Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-5-2021.pdf
PDF · 80.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4Csp/5/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava - Ružinov, IČO: 31 335 004 proti žalovanej: T. N., nar. XX.X.XXXX, U.. E.. Š. XXXX/X, XXX XX Č., t. č. XXX XX E. XXX, o zaplatenie 23 960,36 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 23 960,36 € s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 22 986,59 € od 23.11.2017 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach 30 € vždy do 15. dňa toho-ktorého mesiaca vopred, pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v stanovenej výške, v stanovenej lehote.
II. Žalovaná je povinná nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 % vo výške, ktorá bude vyčíslená po právoplatnosti rozsudku VSÚ prvostupňového súdu, v lehote do 3 dní od právoplatnosti uznesenia VSÚ.
odôvodnenie:
1. Súd bol viazaný žalobou, v ktorej žalobca žiadal zaplatiť od žalovanej sumu 23 960,36 € s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 22 986,59 € od 23.11.2017 do zaplatenia. Základ uplatneného nároku bol ten, že ide o zmluvný nárok na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2921344501, zmluvy o úvere 2921344501 zo dňa 13.2.2013, zmluvy o medziúvere 2921344202, na základe ktorých žalovaná a je manžel (ktorý zomrel dňa 4.8.2019) ako spoloční dlžníci obdržali úver 25 000 € so splátkami prvé 3 roky 151,20 € a ďalej 172,03 €. Zmluvné podmienky porušili a medziúver prestali splácať riadne a včas. Na výzvu nereagovali. 22.1.2017 žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Dňa 4.8.2019 zomrel spoludlžník. Dňa 21.8.2020 vyzval žalobca žalovanú na plnenie. Žalovaná dlh nezaplatila. Žalovaní mali nasporenú sumu 2 013,41 €, medziúver predstavoval 25 000 €. Žalobca započítal nasporenú sumu s medziúverom. Dlh po započítaní predstavuje 22 986,59 € istina. Istina bola vypočítaná uvedeným spôsobom, avšak ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 22.1.2017 predstavuje istina 23 960,36 € a pozostáva zo sumy 22 986,59 € a z nezaplatených 6,69 € úrokov za medziúver zo sumy 25 000 € do 22.11.2017, spolu vo výške 973,77 € (22 986,59 € + 973,77 € = 23 960,36 € = istina). Odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti, teda od 23.11.2017 žalobca žiada aj 5 % úrok z omeškania zo sumy 22 986,59 €.
2. Rozhodujúce skutkové tvrdenia podľa § 132 ods. 1, 2, 3 CSP žalobca preukázal objektívnymi listinnými dôkazmi: Čl. 8 spisu zmluva o úvere, z ktorej vyplýva, že dlžníkmi sú aj aktuálna žalovaná T. N. a jej mŕtvy manžel E. N.. Medziúver predstavoval 25 000 €. Zmluva bola uzavretá 8.2.2013. Obsahuje podpisy obidvoch spoludlžníkov. Na čl. 13 rub sú všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Čl. 18 sú tarify sporenia pre fyzické osoby. Čl. 18 rub je sadzobník poplatkov pre fyzické osoby. Čl. 19 rub amortizačná tabuľka pre medziúver a stavebný úver. Čl. 21 - predpoklady, ktoré použil veriteľ na výpočet RPMN medziúveru a stavebného úveru. Čl.
