Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17CoCsp-16-2021.pdf
PDF · 85.57 KB
Case nature
Area
Subarea
17CoCsp/16/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Nagypálovej a sudcov JUDr. Dušana Ďuriana a JUDr. Renáty Deákovej ako členov senátu, v spore žalobcu G. Q. D., s. r. o., so sídlom G. XX, XXX XX J., W.: XX XXX XXX, zastúpený advokátom JUDr. Pavlom Pospechom, so sídlom Lichnerova 23, 903 01 Senec, proti žalovanému G. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. T. XXX/XX, XXX XX Polomka, v konaní o zaplatenie 929,- € s príslušenstvom o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Brezno č. k. 9Csp/49/2020-54 z 18. marca 2021, takto
rozhodol:
I. Rozsudok súdu prvej inštancie v časti I. výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti rozsudku sumu 929,- € spolu s úrokmi z omeškania mení tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 929,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 27,40 € od 13.05.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 64,40 € od 06.06.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 64,40 € od 06.07.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 64,40 € od 06.08.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 64,40 € od 06.09.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 64,40 € od 06.10.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 64,40 € od 06.11.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 64,40 € od 06.12.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 64,40 € od 06.01.2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 64,40 € od 06.02.2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 64,40 € od 06.03.2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 64,40 € od 06.04.2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 64,40 € od 06.05.2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 64,40 € od 06.06.2020 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 64,40 € od 06.07.2020 do zaplatenia v mesačných splátkach po 50,- € splatných vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu.
II. Žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi 929,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených mesačných splátok vo výške 27,40 € od 13.05.2019 do zaplatenia a mesačných splátok po 64,40 € od 06.06.2019 do zaplatenia, 06.07.2019 do zaplatenia, 06.08.2019 do zaplatenia, 06.09.2019 do zaplatenia, 06.10.2019 do zaplatenia, 06.11.2019 do zaplatenia, 06.12.2019 do zaplatenia, 06.01.2020 do zaplatenia, 06.02.2020 do zaplatenia, 06.03.2020 do zaplatenia, 06.04.2020 do zaplatenia, 06.05.2020 do zaplatenia, 06.06.2020 do zaplatenia, 06.07.2020 až do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol a rozhodol o nároku žalobcu na náhradu trov konania voči
žalovanému v rozsahu 57,44 %. Podľa dôvodov rozhodnutia sa žalobca žalobou doručenou okresnému súdu 23.08.2020 domáhal voči žalovanému zaplatenia dlžnej sumy úveru poskytnutého žalovanému na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX z 9. januára 2019 spolu s úrokom z omeškania v zákonnej výške. O nároku žalobcu rozhodol súd prvej inštancie bez nariadenia pojednávania podľa § 219 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok po oboznámení sa s listinnými dôkazmi doloženými do spisu žalobcom. Z prehľadu platieb zaplatených žalovaným súd prvej inštancie zistil, že na úver do jeho rozhodnutia zaplatil žalovaný 901,60 € a neuhradených zostalo 929,- €, ktoré môže žalovaný splácať naďalej v splátkach dohodnutých v zmluve z dôvodu, že neboli splnené zákonné predpoklady na predčasné zosplatnenie úveru podľa § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník. Úroky z omeškania priznal súd žalobcovi podľa § 517 Občianskeho zákonníka vo výške určenej § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Lehotu na plnenie určil súd prvej inštancie podľa § 232 ods. 3 C. s. p. na tri dni. Rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania bolo odôvodnené čiastočným úspechom žalobcu podľa ustanovenia § 255 ods. 2 C. s. p.
2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal žalovaný odvolanie, v ktorom uviedol, že súhlasí s rozsudkom Okresného súdu Brezno, keďže žalobcovi skutočne zaplatil len 901,60 € a nerozporuje ani dlžnú sumu úveru 929,- €. Viackrát sa dopytoval žalobcu, akú čiastku je ešte dlžný na čo dostal odpoveď, že na úhradu dlžnej časti úveru mu budú doposlané poštové poukážky, ale žiadne neobdržal. Z dôvodu, že je nezamestnaný, evidovaný ako uchádzač o zamestnanie na úrade práce a jeho manželka poberá len rodičovský príspevok, nie je schopný zaplatiť súdom priznanú vysokú sumu v lehote určenej v rozsudku z dôvodu, že má dve maloleté deti vo veku dva roky a jeden rok. Dlžnú sumu by mohol zaplatiť žalobcovi v splátkach. Žiada, aby odvolací súd rozhodol o povolení splátok.
3. Odvolanie bolo doručené žalobcovi s výzvou na vyjadrenie k odvolaniu dňa 15. apríla 2021, napriek tomu sa žalobca k odvolaniu žalovaného nevyjadril.
