Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_3Cb-10-2020.pdf
PDF · 124.53 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cb/10/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Romanom Lajošom, v sporovej veci žalobcu: Union poisťovňa, a.s., Karadžičova 10, 813 60 Bratislava, IČO: 31 322 051, proti žalovanému: GMAS, s.r.o., so sídlom Hurbanova 20, 085 01 Bardejov, IČO: 46 930 248, právne zastúpený: JUDr. Viera Muliková, advokátka, so sídlom kancelárie M.V. Miškovského 3, 085 01 Bardejov, o zaplatenie 4 236,93 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2 915,34 Eur spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 2 915,34 Eur od 10.9.2019 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 36%, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu 27.3.2020 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 4 236,93 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4 236,93 Eur od 10.9.2019 až do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.
2. Žalobu v podstatnom odôvodnil tým, že so spoločnosťou Wacker Neuson s. r. o., so sídlom Zvolenská cesta 3448, 984 01 Lučenec, IČO: 36 620 068 (ďalej len „poškodený“) uzavrel 13.6.2017 poistnú zmluvu č. XXXXXXX o poistení majetku právnických osôb (ďalej len „poistná zmluva“), súčasťou ktorej bolo aj poistenie poškodeného stroja. Neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy boli aj Všeobecné poistné podmienky poistenia majetku pre podnikateľské subjekty V. (ďalej len „poistné podmienky“). Dňa 21.2.2019 došlo v Bratislave (Vlčie hrdlo, D4R7) k poškodeniu pásového rýpadla zn. EZ 38 (ďalej len „prenajatý stroj“) vo vlastníctve poškodeného. K poškodeniu stroja došlo pri jeho prevádzke zamestnancom žalovaného, ktorý pri svojej pracovnej činnosti so strojom narazil do pevnej prekážky. V dôsledku opísanej škodovej udalosti tak poškodenému vznikla škoda vo výške 4 486,93 EUR bez DPH. Poškodený oznámil žalobcovi vznik poistnej udalosti prostredníctvom Oznámenie škodovej udalosti na stroji alebo elektrickom zariadení dňa 22.5.2019. Po skončení likvidácie poistnej udalosti vyplatil žalobca poistenému dňa 16.7.2019 poistné plnenie spolu vo výške 4 236,93 EUR. Aktívnu legitimáciu odvodzoval žalobca z § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pasívnu legitimáciu žalovaného z § 420 ods. 1 v spojení s § 420a ods. 2 Občianskeho zákonníka. Uvádzal, že 26.8.2019 vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu titulom náhrady škody vo výške 4 236,93 EUR v lehote do 9.9.2019, ktorú žalovaný neuhradil.
3. Žaloba s prílohami bola spolu s platobným rozkazom č. k. 3Cb/10/2020-34 z 23.4.2020 žalovanému doručená 11.5.2020. Voči platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, na základe čoho súd uznesením č. k. 3Cb/10/2020-48 z 27.5.2020 vydaný platobný rozkaz zrušil. V odpore proti platobnému rozkazu žalovaný poukázal na to, že 2.7.2018 došlo medzi žalovaným a poškodeným k uzavretiu Rámcovej zmluvy o podnikateľskom nájme hnuteľných vecí č. XXXX/XXXX, predmetom ktorej bol nájom pásového rýpadla EZ 38, Wacker Neuson, sériové č. WNCE0702APAL01789, u ktorého došlo k poškodeniu počas jeho bežnej prevádzky. V súvislosti so vzniknutým poškodením poškodený vystavil žalovanému faktúru č. 219110754 z 29.3.2019 na úhradu sumy 5 384,32 Eur s DPH, vynaloženej na opravu poškodeného predmetu nájmu, ktorú však žalovaný 29.4.2019 vrátil z dôvodu, že v popise vykonaných prác boli podľa neho zarátané aj položky prác