho ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia niektorej splátky riadne a včas. II. Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanému v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom o výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.“

Opravným uznesením č.k. -149 zo dňa 07.03.2023 rozhodol súd prvej inštancie takto: ,,Opravuje I. výrok rozsudku sp. zn. -128 zo dňa 07. decembra 2022 tak, že bude znieť nasledovne: „ Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu 33 232,08 eur spolu s 6,59 % ročným úrokom zo sumy 28 374,21 eur od 30.04.2019 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 28374,21 eur od 30.04.2019 do zaplatenia a to všetko v mesačných splátkach vo výške 70 eur, splatných vždy do 20 dňa, toho ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia niektorej splátky riadne a včas.“

Opravným uznesením -177 zo dňa 18.10.2023 rozhodol súd prvej inštancie takto:

,,I. O p r a v u j e záhlavie rozsudku sp. zn. -128 zo dňa 07.12.2022 tak, že označenie žalobcu je nasledovné: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 . II. O p r a v u j e záhlavie opravného uznesenia sp. zn. -149 zo dňa 07.03.2023 tak, že označenie žalobcu je nasledovné: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 .“

2. V odôvodnení rozhodnutia okrem iného uviedol, že v konaní nebolo sporné, že došlo k poskytnutiu úveru na základe zmluvy o úvere. Nakoľko žalobca v konaní preukázal svoje tvrdenia listinnými dôkazmi, súd prvej inštancie mu priznal žalovanú sumu aj s príslušenstvom. Žalobcom vyčíslené úroky súd prvej inštancie považoval za súladné s platnou právnou úpravou, výška úrokov nie je dojednaná v rozpore s dobrými mravmi a teda aj v tejto časti súd žalobe žalobcu vyhovel. Uviedol, že zohľadnil sociálnu a finančnú situáciu žalovaných v 1. a 2. rade a umožnil im sumu splácať v mesačných splátkach vo výške 70,- eur. Súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť žalovanú sumu spoločne a nerozdielne ako solidárnych dlžníkov.

3. Proti tomuto rozsudku v časti výroku I. o splatnosti dlhu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Namietal, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Podľa jeho názoru ak má súd za to, že je na mieste v prejednávanom prípade stanoviť, že sa má uložená povinnosť splácať v splátkach, musí byť táto časť výroku rozhodnutia súdu podložená zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré by presvedčivo zdôvodnili záver súdu o potrebe takéhoto rozhodnutia. Z odôvodnenia napádaného rozsudku nevyplýva, že by tieto skutočnosti, boli verifikované vykonaním dokazovania ohľadom ich dôvodnosti. Navyše z rozhodovacej praxe súdov vyplýva, že ak súd určí, že žalovaní majú povinnosť plniť mesačnými splátkami, pri určení výšky mesačnej splátky prihliada nielen na ekonomickú a sociálnu situáciu žalovaných, ale aj na výšku uloženej povinnosti a záujem žalobcu na splnení tejto povinnosti v primeranej dobe. Ak súd dlžnú sumu a celkovú dobu splácania skutočne zohľadňoval, určil výšku splátky absolútne neprimerane výške uloženej povinnosti. Splátkami vo výške 70,- eur by bola uložená povinnosť iba v časti istiny žalovanými plnená cca 34 rokov. Po uplynutí tejto doby by žalovaní začali plniť priznané príslušenstvo, čo by o ďalšie roky predĺžilo celkovú dobu na splnenie uloženej povinnosti. Takto určená doba plnenia uloženej povinnosti určite nie je v súlade so zásadou splatenia dlhu v primeranej dobe. V zmysle rozsudku súdu prvej inštančne bude musieť žalobca trpieť stav, kedy po dobu 34 rokov nebude môcť disponovať s finančnými prostriedkami, ktoré poskytol žalovaným, pričom za to, že žalobca nemôže užívať svoje finančné prostriedky, nedostane žalobca žiadnu odplatu, teda súd prakticky poskytol žalovaným bezodplatnú pôžičku, a to z majetku žalobcu. Na základe vyššie uvedených skutočností žalobca navrhol, aby odvolací súd rozsudok zmenil vo výroku o povolení splátok vo výške 70,- eur tak, že žalovaných 1. a 2. zaviaže uloženú povinnosť splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

4. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol v zmysle a (ďalej len ,P“) a úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo vzťahu k žalovaným v 1. a 2. rade v celom rozsahu.

5. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote ( ), oprávnenou osobou ( ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ), preskúmal rozhodnutie v napadnutej časti, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a nasl. , bez nariadenia pojednávania ( a contrario) s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli a webovej stránke odvolacieho súdu a dospel k záveru, že je potrebné potvrdiť rozsudok vo výroku o splatnosti pohľadávky a zrušiť vo výroku o trovách konania.

