Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6P-159-2020.pdf
PDF · 84.42 KB
Case nature
Area
Subarea
6P/159/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudkyňou JUDr. Ivetou Mihókovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloletých, mal. C. T., A.. XX.XX.XXXX Y. P.. S. T., A.. XX.XX.XXXX, obaja trvale W. W. XXX/XX, XXX XX L., F. W. M. I. I. X, Q. W., zastúpení kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, Námestie slobody 5, Vranov nad Topľou, za účasti opatrovníčky U.. N. Y. S., Y., W. A. X, Q. A. S. a za účasti rodičov B. T., A.. XX.XX.XXXX, S. W. W.I. XXX/XX, L., F. W. M. I. I. X, Q. W. Y. P. L., A.. XX.XX.XXXX, S. W. X. XX/XX, L., F. W. M. I. I. X, Q. W., v konaní o schválenie právneho úkonu, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e právny úkon opatrovníčky U.. Y. S. a to neudelenie súhlasu na trestné stíhanie podozrivého P. L., A.. XX.XX.XXXX, W. X. XX/XX, L., v mene poškodených mal. detí S. T., A.. XX.XX.XXXX a C. T., A.. XX.XX.XXXX v trestnom konaní vedenom na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru vo Vranove nad Topľou pod č. Č.-E.-XX/DI-Q.-XXXX, učineného do zápisnice o výsluchu zo dňa 23.09.2020.
Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Na základe podnetu opatrovníčky mal. detí tunajší súd uznesením č. k. 6P/159/2020-24 zo dňa 29.10.2020 začal bez návrhu konanie o schválenie právneho úkonu - neudelenie súhlasu na trestné stíhanie proti otcovi mal. detí P. L., A.. XX.XX.XXXX, vo veci prečinu ublíženia na zdraví.
2. Vo svojom podnete uviedla, že uznesením Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 17.08.2020, sp.zn. 13Tp/60/2020 bola ustanovená poškodeným maloletým deťom C. T., A.. XX.XX.XXXX Y. S. T., A.. XX.XX.XXXX za opatrovníka na výkon práv maloletých detí ako poškodených. Bolo začaté trestné stíhanie vo veci prečinu ublíženia na zdraví, pretože XX.XX.XXXX vodič P. L. pri jazde vozidlom nezvládol vedenie vozidla a vozidlo zišlo z vozovky, pričom cestujúci maloletí C. T. Y. S. T. utrpeli zranenia s dobou liečenia do 42 dní. Z doterajších výsledkov vyšetrovania je zrejmé, že dopravnú nehodu zapríčinil otec maloletých P. L., A.. XX.XX.XXXX. Osobne sa dňa 31.08.2020 stretla s mal. deťmi a ich rodičmi. Maloletý C. sa vyjadril, že je v poriadku, cíti sa dobre a žiadne vážne zranenia pri dopravnej nehode neutrpel, bol len na ošetrenie v nemocnici vo Q., kde mu dali sadru na malíček, ale nezostával v nemocnici ani na pozorovanie. Mal. C. uviedol, že podľa neho otec šoféroval opatrne a nehodu neurobil úmyselne. Maloletý S. sa vyjadril, že je poriadku, cíti sa dobre a žiadne vážne zranenia pri dopravnej nehode neutrpel. Bolel ho krk, bol na ošetrenie v nemocnici vo Q., kde ho vyšetrili a zostal od poobedia XX.XX.XXXX T. E. XX.XX.XXXX v nemocnici Q. Q.. Prepustili ho, pretože sa cítil dobre. Mal. S. tiež uviedol, že podľa neho otec šoféroval opatrne a nehodu neurobil úmyselne. Obaja maloletí výslovne nechceli, aby bol ich otec P. L., stíhaný za dopravnú nehodu, ktorá sa stala XX.XX.XXXX pri obci W. smerom na Q.. Maloleté deti uviedli, že otec sa o nich dobre stará. Maloletí nechceli aby bol vyšetrovaný
na polícii ani dostal trest. Starší brat D. T., ktorý mal 18 rokov sa už vyjadril v trestnom konaní a nedal súhlas na stíhanie otca. Najmladší brat nebol v čase dopravnej nehody prítomný vo vozidle. Vzhľadom na pomery v rodine, kde obaja rodičia spolu so svojimi 4 deťmi žijú a starajú sa o nich, vzhľadom na veľmi ľahké zranenia maloletých pri dopravnej nehode, ktorá mala byť zapríčinená štrkom na ceste pri obci W., a tiež vzhľadom na vyjadrenia maloletých detí, nie je v záujme maloletých detí, aby bol otec stíhaný za prečin ublíženia na zdraví, preto neudelila súhlas na trestné stíhanie podozrivého P. L..
