Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-39-2020.pdf
PDF · 105.47 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
VK-12C/39/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v spore žalobcu T. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. Č.. XXX, XXX XX C., zastúpeného Mgr. Andreou Legényovou, advokátkou, so sídlom Komenského 3, 990 01 Veľký Krtíš, proti žalovanej T. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom I. XXX, XXX XX I., zastúpenej JUDr. Jozefom Veselým, advokátom, so sídlom Mierová 1, 990 01 Veľký Krtíš o zaplatenie 9.328,63 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.250,63 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5,63 Eur od 11. 09. 2019 až do zaplatenia, zo sumy 25,- Eur od 11. 10. 2019 až do zaplatenia, zo sumy 10,- Eur od 11. 11. 2019 až do zaplatenia, zo sumy 10,- Eur od 11. 12. 2019 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 01. 2020 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 08. 2020 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 12. 2020 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 02. 2020 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 03. 2020 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 04. 2020 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 05. 2020 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 06. 2020 až do zaplatenia a to v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žalovanej sa proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Veľký Krtíš dňa 11. 12. 2020 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 9.328,63 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od podania žaloby až do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca svojej vnučke, žalovanej T. T. poskytol finančné prostriedky vo výške 9.878,- Eur titulom ústne uzavretej zmluvy o pôžičke. Tieto prostriedky žalobca nadobudol zmluvou o pôžičke uzavretou so Slovenskou poštou, a. s., nakoľko jeho vnučke nebol poskytnutý úver, pretože bola evidovaná v registri dlžníkov. Žalobca zobral úver na svoje meno vo výške 14.000,- Eur, ktorým čiastočne refinancoval svoje dva úvery a zostatok poskytol žalovanej a to dňa 12. 08. 2019 sumu 8.588,- Eur, dňa 15. 08. 2019 sumu 500,- Eur, dňa 20. 08. 2019 sumu 300,- Eur, dňa 24. 08. 2019 sumu 490,- Eur. Finančné prostriedky sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 140,- Eur mesačne, avšak tieto uhrádzala len do 27. 12. 2019. Žalobca prostredníctvom viacerých telefonátov vyzval žalovanú k úhrade celého dlhu, nakoľko sa dostala do omeškania s viacerými splátkami, pričom doposiaľ zo strany žalovanej nedošlo k dobrovoľnému splneniu tejto povinnosti. Ku dňu podania žaloby žalovaná žalobcovi uhradila dňa 12. 09. 2019 sumu 128,37 Eur, dňa 11. 10. 2019 sumu 125,- Eur, dňa 08. 11. 2019 sumu 140,- Eur, dňa 23. 12. 2019 sumu 140,- Eur, dňa 27. 12. 2019 sumu 16,- Eur, teda spolu 549,37 Eur. Ku dňu podania žaloby žalovaná neuhradila žalobcovi zvyšok sumy vo výške 9.328,63 Eur. Ku žalobe žalobca predložil uznesenie OR PZ VK č. ČVS: ORP - 253/VIS - VK - 2019 zo dňa 06. 03. 2020, potvrdenia o vklade v
hotovosti na účet v Poštovej banke, a. s. zo dňa 12. 09. 2019, zo dňa 11. 10. 2019, zo dňa 08. 11. 2019, zo dňa 23. 12. 2019, zo dňa 27. 12. 2019.
2. Žalovaná vo vyjadrení doručenom súdu dňa 19. 01. 2021 žiadala žalobu žalobcu zamietnuť v celom rozsahu. Poukázala na to, že každý mesiac spláca pohľadávku žalobcu sumou vo výške 150,- Eur, pričom ostatnú časť splátky úveru si mal žalobca platiť sám. Ďalej poukázala na svoju nepriaznivú finančnú situáciu a zlý zdravotný stav. K svojmu vyjadreniu predložila potvrdenia o vklade v hotovosti na účet v Poštovej banke, a. s. zo dňa 12. 09. 2019, zo dňa 08. 11. 2019, zo dňa 12. 08. 2019, zo dňa 11. 10. 2019, zo dňa 06. 02. 2020, zo dňa 12. 03. 2020, zo dňa 23. 12. 2019, zo dňa 27. 12. 2019. Ďalej uviedla, že pravdepodobne žalobca si nesplácal svoju časť pohľadávky voči banke.