a materiálu, ktoré v tomto konkrétnom prípade reálne nemohli v súvislosti s poškodením stroja vzniknúť, ale vznikli následkom bežného opotrebenia. Namietal preto rozsah poškodenia prenajatého stroja v dôsledku škodovej udalosti. Pritom poukazoval na vyjadrenie zamestnanca žalovaného, z ktorého má vyplývať poškodenie krytu motora, zadného skla a palivovej hadičky. Odmietol, že by pri škodovej udalosti došlo k poškodeniu piestnice hydraulických valcov. Poukázal tiež na obsah preberacieho protokolu z 21.2.2019, podľa ktorého boli tieto len poškriabané, čo označil za prejav bežného opotrebenia. V tejto súvislosti poukázal na bod 6 Podmienok nájmu, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Rámcovej zmluvy o podnikateľskom nájme hnuteľných vecí č. XXXX/XXXX (ďalej len „rámcová zmluva“), podľa ktorého sa nájomca zaväzuje uhradiť opravu predmetu nájmu, len ak dôjde k jeho poškodeniu iným spôsobom, než pri bežnej prevádzke. S poukazom na obsah preberacieho protokolu z 21.2.2019 ďalej neuznával ani položku opravy „svetlo pracovné“, majúc za to, že k jeho zničeniu ani poškodeniu pri škodovej udalosti nedošlo. Napokon s poukazom na to, že prenajatý stroj v období od 15.1.2019 do 21.2.2019 bol v činnosti 384,5 motohodín, nesúhlasil ani s náhradou výmeny hydraulického oleja, ktorý sa rovnako dopĺňa a mení aj pri bežnej prevádzke. Vyjadril ochotu uhradiť škodu na prenajatom stavebnom stroji len v odôvodnenom rozsahu.
4. V replike z 10.6.2020 žalobca na výzvu súdu označil tvrdenia právneho zástupcu žalovaného za účelové s cieľom vyhnúť sa zodpovednosti za škodu, ktorú spôsobil pri poistnej udalosti. Poukázal na obsah protokolu o odovzdaní a prevzatí stroja z 21.2.2019 a súvisiacich príloh, podľa ktorých poistnou udalosťou z 21.2.2019 došlo aj k poškodeniu kabeláže hydraulických valcov výložníka, zdeformovaniu tlakových trubiek hydrauliky na výložníku, úniku hydraulického oleja z hydrauliky výložníka, nutnosti doplnenia hydraulického oleja, taktiež k zničeniu pracovného svetla na výložníku, ohnutiu držiakov pracovných svetiel a ďalšieho. Poukázal na to, že protokol o odovzdaní a prevzatí stroja z 21.2.2019 v časti vrátenia stroja podpísal vrátane poškodeného aj žalovaný, a rovnako podpísal j súvisiacu prílohu s názvom Poškodenia a Závady, v ktorej sú obsiahnuté uvedené poškodenia, čím podľa neho žalovaný s nimi vyjadril súhlas. Doložil tiež fotodokumentáciu poškodeného stroja, ktorá má preukazovať zničenie pracovného svetla na výložníku a únik hydraulického oleja z hydrauliky výložníka. K tvrdenému poškodeniu piestnic hydraulických valcov poukázal na to, že po prevezení prenajatého stroja do servisného strediska poškodeného, malo byť zistené také poškodenie, ktoré si vyžadovalo výmenu 1 ks piestnice hydraulického valca, čo vyplýva aj z vyjadrenie servisného strediska poškodeného k príčine a rozsahu škody pásového rýpadla, v. č. N. z 1.7.2019. Prezentoval názor, že nemal dôvod spochybňovať rozsah opráv a výšku faktúry č. 219110754 zo dňa 29.3.2019, nakoľko rozsah opráv, ktoré bolo potrebné vykonať na pásovom rýpadle korešponduje s fotodokumentáciou a predloženými listinnými dôkazmi. Tvrdil, že je bežnou praxou, že v oznámení o škodovej udalosti poškodený vymenuje len tie najrozsiahlejšie poškodenia a približnú výšku spôsobenej škody, ktorá však pre žalobcu nie je žiadnym spôsobom relevantná, nakoľko žalobca k vyplateniu poistného plnenia pristúpi následne v takom rozsahu, ktorý s poistnou udalosťou súvisí.