6. Predmetom odvolacieho prieskumu je vecná správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie vo výroku o povolení splatenia dlžnej sumy 33.232,08 eura s príslušenstvom žalovanými v 1. a 2. rade formou pravidelných mesačných splátok vo výške 70,- eur vzhľadom na ich sociálnu a finančnú situáciu.

7. Podľa a , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak

súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

8. Hľadiskami pre úvahu odvolacieho súdu, či má žalovaným v 1. a 2. rade, ktorým bola súdom prvej inštancie určená povinnosť zaplatiť peňažnú sumu spoločne a nerozdielne, priznať výhodu splátok a ak áno, tak v akej výške, bude najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť, aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade, vzhľadom na osobné pomery strany sporu príliš ťaživé (R 117/1967).

9. Z obsahu spisu súdu prvej inštancie vyplýva, že žalovaný v 1. rade v konaní tvrdil, že v čase poskytnutia úveru žil v spoločnej domácnosti so žalovanou v 2. rade ako družkou, s ktorou sa neskôr rozišiel. So žalovanou v 2. rade majú G. maloleté deti vo veku XX a XX rokov, o čom žalovaný v 1. rade predložil rodné listy (č.l. 114 a 116 spisu). Po rozchode ostali podľa jeho tvrdenia maloleté deti v jeho starostlivosti. Ďalej tvrdil, že v súčasnej dobe pracuje na čiastočný úväzok v súkromnej firme s mesačným príjmom 256,- eur. Žalovaný v 1. rade v konaní predložil kópiu pracovnej zmluvy zo dňa 30.03.2021 so zamestnávateľom H. H. - H., podľa ktorej vykonáva práce ako pomocný stavebný pracovník s hrubým mesačným príjmom 312,- eur (č.l. 115 spisu). Tvrdil, že žije s rodičmi, ktorí sú na dôchodku, bez ktorých by nebol schopný živiť svoje maloleté deti. Žiadal, aby mu súd povolil splácať dlžnú sumu v splátkach po 50,- eur. Z obsahu spisu je zrejmé aj to, že súd prvej inštancie lustroval žalovanú v 2. rade v Sociálnej poisťovni, pričom z odpovede na lustráciu (č.l. 98 -99 spisu) vyplýva, že jej zistiteľný vymeriavací základ bol u posledného zamestnávateľa za mesiac jún 2022 v sume 433,02 eura, júl 2022 v sume 621,10 eura a august 2022 v sume 221,20 eura. V októbri 2022 žalovaná v 2. rade zmenila zamestnanie a jej vymeriavací základ ešte nebol uvedený v Odpovedi na lustráciu v Sociálnej poisťovni.

10. Odvolací súd zastáva názor, že „slabšia strana“, ktorou žalovaní ako spotrebitelia nesporne sú, si zaslúži ochranu, keď sa objektívne ocitla v takej situácii, že by zaplatenie dlhu do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia bolo pre nich obtiažne. Správne preto postupoval súd prvej inštancie, keď vzhľadom na nepriaznivú sociálnu a finančnú situáciu žalovaných týmto umožnil zaplatiť dlžnú istinu v mesačných splátkach.

11. Podľa názoru odvolacieho súdu povolenie splátok vo výške 70,- eur na uhradenie prisúdenej čiastky nespôsobí žalobcovi ekonomické problémy v jeho obchodnej činnosti ako stavebnej sporiteľne. Súd rozhodujúci o čase plnenia nie je viazaný pôvodne dojednanými splátkami, ale môže zohľadniť pri stanovení splátok situáciu existujúcu v čase jeho rozhodovania. Pri rozhodovaní o povolení výhody splátok pre žalovaných v 1. a 2. rade odvolací súd prihliadol na skutočnosti žalovaným v 1. rade hodnoverne tvrdené. Odvolací súd dospel k záveru, že výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaných ako aj pomery žalobcu ako stavebnej sporiteľne odôvodňujú povolenie splátok vo výške, ktorú súd prvej inštancie na základe vlastnej úvahy určil na sumu 70,- eur mesačne.