3. Žalobca vo vyjadrení doručenom súdu dňu 05. 03. 2021 prostredníctvom svojej právnej zástupkyne uviedol, že z predložených šekov žalobcovi nie je zrejmé, o aké úhrady sa jedná, nakoľko niektoré šeky obsahujú iné číslo účtu ako je úverový účet žalobcu. Niektoré šeky sú duplicitne ofotené, niektoré sú bez dátumu a vo viacerých šekoch bol perom robený zásah do textu šeku. Ďalej žalobca uviedol to, že bol zo strany žalovanej uvedený do omylu, nakoľko je starší človek, dôveryhodným vystupovaním ho žalovaná ako jeho vnučka presvedčila o tom, že úver bude pravidelne splácať v určenej výške. Toto však nedodržala a následne Poštová banka, a. s. mu zasiela ako aj ručiteľovi H. X. oznámenie o vzniku dlžnej sumy. Z tohto dôvodu v minulom roku využil možnosť odkladu splátok pôžičky, nakoľko do momentu povolenia odkladu sa chcel so žalovanou dohodnúť na tom, aby mu požičanú sumu vrátila. Žalovaná však na túto tému s ním ako aj s členmi rodiny odmietla komunikovať. K vyjadreniu žalobca predložil oznámenie o vzniku dlžnej sumy zo dňa 19. 08. 2020 od Poštovej banky, a. s., druhú upomienku zo dňa 22. 04. 2020 od Poštovej banky, a. s., oznámenie o vzniku dlžnej sumy zo dňa 19. 06. 2020 od Poštovej banky, a. s., prvú upomienku zo dňa 27. 08. 2020 od Poštovej banky, a. s., oznámenie o vzniku dlžnej sumy zo dňa 20. 07. 2020 od Poštovej banky, a. s..
4. Žalovaná vo vyjadrení doručenom súdu dňa 09. 04. 2021 uviedla, že splátky pôžičky odosielala z viacerých účtov. Na začiatku ich platila šekovými poukážkami a neskôr ich odosielala cez internet banking jej brata. Žalobca do dnešného dňa nepredložil, že by i on plnil svoju časť dohody voči banke. Splácanie pôžičky medzi nimi bolo dohodnuté v mesačných splátkach. Nebola medzi nimi dohoda vrátiť dlžnú sumu naraz. K vyjadreniu predložila potvrdenie o vklade na účet v hotovosti zo dňa 08. 11. 2019, zo dňa 12. 09. 2019, zo dňa 27. 12. 2019, zo dňa 12. 08. 2019, zo dňa 11. 10. 2019, zo dňa 12. 03. 2020, zo dňa 06. 02. 2020, 23. 12. 2019, prehľad transakcií od 01. 01. 2020 do 06. 04. 2021 na číslo účtu príjemcu U. XXXX XXXX XXXX XXXX XX vystavený Slovenskou sporiteľňou, a. s. zo dňa 07. 04. 2021.
5. Žalovaná vo vyjadrení doručenom prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 19. 05. 2021 zotrvala na svojich doterajších vyjadreniach. Ďalej uviedla, že v predmetnom spore je nesporné, že došlo k požičaniu peňazí ale nedošlo k dohode o tom, akým spôsobom a kedy má byť vrátená predmetná suma. Žalobca nemá nárok na zaplatenie celej sumy naraz ale len v splátkach. Žalovaná poukázala na ustanovenie § 564 Občianskeho zákonníka, nakoľko medzi žalobcom a žalovanou nebola dohoda o spôsobe a výške splatenia jednotlivého dlhu, preto je potrebné považovať žalobu za podanú predčasne.
6. Na pojednávaní konanom dňa 29. 06. 2021 právny zástupca žalobcu žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť tie splátky, ktoré boli splatné ku dňu vyhlásenia rozsudku a to v lehote 30 dní. Žiadal, aby súd vyžiadal od banky prehľad platieb, ktoré boli uhrádzané na tento úver zo strany žalovanej, či už z jej účtu alebo z účtu jej brata, aby bolo možné ustáliť sumu, ktorá už bola uhradená a ktorú má ešte žalovaná doplatiť.