5. V duplike zo 16.7.2020 žalovaný zotrval na svojich skorších námietkach, t.j. že žalobcom uplatnená náhrada poistného plnenia nezodpovedá rozsahu vzniknutej škody na prenajatom stroji, zo strany žalobcu došlo k nesprávnemu zlikvidovaniu poistnej udalosti, od čoho sa odvíja nesprávne ustálená výška poistného plnenia, keď pri nej žalobca vychádzal z podkladov predložených poškodeným. Tvrdenie žalobcu, že nemá dôvod spochybňovať rozsah opráv a výšku faktúry poškodeného podľa neho neobstojí, pretože úlohou poisťovní je objektívne vyšetriť poistnú udalosť a nespoliehať sa výlučne na súčinnosť poškodeného. Podľa žalovaného v rámci poskytnutého poistného plnenia bola poškodenému nahradená aj škoda, ktorá mu reálne v dôsledku poistnej udalosti nevznikla.
6. Na prerokovanie uplatneného nároku súd vo veci vykonal pojednávanie dňa 9.6.2021, na ktoré sa dostavil žalobca (doručenie predvolania na pojednávanie vykázané 13.10.2020, posledné
upovedomenie o zmene termínu pojednávania vykázané 31.3.2021), štatutárny zástupca žalovaného D.. Q. F. a právna zástupkyňa žalovaného (doručenie predvolania na pojednávanie vykázané 13.10.2020, posledné upovedomenie o zmene termínuj pojednávania 30.3.2021).
7. Pri svojich prednesoch v rámci pojednávania žalobca poukazoval na vyjadrenie poškodenéhoz 1.7.2019 k príčine a rozsahu škody pásového rýpadla majúc za to, že ako spoločnosť zaoberajúcu sa opravou stavebných strojov vie objektívne zistiť poškodenia ktoré boli obsiahnuté v protokole o odovzdaní a prevzatí stroja, ďalej na predloženú fotodokumentáciu ako aj protokol o odovzdaní a prevzatí stroja, ktorý mal byť podpísaný žalovaným. Opravu palivovej hadičky uvedenej vo vyjadrení zamestnanca žalovaného označil len za provizórnu, preto rozsah poistného plnenia bol odôvodnený. Mal za to, že k vytekaniu hydraulického oleja skutočne nárazom stroja došlo, čo mohlo viesť k jeho znečisteniu a tým nutnosti jeho výmeny. Predloženú dokumentáciu považoval za dostatočnú na unesenie dôkazného bremena žalovaného nároku. Popretie vyjadrenia poškodeného žalovaným označil za nedostatočné.
8. Žalovaný na pojednávaní popieral, že by rozsah poškodení tvrdených žalobcom zodpovedal škodovej udalosti a jej priebehu. Poukazoval na skutočnosť, že k škodovej udalosti došlo už 21.2.2019, avšak táto bola žalobcovi nahlásená až v máji 2019 po tom, ako žalovaný namietal rozsah a hodnotu opravy, ktorú realizoval prenajímateľ a vyplývala z faktúry doručenej žalovanému. Opravu poškodení stroja poškodeným označil za komplexnú, t.j. nešlo len o opravu škody vzniknutej v súvislosti so škodovou udalosťou. Poukazoval ďalej na to, že prenajatý stroj mal zaevidovaných 380 odpracovaných motohodín a teda niektoré tvrdené „poškodenia“ mohli vzniknúť len ako bežné opotrebenie. Požičaný pracovný stroj bol prevezený poškodenému samostatným prepravcom a pán U. podpísaný na zápise o jeho prevzatí nebol za žalovaného oprávnený konať, pretože nebol jeho zamestnancom, ale nezávislým prepravcom. Fotodokumentácia predložená žalobcom je nedostatočná na preukázanie jeho nároku, na riadnu likvidáciu poistnej udalosti, bolo tak potrebné vykonať obhliadku, aby sa preukázalo, či touto škodovou udalosťou mohlo dôjsť k takémuto rozsahu škôd. Vo faktúre č. 219110754 z 29.3.2019 namietal účtovanie hlavne položiek č. 10, 11, 12, 13, 14 a 15., ktorých realizácia podľa neho nemala priamu príčinnú súvislosť so škodovou udalosťou.
