Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-168-2013.pdf
PDF · 94.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-7C/168/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudcom JUDr. Lukášom Beňákom v spore žalobkyne: B.F.O. O., nar. XX.X.XXXX, bytom P. XXX, Y., XXX XX T., Č. I., proti žalovanému: J. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX, V. R., zastúpenému JUDr. Ľudmilou Raffáčovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Mäsiarska 4, o zaplatenie 4.815,26 €, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalobkyni s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca L. Q. sa žalobou doručenou súdu dňa 05.02.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 4.815,- € spolu s príslušenstvom a nahradil mu trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný mu má vrátiť peniaze, ktoré mu nepatria vzhľadom k tomu, že nebolo jeho povinnosťou vracať mu peniaze, ktoré požičal nebohému Y. O.. Mal za to, že osobne s družkou B.F.O. O. peniaze splácal, pričom ich splácať vôbec nemusel, keďže tieto peniaze žalovaný požičal nebohému Y. O., a to sumu 200.000,- Sk a nie jemu. Bol toho názoru, že sa jedná o podvod, keďže žalovaný ich klamal, že musia splácať za nebohého Y. O.. Navyše pôžičku preplatil.
3. K žalobe pripojil kópie šekov, na základe ktorých splácal pôžičku, ako aj potvrdenia o prevzatí peňazí žalovaným, Uznesenie okresnej prokuratúry Trebišov zo dňa 18.01.2013, Uznesenie OO PZ v Trebišove zo dňa 18.07.2012.
4. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že pôvodný žalobca a jeho družka B.F.O. O. pristúpili k dlhu pôvodného dlžníka Y. O., ktorý si od žalovaného požičal sumu 270.000,- Sk dňa 22.07.2008 za účelom zakúpenia rodinného domu v obci O.. Dlžník Y. O. peniaze riadne prevzal a splácal ich pravidelne v dojednaných splátkach. Dokonca mu ešte naviac požičal 2.000,- Sk za účelom správneho poplatku. Ešte pred zakúpením rodinného domu požičal Y. O. sumu 20.000,- Sk za účelom zálohy na kúpu rodinného domu. O tom, že dlžník Y. O. finančné prostriedky obdŕžal svedčí výpis z LV č. XX, kat. úz. O., podľa ktorého sa Y. O. stal výlučným vlastníkom rodinného domu s priľahlými pozemkami povolením vkladu v auguste 2008. Preto žalobu považuje v celom rozsahu za nedôvodnú.
5. Súd nariadil pojednávanie na 26.02.2014, ktorého sa zúčastnil pôvodný žalobca aj jeho vtedajší právny zástupca ako aj žalovaný a jeho právna zástupkyňa. Pôvodný žalobca zotrval na podanej žalobe. Pôvodný žalobca vo výpovedi uviedol, že na T. žil od roku 2008. Rodinný dom v O. zohnal on s tým, že Y. O., syn jeho družky, sa ponúkol, že zoženie peniaze na zaplatenie kúpnej ceny, čo bolo 200.000,-
Sk, ktoré si požičal od žalovaného v roku 2008. Z takto požičaných peňazí bola zaplatená kúpna cena za rodinný dom. Kúpnu zmluvu uzatváral Y. O., ktorý pôžičku za svojho života žalovanému aj riadne splácal tak, že mu dával peniaze spolu s družkou B.F.O. O. každý mesiac, a to až do smrti Y. O., teda do XX.XX.XXXX. Od smrti Y. O.D. pôžičku splácal so svojou družkou B.F.O. O., matkou nebohého. Mali so žalovaným takú dohodu, že zaplatia za Y. O. pôžičku. Od jeho smrti splácali v splátkach po 10.000,- Sk až do roku 2012, kedy zistil, že žalovanému zaplatil viac ako bol povinný, a to o žalovanú sumu. Y. O. splácal pôžičku tak, že jednu splátku zaplatil vo výške 34.000,- Sk a potom každý mesiac splácal po 18.000,- Sk až do jeho smrti. Tieto peniaze mu dávali pôvodný žalobca a jeho družka B.F.O. O..
6. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 24.02.2014 uviedol, že medzi Y. O. a žalovaným bola uzavretá zmluva o pôžičke. Pôvodný dlžník uhradil spolu sumu 58.000,- Sk (1.925,24 €). Poukázal na ust. § 579 ods. 1 Obč. zák. Po smrti pôvodného dlžníka sa žalovaný dohodol s pôvodným žalobcom a žalobkyňou na pokračovaní v splátkach od 30.01.2010 po 10.000,- Sk (331,50 €), ktoré na znak prejavu vôle vlastnoručne podpísali. Odo dňa tejto dohody pôvodný žalobca uhradil žalovanému spolu sumu 3.357,- €. Pôvodný žalobca v žalobe požaduje vrátenie peňažného plnenia bez ďalšej špecifikácie, pričom z listinných dôkazov vyplýva, že suma, ktorú požaduje vrátiť, pozostáva z plnení poskytnutých aj B.F.O. O., ktorá nie je aktívne vecne legitimovaná v konaní. V zásade zo žaloby možno vyvodiť, že žalobca sa domáha vydania plnenia, ktorým plnil, hoci nemusel, za nebohého Y. O.. Výšku dlhu ani dôvod jeho vzniku žalobca nerozporuje. Z takto sformulovaného skutkového stavu vyplýva, že žalobca a B.F.O. O. hradili po smrti pôvodného dlžníka za dedičov pôvodného dlžníka z titulu platne uzavretej zmluvy o pôžičke bez toho, aby bol tento postup doložený dohodou medzi dedičmi po nebohom Y. O.. Plnenie, ktoré žalobca a B.F.O. O. žalovanému poskytli neboli podložené riadnou zmluvou o prevzatí dlhu, ani zmluvou o pristúpení k záväzku. Plnenia boli podložené súhlasom o splácaní dlhu za pôvodného dlžníka. V situácii, kedy evidentne nejde o plnenia poskytnuté navzdory opačnej vôli dlžníka, je nutné takto zistený stav porovnávať s ust. § 454 Obč. zák., preto mal za to, že ak bolo veriteľovi plnené iným subjektom za dlžníka v dobe, kedy dlh existoval, potom je to práve dlžník tým subjektom, za ktorého bolo plnené, čo podľa práva mal plniť sám.
7. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 22.04.2014 navrhol vstup ďalšieho účastníka na strane žalobcu, a to B.F.O. O..
8. Súd nariadil pojednávanie na 05.05.2014, ktorého sa zúčastnil pôvodný žalobca aj jeho vtedajší právny zástupca ako aj žalovaný a jeho právna zástupkyňa. Na tomto pojednávaní súd rozhodol o pripustení vstupu do konania B.F.O. O. ako žalobkyne v 2. rade. Na pojednávaní bol vypočutý žalovaný, ktorý uviedol, že s nebohým Y. O. uzavrel zmluvu o pôžičke vo výške 270.000,- Sk na kúpu rodinného domu o čom spísal s dlžníkom dobrozdanie, že si uvedenú sumu požičal. Čo sa týka pôžičky, bola bezúročná, dlžníkovi dôveroval. Dohodli sa na splátkach po 18.000,- Sk. mesačne. Dlžník pôžičku aj splácal. Po smrti Y. O.D. uzavreli so žalobcami dohodu dňa 30.01.2010, že žalobcovia budú pokračovať v splácaní pôžičky, ktorej zostatok bol 234.000,- Sk v splátkach po 10.000,- Sk mesačne, čo tiež vyplýva z uvedenej listiny - dobropisu. Nato žalobcovia pôžičku riadne splácali, potom však prestali. Pôvodný žalobca ho udal na polícii, vyšetrovalo sa to, ale bolo to vrátené ako nedôvodné. Potom podal pôvodný žalobca žalobu na súd. Uviedol ďalej, že pôvodný dlžník mu uhradil sumu 36.000,- Sk a žalobcovia mu uhradili sumu, ktorú teraz žalujú v tomto konaní. On však pôvodnému dlžníkovi požičal ešte 20.000,- Sk ako zálohu na dom a sumu 2.000,- Sk na kolok na kataster. Je to aj zachytené na dobropise. Kedy mu túto sumu mal vrátiť, už nedohodli. Uviedol ďalej, že tu bola taká dohoda medzi manželkou Y. O. a žalobcami, že keď pôžičku splatia, manželka Y. O. prepíše dom na nich, v ktorom bývajú. Doklad o tom podpísaný manželkou majú aj žalobcovia. Čo sa týka manželky, táto pôžičku nesplácala, ani nemala z čoho. Na otázku, či manželka vedela o tom, že pôžičku splácajú žalobcovia odpovedal, že o tom vedela, keďže bola pri všetkých dohodách. Podpísala aj doklad, že súhlasí s odpredajom domu. Na otázku, či súhlasí s takýmto spôsobom splácania pôžičky on aj manželka Y. O. odpovedal, že obaja súhlasili. Uzavrel, že od žalobcu prijal plnenie v celkovej výške tak, ako je uvedené v jeho písomnom vyjadrení. Na otázku, či mu Y. O. uhradil splátku vo výške 34.000,- Sk jednorázovo odpovedal, že nie.