3. Rodičia sa pojednávania nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s prejednaním veci v ich neprítomnosti. Vo svojom písomnom vyjadrení uviedli, že maloletí sú v poriadku, nemajú žiadne zdravotné problémy.
4. Kolízny opatrovník vzhľadom na to, že nemal možnosť kontaktovať sa s mal. deťmi a vykonať šetrenie, vo veci nezaujal stanovisko.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podnetom na schválenie právneho úkonu, záznamom o preverení zo dňa 31.08.2020, zápisnicou o výsluchu svedka, prípadne poškodeného zo dňa 22.09.2020, správami vranovskej nemocnice o vyšetrení mal. detí, vyjadrením zákonných zástupcov mal. detí, originálov lekárskych správ a na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutočný stav veci:
6. Okresné riaditeľstvo Policajného zboru vo Vranove nad Topľou uznesením pod č. Č.-E.-XX/DI-Q.- XXXX zo dňa XX.XX.XXXX začalo trestné stíhanie vo veci prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, pretože XX.XX.XXXX vodič P. L. pri jazde vozidlom Y. Z., B.: H. po ceste z obce W. smerom na obec Q., pri prejazde ostrej pravotočivej zákruty za doposiaľ nezistených okolností vozidlom vošiel do protismernej časti vozovky, následne prešiel vozidlom mimo vozovky vľavo, zišiel mimo cesty do trávnatého porastu, kde sa s vozidlom prevrátil na strechu a následne dopadlo vozidlo znova na kolesá. Pri dopravnej nehode došlo k zraneniu spolujazdcov - rodinných príslušníkov vodiča vozidla nachádzajúcich sa na zadnom sedadle vozidla a to: C. T., A.. XX.XX.XXXX, ktorý podľa predbežnej lekárskej správy utrpel zranenie: Vyvrtnutie a natiahnutie jedného alebo viacerých prstov, metakarpofalangový kĺb, pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie brušnej steny, pomliaždenie pleca a ramena, otvorená rana pleca s predbežnou dobou liečenia od 7 do 28 dní, S. T., A.. XX.XX.XXXX, ktorý podľa predbežnej lekárskej správy utrpel zranenie: Vyvrtnutie a natiahnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie driekovokrížovej oblasti a panvy s predbežnou dobou liečenia od 14 do 21 dní a D. T., A.. XX.XX.XXXX, ktorý podľa predbežnej lekárskej správy utrpel zranenie: Zlomeninu inej záprstnej kosti, časť bližšie neurčená, pomliaždenie hrudníka s predbežnou dobou liečenia od 14 do 21 dní.. Vodič vozidla bol po nehode podrobený dychovej skúške s negatívnym výsledkom.
7. Okresný súd Vranov nad Topľou uznesením č.k. 13Tp/60/2020 - 2 zo dňa 17.08.2020 poškodeným maloletým deťom, C. T., A.. XX.XX.XXXX Y. S. T., A.. XX.XX.XXXX, ustanovil U.. N. Y. S., advokátku, za opatrovníka na výkon práv maloletých detí ako poškodených.
8. Podľa predloženého záznamu o preverení zo dňa 31.08.2020 mal. deti uviedli, že sú v poriadku, cítia sa dobre a žiadne vážne zranenia pri dopravnej nehode neutrpeli. Vyjadrili svoj nesúhlas s trestným stíhaním otca v súvislosti so zapríčinením dopravnej nehody. Uviedli, že otec sa o nich dobre stará a nechcú aby bol vyšetrovaný.
9. Z predložených lekárskych správ týkajúcich sa mal. detí je zrejmé, že mal. deti neutrpeli pri dopravnej nehode vážne zranenia.