9. Na nariadenom pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením poistnej zmluvy z 13.6.2013, výpisom z účtu žalobcu č. XXXXXXXXXX, výzvou na úhradu regresného nároku z 26.8.2019, oznámením o škodovej udalosti z 22.5.2019, vyjadrením žalovaného z 20.6.2019, faktúrami poškodeného č. 219110754 z 29.3.2019, č. 219150046 z 25.2.2019, protokolmi o odovzdaní a prevzatí stroja č. 219480013 z 15.1.2019, č. 219480031 z 5.2.2019, č. 219480012 z 15.1.2019, objednávkou žalovaného zo 14.1.2019, oznámením žalobcu o úhrade plnenia z 15.7.2019, všeobecnými poistnými podmienkami žalobcu, zoznamom poškodení a závad, rámcovou zmluvou o podnikateľskom nájme hnuteľných vecí č. XXXX/XXXX, listom žalovaného z 29.4.2019 - vrátenie faktúry č. 219110754, vyjadrením poškodeného k príčine a rozsahu škody pásového rýpadla EZ 38 v.č. N. z 1.7.2019, fotodokumentáciou poškodenia stroja a ostatným obsahom spisu. Na základe vykonaného dokazovania bol súdom zistený nasledovný skutkový stav.
10. Medzi stranami bolo nesporné, že 21.2.2019 došlo v Bratislave na stavbe D4R7 pri stavebnej činnosti realizovanej žalovaným k poškodeniu pásového rýpadla zn. EZ 38 vo vlastníctve poškodeného, pričom medzi stranami nebolo sporné ani to, že pri škodovej udalosti došlo k poškodeniu zadného krytu motora, zadného skla, a palivovej hadičky, čo vyplýva aj z vyjadrenia vinníka škodovej udalosti z 20.6.2019.
11. Z faktúry č. 219110754 z 29.3.2019 vystavenej poškodeným žalovanému súd zistil, že servisné stredisko poškodeného na pásovom rýpadle EZ 38. ser. čís. N. vykonala výmenu konkrétnych komponentov a prác v hodnote 4 486,93 Eur bez DPH, resp. 5 384,32 Eur s DPH.
12. Z oznámenia poškodeného o škodovej udalosti z 22.5.2019 vyplýva, že poškodený označeného dňa nahlásil žalobcovi škodovú udalosť z 21.2.2019 s miestom vzniku Bratislava, Vlčie hrdlo D4R7 spočívajúcu v narazení do pevnej prekážky, s popisom poškodenia: kapota motora, piestnice hydraulických valcov, kabína, elektroinštalácia, hydraulické trubky, plechové kryty.
13. Z oznámenia žalobcu o úhrade plnenia z 15.7.2019 bolo zistené, že žalobca poukázal poškodenému po odpočítaní sumy spoluúčasti poistné plnenie v sume 4 236,93 Eur, čo osvedčuje aj doložený výpis z účtu žalobcu č. XXXXXXXXXX/XXXX zo 16.7.2019.
14. Z poistnej zmluvy č. XX-XXXXX uzavretej žalobcom s poškodeným 13.6.2017 vyplýva, že predmetom poistenia podľa tejto zmluvy bol súbor zariadení a strojov poškodeného na živelné riziká, odcudzenie - 1. riziko a lom stroja - 1. riziko, pri celkovej poistnej sume 332 000,- Eur východiskovej hodnoty.
15. Z objednávky žalovaného zo 14.1.2019 bolo zistené, že žalovaný si objednal „zapožičanie pásového rýpadla NEUSON 3703/38Z3“ a „hydraulického kladiva MONT./VISTAR. NE22“. Z následne vystavených protokolov o odovzdaní a prevzatí stroja č. XXXXXXXXX z 15.1.2019, č. 219480013 z 15.1.2019 a č. 219480031 z 5.2.2019 vyplýva realizácia prenájmu oboch strojov, pri pásovom rýpadle NEUSON XXXX/ XXZX v období od 15.1.2019 (8:00) do 21.2.2019 (10:20).