9. Na tomto pojednávaní ako svedok tiež vypovedala O. O., manželka zosnulého Y. O.. Uviedla, že je si vedomá, že jej exmanžel a žalovaný uzavreli zmluvu o pôžičke. Nevedela však na akú sumu, ani nevie, kde jej zosnulý muž dal peniaze, ona ich nevidela. S manželom nežili spolu 4 roky pred smrťou. Nevedela ani koľko jej manžel z pôžičky uhradil. Lieči sa na nervy, odkedy jej manžel zomrel. Nevedela o žiadnej dohode o splácaní pôžičky po smrti manžela. Tiež nevedela, že po jeho smrti uhrádzali pôžičku
žalobcovia. Žalovaný ju po smrti manžela nevyzval na úhradu dlžnej sumy. Na otázku žalovaného, či podpísala vyhlásenie označené ako dohoda, že súhlasí s odpredajom domu uviedla, že dala súhlas, aby pôvodný žalobca platil dlh žalovanému. Dohodli sa, že žalobca bude dávať peniaze, čo bol dlžný jej manžel žalovanému. Dohoda bola taká, že budú splácať doživotne. Na otázku súdu, čo myslela tým, že súhlasí s odpredajom domu uviedla, že myslela tým, že keby nesplácali pôžičku, že by sa dom predal. Jej ten dom netreba, ani ho nechce. Na ďalšiu otázku súdu, prečo nebol dlh v rámci pasív dedičstva uviedla, že nevedela, aký dlh mal manžel. Žalovaný k tomu dodal, že v tom čase už mal dohodu so žalobcami, preto pohľadávku do dedičstva nenahlasoval.
10. Žalobca L. Q. dňa XX.XX.XXXX zomrel.
11. Súd uznesením zo dňa 10.10.2016 v konaní pokračoval s dedičkou žalobcu L. Q., a to B.F.O. O..
12. Súd nariadil pojednávanie na 29.06.2021, ktorého sa nezúčastnili strany sporu, ktoré svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili, pričom boli riadne predvolané. Súd tak pojednával v neprítomnosti strán sporu.
13. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, výsluchom strán sporu, svedkov a zistil tento skutkový stav:
14. Žalovaný ako veriteľ uzavrel s pánom Y. O. ako dlžníkom zmluvu o pôžičke dňa 22.07.2008 vo výške 270.000,- Sk (8.962,35 €), ktorú mal dlžník uhradiť v lehote 15 mesiacov v splátkach po 18.000,- Sk (597,49 €). Pôžička bola bezúročná. Predmetom pôžičky bola kúpa rodinného domu č. XX v obci O. vedeného na LV č. XX, kat. úz. O., okres B.. Ku kúpe tohto rodinného domu došlo na základe kúpnej zmluvy, čo je zrejmé z výpisu z LV č. XX, kat. úz. O., okres B.. V tomto rodinnom dome bývali pôvodný žalobca a žalobkyňa. Y. O. pôžičku splácal tým spôsobom, že peniaze na splátku mu dávali pôvodný žalobca a žalobkyňa. Dňa 21.11.2009 Y. O. zomrel. Po tom, ako zomrel, žalovaný sa s pôvodným žalobcom L.A. Q. a žalobkyňou dohodli, že dlh Y. O. vo výške 234.000,- Sk (7.767,38 €) prevezmú a naďalej budú splácať pôžičku žalovanému. Takýmto spôsobom sa dlh splácal v nepravidelných splátkach v sumách od 200,- do 600,- € od smrti Y. O. v priebehu rokov 2010 a 2011. Súčasne sa manželka Y. O. O. O. dohodla s pôvodným žalobcom a žalobkyňou, že súhlasí s odpredajom vyššie uvedeného rodinného domu pôvodnému žalobcovi a žalobkyni.