10. Z podania U.. N. Y. S. je zrejmé, že v mesiaci jún 2021 sa rodičia mal. detí dostavili na Slovensko k ich ošetrujúcej lekárke a dňa 10.06.2021 jej odovzdali originály lekárskych potvrdení. Obaja rodičia potvrdili, že synovia C. Y. S. riadne študujú Q. Y., sú v poriadku, nemajú žiadne zdravotné problémy. Lekárka P.. W., v ktorej ambulancii boli deti evidované v čase, keď bývali na Slovensku, deti dňa 04.06.2021 vyšetrila a potvrdila, že nemajú žiadne následky po autonehode z XX.XX.XXXX a sú zdravé.
11. Z potvrdenia P.. P.É. W., všeobecnej lekárky pre deti a dorast zo dňa 04.06.2021 je zrejmé, že v uvedený deň vyšetrila S. T. Y. C. T. s tým, že tieto deti vyšetrila v dôsledku prekonanej autonehody XX.XX.XXXX. Vyšetrením zistila u oboch detí, že objektívny nález je v norme a deti nejavia žiadne známky choroby. V oboch prípadoch ako záver uviedla „zdravý“.
12. Súd vec takto právne posúdil.
13. Podľa § 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“) maloletí majú spôsobilosť len na také právne úkony, ktoré sú svojou povahou primerané rozumovej a vôľovej vyspelosti zodpovedajúcej ich veku.
14. V zmysle § 26 Občianskeho zákonníka pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za ne ich zákonní zástupcovia.
15. V zmysle § 27 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto je zákonným zástupcom maloletého dieťaťa, upravuje Zákon o rodine.
16. Podľa § 31 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o rodine“) rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie sú spôsobilé.
17. Ako vyplýva z ustanovenia § 31 ods. 2 zákona o rodine žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (ďalej len „kolízny opatrovník“).
18. Podľa § 48 ods. 2 zákona č. 301/2005 Z. z. Trestného poriadku v prípadoch, v ktorých zákonný zástupca poškodeného nemôže vykonávať svoje práva uvedené v odseku 1, predseda senátu a v prípravnom konaní na návrh prokurátora sudca pre prípravné konanie ustanovia na výkon týchto práv poškodenému opatrovníka. V prípade trestných činov spáchaných voči blízkej osobe alebo zverenej osobe, ak je poškodeným osoba mladšia ako 18 rokov, sa za opatrovníka ustanoví najmä štátny orgán; súčasne s ustanovením opatrovníka sa ustanoví zástupca z radov subjektov poskytujúcich pomoc obetiam podľa osobitného zákona, ktorý má práva a povinnosti splnomocnenca poškodeného, ak ten nebol ustanovený za opatrovníka. Proti uzneseniu o ustanovení opatrovníka a proti uzneseniu, ktorým sudca pre prípravné konanie zamietol návrh prokurátora na ustanovenie opatrovníka, je prípustná sťažnosť.
19. Podľa ust. § 119 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku právny úkon, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, súd schváli, ak je to v záujme maloletého.
20. S poukazom na výsledky vykonaného dokazovania a citované zákonné ustanovenia súd schválil právny úkon opatrovníčky U.. N. Y. S., a to neudelenie súhlasu s trestným stíhaním vo veci prečinu ublíženia na zdraví. Vo všetkých konaniach starostlivosti o maloleté dieťa je prvoradý záujem maloletého dieťaťa. Neudelenie súhlasu na trestné stíhanie, ktoré v mene maloletých detí vyjadrila v trestnom konaní ustanovená opatrovníčka, nie je v rozpore s právnymi predpismi, ani v rozpore so záujmami maloletých detí. Skutok, pre ktorý bolo začaté trestné stíhanie voči otcovi mal. detí a ktorým došlo k ublíženiu na zdraví maloletých sa stal neúmyselným konaním. Otec dieťaťa žije s mal. deťmi v spoločnej domácnosti a riadne si plní rodičovské povinnosti. Vzhľadom na to, že mal. deti neutrpeli žiadne ťažké zranenia a nemajú zdravotné následky z prekonanej autonehody, nie je v záujme mal. detí, aby bol ich otec trestne stíhaný za prečin ublíženia na zdraví.
21. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 52 CMP, v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v potrebnom počte vyhotovení.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť (§ 365 CSP) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.