16. Dodatok protokolu o odovzdaní a prevzatí stroja označeného ako „Zápis o zapožičaní a vrátení stroja“ obsahuje informácie o stave prenajatého stroja pri jeho vydaní a pri jeho vrátení, okrem iného aj údaj o motohodinách: pri vydaní - 653,30, pri vrátení - 1 037,80, údaj o stave paliva: pri vydaní - 1/2, pri vrátení - 3/4, údaj o stave hydraulického oleja: pri vydaní - bez poznámky, pri vrátení - poznámka „chýba“, údaj o stave piestnice hydraulických valcov: pri vrátení - poškriabené, údaj o stave gumových pásov: pri vydaní - bez poznámky, pri vrátení - potrhané, údaj o stave skiel: pri vrátení - zadné rozbité, údaj o stave pracovných svetiel: pri vydaní - 3, pri vrátení - 3. Rukou písaná príloha zápisu obsahuje popis nasledujúcich poškodení prenajatého stroja: zadné sklo kabíny chýba, pracovné svetlo na výložníku chýba, rozbitý bočný kryt kapotáže motora, chýbajúca páka prepínania hydraulického okruhu kladivo- bager, poškodená kabeláž hydrauliky valca výložníka, únik oleja z hydrauliky výložníka, zdeformované tlakové trubky hydrauliky na výložníku, ohnuté čelné madlo kabíny, doplniť hydraulický olej, ohnuté držiaky svetiel. Označený zápis a jeho príloha bola za žalovaného podpísaná osobou, označenou ako „U.“ a podpisom bez odtlačku pečiatky žalovaného.
17. Z rámcovej zmluvy o podnikateľskom nájme hnuteľných vecí č. XXXX/XXXX uzavretej poškodeným ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom z 2.7.2018 (ďalej len „rámcová zmluva o prenájme“) vyplýva, že sa ňou poškodený ako prenajímateľ zaviazal prenajať predmet nájmu žalovanému ako nájomcovi na základe písomnej alebo faxovej objednávky. Objednávka sa stáva záväznou pre prenajímateľa spätným potvrdením objednávky. V zmysle čl. VI. bodu 4. označenej zmluvy, neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o nájme sú podmienky nájmu. Podľa bodu 6 podmienok nájmu obchodnej spoločnosti WACKER NEUSON s.r.o. nájomca sa zaväzuje uhradiť opravu predmetu nájmu, ak dôjde k jeho poškodeniu iným spôsobom, než pri bežnej prevádzke a vykonať na vlastné náklady bežnú údržbu predmetu nájmu, a v prípade prirodzeného úbytku motorového oleja na vlastné náklady ho dopĺňať v množstve a kvalite podľa odporučení výrobcu.
18. Z vyjadrenia poškodeného k príčine a rozsahu škody pásového rýpadla EZ 38, v. č. N. z 1.7.2019 vyplýva, že k poškodeniu stroja došlo nárazom na pevnú prekážku, čo spôsobilo poškodenie: kapoty motora, piestnice hydraulických valcov, zadného skla kabíny, hydraulických trubiek, a plechových krytov.
19. Podľa § 420a ods. 1 až 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou. Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti, b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie, c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti. Zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.
20. Podľa § 420 ods. 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
21. Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
22. Podľa § 813 Občianskeho zákonníka, ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.
23. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného po 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Ustanovenie § 420a Občianskeho zákonníka upravuje jeden z prípadov osobitnej zodpovednosti za škodu viazanú na osobitné podmienky. Tým, že § 420a Občianskeho zákonníka bol zaradený medzi prípady všeobecnej zodpovednosti, zákonodarca chcel vyjadriť vzťah medzi zodpovednosťou podľa § 420a a ostatnými prípadmi osobitnej zodpovednosti, ktoré vznikajú pri prevádzkovej činnosti bližšie špecifikovanej v § 421, 421a, § 427 až 431, 432, § 433 Občianskeho zákonníka o osobitnej zodpovednosti za škodu. Ustanovenie § 420a prichádza do úvahy len vtedy, keď prevádzkovou činnosťou vznikla škoda, ktorú nemožno podriadiť právnemu režimu niektorého ustanovenia o osobitnej zodpovednosti, teda vypĺňa určitú medzeru pri uplatňovaní zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou. Aj keď občiansky zákonník neobsahuje presnú definíciu pojmu prevádzková činnosť, treba pod ňou v zmysle judikatúry a právnej teórie chápať sústavnú, trvalú a opakovanú činnosť, vykonávanú určitým organizovaným spôsobom a zameranú na dosiahnutie určitého hospodárskeho výsledku. Na vyvodenie zodpovednosti stačí preukázať príčinnú súvislosť medzi prevádzkovou činnosťou a škodou spôsobenou touto činnosťou, nie je potrebné preukazovať protiprávnosť konania toho, kto za škodu zodpovedá, ani zavinenie; ide teda o zodpovednosť za výsledok. Škodcom môže byť tak fyzická, ako aj právnická osoba, pričom pre vyvodenie zodpovednosti pri právnickej osobe nezáleží na tom, či ide o prevádzkovú činnosť zapísanú v obchodnom registri, ani na tom, či bola prevádzková činnosť povolená, postačuje dokázať, že škoda bola spôsobená určitou prevádzkovou činnosťou. Táto príčinná súvislosť nie je daná vtedy, ak je daný liberačný dôvod ustanovený v § 420a ods. 3 Občianskeho zákonníka, t.j. ak škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke, alebo ak škoda bola spôsobená vlastným konaním poškodeného. Liberačný dôvod musí dokázať ten, kto zodpovedá za škodu podľa § 420a.
