Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/83/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: Česká spořitelna, a.s., IČO: 45 244 782, so sídlom Česká republika, Praha, Olbrachtova 1929/62, zastúpeného JUDr. Anettou Klestincovou, advokátkou so sídlom Bratislava, Mesačná 5 proti žalovanému: Q. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XX, o zaplatenie sumy 92.244,86 Kč (5.901,03 eur) s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 733,22 eur spoločne s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 01.10.2020 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1.1 Žalobca sa žalobou doručenou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 12.04.2021 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 733,22 eur (19.126,15 Kč) spoločne s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 01.10.2020 do zaplatenia. 1.2 V žalobe uviedol, že so žalovaným uzavrel Zmluvu o úvere zo dňa 01.02.2018, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 50.000 Kč a žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom v pravidelných mesačných splátkach, a tiež uhrádzať poplatky súvisiace s úverom. Nakoľko žalovaný opakovane porušoval svoju povinnosť uhrádzať poskytnutý úver včas a riadne, a to aj napriek výzve žalobcu zo dňa 29.08.2020 na úhradu omeškaných splátok úveru, pristúpil žalobca ku vyhláseniu predčasnej splatnosti celej úverovej pohľadávky ku dňu 30.09.2020.

2. Pôvodne súd vo veci rozhodol platobným rozkazom, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

4. Okresný súd Rimavská Sobota, ako súd Slovenskej republiky, má právomoc konať v predmetnej veci na základe kapitoly II., oddiel I, článok 4, bod 1. v spojení s článkom 18 bod 2. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012, v ktorom sa uvádza, že osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu, pričom pri spotrebiteľských zmluvách môže druhý účastník žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

5. Okresný súd Rimavská Sobota, ako súd Slovenskej republiky, procesne postupoval v konaní podľa právnych predpisov (procesného práva) Slovenskej republiky na základe ustanovenia o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v ktorom sa uvádza, že slovenské

súdy postupujú v konaní podľa slovenských predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.

6.1 Súd predmetnú vec posudzoval podľa právnych predpisov (hmotného práva) Českej republiky na základe kapitoly II., článok 4, bod 1., písm. b) v spojení s kapitolou III., článok 19, bod 1. a 3. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), z ktorých vyplýva, že pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu o poskytovaní služieb, tak sa táto zmluva spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého sídla poskytovateľa služieb k okamihu uzavretia zmluvy. 6.2 Na prejednávanú vec nebolo možné použiť právne predpisy (hmotného práva) Slovenskej republiky v zmysle kapitoly II. pod názvom "Spotrebiteľské zmluvy", článok 6, bod 1., písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, nakoľko žalobca ako poskytovateľ služby nevykonával v čase uzavretia zmluvy svoju podnikateľskú činnosť v Slovenskej republike ako krajine obvyklého pobytu žalovaného spotrebiteľa (E. XX od 07.06.2016). 6.3 Len pre úplnosť súd uvádza, že na aplikáciu hmotného práva Českej republiky v prejednávanej veci nemá žiadny vplyv tvrdenie žalobcu v žalobe, že článok 31.1 Všeobecných obchodných podmienok žalobcu účinných od 13.01.2018 (ďalej len "VOP") predstavuje dohodu strán sporu na tom, že sa úverová zmluva spravuje právnym poriadkom Českej republiky. Uvedené VOP totiž nie sú podpísané stranami sporu, a preto nemôžu predstavovať relevantnú dohodu o použití právneho poriadku konkrétneho štátu na ich právny vzťah. Navyše je zrejmé, že tieto VOP pripravil a podmienky v nich uvedené jednostranne určil žalobca, pričom žalovaný nemal žiadnu možnosť ovplyvniť ich obsah (nachádzajúci sa na 33 husto popísaných stranách).

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o úvere zo dňa 01.02.2018, Všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu účinnými od 13.01.2018, Cenníkom žalobcu účinným od 01.02.2018, prehľadom repo sadzieb ČNB, výzvou k úhrade dlžnej čiastky zo dňa 29.08.2020 a rozhodnutím o okamžitej splatnosti celkového dlhu zo dňa 30.09.2020.