4. Krajský súd príslušný na rozhodnutie o odvolaní žalovaného podľa § 34 C. s. p. prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania z dôvodu, že zákonné podmienky na jeho nariadenie podľa § 385 ods. 1 C. s. p. splnené neboli. Správnosť rozsudku súdu prvej inštancie skúmal len v rozsahu napadnutom odvolaním žalovaného v súlade s § 379 a § 380 ods. 1 C. s. p. a po obstaraní správy z registrov Sociálnej poisťovne o príjmoch žalovaného a jeho manželky dospel k názoru, že je možné odvolaniu žalovaného vyhovieť, z tohto dôvodu rozsudok súdu prvej inštancie v časti prvého výroku o paričnej lehote (lehote na plnenie) zmenil tak, že priznanú istinu spolu s úrokmi z omeškania povolil žalovanému splácať v mesačných splátkach po 50,- € pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej z nich.
5. Žalovaný sa konania na súde prvej inštancie nezúčastňoval. Až v odvolaní proti rozsudku vo veci samej vyjadril svoj postoj k veci. Uznal dlžnú sumu, ktorá bola predmetom konania, svojím odvolaním napadol len tú časť prvého výroku, ktorou bola určená lehota na plnenie podľa rozsudku okresného súdu. Vychádzajúc z ustanovenia § 367 ods. 1, 2, 3 C. s. p., (ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti) posudzoval odvolací súd správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie iba v časti I. výroku o lehote na plnenie v rozsahu troch dní od právoplatnosti rozsudku určenej v súlade s § 232 ods. 3 C. s. p.
6. Zo správy Sociálnej poisťovne o príjmoch žalovaného za obdobie od 1. marca 2018 do 19. marca 2019 odvolací súd zistil, že žalovaný bol zamestnaný len do 19. marca 2021 s hrubým príjmom v mesiacoch január 2021 vo výške 1070,- €, vo februára 2021 vo výške 707,- €, v marci 2021 vo výške 602,- € a v čase podania správy odvolaciemu súdu bola žalovanému vyplácaná dávka v nezamestnanosti vo výške od 231,70 € do 579,20 €. Rodinné väzby a vyživovacie povinnosti žalovaného sú preukázané odpoveďou
na lustráciu v Registri obyvateľov, podľa ktorej je žalovaný otcom dvoch maloletých detí D. D., nar. XX.XX.XXXX a I. L. D., nar. XX.XX.XXXX. Vekom maloletých detí je odôvodnená rodičovská dovolenka matky detí C. M., ktorá podľa správy Sociálnej poisťovne od februára 2018 zamestnaná nie je.
7. Podľa § 232 ods. 2, 3 C. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť rozsudok, je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
8. Dlhšiu lehotu na plnenie povinnosti uloženej v rozsudku je možné dosiahnuť aj povolením splátok na úhradu dlžnej sumy v zmysle § 232 ods. 4 C. s. p. Určenie dlhšej lehoty na splnenie povinností alebo povolenie plniť v splátkach môže byť odôvodnené osobnými a majetkovými pomermi povinnej osoby, porovnaním výhody získanej takýmto rozhodnutím povinnou osobou a ujmy na strane osoby oprávnenej, či umožnenie splniť dlh v dlhšej ako zákonnej lehote nepredstavuje neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa, prípadne inými okolnosťami zistenými v tom ktorom konkrétnom prípade.
9. Žalobca proti žiadosti žalovaného splniť dlh v splátkach nevzniesol žiadne námietky. Dlžná suma úveru sa stala splatnou v celom rozsahu uplynutím dohodnutej doby v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Ak má otec príjem iba z dávok v nezamestnanosti vo výške 231,70 € mesačne, pri príjme matky detí z rodičovského príspevku a dvoch vyživovacích povinnostiach je uveriteľné jeho tvrdenie, že nie je schopný splatiť dlžnú sumu jednou sumou, ako mu to uložil súd prvej inštancie, z tohto dôvodu odvolací súd pristúpil k zmene rozsudku okresného súdu v časti I. výroku podľa § 388 C. s. p. a žalovanému povolil splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50,- €, ktoré považoval za primerané jeho príjmom. Umožnením splatiť dlh v splátkach nebude žalovaný oproti svojmu veriteľovi neprimerane a neodôvodnene zvýhodnený. Dlžnú istinu spolu s úrokmi z omeškania v prípade dodržania splátok by žalovaný splatil v lehote nie dlhšej ako tri roky.
10. Žalovaný svojím návrhom v odvolacom konaní uspel a napriek tomu odvolací súd žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobcovi podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C. s. p. nepriznal z dôvodu, že zo spisu vznik trov odvolacieho konania žalovanému nevyplýva. Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 7Cdo/14/2018 z 28. februára 2018, ak podľa obsahu spisu strane v konaní žiadne trovy nevznikli, je v súlade s článkom 17 Základných princípov Civilného sporového poriadku, zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodnúť priamo tak, že sa jej náhrada trov konania nepriznáva.
11. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C. s. p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C. s. p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C. s. p.).
Dovolanie v prípadoch uvedených v § 421 odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) C. s. p. (§ 421 ods. 2 C. s. p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 C. s. p. nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C. s. p.); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C. s. p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C. s. p.).
Dovolanie môže podať strana sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C. s. p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C. s. p.); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C. s. p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C .s p.)
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C. s. p.)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C. s. p.); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C. s. p.).