27. V ustanovení § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka je zároveň vyjadrená zásada, ktorá neplatí len na prípady všeobecnej zodpovednosti za škodu, ale aj pre prípad osobitnej zodpovednosti podľa § 420a Občianskeho zákonníka. Podľa nej je škoda spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou aj vtedy, keď bola spôsobená pri ich činnosti inými osobami, ktorých na túto činnosť použili. Táto zásada sa vzťahuje nielen na prípady, keď zamestnanec pri vykonávaní činnosti v rámci svojich pracovnoprávnych povinností spôsobí škodu tretej osobe, keďže označené ustanovenie je formulované oveľa širšie ako pôvodné znenie § 421 Občianskeho zákonníka, ktoré v minulosti platilo len vo vzťahu pracovníka k organizácii a postihuje aj prípady, keď niekto koná v prospech právnickej alebo fyzickej osoby na základe iného právneho pomeru než pracovnoprávneho. Skutočnosť, že zodpovednou osobou za spôsobenie škody vo vzťahu k poškodenému je právnická osoba alebo fyzická osoba, ak bola spôsobená škoda pri ich činnosti (aj prevádzkovej), ešte neznamená, že osoby, ktoré túto činnosť za právnickú alebo fyzickú osobu vykonávali a pritom tretej osobe spôsobili škodu, vyjdú z tejto konštrukcie bez akýchkoľvek právnych následkov. Tieto osoby však nezodpovedajú priamo poškodenému, ale tomu, kto za nich za
škodu zodpovedal (bližšie P. Vojčík a kol. Komentár k Občianskemu zákonníku. zák. č. 40/1964 Zb.: § 420 a 420a, systém ASPI).
28. V danom prípade súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru o preukázaní podmienok zodpovednosti za škodu žalovaného spôsobnú poškodenému (poistenému) na prenajatom stroji v súvislosti so škodovou udalosťou, ktorou bol náraz prenajatého stroja na pevnú prekážku dňa 20.2.2019 počas jeho prevádzkovej činnosti v Bratislave na stavbe Vlčie hrdlo D4,R7 v dôsledku neopatrnej práce zamestnanca žalovaného s prenajatým strojom. Túto v konaní preukázanú činnosť súd považuje za prevádzkovú činnosť v zmysle § 420a Občianskeho zákonníka, keďže pri nej išlo o sústavne vykonávanú činnosť žalovaného, ktorá mala stavebný charakter. Podľa 420a ods. 2 Občianskeho zákonníka je škoda spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri tejto činnosti [písm. a)], ďalej ak je spôsobená fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi na okolie [písm. b)] a tiež ak je spôsobená oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa inému spôsobila škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťažilo alebo znemožnilo užívanie nehnuteľnosti [písm. c)]. To napokon ani nebolo medzi stranami sporné, sporný však bol rozsah škody na prenajatom stroji, ktorý je v príčinnej súvislosti so škodovou udalosťou. Žalovaný uznával, že škodovou udalosťou došlo k poškodeniu krytu motora, zadného skla a palivovej hadičky, výslovne však odmietal poškodenie piestnice hydraulických valcov škodovou udalosťou (a úhradu na to nadväzujúcich položiek), chýbajúce pracovné svetlo, nutnosť doplnenia/ výmeny hydraulického oleja v dôsledku škodovej udalosti (s poukazom na skutočnosť, že potreba jeho dopĺňania vyplýva z bežnej prevádzky stroja).