23 je vyhlásenie mimoriadnej splatnosti - list zo dňa 6.10.2017 aj s doručenkou o doručení žalovanej T. N. 11.10.2017. Zároveň bola upozornená, že ak nezaplatí dlh 23 907,64 € do 25.10.2017, žalobca pristúpi k súdnemu vymáhaniu. Rovnakú výzvu zo dňa 6.10.2017 na čl. 24 spisu prevzal spoludlžník E. N. dňa 11.10.2017. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 22.11.2017 na čl. 25 spisu prevzala T. N. na základe doručenky na čl. 26 spisu dňa 27.11.2017. Rovnaké oznámenie na čl. 26 rub spisu prevzal E. N. dňa 27.11.2017 (doručenka čl. 27 rub spisu). Predžalobná výzva z 21.8.2020 (čl. 28 spisu) bola žalovanej doručená 24.8.2020 podľa doručenky o prevzatí výzvy (čl. 28 rub spisu). Na čl. 29 spisu je výpis z účtu medziúveru. Z tohto účtu vyplýva, že celková dlžná suma je 23 960,36 €, istina 22 986,59 €, nezaplatené úroky do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 973,77 €, nezaplatené poplatky do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti nie sú započítané do dlhu, do výpisu z účtu medziúveru. Výpis z účtu stavebného sporenia (čl. 31 spisu) znamená, že nasporená suma predstavovala 2 013,41 €.
3. Aké tvrdenia produkovala žalovaná: Žalovaná uznala pohľadávku čo do základu i čo do výšky, avšak žiadala poskytnúť splátky 30 €, pretože inak nie je schopná dlh splácať bez ohrozenia svojej existencie. V žalobe bola uvedená adresa žalovanej U.. E.. Š. XXXX/X, Č.. Rovnako v lustrácii registra obyvateľov, avšak na tejto adrese nepreberala (lustrácia na čl. 36 spisu z 12.9.2020, z ktorej vyplýva, že na tento pobyt bola prihlásená 29.6.1999). Zo zmluvy o úvere čl. 8 spisu vyplýva, že totožnú adresu uviedli spoludlžníci aj v zmluve o úvere. Z lustrácie v registri obyvateľov čl. 69 spisu z 24.3.2021 však vyplýva, že žalovaná má trvalý pobyt od 2.12.2020 Č., bez konkrétneho miesta pobytu. Z vyjadrenia Mestského úradu v Čadci zo dňa 29.3.2021 čl. 75 spisu vyplýva, že evidovaný pobyt má žalovaná mesto Č., ale do mesta sa prisťahovala z E. XXX. Súd zaslal zásielku na túto adresu, kde žalovaná prevzala žalobu s dôkazmi, uznesenie, výzvu na vyjadrenie žalovanej k žalobe podľa § 167 ods. 1, 2 CSP čl. 65 spisu, s procesnými poučeniami. K prevzatiu došlo 6.4.2021. Lehota 15 dní na vyjadrenie uplynula 22.4.2021 bez vyjadrenia. Na pojednávanie dňa 29.6.2021 sa dostavila žalovaná. Termín prebrala 5.5.2021 z rovnakej adresy E. XXX, PSČ XXX XX. Na pojednávaní opakovane uznala nárok čo do základu, i čo do výšky. Požiadala o splátky 30 € mesačne z toho dôvodu, že vyššie splátky by ohrozili jej existenciu. Jej spoludlžníkom bol manžel, ktorý zomrel 4.8.2019. Po ňom zdedila ešte ďalšie dlhy vo výške asi 20 000 € v OTP banke. Poberá len invalidný dôchodok vo výške 231 €, čo má súd preukázané z čl. 73 rub spisu lustráciou v Sociálnej poisťovni. Taktiež jej zomrela sestra, a preto býva na E. v pôvodne rodičovskom dome E. - I. Č.. XXX. Invalidný dôchodok má z psychických dôvodov. Doľahli na ňu uvedené úmrtia a odzrkadlilo sa to na jej zdravotnom stave. Invalidný dôchodok poberá 2 roky. Predtým robila pradiarku. Za situácie, kedy jediným jej príjmom je invalidný dôchodok 231 € a má ešte ďalšie dlhy, nie je schopná bez ohrozenia svojej existencie platiť na splátky viac ako 30 € mesačne, pretože musí vynaložiť náklady aj na jedlo, hygienu, zdravotný stav a ostatné nevyhnutné náklady, alikvótnu časť nákladov na elektrinu, smeti, kúrenie a pod. Inak by nemala kde žiť a bol by z nej bezdomovec. Za týchto okolností bola poučená sudkyňou, že má možnosť obrátiť sa na bezplatné Centrum právnej pomoci za účelom bezplatného zastúpenia v konaní, keďže ide o spotrebiteľku v ohrození existencie a za účelom prípadného vyhlásenia osobného bankrotu vzhľadom k viacerým dlžobám.