12. V prípade, že žalovaní v 1. a 2. rade svoj dlh nebudú plniť spôsobom určeným rozsudkom, omeškanie jednej zo splátok bude mať za následok zročnosť celého dlhu. To dáva určitú istotu pre žalobcu, že hrozba bude dostatočnou motiváciou pre žalovaných v 1. a 2. rade, aby svoju povinnosť uloženú rozhodnutím súdu plnili riadne a včas. Plynutie času nemá na postavenie žalobcu negatívny dopad, keďže mu patrí nárok na úroky z omeškania z dlžnej sumy až do času úplného splnenia dlhu. Ak by odvolací súd nepovolil splátky, v konečnom dôsledku by to pre žalobcu nemalo žiaden význam, keďže príjmy žalovaných im nedovoľujú vyplatiť dlžnú sumu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

13. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd považoval rozhodnutie súdu prvej inštancie za správne a odvolaciu argumentáciu žalobcu za nespôsobilú privodiť zmenu alebo zrušenie napadnutého rozsudku, preto v zmysle ustanovenia a predmetný rozsudok vo výroku I. o splatnosti pohľadávky v spojení s opravným uznesením č.k. -149 zo dňa 07.03.2023 a opravným uznesením č.k. -177 zo dňa 18.10.2023, ako vecne správny potvrdil.

14. Pokiaľ ide o trovy prvoinštančného konania, odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že súd prvej inštancie aplikoval ust. s konštatovaním, že úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v celom rozsahu.

15. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

16. Úspech vo veci sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti, teda petitu a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo. U žalobcu ide o plný úspech v konaní vtedy, ak sa výrok meritórneho rozhodnutia zhoduje so žalobným petitom, t.j. ak sa jeho žalobe vyhovelo v plnom rozsahu. Strana sporu, ktorá mala plný úspech vo veci má nárok na náhradu trov všetkých účelne vynaložených trov proti druhej strane sporu, ktorá vo veci úspech nemala. Ak strana sporu nemá plný úspech vo veci, vždy má čiastočný úspech, t.j. každá strana je sčasti úspešná a sčasti neúspešná.

17. Napriek uvedenému odvolací súd zástava názor, že úlohou súdu nie je len mechanicky rozhodovať o náhrade nákladov podľa výsledku sporu, ale zvážiť, či tu neexistujú ďalšie rozhodujúce okolnosti majúce podstatný vplyv na priznanie alebo nepriznanie náhrady účelne vynaložených nákladov. Súdu priamo zo zákona vyplýva povinnosť pri rozhodovaní o náhrade trov konania skúmať i (ne)existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa v zmysle . V žiadnom spore sa strana sporu nemôže spoliehať na to, že zmierňujúce ustanovenie sa jej nedotkne.

18. Aplikácia citovaného ustanovenia pri rozhodovaní o náhrade trov konania prichádza do úvahy v prípadoch, keď sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, avšak súd dôjde k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Musí ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí aj náležite odôvodnený. Výnimočnosť môže spočívať tak v okolnostiach danej veci, ako aj v okolnostiach u strán sporu. Pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa treba prihliadať na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery strán sporu, prihliadať na postoj strán v konaní a prípadne iné okolnosti a môže dospieť k záveru o úplnom nepriznaní trov konania úspešnej strane alebo o nepriznaní čiastočnom, a to práve s ohľadom na intenzitu preukázaných dôvodov hodných osobitného zreteľa. Prípadné nepriznanie náhrady trov konania musí zodpovedať zvláštnym okolnostiam konkrétneho prípadu a jedným z rozhodujúcich kritérií je aj to, aby sa takéto rozhodnutie nejavilo ako neprimeraná tvrdosť voči subjektom konania a aby neodporovalo dobrým mravom.

19. Z obsahu odôvodnenia napadnutého rozsudku nevyplýva, či súd prvej inštancie dostatočne skúmal (ne) existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa a ako sa vysporiadal s uvedenými skutočnosťami ako s dôvodmi hodnými osobitného zreteľa, ktoré zakladajú aplikáciu ust. .

20. Obsahové náležitosti rozsudku určuje ustanovenie . Ich správnosť a úplnosť je predpokladom vykonateľnosti a preskúmateľnosti rozhodnutia. Či je rozhodnutie preskúmateľné alebo nie, sa dá zistiť len z jeho odôvodnenia.

21. Keďže nedostatočné zdôvodnenie rozhodnutia je potrebné hodnotiť ako nesprávny procesný postup súdu, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. o trovách konania postupom vyplývajúcim z ustanovenia zrušil a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie ( ).

22. Úlohou súdu prvej inštancie po vrátení veci bude opätovne rozhodnúť o trovách konania s tým, že posúdi, či v tejto veci existujú skutočnosti, ktoré odôvodňujú aplikáciu ust. . Súd prvej inštancie svoje závery odôvodní v súlade s ust. tak, aby jeho rozhodnutie bolo presvedčivé.

23. Prvoinštančný súd, ktorý je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu ( ) v novom rozhodnutí rozhodne aj o trovách odvolacieho konania ( ).

24. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).