29. Rozsah škody spôsobenej škodovou udalosťou žalobca v podstate preukazoval vyjadrením poškodeného k príčine a rozsahu škody pásového rýpadla EZ 38, v. č. N. z 1.7.2019, zápisom o zapožičaní a vrátení stroja z 15.1.2020 spolu s prílohou obsahujúcou súpis poškodení a závad prenajatého stroja, faktúrou poškodeného č. XXXXXXXXX z 29.3.2019 a fotodokumentáciou. Všetky tieto dôkazy pochádzajú od poškodeného, ktorý v okolnostiach prípadu vystupuje nielen ako prenajímateľ stroja a poistený, ale súčasne aj ako osoba, ktorá vo svojom servisnom stredisku realizovala opravu prenajatého stroja. To znamená, že vyjadrenie k rozsahu poškodenia z 1.7.2019 nie je ohľadne predmetnej škodovej udalosti vystavené majetkovo nezainteresovanou osobou (t. j. na prípade nezávislou odborne spôsobilou osobou) ale poškodeným, ktorému po vystavení tohto vyjadrenia bolo 16.7.2019 vyplatené poistné plnenie v sume 4 236,93 Eur. Tvrdenie žalovaného, že zápis o zapožičaní a vrátení prenajatého stroja s rukou písaným zoznamom poškodení za žalovaného neosvedčila osoba oprávnená za neho konať, ani žiadna ním poverená osoba, ale prepravca stroja, ktorý žalovaný nechal previesť do servisného strediska poškodeného prepravcom, t.j. treťou osobou, žalobca ani nespochybňoval. Len na základe tohto dôkazu preto nemožno považovať za preukázané, že prenajatý stroj mal všetky poškodenia vyplývajúce z tohto zápisu a hlavne, že tieto poškodenia vznikli v príčinnej súvislosti so škodovou udalosťou. Neobstojí potom ani názor žalobcu, že rozsah opráv a výšku faktúry poškodeného č. 219110754 z 29.3.2019 nie je dôvod spochybňovať a ani tvrdenie, že palivová hadička bola opravená žalovaným len provizórne, keďže z označenej faktúry nevyplýva oprava žiadnej palivovej hadičky. Žalobca konkrétne neopísal (a odborne nedal nezávislou odborne spôsobilou osobou posúdiť) mechanizmus vzniku škody na prenajatom stroji, ktorý by odôvodňoval výmenu všetkých dielov a nutnosť realizácie všetkých prác na prenajatom stroji, ktoré boli vyúčtované faktúrou poškodeného č. 219110754 z 29.3.2019 a mohli by spadať na sanáciu poškodenia vzniknutého v príčinne súvislosti so škodovou udalosťou. Poistenie sa totiž aj v zmysle poistnej zmluvy uzavretej medzi poškodeným a žalobcom vzťahuje na poistnú udalosť spadajúcu pod živelné riziká, odcudzenie alebo tzv. lom stroja, nie však na bežné opotrebenie alebo na potrebu doplnenia materiálov bežného charakteru, akým je napr. aj hydraulický olej, ktoré si vyžadujú doplnenia alebo výmenu. Je síce pravda, že podmienky rámcovej zmluvy o prenájme zaväzujú nájomcu na vykonanie bežnej údržby predmetu nájmu a na doplnenie prirodzeného úbytku motorového oleja, avšak tieto náklady, ktorými by prípadne prenajímateľ reparoval povinnosti nájomcu vyplývajúce z rámcovej zmluvy nemožno zaradiť pod nárok na náhradu škody vzniknutej škodovou udalosťou, ktorú by mohlo byť v zmysle poistnej zmluvy kryté poistením. Išlo by o samostatný nárok prenajímateľa z nájomnej zmluvy voči nájomcovi stroja, na uplatnenie ktorého je voči žalovanému aktívne vecne legitimovaný prenajímateľ a nie poisťovňa na ktorú môže uhradením poistného plnenia prejsť len nárok na náhradu škody vzniknutej v príčinnej súvislosti s poistnou udalosťou. Teda na žalobcu ako poisťovňu mohol prejsť len nárok na náhradu poistného plnenia v rozsahu, ktorý zodpovedá skutočnej náhrade škody vzniknutej v príčinnej súvislosti s poistnou udalosťou, v tomto prípade v súvislosti s nárazom stroja na pevnú prekážku dňa 20.2.2019,
pričom rozsah poškodenia musí byť žalobca, ktorý uhradením poistného plnenia vstúpil do postavenia poškodeného, spôsobilý preukázať dostatočnými a dôveryhodnými dôkazmi. Tie však pri tvrdenej nutnosti výmeny piestnice hydraulického valca a nutnosti dodania pracovného svetla chýbajú, rovnako ako v súvislosti so škodovou udalosťou chýbajú aj dôkazy o nutnosti výmeny hydraulického oleja. Preto v žalovaným rozporovanom rozsahu žalobca podľa názoru súdu neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie príčinnej súvislosti týchto tvrdených a žalovaným včas spochybnených poškodení prenajatého stroja so škodovou udalosťou, čo ma za následok zamietnutie žaloby v tejto prevyšujúcej časti, nakoľko na poisťovateľa mohol prejsť len nárok na náhradu škody vzniknutej v súvislosti so škodovou udalosťou.