4. Čo do veci samej, súd vychádzal z nesporného tvrdenia strán konania podľa § 186 ods. 2 CSP. Žalovaná uznala nárok na zaplatenie sumy 23 960,36 € s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 22 986,59 € od 23.11.2017 do zaplatenia čo do základu i čo do výšky. Žiadala len poskytnúť splátky vo výške 30 € mesačne. Súd mal za to, že nárok žalobcu je dôvodný v nadväznosti na § 186 ods. 2 CSP. Súd nemal závažné a dôvodné pochybnosti o nespornosti tvrdení strán konania, keďže žalobca svoje tvrdenia v nadväznosti na § 132 ods. 1, 2, 3 CSP riadne preukázal objektívnymi listinnými dôkazmi. Nárok žalobcu je zákonný a dôvodný, a preto ho súd priznal v celom rozsahu. V nadväznosti na § 217 ods. 2 CSP súd povolil splátky, a to aj za použitia ust. § 232 ods. 4 CSP, kde povolil súd splácať dlh v splátkach 30 € mesačne vždy do 15. dňa toho-ktorého mesiaca vopred pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v stanovenej výške, v stanovenej lehote. Mal za to, že stavebná sporiteľňa - žalobca je subjekt, ktorý poskytuje pôžičky a na jeho strane poskytnutím splátok nemôže dôjsť k ujme, ktorá by ohrozila jeho existenciu na rozdiel od žalovanej spotrebiteľky, ktorej by povolenie vyšších splátok ohrozilo existenciu, a to aj s poukazom na ďalšie dlhy, ktoré zdedila po mŕtvom mužovi. Zároveň povolením splátok súd zabezpečil, že žalobca sa takýmto spôsobom domohol svojho práva a žalovaná začne dlh splácať. V prípade, že dôjde v budúcnosti k zmene pomerov, žalovaná sa zamestná, môže buď sama od seba zvýšiť splátku, aby čím skôr splatila žalobcovi dlh (pokiaľ nedôjde k vyhláseniu osobného bankrotu), resp. pri zmene pomerov k vyššiemu príjmu na strane žalovanej môže žalobca sám podľa § 231 CSP v dôsledku zmeny pomerov požiadať o vyššie splátky alebo zaplatenie dlhu naraz, a to od momentu zmeny pomerov. Ak by žalovaná nezaplatila pri povolení splátok 30 € mesačne do 15. dňa
v mesiaci čo i len jednu splátku na účet žalobcu v stanovenej lehote alebo v stanovenej výške, priamo zo zákona sa stáva splatná celá suma naraz a žalovaná by bola povinná priamo zo zákona zaplatiť celú sumu naraz a žalobca by mal právo exekvovať celú sumu naraz. Toho si musí byť žalovaná vedomá.
5. Trovy konania: O trovách konania súd rozhodol v nadväznosti na výsledok sporu. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 100 %. V rozsahu 100 % súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania podľa § 255 ods. 1 CSP. Výšku náhrady trov konania vyčísli VSÚ prvostupňového súdu po právoplatnosti rozsudku. Súd nebude vyzývať žalobcu na vyčíslenie a uplatnenie náhrady trov konania. Jeho právna povinnosť vyčísliť a uplatniť trovy konania vyplýva z výroku a odôvodnenia tohto rozsudku, ako aj priamo zo zákona - z ust. § 262 ods. 1, 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.