15. Žalobcovia po smrti Y. O. uhradili žalovanému v splátkach spolu sumu 5.941,07 € (dňa 02.03.2010 uhradili sumu 300,- €, dňa 28.04.2010 sumu 200,- €, dňa 29.11.2010 sumu 531,- €, dňa 29.6.2010 sumu 333,35 €, dňa 27.01.2010 sumu 333,40 €, dňa 26.08.2010 sumu 340,- €, dňa 27.01.2011 sumu 400,- €, dňa 28.02.2011 sumu 431,- €, dňa 29.03.2011 sumu 550,- €, dňa 28.05.2011 sumu 200,- €, dňa 28.06.2011 sumu 550,- €, dňa 27.07.20210 sumu 355,- €, dňa 30.08.2011 sumu 230,- €, dňa 28.09.2010 sumu 600,- €, dňa 27.10.2010 sumu 531,10 € a dňa 27.04.2011 sumu 55,- €), čo mal súd za preukázané z poštových poukazov ako aj z potvrdení o prevzatí sumy (č. l. 10 - 13 spisu), pričom prevzali dlh vo výške 7.767,38 € (234.000,- Sk, č. l. 57 spisu).
16. Podľa ust. § 657 Obč. zák. v platnom znení zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
17. Podľa ust. § 531 ods. 1 Obč. zák. kto sa dohodne s dlžníkom, že preberá jeho dlh, nastúpi ako dlžník na jeho miesto, ak na to dá veriteľ súhlas. Súhlas veriteľa možno dať buď pôvodnému dlžníkovi, alebo tomu, kto dlh prevzal.
18. Podľa ust. § 531 ods. 2 Obč. zák. kto bez dohody s dlžníkom prevezme dlh zmluvou s veriteľom, stane sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi.
19. Podľa ust. § 531 ods. 3 Obč. zák. zmluva o prevzatí dlhu vyžaduje, aby sa uzavrela písomnou formou.
20. Podľa ust. § 531 ods. 4 Obč. zák. námietky, ktoré má voči veriteľovi pôvodný dlžník, môže uplatniť aj osoba, ktorá dlh prevzala.