30. Vychádzajúc z položiek realizovanej výmeny dielov a prác na prenajatom stroji, tak ako boli tieto vyúčtované faktúrou č. 219110754 z 29.3.2019, ktorá bola v celosti, po znížení o výšku spoluúčasti poškodeného (200,- Eur), žalobcom poškodenému preplatená v žalovanej sume (4 286,93 Eur) súd teda nepovažoval za dôvodné priznať žalobcovi náhradu poistného plnenia za dodanie týchto dielov: svetlo pracovné ET-18-24 v sume 43,55 Eur, piestnica HV pom. ramena EZ 38 v sume 238,20 Eur, sada tesnení HV pom. ramena EZ 38 v sume 241,09 Eur, sada tesnení HV lopaty EZ 38 v sume 103,10 Eur, piestnica lopat. valca v sume 217,51 Eur, Spínač tlakový v sume 240,34 Eur, Olej hydraulický HVLP 46 v sume 47,80 Eur ako aj za súvisiace práce označené ako „rozoberanie valcov+pretesnenie“ v sume 150,- Eur a za pomernú časť položky účtovanej ako montáž nový dielov v sume 90,- Eur (pri zohľadnení, že položka kryje montáž piestnice HV, kapoty a zadného skla krátenie zodpovedá rozsahu 1/3-iny pôvodne vyúčtovanej sumy 270,- Eur).
31. Z týchto dôvodov súd považoval za dôvodné priznať žalobcovi ako náhradu poistného plnenia sumu 2 915,34 Eur namiesto žalovanej sumy 4286,93 Eur a vo zvyšku žalobu zamietnuť. Dôvodné bolo žalobcovi v zmysle § 563 Občianskeho zákonníka priznať od 10.9.2019 aj úrok z omeškania, nakoľko žalobca preukázal, že žalovaný bol výzvou z 26.8.2019 vyzvaný na zaplatenie poškodenému vyplateného poistného plnenia v lehote do 9.9.2019, čo žalovaný v konaní nespochybňoval. Výška požadovaného úroku z omeškania 5% ročne zodpovedá intenciám § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády, preto ho bolo dôvodné z priznanej časti nároku taktiež priznať.
32. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 a 2 C.s.p., v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, pričom ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Výrok o trovách konania tak vychádza zo záveru, že žalobca bol v konaní procesne úspešný v rozsahu nároku na zaplatenie sumy 2 915,34 Eur (68%), a neúspešný v rozsahu sumy 1 371,59 Eur (32%) a preto mu patrí aj náhrada trov konania v rozsahu rozdielu týchto súm, t. j. 36%. Žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa výnimočného charakteru, pre ktoré by nemal byť nárok na náhradu trov konania žalobcovi priznaný súd vo veci nevzhliadol.
33. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný (§ 359 C.s.p.). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 1, 2 C.s.p.).
V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti (§ 367 C.s.p.).
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 369 C.s.p.).
Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 370 C.s.p.).
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť (§ 371 C.s.p.). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§ 372 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti
v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.