Na základe vykonaného dokazovania súd vec právne aj skutkovo posúdil takto:

8.1 Žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu o úvere zo dňa 01.02.2018 (ďalej len "úverová zmluva"), na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému spotrebiteľský bezúčelový úver vo výške 50.000 Kč a žalovaný sa zaviazal splatiť žalobcovi úver vrátane úrokov formou pravidelných mesačných splátok. 8.2 V úverovej zmluve boli dohodnuté tieto náležitosti:

- úroková sadzba úveru vo výške 19,90 % ročne,

- RPMN vo výške 22,57 %,

- 96 splátok úveru pri výške jednotlivej splátky 1.066 Kč a ich splatnosť vždy 17. dňa v mesiaci,

- splatnosť prvej splátky dňa 19.03.2018,

- splatnosť poslednej splátky vo výške 177 eur dňa 17.02.2026,

- celková čiastka, ktorú musí žalovaný uhradiť vo výške 101.947 Kč. 8.3 Súd konštatuje, že predmetná úverová zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle Českej republiky (ďalej len ""). 8.4 Podľa , druhá veta , spotrebiteľským úverom sa rozumie odložená platba, pôžička, úver alebo iná obdobná finančná služba poskytovaná alebo prisľúbená spotrebiteľovi veriteľom, alebo sprostredkovateľom. 8.5 Podľa , spotrebiteľom sa rozumie osoba, ktorá nekoná v rámci svojej podnikateľskej činnosti alebo v rámci samostatného výkonu svojho povolania.

9. Nakoľko si žalovaný neplnil voči žalobcovi svoje zmluvné povinnosti, najmä povinnosť uhrádzať splátky úveru včas a riadne, vyzval žalobca žalovaného listom zo dňa 29.08.2020 na úhradu dlžnej sumy vo výške 3.453 Kč v lehote do 30.09.2020 a súčasne ho poučil o možnosti zosplatniť celý zostatok úveru.

10. Z rozhodnutia žalobcu o okamžitej splatnosti celkového dlhu zo dňa 30.09.2020 súd zistil, že žalovaný omeškané splátky úveru (splatné do augusta 2020) neuhradil a neuhradil ani ďalšiu splátku splatnú v septembri 2020, a preto žalobca vyhlásil všetky nároky vyplývajúce z poskytnutého úveru vo výške 46.606 Kč za splatné ku dňu 30.09.2020.

11.1 Zo žaloby vyplýva, že ku dňu podania žaloby na súd bola dlžná suma vo výške 19.126,15 Kč, pričom žalobca v prepočte na euro vyčíslil nárok na sumu 733,22 eur. 11.2 Keďže kurz CZK/EUR ku dňu doručenia žaloby na súd bol 26,031/1, tak je zrejmé, že nárok žalobcu vo výške 19.126,15 Kč zodpovedá sume 734,745 eur, avšak nakoľko si žalobca uplatnil nárok v nižšej sume, tak súd v tomto smere jeho žalobu akceptoval.

12. Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti súd priznal žalobcovi predmetný nárok v plnom rozsahu.

13.1 Súd priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 733,22 eur od 01.10.2020 (od nasledujúceho dňa po zosplatnení úveru) do zaplatenia, pričom vychádzal z toho, že úrok v takejto výške výslovne žiadal priznať žalobca v petite žaloby, a to aj napriek tomu, že by si mohol uplatniť predmetný nárok vo vyššej sadzbe v zmysle § 2 nariadenia vlády Českej republiky č. 351/2013 Sb. 13.2 Podľa § 2 nariadenia vlády Českej republiky č. 351/2013 Sb., výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre prvý deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.

13.3 Z prehľadu repo sadzieb ČNB vyplýva, že v čase uzavretia úverovej zmluvy bola repo sadzba 0,50 %, následne sa od 02.02.2018 zvyšovala z hodnoty 0,75 % až po 2,25 %, ktorá platila do 16.03.2020, a opäť sa od 17.03.2020 znižovala z hodnoty 1,75 % na súčasných 0,50 %. Ku dňu 01.10.2020 bola repo sadzba vo výške 0,25 %, v dôsledku čoho by sadzba úroku z omeškania k uvedenému dňu predstavovala 8,25 % (0,25 % + 8 percentuálnych bodov).

14.1 O nároku na náhradu trov konania žalobcovi rozhodol súd podľa a nasl. , nakoľko žalobca bol v konaní tou stranou, ktorá mala úspech v celom rozsahu. 14.2 Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 14.3 Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 14.4 Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Rimavskej Sobote. V odvolaní sa musí podľa a uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania a podpis. V odvolaní je potrebné, podľa , popri vyššie uvedených všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa treba odvolanie predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt v konaní dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Rozsah, v akom sa rozsudok napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má žalobca možnosť domáhať sa svojich nárokov proti žalovanému prostredníctvom exekúcie.