7. Právny zástupca žalovanej na pojednávaní zotrval na svojich doterajších vyjadreniach. Poukázal na to, že žalovaná doposiaľ na sumu pôžičky zaplatila 2.056,37 Eur. Ďalej uviedol, že žalobcovi bol povolený odklad splátok úveru na obdobie pol roka, pričom v júni by mal zaplatiť ďalšiu splátku. Pokiaľ teda žalobca nebol povinný splácať úver, nemala by ani žalobkyňa splácať svoju splátku titulom pôžičky od žalobcu. Žalovaná by mala zaplatiť maximálne len omeškané splátky, pričom v tomto smere je sporné, či súd má vychádzať zo splátky 150,- Eur alebo zo splátky, ktorá je adekvátna tomu, koľko mal žalobca zaplatiť ako dlžník banke, pretože je evidentné, že žalovaná platila väčšiu sumu ako je jednotlivá splátka.
8. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že keď boli vybavovať v banke úver pre starého otca, tak pracovníčka banky jej vyrátala mesačnú splátku, ktorú by mala platiť vo výške 125,- Eur. Vzhľadom na
to, že starý otec trval na tom, že je to málo, že sú tam nedoplatky, tak potom zvýšila túto splátku na 150,- Eur. Zamestnankyňa banky jej dala k dispozícii číslo účtu Poštovej banky, na ktorý má platiť splátky tohto úveru a tiež jej povedala, že tie splátky má platiť do 10. dňa v mesiaci. Ďalej uviedla, že starý otec nesplácal úver riadne a včas. Jej strýko - ručiteľ tohto úveru sa dotazoval od banky, aké platby sú poukazované na tento úver, tak mu zo strany banky bolo potvrdené, že evidujú len tých 150,- Eur od nej, pričom zo strany žalobcu boli evidované len platby vo výške 30 až 40,- Eur. Z uvedeného je potom zrejmé, že v podstate sám žalobca spôsobil to, že úver nebol splácaný riadne a včas a že sú zameškané splátky. Žalovaná pripustila, že sa dostala do omeškania so splácaním niektorých splátok. Žalobca jej však vždy povedal, že to nevadí, že pokiaľ bude mať finančné prostriedky, tak tieto omeškané splátky doplatí. Poslednú splátku uhradila 18. 01. 2021 vo výške 150,- Eur.
9. Súd vo veci dokazovanie listinami, ktoré ku žalobe predložil žalobca a listinnými dôkazmi, ktoré ku svojim vyjadreniam predložila žalovaná. Súd vo veci nevykonal dokazovanie dotazom na Poštovú banku, a. s. ohľadne toho, koľko žalovaná zaplatila na úverový účet žalobcu, nakoľko žalovaná súdu na pojednávaní predložila k nahliadnutiu originály potvrdení o vklade na účet v hotovosti zo dňa 08. 11. 2019, zo dňa 12. 09. 2019, zo dňa 27. 12. 2019, zo dňa 12. 08. 2019, zo dňa 11. 10. 2019, zo dňa 12. 03. 2020, zo dňa 06. 02. 2020, 23. 12. 2019, prehľad transakcií od 01. 01. 2020 do 06. 04. 2021 na číslo účtu príjemcu U. XXXX XXXX XXXX XXXX XX vystavený Slovenskou sporiteľňou, a. s. zo dňa 07. 04. 2021. Súčasne žalovaná na pojednávaní uviedla, že žiadne iné úhrady nevykonala, preto súd ďalšie dokazovanie v tomto smere nepovažoval za potrebné.
10. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav. Žalobca dňa 09.08.2019 uzatvoril s Poštovou bankou, a. s. zmluvu o úvere, na základe ktorej bol žalobcovi poskytnutý úver vo výške 14.100,- Eur. Časť finančných prostriedkov v celkovej výške 9.878,- Eur poskytol žalobca žalovanej titulom uzatvorenej ústnej Zmluvy o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX (dňa 12.08.2019 sumu 8.588,- Eur, dňa 15. 08. 2019 sumu 500,- Eur, dňa 20. 08. 2019 sumu 300,- Eur, dňa 24. 08. 2019 sumu 490,- Eur). Zvyšnú časť finančných prostriedkov žalobca použil na refinancovanie svojich dvoch úverov. Žalovaná sa zaviazala pôžičku splácať v mesačných splátkach po 150,- Eur, splatných vždy do 10. dňa v mesiaci na úverový účet žalobcu vedený v Poštovej banke a. s. č. IBAN: U. XXXX XXXX XXXX XXXX XX (prvá upomienka zo dňa 27.08.2020). Ku dňu podania žaloby žalovaná žalobcovi uhradila dňa 12. 09. 2019 sumu 128,37 Eur, dňa 11. 10. 2019 sumu 125,- Eur, dňa 08. 11. 2019 sumu 140,- Eur, dňa 23. 12. 2019 sumu 140,- Eur, dňa 27. 12. 2019 sumu 16,- Eur, teda spolu 549,37 Eur. Po podaní žaloby žalovaná uhradila žalobcovi sumu v celkovej výške 1.500,- Eur (dňa 06.02.2020 sumu 150,- Eur, dňa 12.03.2020 sumu 150,- Eur, dňa 17.05.2020 sumu 150,- Eur, dňa 11.06.2020 sumu 150,- Eur, dňa 06.07.2020 sumu 150,- Eur, dňa 14.09.2020 sumu 150,- Eur, dňa 13.10.2020 sumu 150,- Eur, dňa 18.11.2020 sumu 150,- Eur, dňa 18.01.2021 sumu 150,- Eur.
11. Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“); zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
12. Podľa § 565 OZ; ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
13. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákona. Zmluvou o pôžičke prenecháva jedna strana - veriteľ druhej strane - dlžníkovi veci určené podľa druhu a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Pojmovými znakmi zmluvy o pôžičke teda sú: - prenechanie vecí určených podľa druhu, - dočasnosť právneho vzťahu, povinnosť vrátiť vec rovnakého druhu. Je teda zrejmé, že predmetom zmluvného vzťahu - zmluvy o pôžičke, môžu byť len veci určené druhovo, t. j. aj peniaze. Pre platný vznik zmluvy je však potrebné aj prenechanie, resp. reálne odovzdanie predmetu zmluvy veriteľom dlžníkovi. Z právnej úpravy zmluvy o pôžičke vyplýva, že právny vzťah založený touto zmluvou môže byť tak odplatný, ako aj bezodplatný. Pre samotnú platnosť zmluvy sa nevyžaduje písomná forma, musí však dôjsť k reálnemu odovzdaniu druhovo určených vecí dlžníkovi. Uvedenú zmluvu je možné uzavrieť aj v ústnej forme, konkludentným prejavom. Charakter tohto vzťahu je dočasný, t. j. dlžník je povinný po uplynutí určitého času, buď dohodnutého v zmluve alebo podľa zákona, vrátiť veriteľovi veci rovnakého druhu.
14. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná len čiastočne. Súd mal preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená dňa 12.08.2019 ústna zmluva o pôžičke, na základe ktorej žalobca poskytoval žalovanej finančné prostriedky v celkovej výške 9.878,- Eur. Žalovaná sa zaviazala pôžičku splácať v mesačných splátkach vo výške 150,- Eur, splatných vždy do 10. dňa v mesiaci na úverový účet žalobcu vedený v Poštovej banke, a. s. č. U. XXXX XXXX XXXX XXXX XX. Žalovaná na pojednávaní potvrdila, že na základe požiadavky žalobcu začala žalobcovi platiť mesačnú splátku pôžičky vo výške 150,- Eur. Žalovaná teda pristúpila na návrh žalobcu ohľadne výšky splátky pôžičky, preto súd nepovažoval v tomto smere za potrebné zisťovať, aká by mala byť skutočná splátka žalovanej titulom úveru poskytnutého žalobcovi. Žalovaná tiež potvrdila, že zamestnankyňa banky jej poskytla číslo účtu, na ktorý má uhrádzať mesačné splátky s tým, že ich má uhrádzať vždy do 10. dňa v mesiaci. Súd bol preto toho názoru, že medzi stranami sporu došlo k dohode ohľadne výšky mesačnej splátky a tiež jej splatnosti. V konaní nebolo preukázané, že súčasťou tejto zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o tom, že v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky môže žalobca žiadať od žalovanej zaplatenie celej pohľadávky naraz (§ 565 OZ), preto žalobcovi vznikol len nárok na zaplatenie splatných omeškaných splátok. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalovaná pôžičku nesplácala riadne a včas, pričom ku dňu vyhlásenia rozsudku (§ 217 ods. 1 CSP) sa dostala do omeškania so splácaním splátok za mesiac 09/2019 vo výške 5,63 Eur (150,- Eur - 128,37 Eur zaplatená splátka - 16,- Eur čiastočná úhrada dňa 27.12.2019), za mesiac 10/2019 vo výške 25,- Eur (150,- Eur