21. Čo sa týka právneho posúdenia veci, žalovaný ako veriteľ a pán Y. O. uzavreli dňa 22.07.2008 bezúročnú zmluvu o pôžičke v zmysle ust. § 657 Obč. zák. na sumu 270.000,- Sk (8.962,36 €), ktorú sa pôvodný dlžník zaviazal uhradiť v 15 mesačných splátkach po 18.000,- Sk (597,49 €) za účelom kúpy rodinného domu č. XX v obci O.. Ku kúpe rodinného domu aj skutočne došlo, čo mal súd za preukázané z výpisu z LV č. XX (č. l. 29 spisu), kat. úz. O., okres B., a to na základe kúpnej zmluvy. Po smrti pôvodného dlžníka sa žalovaný v postavení veriteľa a pôvodný žalobca a žalobkyňa dňa 30.01.2010 dohodli, že prevezmú dlh pôvodného dlžníka v sume 234.000,- Sk (7.767,38 €) tak, že tento dlh budú splácať po 10.000,- Sk (331,94 €) mesačne, preto je žalovaný pasívne vecne legitimovaným v tomto konaní (keďže súhlasil s pristúpením k dlhu na základe Dohody zo dňa 30.01.2010). Pôvodný žalobca a žalobkyňa sa preto mylne domnievali, že nebohý Y. O. si požičal od žalovaného len sumu 200.000,- Sk (6.638,78 €) a teda, že pristúpili k dlhu len vo výške 200.000,- Sk (6.638,78 €), keďže z vykonaného dokazovania vyplynulo, že pristúpili k dlhu vo výške 234.000,- Sk (7.767,38 €). Pôvodný žalobca a žalobkyňa tak prevzali dlh v zmysle ust. § 531 Obč. zák. Uvedené mal súd za preukázané z Dohody o pokračovaní v splátkach zo dňa 30.01.2010 (č. l. 57 spisu), ktorú uzavreli pôvodný žalobca, žalobkyňa a žalovaný. Súčasne táto dohoda je v písomnej forme. Otázne je, či pristúpili k dlhu so súhlasom dedičov alebo bez ich súhlasu. Vzhľadom k tomu, že po smrti Y. O. pôvodný žalobca a žalobkyňa neboli jeho zákonnými dedičmi (tými boli jeho manželka O. O. a ich deti na základe uznesenia tunajšieho súdu sp. zn. 13D/813/2009 zo dňa 27.09.2011) v zmysle ust. § 531 ods. 1 Obč. zák. by sa vyžadoval súhlas dlžníka(ov) s pristúpením k dlhu. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že minimálne jeden z dedičov vedel o pristúpení k dlhu, a to manželka nebohého Y. O. - O. O., ktorá to potvrdila vo svojej výpovedi pred súdom, tvrdil to aj samotný žalovaný. Súčasne z Dohody o súhlase o odpredaní rodinného domu pôvodnému žalobcovi a žalobkyni (č. l. 64 spisu) je zrejmé, že O. O. a ešte jedna dedička - O. O. ml. súhlasili s touto dohodou, keďže ju podpísali. Avšak zvyšní dedičia túto dohodu nepodpísali (neboli ani účastníkmi tejto dohody) a tiež z dohody nie je zrejmé, či bola uzavretá v čase prevzatia dlhu pôvodným žalobcom a žalobkyňou (30.01.2010) alebo až po nej, keďže na nej chýba dátum. Nie je tak preukázané, či v čase prevzatia dlhu súhlasili všetci dlžníci s prevzatím dlhu, preto súd pristúpenie dlhu posúdil v zmysle ust. § 531 ods. 2 Obč. zák. tak, že pôvodný žalobca a žalobkyňa pristúpili k dlhu bez dohody s dlžníkom(kmi) na základe zmluvy s veriteľom - toho času žalovaným v tomto konaní. Za zmluvu súd považoval Dohodu z 30.01.2010.
22. Pôvodný žalobca a žalobkyňa sa od žalovaného dožadovali zaplatenia sumy 4.815,- € titulom preplatenia pôžičky. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že pôvodný žalobca a žalobkyňa pristúpili k dlhu nebohého Y. O. vo výške 7.767,38 € (č. l. 57) dňa 30.01.2010 s tým, že dlh budú splácať v mesačných splátkach po 331,94 €. Takýmto spôsobom sa dlh splácal v nepravidelných splátkach v sumách od 200,- do 600,- € od smrti Y. O. v priebehu rokov 2010 a 2011. Žalobkyňa a pôvodný žalobca po smrti Y. O. uhradili žalovanému v splátkach spolu sumu 5.941,07 €. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa a pôvodný žalobca pristúpili k dlhu vo výške 7.767,38 € a podľa preukázaných platieb uvedených v spise (č. l. 10 - 13) uhradili len sumu 5.941,07 €, je žaloba v celom rozsahu nedôvodná.
23. Vzhľadom na uvedené súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.
24. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Podľa ust. § 263 ods. 1 CSP ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
28. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobkyňa bola v konaní neúspešná, nemá preto nárok na náhradu trov konania. Naproti tomu žalovaný bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto má nárok na náhradu trov konania proti žalobkyni v plnom rozsahu. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. § 257 CSP. O výške náhrady trov konania bude
rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice - okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).