- 125,- Eur zaplatená splátka), za mesiac 11/2019 vo výške 10,- Eur (150,- Eur - 140,- Eur zaplatená splátka), za mesiac 12/2019 vo výške 10,- Eur (150,- Eur - 140,- Eur zaplatená splátka), za mesiac 01/2020 vo výške 150,- Eur, za mesiac 08/2020 vo výške 150,- Eur, za mesiac 12/2020 vo výške 150,- Eur, za mesiac 02/2021 vo výške 150,- Eur, za mesiac 03/2021 vo výške 150,- Eur, za mesiac 04/2021 vo výške 150,- Eur, za mesiac 05/2021 vo výške 150,- Eur, za mesiac 06/2021 vo výške 150,- Eur. Medzi stranami sporu bolo nesporné, že žalovaná ku dňu podania žaloby žalobcovi uhradila v mesačných splátkach sumu 549,37 Eur. Za dobu od poskytnutia pôžičky ku dňu vyhlásenia rozsudku (od 09/2019 do 06/2021) mala žalovaná zaplatiť na účet Poštovej banky, a. s. 22 mesačných splátok v celkovej 3.300,- Eur, pričom preukázateľne zaplatila sumu 2.049,37 Eur (549,37 Eur + 1500,- Eur/10 splátok po 150,- Eur). Pokiaľ žalovaná predložila potvrdenie o vklade v hotovosti zo dňa 12.08.2019 na účet č. U. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX vo výške 7,- Eur, tak súd túto sumu nemohol žalovanej započítať na úhradu dlžnej sumy, nakoľko uvedený účet nie je úverovým účtom žalobcu a žalobca nepotvrdil, že by tento účet bol jeho súkromným účtom. Žalovaná v konaní nepreukázala, že by medzi ňou a žalobcom bola uzatvorená dohoda o tom, že keď v termíne splatnosti splátku nemôže zaplatiť, že ju potom môže dodatočne zaplatiť vtedy, keď bude môcť. Je zrejmé, že žalobca je starobný dôchodca s príjmom 431,70 Eur a preto nemohol mať záujem na uzatvorení takejto dohody, pretože by si nemohol dovoliť zaplatiť banke navyše mesačnú splátku úveru vo výške 150,- Eur. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd potom žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi omeškané splátky v celkovej výške 1.250,63 Eur. Keďže žalovaná je preukázateľne v materiálnej núdzi (rozhodnutie o priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci zo strany Centra právnej pomoci, Kancelária Banská Bystrica č. KABB/8195/2021, ČRZ: 40670/2021 zo dňa 03.05.2021), súd jej preto v zmysle § 232 ods. 3 CSP uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 8.078,- Eur súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
15. Pokiaľ žalovaná v konaní namietala, že žalobcovi bol zo strany Poštovej banky, a. s. poskytnutý odklad splátok úveru na dobu 6 mesiacov a preto by ani ona nemala splácať splátky pôžičky, tak v tomto smere súd poukazuje na to, že zmluva o úvere uzatvorená medzi žalobcom a Poštovou bankou, a. s. je samostatnou zmluvou. V konaní nebolo preukázané, že by medzi žalobcom a žalovanou existovala dohoda ohľadne odkladu splátok poskytnutej pôžičky, preto bolo povinnosťou žalovanej uhrádzať splátky pôžičky aj v prípade povolenia odkladu splátok úveru žalobcovi. Z uvedeného dôvodu súd potom nevykonal dôkaz dotazom na Poštovú banku, a. s. ohľadne toho, odkedy a na akú dobu bol žalobcovi poskytnutý odklad splátok úveru.
16. Podľa § 517 ods. 2 OZ; ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia občianskeho zákonníka; výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaná dostala do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých dlžných splátok, ktorého výška bola v zmysle § 517 ods. 2 OZ a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky (ku dňu začatia omeškania bola vo výške 0 % od 16.03.2016 až po súčasnosť), zvýšenej o 5 percentuálnych bodov, pričom súd priznal tento úrok vo výške 5 % ročne zo sumy 5,63 Eur od 11. 09. 2019 až do zaplatenia, zo sumy 25,- Eur od 11. 10. 2019 až do zaplatenia, zo sumy 10,- Eur od 11. 11. 2019 až do zaplatenia, zo sumy 10,- Eur od 11. 12. 2019 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 01. 2020 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 08. 2020 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 12. 2020 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 02. 2020 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 03. 2020 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 04. 2020 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 05. 2020 až do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 11. 06. 2020 až do zaplatenia.
19. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
20. Účelom ustanovenia § 257 CSP je umožniť súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania zavedením moderačného práva. Toto ustanovenie je výrazom skutočnosti že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kauzistický, aby postihol celú rozmanitosť života, právo sa dotvára práve sudcovským výkladom v medziach ustanovených všeobecnými podmienkami uvedenými v zákone, za splnenia ktorých môže dôjsť k rozhodnutiu súdu inému záveru o náhrade trov konania, než by plynul z použitia všeobecných zásad náhrady trov konania. Výnimočné okolnosti a dôvody hodné osobitného zreteľa vyplývajú teda buď zo sociálneho aspektu, kedy povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z dôvodov, ktoré sama nezavinila, alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami. V takýchto prípadoch sa zohľadňujú osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery oboch strán, prihliada sa na postoj strán v konaní a prípadne iné okolnosti a môže teda súd dospieť k záveru o úplnom nepriznaní trov konania úspešnej strane a to práve s ohľadom na intenzitu preukázaných dôvodov hodných osobitného zreteľa (uznesenie Ústavného súdu SR z 08.12.2011 sp. zn. II. ÚS 563/2001-14 po prispôsobení novej úprave).
21. Podľa názoru súdu v danom prípade sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov konania žalovanej z dôvodov na strane žalobcu, ktoré spočívajú v jeho nepriaznivej sociálnej, majetkovej a finančnej situácii. Žalobcovi bolo na základe predložených listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise priznané oslobodenie od súdnych poplatkov uznesením zo dňa 18.12.2020, č. k. 12C/39/2020-21, keďže na podklade dostatočne preukázaných osobných, majetkových a zárobkových pomerov súd konštatoval, že priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov na strane žalobcu je dôvodné. Žalobca je starobný dôchodca s príjmom 431,70 Eur. Dôvody hodné osobitného zreteľa treba v neposlednom rade vidieť aj v povahe a okolnostiach sporu, keďže v prejednávanej veci ide o spor medzi žalobcom (starým otcom) a žalovanou (vnučkou) ohľadne splácania poskytnutej pôžičky. Žalobca ako starobný dôchodca (t. č. vo veku 70 rokov) si zobral úver za tým účelom, aby potom následne časť poskytnutých finančných prostriedkov požičal žalovanej, keďže žalovaná nespĺňala predpoklady na poskytnutie úveru. Žalobca si teda bral úver najmä s dobrým úmyslom pomôcť svojej vnučke. V konaní bolo preukázané že žalovaná dohodnuté splátky nesplácala riadne a včas, v dôsledku čoho je potom spoluzodpovedná za to, že banka môže pristúpiť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Táto skutočnosť by mala potom pre žalobcu nepriaznivý finančný dopad, s prihliadnutím na jeho už aj tak zlú sociálnu situáciu. Preto súd dospel k záveru, že ide o výnimočný prípad, ktorý spočíva tak v okolnostiach danej veci, ako aj v okolnostiach na strane žalobcu, predovšetkým majetkový a sociálny aspekt na strane žalobcu ako aj to, že sa jedná o osobu vyššieho veku. Práve tieto dôvody podľa názoru súdu sú rozhodujúcimi pre nepriznanie nároku na náhradu trov žalovanej. Na druhej strane súd považuje za potrebné uviesť, že nepriznanie náhrady trov konania žalovanej nespôsobí vážny zásah do jeho majetkovej sféry. Žalovanej bol rozhodnutím o priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci zo strany Centra právnej pomoci, Kancelária Banská Bystrica č. KABB/8195/2021, ČRZ: 40670/2021 zo dňa 03.05.2021 určený na zastupovanie advokát JUDr. Jozef Veselý, nakoľko žalovaná splnila podmienku stavu materiálnej núdze. V prípade nepriznania nároku na náhradu trov konania bude právnemu zástupcovi žalovanej vyplatená paušálna odmena zo strany centra právnej pomoci. Prípadný dopad vyplývajúci z úhrady trov konania by mal pre žalobcu nepomerne negatívnejší dopad ako na žalovanú, keďže by mohlo dôjsť k ohrozeniu zabezpečovania jeho základných životných potrieb.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že v danom prípade sú splnené zákonné podmienky na použitie ustanovenia § 257 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), (363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. CSP).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.